Инструкции на Контроллеры серии pCO...
Руководство пользователя. Программируемые электронные контроллеры pCO1
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
pCO1 controllore elettronico programmabile
pCO1 programmable electronic controller Manuale d’installazione User manual LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
-
Vogliamo farvi risparmiare tempo
e denaro! Vi assicuriamo che la completa lettura di questo manuale vi garantirà una corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto. LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS We wish to save you time and money! We can assure you that a thorough reading…
-
Indice
Index: INTRODUZIONE 7 INTRODUCTION 7 1. 1.1 1.2 CARATTERISTICHE GENERALI pCO1: SMALL, MEDIUM Programmabilità 1. 1.1 1.2 GENERAL CHARACTERISTICS pCO1: SMALL, MEDIUM Programmability 2. 2.1 2.2 ARCHITETTURA HARDWARE Codici degli strumenti ed accessori Significato degli ingressi/uscite 2. 2.1 2.2…
-
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL TERMINALE
UTENTE PCOI* E PCOT* 10.1 Caratteristiche generali 10.2 Caratteristiche elettriche terminale TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE PCOI* AND PCOT* USER TERMINAL 10.1 General characteristics 10.2 Terminal electrical specifications 11. MONTAGGIO TERMINALE UTENTE 11.1 Montaggio a pannello 11.2 Montaggio a…
-
INTRODUZIONE
INTRODUCTION La serie pCO nasce dall’esigenza di rendere disponibili le notevoli innovazioni introdotte con la serie pCO2 a tutte quelle applicazioni che richiedano una maggiore competitività. Sono disponibili due taglie differenziate a seconda delle esigenze di I/O e di potenzialità: pCO1 SMALL e…
-
massimo grado di riservatezza e di autogestione qualora decida di
sviluppare programmi ex novo per conto proprio. La possibilità di utilizzo di uno stesso hardware in applicazioni diverse ne garantisce la standardizzazione con i noti vantaggi di poter avere procedure di test in-circuit, funzionali e burn-in su tutta la produzione e quindi, di ottenere un elevato…
-
fondamentali di funzionamento opzionalmente protetti da password; • la visualizzazione tramite display degli allarmi rilevati e la loro segnalazione acustica per mezzo di un cicalino; • la visualizzazione tramite LED delle funzioni attive; • la visualizzazione di tutte le grandezze misurate; •…
-
2.1 Codici degli strumenti ed accessori
2.1 Instruments and accessory codes pCO1 versione interfaccia e controllo SMALL con connettori estraibili MEDIUM con connettori estraibili SMALL con connettori estraibili - 2 SSR MEDIUM con connettori estraibili - 4 SSR pCO1 interface and control version SMALL with removable connectors MEDIUM with…
-
NC13
C13 NO13 NC12 C12 NO12 NO10 C9 NO9 ID9 NO11 C9 B8 GND NC8 C8 NO7 NO8 C7 ID4 C7 C4 ID3 NO6 ID2 NO5 NO4 C4 C1 NO3 NO2 C1 NO1 GND Rx+/Tx+ The following is a description of the pCO1 (Medium version) with reference to the basic layout: J18 J17 J16 J15 J14 J13 J12 16 ID14H ID14 9 IDC13 J8 ID13 IDC9 ID13H…
-
2.2 Significato degli ingressi/uscite
-
J11-3
GND J12-1 J12-2 J12-3 J12-4 J12-5 J13-1 J13-2 J13-3 J13-4 J13-5 J14-1 J14-2 J14-3 J15-1 J15-2 J15-3 J16-1 J16-2 J16-3 J16-4 J16-5 J17-1 J17-2 J17-3 J18-1 J18-2 J18-3 C1 NO1 NO2 NO3 C1 C4 NO4 NO5 NO6 C4 C7 NO7 C7 NO8 C8 NC8 C9 NO9 NO10 NO11 C9 NO12 C12 NC12 NO13 C13 NC13 connettore GND per il…
-
3. IL TERMINALE UTENTE
3. THE USER TERMINAL 3.1 Regolazione del contrasto dei display a LCD 3.1 Adjusting the contrast on the LCD display I modelli con display LCD 4x20 sono dotati di potenziometro per la regolazione del contrasto del display. Il potenziometro è raggiungibile con un cacciavite a lama piatta attraverso il…
-
