Инструкция на Стеклянные панельные обогреватели ванной комнаты TESY серии GH 200/ GH 200 B

Текст инструкции

1. Стр. 9 Прочетете настоящите инструкции преди

   да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията трябва да се предава заедно с уреда! Благодарим Ви, че избрахте стъклен панелен отоплител GH 200/ GH 200 B. При правилна експлоатация и грижа, както е описано в тези инструкции, уредът ще…

2. Стр. 10

   Този предназначението, за което е бил предвиден, т.е. да отоплява битови помещения. Всяка различна употреба да се счита за неправилна и следователно опасна. Производителят не може да носи отговорност за повреди, произтичащи от неправилна и неразумна употреба. Неспазване на информацията за…

3. Стр. 11

   Неострипречупвайте ръбове и не го поставяйте върху горещи плочи или открит огън! МОНТАЖ НА УРЕДА НА СТЕНА BG 1. Изберете стена, на която има достатъчно място Този уред е предназначен само за сушене на текстил измит във вода. ОПАКОВКА разопаковане на уреда, проверете дали при След транспортирането не…

4. Стр. 12 4. Откачете планката за окачване от задната част

   на уреда и я поставете на позицията на двата дюбела отгоре. Фиксирайте планката за окачване на стената с два винта ST4X35. 7. Монтирайте уреда на планката за окачване, затегнете двата винта M4X10 от дясната страна и двата винта M4X10 от лявата страна, за да фиксирате уреда (за монтажа са необходими…

5. Стр. 13 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

   Свържете уреда към енергозахранване, натиснете бутона ON/OFF (0/I), който се намира от лявата страна на уреда, за да го включите. Зумерът ще издаде “D” звук и целият екран ще светне за 1 минута, след което уредът автоматично преминава в режим на готовност (standby). Ако желаете да го изключите…

6. Стр. 14 След това започва да мига температурата, която е

   настроена на 20°C (температурата по подразбиране е 20°C). Използвайте + и –, за да настроите желаната температура при събуждане (5-40°C). След това натиснете OK, за да се придвижите до следващия ден, за който да настроите по същия начин времето за събуждане и температурата. Накрая натиснете OK, за…

7. Стр. 15 ПОЧИСТВАНЕ

   първо изключете уреда от ключа Задължително и извадете щепсела от контакта в стената. Не използвайте абразивни почистващи препарати! корпуса с влажна кърпа, Почиствайте прахосмукачка или четка. не потапяйте уреда във вода - съществува Никога опасност за живота! за известно време уреда няма да се Ако…

8. Стр. 16 ТАБЛИЦА 2: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛОКАЛНИ ОТОПЛИТЕЛНИ

   ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ Идентификатори на модела: 1.GH 200/ GH 200 B 2000W/230-240V~ 50Hz Позиция Символ Стойност 1. Мерна единица Топлинна мощност Позиция Мерна единица Вид топлинно зареждане, само за електрически акумулиращи локални отоплителни топлоизточници (изберете един) Номинална топлинна мощност Pnom…

9. Стр. 55 Прочитайте внимательно настоящие

   инструкции прежде чем использовать этот отопительный прибор и сохраняйте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца, эту инструкцию надо передать вместе с прибором! Благодарим Вас, что выбрали стеклянный панельный обогреватель GH 200/ GH 200 B. При правильной эксплуатации и…

10. Стр. 56 RU

    прибор должен пользоваться только по шнур питания уврежден, прекратите его Этот Если своему предназначению, т.е. отапливать бытовые использование и свяжитесь с поставщиком / помещения. Любое другое употребление надо считать неправильным и следовательно опасным. Производитель не несет ответственность…

11. Стр. 57 перегибайте кабель и не тяните его через

    Неострые края, не надо ставить его на горячей плите или на открытом огне! УСТАНОВКА ПРИБОРА НА СТЕНЕ 1. Выберите стену, на которой есть достаточно места Этот прибор предназначен только для сушки текстиля вымытого в воде. УПАКОВКА распаковки прибора, проверьте не После уврежден ли он при транспорте и…

12. Стр. 58 RU

    4. Отделите планку для подвешивания от задней части прибора и поставьте ее на позицию двух дюбелей сверху. Зафиксируйте планку для подвешивания на стене с двумя винтами ST4X35. 7. Установите прибор на планку для подвешивания, затяните два винта M4X10 с правой стороны и два винта M4X10 с левой…

