Инструкция на Инверторные тепловые насосы Sinclair серии S-THERM 2-го поколения: SHP-140ICA + SHP-140ECA. Руководство по управлению и эксплуатации. бренда Sinclair

CONTROL AND OPERATION

1. Heat Pump Control

contactor for auxiliary heater contactor for compressor smooth start of the compressor auxiliary relays power supply 3×400V 50 Hz auxiliary terminals terminal board for external temperature sensors terminal board for outdoor unit terminal board for external valves Heat pump control circuits are…

1.1. Heat Pump Control Board

The heat pump control board is designed to control the heating of the water in one or two heating circuits, heating of the domestic hot water, heating of the pool water and to control the solar heating system. This board is equipped with the necessary number of inputs for sensors used to measure…

1.2. Heat Pump Control Panel

The control board is equipped with a simple control panel located on the plastic cover of the heat pump indoor unit. The control panel contains a backlit alphanumeric display with 2 x 20 characters; to select menu items and to set them up a bi-directional dial knob with confirmation button in its…

Save ?

hh:mm:ss Y/N and the cursor is blinking on the Y (YES) position. Press the confirmation button to save the time. The confirmation message Time settings Saved OK will be briefly displayed and then the display will show Date settings 01/01/00 Set the date (DD/MM/YY) in a similar way as the time…

2. Heat Pump Main Menu

After initial tests, the display will enter the default state with the status line displayed. From this default state you can enter the main menu by pressing the confirmation button in the centre of the dial knob. If the display is not in the default state, you must first use the dial knob in order…

Heat Pump Service Settings

Basic menu Heating Cooling Defrost Comfort Setup (user password) 1st level 2nd level 3rd level Parameter Heating settings settings DHW min reserve [%] Temp. corr. Current register program Daily Weekly By Date Return Equitherm Equitherm point 1A-2D curve Return Runtime priorities Heating mode…

Setup

(user password) Terminal settings Time settings Display settings page 42 Backlight set Contrast set Idle time Return Display mapping 0 - F Return page 43 page 44 Language selection Return Info Mains voltage Current tariff times HW/SW configuration HP Errors list Pump Compr. Starts count statistics…

3. Heating

Heating menu is designed to start or stop the heating mode of the heat pump. This menu contains no adjustments and is accessible only when the heat pump is not in an error state. If an error is detected when entering the main menu, only the Setup and Comfort options are accessible and the message HP…

correction by date are alternately displayed in a time interval of about one second. The bottom line of the display shows the selected pair of temperatures; you can shift the displayed parameters in both directions using the dial knob. The position of the temperatures on the display lines can be set…

4. Cooling

Cooling menu is designed to start or stop the cooling mode of the heat pump. According to your settings, the heat pump can heat the domestic hot water and the water in the pool, and cools the water in the HeW tank. The cooled heating water can be used in the summer to cool down the living spaces.…

the Setup and Comfort options are accessible and the message HP error, the number of errors and

the error specification are displayed in the main menu. See the Error list on page 61 for details. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu. If there is no error state, use the dial knob to select Defrost option on the bottom line. Menu Defrost After…

Menu

Comfort After opening this menu, Comfort moves to the top line of the display and the bottom line shows the heating water temperature shifts compared to the equitherm temperatures of the heating circuits. Comfort EQ1: x.x EQ2: x.x Use the dial knob to set the temperature shift in the range from –9,9…

7. Heat Pump Setting

This menu is designed to set the parameters required for the proper operation of the heat pump. Procedure to open this menu depends on whether the user password is enabled or not. By default, the user password is disabled; user can enable using the password and set it. If the user password is…

7.1. Parameter Settings

This menu allows to set the parameters needed for the operation of the heat pump. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the dial knob to select the Setup option. Menu Setup After opening this menu, Setup moves to the top line of the display…

DHW min

reserve [%] Temp. corr. program Equitherm curve Runtime priorities Heating mode - Return - - Setting the minimum amount of the domestic hot water DHW in % that should be in the tank at the end of each heating cycle. This menu allows you to adjust the temperature shifts depending on the time of the…

switched automatically when the heating mode is changed. When the status line is displayed,

press the confirmation button to enter the main menu and use the procedure described in chapter 7.1.1. on page 14 to open the Heating settings menu. Use the dial knob to select the option for temperature correction programming. Heating settings Temp. corr. program After opening this menu, the…

Daily Heating Temperature Corrections

This menu allows to set up to 8 daily corrections of the heating water temperature in one or two heating circuits for the equitherm control mode, or up to 8 daily corrections of the air temperature in the reference room for the reference room temperature control mode. All set corrections are entered…

After opening this menu, if the equitherm control mode is selected for the heating, the display shows: View 00 --:-- EQ1 EQ2 In the heating mode according to the temperature in the reference room, only one value of the temperature shift dT is diplayed instead of two temperatures EQ1 and EQ2. If…