3.4 Display LCD grafico montaggio a parete o pannello
Caratteristiche codice PCOT00PGH0 LCD 128x64 pixel, grafico, retroilluminato LCD 128x64 pixel, grafico, retroilluminato numero righe 8 numero colonne 16 3.4 Graphic LCD display for wall or panel mounting Characteristics code LCD Room 1 Graphic Temp on/off alarm PCOT00PGH0 128x64 pixels, graphic…
-
3.7 Display a 3 cifre LED 32x72
Caratteristiche codice numero cifre LED numero tasti 3.7 3 digit LED display, 32x72 Characteristics code number of LED digits number of buttons PCOT32RN00 3 4 PCOT32RN00 3 4 PRG mute SEL Fig. 3.7.1 3.8 Tastiera terminali pCO 3.8 pCO terminal keypad n. no. descrizione tasti meccanici coperti da…
-
3.8.1 Utilizzo tipico dei tasti nelle applicazioni standard Carel
menu I/O 3.8.1 Typical functions of the buttons in standard Carel applications visualizza i valori rilevati dalle sonde; menu displays the values measured by the probes; visualizza i valori relativi alla manutenzione dei dispositivi (ore di utilizzo del dispositivo e reset contaore di…
-
3.9.1 Scheda display grafico
La scheda supporta il microprocessore, le memorie e la EPROM, contenente il programma applicativo di gestione del display e della tastiera. Include il connettore per la schedina seriale opzionale per gestire la stampante (cod. PCOSERPRN0) e quello per la schedina contenente l’orologio e i 32kB di…
-
3.9.3 Scheda schermo (opzione per stampante)
3.9.3 Protective shield (optional printer card) Per tutti i modelli del terminale grafico pCO esiste la possibilità di inserire una scheda opzionale per la gestione di una stampante seriale, nel connettore a pettine contrassegnato dal numero 2 indicato in Fig. 3.9.3.1. Per fare ciò occorre prima…
-
4.3 Avvertenze per l’installazione - ambienti di destinazione
e collegamento 4.3 Installation warnings - destination and connection environments Evitare il montaggio delle schede negli ambienti che presentino le seguenti caratteristiche: • umidità relativa maggiore del 90%; • forti vibrazioni o urti; • esposizioni a continui getti d'acqua; • esposizione ad…
-
B2
B3 Y4 Y3 Y2 Y1 The analogue inputs can be configured for the more common sensors on the market: NTC, 0/1V, 0/10V, 0/20mA, 4/20mA. The different types of sensors can be selected using the corresponding dipswitches, as in the following figure. J4 VG VG0 B6 AVVERTENZA: per l’alimentazione delle sonde…
-
4.4.2 Collegamento delle sonde di temperatura NTC universali
Tutti gli ingressi analogici da B1 a B8 sono compatibili con sensori NTC a 2 cavi, previa configurazione da programma applicativo e dai dip-switch relativi sulla scheda. Di seguito viene illustrato lo schema di collegamento e sulla scheda la corretta posizione dei dip-switch: 4.4.2 Connecting…
-
+V Term
4.4.4 Connecting 0/5V ratiometric pressure probes J9 Dip-switch per selezionare il tipo di sonda Dip-switch for selecting the probe type B6 GND B5 GND +VDC B3 B2 B1 J2 Fuse The pCO1 can be connected to all the Carel SPKT series active probes pressure or any other pressure sensor available on the…
-
4.4.6 Tabella riassuntiva ingressi analogici in funzione delle
versioni disponibili SMALL tot. MEDIUM tot. 4.4.6 Table summarising the analogue inputs available according to the version ingressi analogici passivi universali NTC, 0/1 V, 0/5 V, e ON/OFF 0/20 mA, 4/20 mA e NTC 2 (B5, B6) 4 (B1, B2, B3,B4) 6 4 (B5,B6), 4 (B1, B2, B3, B4) (B7, B8 solo NTC) 8 Tab.…
-
4.5.2 24Vdc digital inputs
The following figure represents one of the more common connection diagrams for the 24Vdc digital inputs. 4.5.2 Ingressi digitali alimentati a 24 Vdc La figura seguente rappresenta uno tra i più comuni schemi di collegamento degli ingressi digitali a 24 Vdc. Programming Key ID14 ID14H ID13 IDC13…