13. Стр. 59 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

    2. Переключение режимов Подключите устройство к источнику электропитания, нажмите кнопку ON/OFF (0/I), которая находится с левой стороны прибора, чтобы включить. Зуммер издаст «D» звук и весь экран засветится за 1 минуту, после этого прибор автоматически переходит в режим готовности (standby). Если…

14. Стр. 60

    используйте + и – , чтобы выбрать 8-ую ячейку, затем нажмите SET, используя + и – чтобы выбрать 9-ую ячейку, эти 2 ячейки начинают мигать, нажмите OK, чтобы подтвердить. RU Затем начинает мигать температура, установленная на 20°C (температура по умолчанию – 20°C). Используйте + и – для установки…

15. Стр. 61 Очистка фильтра

    ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА Фильтр загрязняется во время использования или через 30 часов использования, индикация мигает и слышен звук “BE, BE, BE…”. Нажмите OK, звук останавливается, а мигает. Выключите прибор, затем удалите фильтр от задней части прибора. Очистите фильтр под проточной водой. Для очистки…

16. Стр. 84 Прочитајте ова упутства пре употребе овог

    уређаја и чувајте ова упутства за будућу употребу. При промени власника, инструкције се морају пренети заједно са уређајем! Хвала што сте одабрали стаклену плочу греиалитса GH 200/ GH 200 B. Уз правилну употребу и бриге као што је описано у овом упутству, уређај ће обезбедити дугогодишњи корисни…

17. Стр. 85 уређај се мора користити само на сврху

    Овај за коју је предвиђен, односно за загревање простора за живот. Било која друга употреба може се сматрати некоректном и стога опасном. Произвођач не може бити одговоран за штету насталу услед неправилне и неразумне употребе. Непоштовање информације о безбедности ће поништити узету гаранција…

18. Стр. 86 за коришћење бубња за намотање кабла

    савијати кабл и не повуците га преко Немојте оштре ивице и на стављајте га на вруће плоче МОНТАЖА УРЕЂАЈА НА ЗИД 1. Изаберите зид, који има довољно место или на отворени пламен! Овај уређај је намењен само за сушење текстила опран у води. ПАКОВАЊЕ распакујете уређај, проверите да ли Када за време…

19. Стр. 87 4. Одвојите плочицу за вешање са задње стране

    уређаја и ставите исту на положају клинова на врху. Фиксирајте плочицу за вешање на зид са два завртња ST4X35. 7. Монтирајте уређај на плочицу за вешање, притегнути два завртња M4X10 с десне стране и два завртња M4X10 с леве стране како бисте учврстили уређај (за монтажу потребне су две особе). RS…

20. Стр. 88 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

    2. Пребацивање режима Спојите уређај на електрично напајање, притисните дугме ON/OFF (0/I), које се налази са леве стране уређаја, да бисте га укључили. Зујалица ће издати „D” звук, а цео екран ће бљеснути за 1 минут, а затим уређај аутоматски пребацује у режиму спремности (standby). Ако желите да…

21. Стр. 89 2. Поставите грејаћи уређај да почнње радити у

    08:00 сати и да се заустави у 10:00 сати ујутро, најпре користите + и – , да бисте изабрали 8-у кутију, а затим притисните SET, користите + и – , да бисте изабрали 9-у кутију, ове 2 кутије почињу да трепере, притисните ОК да потврдите. Затим почиње да трепери температурата, која је подешена на 20°C…

22. Стр. 90 Чишћење филтра

    ЗАШТИТА ПРОТИВ ПРЕГРЕВАЊА Филтер постаје контаминиран током употребе или након 30 сати рада, индикација трепери и се чује звук “ВE, ВE, ВE…”. Притисните OK, звук престаје, а трепери. Искључите уређај, а затим извадите филтер с задњег дела уређаја. Очистите филтер под текућом водом. За чишћење не…

23. Стр. 91 Прочитайте дані інструкції перш ніж

    використовувати цей прилад і зберігайте ці інструкції для майбутнього використання. При зміні власника, інструкції з експлуатації повинні передаватися разом з приладом! Дякуємо, що Ви вибрали скляний панельний обігрівач GH 200/ GH 200 B. При правильній експлуатації і догляду, як описано в цій…

24. Стр. 92 прилад повинен використовуватися тільки

    Цей за призначенням, для якого був передбачений: для обігріву побутових приміщень. Будь інше використання вважається неправильним і тому небезпечним. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що випливають з неправильного і необґрунтованого використання приладу. Недотримання інформаційної…

