Инструкция на Электрические настенные водонагреватели TESY серии ModEco Cloud

Текст инструкции

1. Стр. 2 BG

   ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА Уважаеми клиенти, Екипът на TESY сърдечно Ви честити новата покупка. Надяваме се, че новият Ви уред ще допринесе за подобряване на комфорта във Вашия дом. Настоящото техническо описание и инструкция за експлоатация има за цел да Ви запознае с изделиeтo и условията за…

2. Стр. 3

   Уредът се състои от корпус, фланец в долната си част /при бойлери за вертикален монтаж/ или в страни /при бойлери за хоризонтален монтаж/, предпазен пластмасов панел и възвратно-предпазен клапан. 1. Корпусът се състои от стоманен рeзервоар (водосъдържател) и кожух (външна обвивка) с топлоизолация…

3. Стр. 4 BG

   След монтаж, пластмасовият капак се поставя отново! Пояснение към фиг.3: TS – термоизключвател; TR/EC – терморегулатор/ електронен блок; R – нагревател; F – фланец; S– сензор модула Вие имате информация за активността на връзката. Индикаторът свети постоянно, когато има осъществена Wi-Fi връзка с…

4. Стр. 5 Чрез бутона ⯈ се избира работен режим. Имате възможност да

   изберете един от четирите режима 45 °C, 60 °C, ECO или 75 °C. Всеки път, когато натиснете този бутон, се избира режим в последователност, която преминава от 45°C, 60°C, ECO или 75°C както следва: 45°C 60°C ECO 75°C Режими 45 °C В този режим уредът ще загрeе водата до температура приблизително 45 °C.…

5. Стр. 10 RU

   ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УПОТРЕБЛЕНИЯ И СОХРАНЕНИЯ Уважаемые клиенты, Коллектив TESY сердечно поздравляет Вас с новой покупкой. Надеемся, что этот прибор повысит комфорт Вашего дома. Настоящая инструкция ознакомит Вас с изделием и условиями его правильного монтажа и эксплуатации. Инструкция предназначена…

6. Стр. 11 IV. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

   Устройство состоит из корпуса, фланца в нижней части /бойлеры для вертикального монтажа/ или в боковой части /бойлеры для горизонтального монтажа/, предохранительной пластмассовой панели и возвратно-предохранительного клапана. 1. Корпус состоит из стального резервуара (емкость для воды) и кожуха…

7. Стр. 12 VI. АНТИКОРРОЗИЙНАЯ ЗАЩИТА - МАГНИЕВЫЙ АНОД

   RU Магниевый анод защищает внутреннюю поверхность резервуара от коррозии. Это изнашивающийся элемент, который подлежит периодической замене. В целях долгосрочной и безаварийной эксплуатации вашего водонагревателя производитель рекомендует периодически осуществлять проверку состояния магниевого анода…

8. Стр. 13 Кнопкой ⯈ выбирается режим работы. Вы можете выбрать один из

   четырех режимов: 45 °C, 60 °C, ECO или 75 °C. Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, режим последовательности выбирается из 45°C, 60°C, ECO или 75°C следующим образом: 45°C 60°C ECO 75°C Режимы 45 °C В этом режиме прибор нагревает воду до температуры приблизительно 45 °C. На контрольной панели…

9. Стр. 44 VI.ZAŠTITA OD KOROZIJE - ZAŠTITNA MAGNEZIJUMOVA ANODA

   RS Zaštitna magnezijumova anoda štiti unutrašnju površinu rezervoara Локално управљање (Indoor) za vodu od korozije. Ona je deo koji zbog habanja podleži periodičnoj zameni. U cilju produžavanja radnog veka i bezbedne upotrebe bojlera proizvođač preporučuje periodičnu kontrolu stanja zaštitne…

10. Стр. 45 Дугметом ⯈ се бира режим рада. Имате могућност бирати један од

    четири режима 45 °C, 60 °C, ECO или 75 °C. Саки пут када притиснете ово дугме, бирате режим у редоследу који прелази од 45°C, 60°C, ECO или 75°C као следи: 45°C 60°C ECO 75°C • Функција "Против смрзавања" Ако не намеравате дуго да користите бојлер, заштитите његов садржај од смрзавања кад притиснете…

11. Стр. 50 UA

    ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ Шановні клієнти, Команда TESY сердечно поздоровляє Вас з новою покупкою. Сподіваємося, що Ваш новий прилад сприятиме поліпшенню комфорту у Вашому будинку. Цей технічний опис і інструкція експлуатації мають на меті ознайомити Вас із виробом і умовами його…

12. Стр. 51 IV. ОПИС І ПРИНЦИП ДІЇ

    Прилад складається з корпуса, фланця у своїй нижній частині /при бойлерах для вертикального монтажу/ або з боку / при бойлерах для горизонтального монтажу/, запобіжна пластмасова панель і зворотно-запобіжний клапан. 1. Корпус складається зі сталевого резервуара (водного баку) і кожуха (зовнішньої…

13. Стр. 52 VI.AНТИКОРОЗІЙНИЙ ЗАХИСТ - МАГНІЄВИЙ АНОД

    UA Магнієвий анод захищає внутрішню поверхню водного контейнера від корозії. Він є елементом, що зношується, який підлягає періодичній підміні. З обліком довгострокової й безаварійної експлуатації Вашого бойлера, виробник рекомендує періодичний огляд стану магнієвого анода правоздатним техніком і…

14. Стр. 53 Кнопкою ⯈ вибирається режим роботи. Ви можете вибрати один з

    чотирьох режимів : 45 °C, 60 °C, ECO або 75 °C. Кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, режим послідовності вибирається з 45°C, 60°C, ECO або 75°C таким чином: Режими 45 °C У цьому режимі прилад нагріває воду до температури приблизно 45°C. На контрольній панелі світловий індикатор дає зворотний…

15. Стр. 82 MK

    Почитувани клиенти, Тимот на TESY сака да Ви честита за купувањето на новиот производ. Се надеваме дека новиот уред ќе овозможи поголем комфор во Вашиот дом. Овој технички опис и прирачник за употреба е подготвен со цел да Ве запознае со производот и условите за правилна инсталација и употреба. Овие…

16. Стр. 83

    Уредот се состои од тело, обрач на долната страна / за бојлери наменети за вертикална монтажа/ или на страните /за бојлери наменети за хоризонтална монтажа/, заштитен пластичен панел и безбедносен вентил. 1. Телото се состои од челичен резервоар (сад за вода) и куќиште (надворешен оклоп) со термална…

17. Стр. 84 MK

    Објаснување за Сл. 3: TS – термален прекинувач; TR/EC – термален регулатор/ електронско управување; S – сензор ; R - греач; F - обрач; VI. МАГНЕЗИУМОВА АНОДА ЗА ЗАШТИТА ОД КОРОЗИЈА Магнезиумовата анода ја штити внатрешната површина на садот од корозија. Рокот на употреба на анодата е пет години.…

18. Стр. 85 Преку копчето ⯈ р избран режимот на работа. Можете да изберете од

    четири режими 45 °C, 60 °C, ECO или 75 °C. Секој пат кога ќе го притиснете ова копче, се избира режим на низа од кој се префрла од 45°C, 60°C, ECO или 75°C како што следи: 45°C 60°C ECO 75°C Режими 45 °C Во овој режим, апаратот ќе ја загрева водата до приближно 45 °C. На контролната табла…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.