-
4.5.4 Table summarising the digital inputs available according to
the version 4.5.4 Tabella riassuntiva ingressi digitali in funzione delle versioni disponibili SMALL MEDIUM n. ingressi optoisolati a 24 Vac 50/60 Hz o 24 Vdc 8 12 n. ingressi optoisolati a 24 Vac o 230 Vac 50/60 Hz 0 2 totale ingressi 8 14 Tab. 4.5.4.1 SMALL MEDIUM no. of optically-isolated inputs…
-
4.7 Collegamento delle uscite analogiche PWM
4.7 Connecting the PWM analogue outputs Il pCO fornisce fino a due uscite analogiche PWM per i regolatori di velocità a taglio di fase. La Fig. 4.7.1 rappresenta lo schema elettrico di collegamento. Come si vede il riferimento di fase è lo stesso dell’alimentazione del pCO1 G-G0. The pCO1 provides…
-
4.8.1 Uscite digitali a relè elettromeccanici
4.8.1 Electromechanical relay outputs 110/230/24 Vac N NC13 C13 NO13 NC12 C12 NO12 C9 NO11 NO10 NO9 C9 NC8 C8 NO8 C7 NO7 C7 C4 NO6 NO5 NO4 C4 C1 NO3 NO2 C1 NO1 L Fig. 4.8.1.1 4.8.2 Uscite digitali a relè a stato solido (SSR) 4.8.2 Solid state relay (SSR) outputs Le sezioni dei cavi relativamente…
-
4.9 Installazione del terminale utente
4.9 Installing the user terminal La connessione tra terminale utente e pCO viene effettuata tramite cavo telefonico a 6 vie, fornito da Carel. Per effettuare il collegamento basta inserire il connettore telefonico nel morsetto J10 del pCO1 e nel morsetto B del terminale. Inserire a fondo il…
-
Per quanto riguarda le connessioni elettriche collegare il cavo telefonico
(cod. S90CONN00*) proveniente dalla scheda di potenza (cod. PCO1*) nell’apposita presa. Solo per il modello PCOI00PGL0 connettere l’alimentazione a 24 Vac (30 VA) alla morsettiera a vite. Se viene utilizzato lo stesso trasformatore del pCO1 è necessario che G e G0 siano gli stessi tra pCO1 e il…
-
5. RETE pLAN
5. PLAN network Come già accennato, tutti i controllori pCO possono essere collegati alla rete locale pLAN, senza schede aggiuntive, permettendo così la comunicazione di dati e informazioni da una locazione (nodo) ad un’altra. Ogni pCO1 può inoltre essere collegato alla rete di supervisione Carel…
-
5.1 Indirizzamento pCO1
5.1 Setting the pCO1 address Il controllore pCO1 non prevede dip-switch per l’indirizzamento di rete pLAN. La modifica dell’indirizzo pLAN si effettua con un terminale LCD 4x20 standard. Tramite le seguenti operazioni: The pCO1 controller does not have dipswitches for setting the pLAN network…
-
5.3 Terminali privati e condivisi
5.3 Private and shared terminals Ogni scheda pCO connessa alla rete pLAN, può gestire più terminali contemporaneamente (max 3). La visualizzazione dei valori su di essi avviene in modo simultaneo e non indipendente; come se avessimo tastiere e display connessi in parallelo. Ogni terminale associato…
-
5.4 Connessioni elettriche pLAN
5.4 pLAN electrical connections La connessione tra schede in pLAN si effettua usando esclusivamente un cavo schermato AWG20/22 costituito da una coppia ritorta e lo schermo. Le schede vanno collegate in parallelo facendo riferimento al morsetto J11. ATTENZIONE rispettare le polarità di rete: RX/TX+…
-
La Fig. 5.4.3 rappresenta lo schema di più schede collegate in rete
pLAN alimentate da trasformatori diversi con unico riferimento di terra; questa è una tipica applicazione di più schede che fanno parte di quadri elettrici diversi. Fig. 5.4.3 shows a diagram of a number of boards connected in a pLAN network and powered by different transformers with the same…
-
Fig. 5.5.1.2.a
Fig. 5.5.1.2.b Programming Key Fig. 5.5.1.3 5.5.2 Remotazione terminale con rete pLAN con cavo schermato AWG24 con 3 coppie ritorte + schermo Questo tipo di remotazione è rappresentata in Fig. 5.5.2.1. menu I/O ? info on/off set alarm prog. enter p CO J10 p CO Fig. 5.5.1.4 5.5.2 Remote installation…
