Инструкция на Напольные лучистые конвекторы TESY серии MC 2012

Текст инструкции

1. Стр. 6 BG

   Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията за експлоатация трябва да се предава заедно с уреда. Благодарим Ви, че избрахте конвектор MC 2012. Това е изделие, което предлага отопление през…

2. Стр. 7

   не премествайте уреда, като го дърпате Уреда Никога BG и същия е предвиден само за домашно ползване! за шнура както и не използвайте шнура за пренасяне на предмети! входа и изхода на въздушния поток Пазете шнура и не го дърпайте през свободни от предмети: поне на разстояние от 1 м Неострипречупвайте…

3. Стр. 8 достигане на желаната околна температура

   (помещението което се отоплява е необходимо да бъде съобразено с мощността на уреда, при невъзможност за достигане на желана температура се налага използване на допълнителен отоплителен уред) в помещението. Може да завъртите терморегулатора в посока на часовниковата стрелка на максимална стойност…

4. Стр. 9 СЪХРАНЕНИЕ

   да приберете конвектора, оставете го да Преди изстине като го изключите от контакта оригиналната опаковка за Използвайте съхранение на конвектора ако същия няма да се използва за известно време. Продукта се предпазва от прекомерно запрашаване и замърсяване като се прибира в оригиналната си опаковка.…

5. Стр. 10 BG

   ТАБЛИЦА 2: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛОКАЛНИ ОТОПЛИТЕЛНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ Идентификатори на модела: MC-2012/HP1001-20 Позиция Символ Стойност 1. Мерна единица Топлинна мощност Позиция Мерна единица Вид топлинно зареждане, само за електрически акумулиращи локални отоплителни…

6. Стр. 32 RU

   Прочитайте внимательно настоящие инструкции прежде чем использовать этот отоплительный прибор и сохраняйте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца, эту инструкцию надо передать вместе с прибором! Благодарим Вас, что выбрали конвектор MC 2012. Это устройство, которое предлагает…

7. Стр. 33 опасность от пожара в конвекторе

   не подходит для выращивания Прибор животных, и тот же предназначен только для домашнего использования! не перемещайте прибор, дергая за шнур Никогда и не используйте шнур для переноски предметов! RU перегибайте кабель и не тяните его через Неострые края, не надо ставить его на горячей плите или на…

8. Стр. 34 среды (помещение, которое отапливаете,

   необходимо быть сообразено с мощностью прибора, при невозможности достижения желаемой температуры придется использовать дополнительный прибор для отопления) в помещении. Вы можете повернуть терморегулятор по часовой стрелке на максимальной степени, (HI ), после достижения желаемой комнатной…

9. Стр. 35 или жесткие абразивные чистящие средства, так

   как они могут увредить покрытие устройства. ХРАНЕНИЕ хранением конвектора, оставьте его Перед охладиться, отключая от розетки оригинальную упаковку для Используйте сохранения вентилятора если не будете пользовать его известное время. Данный продукт защищен от пыли и грязи при сохранении его в…

10. Стр. 49 Прочитајте ова упутства пре употребе

    овог уређаја и чувајте ова упутства за будућу употребу. При промени власника, инструкције се морају пренети заједно с апаратом. Хвала што сте одабрали конвектор МС 2012. Ово је уређај који обезбеђује грејање у зимском периоду колико је потребно да се постигне удобна топлота у загрејаној просторији.…

11. Стр. 50 RS

    није погодан за гајење животиња, а исти је не премештајте апарат повлачењем Уређај Никада намењен само за кућну употребу! кабла и не користите кабл за ношење предмета! улаз и излаз ваздушног протока савијати кабл и не повуците га преко Држите Немојте слободни од предмета: најмање на растојању од…

12. Стр. 51 окренете терморегулатор у смеру казаљке

    на сату на максималну вредност (HL) када се достигне жељена собна температурау, терморегулатор морате полако да ротирате у супротном смеру казаљке на сату док не чујете терморегулатор да „кликне“. Онда ће уредјај одржавати температуру ваздуха у просторији до предвиђеног нивоа укључивањем и…

13. Стр. 52 RS

    СКЛАДИШТЕЊЕ складиштење конвектора, оставите га да се Пре охлади искључивши га из контакта. оригинално паковање за Користите складиштење конвектора ако исти неће бити коришћен за неко време. Овај уређај је заштићен од прекомерне прашине и прљавштине, ако се враћа у свом оригиналном паковању. не…

14. Стр. 53 Прочитайте дані інструкції перш ніж

    використовувати цей прилад і зберігайте ці інструкції для майбутнього використання. При зміні власника, інструкції з експлуатації повинні передаватися разом з приладом. Дякуємо, що Ви вибрали конвектор MC 2012. Цей прилад забезпечує опалення в зимовий період в залежностi від потреб досягнення…

15. Стр. 54 UA

    не підходить для використання для не переставляйте прилад, тягнучи його Прилад Ніколи догляду за тваринами, а призначений тільки для за шнур, а також не використовуйте шнур для домашнього використання! Тримайте вхід і вихід повітряного потоку вільними від стороннiх предметів: принаймі на відстані 1…

16. Стр. 55 (приміщення, що опалюється, повинне відповідати

    потужності приладу, якщо не можливо досягти бажаної температури в примiщеннi, потрiбно використовувати додатковий обiгрівач). Ви можете повернути термостат в напрямку за годинниковою стрілкою до максимального значення, а після досягнення необхідної температури, поверніть термостат повільно в…

17. Стр. 56 UA

    ЗБЕРІГАННЯ тим, як сховати конвектор у відведене Перед для зберігання місце, дайте йому охолонути, вимкнувши його з розетки. оригінальну упаковку Використовуйте для зберігання конвектора, коли вiн не використовується протягом деякого часу. Зберiгання виробу в оригінальній упаковці захищає його від…

18. Стр. 61 Прочитајте тековните инструкции пред да

    го користите овој уред и чувајте ги овие упатства за понатамошна употреба. При промена на сопственикот, упатствата за употреба треба да се пренесува заедно со уредот. Ви благодариме што го одбравте конвекторот MC 2012. Тоа е уред кој нуди греење во зимата од во зависност од потребите за постигнување…

19. Стр. 62 MK

    влезот и излезот на воздушното струење кабелот и не го влечете преку остри рабови Чувајте Неи невиткајте слободни од предмети: барем на растојание од 1 го ставајте врз жешки плочи или отворен оган! m пред и 1 m зад конвекторот. не го користете овој уред во близина на Никогаш причина за прегревање е…

20. Стр. 63

    со моќноста на уредот, при неможност за постигнување на посакуваната температура се наметнува користење на дополнително грејно тело) во просторијата. Може да ја ротирате терморегулаторот во насока на стрелката на часовникот на максимална вредност, откако достигне саканата собна температура, треба да…

21. Стр. 64 MK

    СКЛАДИРАЊЕ да приберете конвекторот, оставете го да се Пред излади како го исклучите од контактот. оригиналното пакување за Користете складирање на конвекторот ако истиот нема да се користи за некое време. Производот се штити од прекумерната посипување и загадување како се прибира во оригиналното…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.