Инструкция на Напольные лучистые конвекторы TESY серии MC 2013

Текст инструкции

1. Стр. 6 BG

   Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията за експлоатация трябва да се предава заедно с уреда. Благодарим Ви, че избрахте конвектор MC 2013. Това е изделие, което предлага отопление през…

2. Стр. 7 входа и изхода на въздушния поток

   Пазете свободни от предмети: поне на разстояние от 1 м пред и 1 м зад конвектора. Най-често срещаната причина за прегряване е натрупването на мъх и прах в уреда. Редовно почиствайте с прахосмукачка вентилационните отвори, като преди това задължително изключите уреда от електрическата мрежа. Никога…

3. Стр. 8 BG

   ПРЕМЕСТВАНЕ НА УРЕДА: Ако е необходимо преместване на уреда, изключете чрез ключa, извадете плуга от контакта и с две ръце преместете уреда на новото място, като преместването е необходимо да се осъществи при студен(изстинал) конвектор. Преместването на топъл уред може до доведе до нежелани…

4. Стр. 9 ТАБЛИЦА 2: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛОКАЛНИ ОТОПЛИТЕЛНИ

   ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ Идентификатори на модела: MC-2013/HV2001D Позиция Символ Стойност 1. Мерна единица Топлинна мощност Позиция BG Мерна единица Вид топлинно зареждане, само за електрически акумулиращи локални отоплителни топлоизточници (изберете един) Номинална топлинна мощност Pnom 2.0 kW ръчен…

5. Стр. 30 RU

   Прочитайте внимательно настоящие инструкции прежде чем использовать этот отоплительный прибор и сохраняйте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца, эту инструкцию надо передать вместе с прибором! Благодарим Вас, что выбрали конвектор MC 2013. Это устройство, которое предлагает…

6. Стр. 31 не подходит для выращивания

   Прибор животных, и тот же предназначен только для домашнего использования! вход и выход воздушного потока Берегите свободные от предметов: не меньше 1 м перед и не перемещайте прибор, дергая за шнур Никогда и не используйте шнур для переноски предметов! RU перегибайте кабель и не тяните его через…

7. Стр. 32 RU

   6 секунд дисплей перестанеть мигать и покажет комнатную температуру. Важно! Возможно при первом включении прибора ощутить специфический запах. Это нормално для первоначального периода работы. Убедитесь, что конвектор поставлен в хорошо вентилированном помещении оставьте его работать, пока запах…

8. Стр. 46 RS

   Прочитајте ова упутства пре употребе овог уређаја и чувајте ова упутства за будућу употребу. При промени власника, инструкције се морају пренети заједно са уређајем. Хвала што сте одабрали конвектор МС 2013. Ово је уређај који обезбеђује грејање у зимском периоду колико је потребно да се постигне…

9. Стр. 47 улаз и излаз ваздушног протока

   Држите слободни од предмета: најмање на растојању од 1 м испред и 1 м иза конвектора. узрок прегревања је акумулација Најчешћи тканине и прашине у уредјају. Редовно усисавајте вентилацијске отворе, као што је претходно потребно искључити уређај из електричне мреже. ПАКОВАЊЕ што се распаковали…

10. Стр. 48 RS

    ПРЕМЕШТАЊЕ УРЕЂАЈА: Ако је премештање потребно искључите прекидачем, искључите плуг из електричне мреже и са обе руке померите уређај на нову локацију, а измештање треба се спровести кад је уређај хладан. Померање топлог уређаја може да доведе до нежељених последица по потрошача, као што су…

11. Стр. 49 Прочитайте дані інструкції перш ніж

    використовувати цей прилад і зберігайте ці інструкції для майбутнього використання. При зміні власника, інструкції з експлуатації повинні передаватися разом з приладом. Дякуємо, що Ви вибрали конвектор MC 2013. Цей прилад забезпечує опалення в зимовий період в залежностi від потреб досягнення…

12. Стр. 50 UA

    не підходить для використання для Прилад догляду тварин, а призначений тільки для не переставляйте прилад, тягнучи його Ніколи за шнур, а також не використовуйте шнур для домашнього використання! Тримайте вхід і вихід повітряного потоку вільними від стороннiх предметів: принаймі на відстані 1 м…

13. Стр. 51 Важливо!

    При першому вмиканні можлива поява специфічних запахів. Це нормально для початкового періоду роботи. Переконайтеся, що конвектор розміщений у добре вентильованому приміщенні і залиште його працювати, поки зникне запах. Можлива поява і специфічного шуму, схожого на потрiскування, в перiод поки…

14. Стр. 56 MK

    Прочитајте тековните инструкции пред да го користите овој уред и чувајте ги овие упатства за понатамошна употреба. При промена на сопственикот, упатствата за употреба треба да се пренесува заедно со уредот. Ви благодариме што го одбравте конвекторот MC 2013. Тоа е уред кој нуди греење во зимата од…

15. Стр. 57 и истиот е предвиден само за домашна употреба!

    влезот и излезот на воздушното струење Чувајте слободни од предмети: барем на растојание од 1 m пред и 1 m зад конвекторот. Најчестиот причина за прегревање е акумулација на мов и прав во уредот. Редовно чистете го со правосмукалка отворите за вентилација, како пред тоа задолжително го исклучите…

16. Стр. 58

    подесената температура (15°-32°). По 6 секунди екранот ќе престане да трепка и ќе покаже собна температура. MK Важно! Можно е при првото вклучување на уредот да се почувствува мирис. Тоа е нормално за почетниот период на работа. Осигурете се дека конвекторот е поставен во добро проветрена просторија…

17. Стр. 59 MK

    Македонски Инструкции за употреба и складирањe 59

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.