-
La Fig. 5.5.2.2 rappresenta il derivatore
TCONN6J000, utilizzato in coppia per la remotazione del pCO1 in rete pLAN con cavo schermato AWG24. Fig. 5.5.2.2 represents the shunt TCONN6J000, used in a pair for the remote installation of the pCO1 in a pLAN network with an AWG24shielded cable. 6543210 Fig. 5.5.2.2 cavo AWG24 (con alimentazione)…
-
5.6 Caratteristiche tecniche rete pLAN
5.6 Technical specifications of the pLAN network Le caratteristiche tecniche della rete pLAN si possono riassumere nella seguente tabella. The technical specifications of the pLAN network can be summarised in the following table. descrizione standard comunicazione baud-rate (kbit/s) protocollo…
-
6.3 Scheda seriale per supervisione e teleassistenza RS485
6.3 RS485 serial card per supervisor and telemaintenance La scheda PCO1004850 è un'opzione che permette l'interfacciamento ad una rete RS485, garantendo l'optoisolamento del controllore rispetto alla rete seriale RS485. Il baud rate massimo ottenibile è di 19200 baud (impostabile via software). The…
-
6.7 Scheda per stampante seriale per terminale grafico
PCOSERPRN0 6.7 Serial printer card for graphic terminal, PCOSERPRN0 La scheda stampante è un una scheda opzionale solo per i modelli del terminale pCO1 grafico (cod. PCOI00PGL0 e PCOT00PGH0). Essa consente di interfacciarsi ad una stampante esterna: la scelta dei dati da stampare e tutte le…
-
6.8 Scheda per gestione umidificatore OEM
T1 T2 J3 J6 B8 G0 B7 C1 C2 J2 J5 G G0 L1 L2 J1 J4 O1 O2 5 56.5 5 Questa interfaccia permette di controllare i parametri fondamentali degli umidificatori OEM prodotti da Carel (livello e conducibilità acqua nel cilindro, sensore TAM di assorbimento corrente) direttamente dal regolatore elettronico a…
-
7. Decodifica dei 3 LED sulla scheda pCO1
7. Reading the 3 LEDs on the pCO1 board LED di alimentazione power supply LED Sulla scheda pCO sono presenti 3 LED di segnalazione (rosso, giallo e verde) i quali forniscono informazioni circa il funzionamento della scheda pCO1 e lo stato del collegamento con WinLoad32. 1 LED di segnalazione…
-
*: casi in cui pCO1 regredisce allo stato Basso Livello
- In fase di avvio il pCO1 rileva la presenza del WinLoad collegato. - In fase di avvio il pCO1 rileva “Application corrupted…”. - Durante il normale funzionamento il pCO1 esegue un Atomo JUMP mancante di reference corretta o all’indietro. Dopo 20 secondi di stato Basso Livello senza WinLoad…
-
8. Schema generale dei collegamenti elettrici
8. General diagram of the electrical connections Di seguito vengono indicati due esempi (Figg. 8.1 e 8.2) di collegamenti elettrici del pCO1 ai vari dispositivi. Below are two examples (Figs. 98.1 and 8.2) of the electrical connections of the pCO1 to the various devices. L N 230/24 Vac G G0 G G0 +5V…
-
La figura seguente (Fig. 8.2) indica una configurazione nella quale
viene ulteriormente facilitato il cablaggio dei carichi. Bisogna comunque tenere in considerazione che il max valore di corrente sopportabile da ciascun morsetto è 8 A. The following figure (Fig. 8.2) shows a configuration in which the wiring of the loads is further simplified. In any case, always…
-
9. CARATTERISTICHE TECNICHE DEL pCO1
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE pCO1 9.1 Caratteristiche generali 9.1 General characteristics Condizioni di immagazzinamento Condizioni di funzionamento Grado di protezione Inquinamento ambientale Classe secondo la protezione contro le scosse elettriche PTI dei materiali per isolamento Periodo…
-
9.2.1 Analogue inputs