25. Стр. 93 накручуйте шнура навколо приладу! Не

    Невмикайте прилад з намотаним шнуром - це особливо стосується щодо використання барабану для намотування шнура! МОНТАЖ ПРИЛАДУ НА СТІНУ UA 1. Виберіть стіну, на якій є достатньо місця перегинайте шнур і не перетягуйте його через Негострі краї і не доторкайтесь ним до гарячих плит та не наближайте…

26. Стр. 94 4. Зніміть планку для підвіски із задньої частини

    приладу та вставте її на позицію на обидва дюбелі зверху. Закріпіть планку для підвішування на стіні за допомогою двох гвинтів ST4X35. 7. Встановіть прилад на планку для підвіски, затягніть обидва гвинти M4X10 з правого боку і обидва гвинти M4X10 з лівого боку, щоб зафіксувати прилад (для…

27. Стр. 95 ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

    Підключіть прилад до енергоживлення, натисніть кнопку ON/OFF (0/I), що знаходиться з лівого боку приладу, щоб включити його. Зумер буде видавати "D" звук і весь екран засвітиться протягом 1 хвилини, після чого прилад автоматично переходить у режим очікування (standby). Якщо ви хочете вимкнути його…

28. Стр. 96 використовуйте + і – , щоб вибрати 9-й квадратик,

    ці 2 квадратики починають блимати, натисніть OK для підтвердження. Після цього починає блимати температура, яка встановлена на 20°C (температура зазвичай 20°C). Використовуйте + і – , щоб встановити бажану температуру на час пробудження (5-40°C). Після цього натисніть ОК, щоб перейти на наступний…

29. Стр. 97 Очищення фільтра

    ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВУ Коли фільтр забрудниться під час використання або після 30 годин використання, світлодіод блимає і чути звук "BE BE BE...". Натисніть OK, звук зупиняється, а блимає. Вимкніть пристрій, а потім витягніть фільтр із задньої частини приладу. Сполосніть фільтр під проточною водою.…

30. Стр. 105 Прочитајте тековните инструкции пред да

    го користите овој апарат и чувајте ги овие упатства за понатамошна употреба. При промена на сопственикот, упатствата треба да се пренесува заедно со апаратот! Ви благодариме што го одбравте стаклен греен панел GH 200/ GH 200 B. При правилна употреба и нега, како што е опишано во овие инструкции…

31. Стр. 106 уред треба да се користи само по намената,

    кон која се поврзува Овој Електроинсталацията за кое бил предвиден, односно да грее апаратот треба да биде опремена со автоматски домаќинство простории. Апаратот не е наменет за комерцијални цели. Секоја различна употреба да се смета за несоодветна и затоа опасна. Производителот не може да носи…

32. Стр. 107 ПАКУВАЊЕ

    По отпакување на апаратот, проверете дали при транспортот не е оштетен и дали е целосно опремен! Во случај да биде констатирано оштетување или нецелосна испорака, контактирајте со Вашиот овластен продавач! МОНТАЖА НА УРЕДОТ НА ЗИД MK 1. Изберете зид, на која има доволно место оригиналната кутија!…

33. Стр. 108

    дел на уредот и ставете на позицијата на двата шпилка горе. Фиксирајте ја планката за суспензија на зидот со две навртки ST4X35. 7. Инсталирајте го уредот на планката за закачување, затегнете ги двата шрафа M4X10 од десната страна и двата шрафа M4X10 од левата страна, за да заклучите уредот (за…

34. Стр. 109 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

    Приклучете уредот на напојувањето, притиснете го копчето ON / OFF (0 / I), кој се наоѓа на левата страна на уредот за да го вклучите. Зумер ќе издаде "D" звук и сиот екран ќе светне за 1 минута, по што уредот автоматски преминува во режим на подготвеност (standby). Ако сакате да го исклучите…

35. Стр. 110

    работи в 08:00 часот и да застане во 10:00 часот наутро, прво користете + и - за да ја изберете 8-тата кутија, потоа притиснете SET, користете + и - за да ја одберете 9-тата кутија, овие 2 кутии ќе почнат да трепкаат, притиснете ОК за да потврдите. Интелигентно откривање на отворен прозорец Потоа…

36. Стр. 111 Чистење на филтерот

    ЗАШТИТА ОД ПРЕГРЕВАЊЕ Филтерот се загадува за време на употреба или по 30 часа употреба, индикацијата трепка и се слуша звукот "ВE, BE, BE...". Притиснете OK, звукот запира, а трепка. Исклучете го уредот, потоа отстранете го филтерот од задниот дел на уредот. Исчистете го филтерот под млаз вода. За…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.