For example, you can modify the original first correction

Edit 01 09:00 EQ1 EQ2 -5.0 -7.0 and press the confirmation button for a longer time to add the correction number 02 to the current register. Edit Append You can continue in this way until creating the maximal number of the corrections. If the daily corrections are made, you can open the View menu…

Activation of Daily Temperature Corrections

This option allows to activate (enable) the set daily temperature corrections to control the heating operation. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the procedure described in chapter 7.1.1. on page 14 to open the Heating settings menu. Use…

Weekly Heating Temperature Corrections

This menu allows you to set up to 56 time corrections of water temperature in one or two heating circuits against the temperature determined by the control algorithms within one week. All set corrections are entered into the pre-selected current temperature correction register. The temperature…

In the heating mode according to the temperature in the reference room, only one value of the

temperature shift dT is diplayed instead of two temperatures EQ1 and EQ2. Number 00 means that no weekly correction is stored in the current register. Press the confirmation button to edit the first weekly temperature correction. Edit EQ1 EQ2 00Mo --:-- -.Press the confirmation button to select the…

Activation of Weekly Temperature Corrections

This option allows to activate (enable) the set weekly temperature corrections to control the heating operation. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the procedure described in chapter 7.1.1. on page 14 to open the Heating settings menu. Use…

Heating Temperature Correction by Date

This menu allows you to set the date and time from which the preset daily or weekly corrections will be used. This allows, for example, to set lower heating before leaving for vacation, and use the correction by date to set the time to restore the selected heating program before returning from…

For example, enter

yy/mm/dd hh:mm date 13/02/10 08:00 Da R1 Press the confirmation button for a longer time. The display shows: By Date Save After confirmation, the prompt appears. Save ? Save Y/N After confirmation, the message Saved OK briefly appears and then the display returns one level back. If you open the…

Setting the Equitherm Curve for Heat Pump Heating Control

To achieve the maximum thermal comfort in heated rooms, the heat pump adjusts the heating water temperature depending on the outdoor temperature. To express the dependence of the heating water temperature on the outdoor temperature, equitherm (heating) curve is used. You can set the heating curve…

Save the settings. The confirmation message Saved OK briefly appears and then the display returns

one level back. Equitherm curve 1 Equitherm point A Use the dial knob and the confirmation button to set the other points of the first and then the second equitherm curve. After setting all the points of both curves, use the Return option to leave the menu for setting the equitherm curve. The…

Setting the Heat Pump Heating Mode

This menu allows you to set the temperature control mode for the heat pump. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the procedure described in chapter 7.1.1. on page 14 to open the Heating settings menu. Use the dial knob to select the desired…

After opening this menu, use the dial knob to select the Temperature settings option

Parameter settings Temperature settings After opening this menu, Temperature settings moves to the top line of the display and the display shows: Temperature settings DHW start temp. Using the dial knob and the confirmation button you can select and open the following options. DHW start temp. DHW…

Press the confirmation button to save the settings. The confirmation message Saved OK briefly

appears and then the display returns one level back. Temperature settings DHW start temp. Use the dial knob and the confirmation button to select and set the other temperatures, or you can select and confirm the Return option repeatedly to exit the settings and return to the default state. Setting…

Setting the Stop Temperature for Heating the HeW

This menu allows to set the maximum temperature of the heating water in the HeW tank. If the higher temperature than the set stop temperature is not required when using the equithermal control mode, the heat pump stops heating. When the status line is displayed, press the confirmation button to…

Setting the Stop Temperature for Cooling the HeW

This menu allows to set the minimum temperature of the heating water in the cooling mode. When the temperature is below the set value, the heat pump stops to cool HeW. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the procedure described in chapter…

Setting the Stop Temperature for Heating the Pool

This menu allows to set the maximum temperature of the water in the pool. When the temperature reaches the set value, heating is stopped and if there is no other reason to run the heat pump (DHW heating, HeW heating, evaporator defrosting), it is turned off. When the status line is displayed, press…

Setting the Temperature Difference for Disconnecting Solar Heating System

from HP This menu allows to set the required difference between temperature of the media in the solar heating system and the temperature of the water in the tank to stop using the solar heating system for heating water in the heat pump tank. When the status line is displayed, press the confirmation…

Using the dial knob and the confirmation button you can select and open the following options

to set the effect of the tariffs on the heat pump operation: DHW tariff stop DHW tariff start HeW tariff stop HeW tariff start Pool tariff stop Pool tariff start Return - - Disables the effect of high tariff for electricity on heating the domestic hot water. Enables the effect of high tariff for…

Use the dial knob to set the required temperature in the range from -30.0C to +30.0C. After

confirmation, the prompt appears. Save ? Y/N xx.x Press the confirmation button to save the settings. The confirmation message Saved OK briefly appears and then the display returns one level back. Tariff settings DHW tariff stop Use the dial knob and the confirmation button to select and set the…