9.2.1 Ingressi analogici Conversione analogica Numero massimo Tipo A/D converter a 10 bit CPU built-in 6, 8 rispettivamente sulle schede SMALL, MEDIA • universale: sensore di temperatura NTC Carel (-50/90 ˚C; R/T 10 kΩ ± 1% a 25 ˚C, B25/80=3,435 ˚K ± 1%), tensione: 0/1 Vdc o 0/5 Vdc, corrente: 0/20…
-
9.2.3 Uscite analogiche
9.2.3 Analogue outputs Numero massimo e tipo Alimentazione Precisione Risoluzione Tempo assestamento uscite analogiche Y1 e Y2 (s) Carico massimo 2 uscite (Y1, Y2) 0/10 Vdc optoisolate e 2 uscite (Y3, Y4) PWM taglio di fase con impulso a 5 V di durata programmabile esterna 24 Vac/Vdc 1% 0.5 % 2 1 kW…
-
10 Caratteristiche tecniche del terminale utente
PCOI* e PCOT* 10 Technical specifications of the PCOI* and PCOT* user terminal 10.1 Caratteristiche generali 10.1 General characteristics • Contenitore plastico • Plastic case Materiale Autoestinguenza Colore Temperatura di funzionamento continuo poliammide 66 con fibra di vetro al 25% per il…
-
10.2 Caratteristiche elettriche terminale
Alimentazione CPU Condizioni di funzionamento Condizioni di immagazzinamento Grado di protezione Inquinamento ambientale Classificaz. secondo la protezione contro le scosse elettriche PTI dei materiali per isolamento Periodo delle sollecitazioni elettriche delle parti isolanti Categoria di…
-
11. MONTAGGIO TERMINALE UTENTE
11. USER TERMINAL INSTALLATION 11.1 Montaggio a pannello 11.1 Panel installation 11.1.1 PCOT* Riferimenti Fig. 11.1.1.1, (dimensioni in mm). 11.1.1 PCOT* Key to Fig. 11.1.1.1, (dimensions in mm). n. descrizione coperchio posteriore pannello coperchio anteriore dime di foratura (tolleranza finestra…
-
12. DIMENSIONI
12. DIMENSIONS AVVERTENZA: tutte le quote riportate sulle figure che seguono sono espresse in mm. WARNING: all the distances shown in the figure below are expressed in mm. 12.1 pCO1 12.1 pCO1 pCO1 MEDIUM (18 moduli DIN) pCO1 MEDIUM (18 DIN modules) Fig. 12.1.1 pCO1 SMALL (13 moduli DIN) pCO1 SMALL…
-
12.2 Terminale utente
12.2 User terminal 12.2.1 PCOT* 12.2.1 PCOT* 170 mm 2_ Val 3_ Psw AL 4_ 5_ enter on/off alarm 114 mm B____ Parem 43 mm 20 enter on/off alarm enter 57 mm alarm 1_ A____ 57 mm on/off 114 mm Graphic Temp 57 mm Room 1 170 mm 114 mm 170 mm Fig. 12.2.1.1 12.2.2 PCOI* 202 mm Terminal menu I/O ? info on/off…
-
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com Cod. +030221840 rel. 1.0 - 09/07/02 Agenzia / Agency:
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.
Другие файлы документа
- Техническое описание электронных контроллеров pCO3 для управления на базе микропроцессора, программно и аппаратно совместимого с рядом устройств сер…PDF · 511.48 Kb
- Обновление программы pCO через pCOWeb. Справочное руководство.PDF · 966.60 Kb
- Инструкция по эксплуатации и програмированию микропроцессорных контроллеров для чиллеров и тепловых насосов pCO.PDF · 929.77 Kb
- Руководство по эксплуатации модулей расширения pCO: pCOB, pCO2, pCO1 и pCOC I/OPDF · 230.79 Kb
- Руководство по эксплуатации программируемых электронных контроллеров pCOXSPDF · 917.75 Kb
- Программируемые электронные контроллеры pCOXS. Руководство пользователя.PDF · 1.64 Mb
- Руководство по эксплуатации электронных контроллеров pCO3 (обзор)PDF · 2.83 Mb
- Руководство по эксплуатации электронных контроллеров pCO3PDF · 1.16 Mb
- Руководство по эксплуатации контроллеров pCO2-pCO sistemaPDF · 379.59 Kb
- Руководство по эксплуатации программируемых электронных контроллеров pCO2 для приложений в области кондиционирования воздуха и холодильного оборудов…PDF · 247.46 Kb
- Руководство пользователя. Программируемые электронные контроллеры pCO2 для приложений в области кондиционирования воздуха и холодильного оборудования.PDF · 5.92 Mb