After opening this menu, use the dial knob to select the HeW tariff stop option

Tariff settings HeW tariff stop After opening this menu, display shows HeW tariff stop xx.x Use the dial knob to set the required temperature in the range from -30.0C to +30.0C. After confirmation, the prompt appears. Save ? Y/N xx.x Press the confirmation button to save the settings. The…

Disabling the Effect of the Tariff on Heating the Pool by HP

This menu allows to set the outdoor temperature limit below which the heat pump heats the pool water regardless of the high tariff for electricity. If the outdoor temperature is higher than the set limit, the pool water is heated only at the low tariff. If the outdoor temperature drops below the set…

Use the dial knob and the confirmation button to select and set the other tariffs, or you can select and confirm the Return option repeatedly to exit the settings and return to the default state. 7.1.4. Bivalence Settings One part of the heat pump is an auxiliary electric heater with input power of…

After opening this menu, display shows

Bivalence start temp xx.x Use the dial knob to set the required temperature in the range from -30.0C to +30.0C. After confirmation, the prompt appears. Save ? Y/N xx.xN Press the confirmation button to save the settings. The confirmation message Saved OK briefly appears and then the display…

After opening this menu, use the dial knob to select the Bivalence delay option

Bivalence settings Bivalence delay After opening this menu, display shows Bivalence delay xxx Use the dial knob to set the required time in the range from 0 to 250 minutes. Press the confirmation button to confirm the set value and a prompt appears. Save ? Y/N xxx Press the confirmation button to…

7.2.1. Setting the Real Time Clock

This menu allows to set the time and date of the heat pump clock. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the dial knob to select the Setup option. Menu Setup After opening this menu, Setup moves to the top line of the display. Use the dial…

7.2.2. Display settings

This menu allows to set the backlight, contrast and time interval to restore the default display, if no operator action is taken. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the dial knob to select the Setup option. Menu Setup After opening this…

Setting the Contrast of the Heat Pump Display

This menu allows to adjust the contrast of the heat pump display. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the procedure described in chapter 7.2.2. on page 43 to open the Display settings menu. After opening this menu, use the dial knob to…

7.2.3. Setting the Display Mapping

This menu allows to set the order of the temperatures to be displayed on the first 16 positions, i.e. on 8 lines of the display. These temperatures are followed by 10 operation parameters which are displayed in the fixed order. When the status line is displayed, press the confirmation button to…

You can select and confirm the Return option repeatedly to exit the heat pump settings and return to

the default state. The bottom line of the display now shows the temperatures assigned to the positions 0 and 1. You can use the dial knob to display the another temperatures on the selected positions. List of the temperatures that can be displayed on positions 0 to F is shown in the following table.…

7.2.4. Setting the Language Version of the Heat Pump Control Program

This menu is designed to select the language version of the heat pump control program and is accessible only when the heat pump is in the stop state. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the dial knob to select the Setup option on the bottom…

7.3. Information about the Configuration and Operation of HP

This menu allows to view the configuration and operation of the heat pump. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the dial knob to select the Setup option. Menu Setup After opening this menu, Setup moves to the top line of the display. Use the…

Mains Status

The mains status consists of two hexadecimal characters. If all the phases have the nominal voltage and are connected in the correct sequence, the first character is 0 and the second character is 0 at the low tariff or 1 at the high tariff. If the first character other than 0, there is some voltage…

7.3.3. Configuration and Program Version of the Heat Pump

This menu allows to view the installed expansion modules, program versions of each processor on the control board and serial number of the control board. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the dial knob to select the Setup option. Menu…

Displaying the Control Board Program Versions

This menu allows to display the program versions of each processor on the control board When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the procedure described in chapter 7.3.3. on page 50 to open the HW/SW configuration menu. After opening this menu…

After opening this menu, Setup moves to the top line of the display. Use the dial knob to select the Info option on the bottom line. Setup Info After opening this menu, Info moves to the top line of the display. Use the dial knob to select the HP Errors list option on the bottom line. Info HP Errors…

You can confirm the proposed option to delete the list of new errors, or you can use the dial knob to select Return option and confirm it to leave the menu without deleting the list of new errors. If you confirm the Delete new errors option, errors are deleted and the confirmation message Saved OK…

7.3.5. Statistics of the Heat Pump Operation

This menu allows to view the basic statistical data about the heat pump operation. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu and use the dial knob to select the Setup option. Menu Setup After opening this menu, Setup moves to the top line of the display.…

Defrosting total time

This menu allows to view the total time (in hours) of defrosting the evaporator since the heat pump was made. Bivalence total time This menu allows to view the total running time (in hours) when the auxiliary heater was used together with the heat pump compressor. Emergency total time This menu…

7.4. Settings the Connection to LAN / WLAN and GSM Network

This menu allows you to set parameters for connecting the heat pump to the LAN/WLAN and GSM network. When the status line is displayed, press the confirmation button to enter the main menu. Use the dial knob to select the Setup option on the bottom line. Menu Setup After opening this menu, Setup…

After opening the LAN/WAN settings menu, you can use the dial knob and the confirmation button to

select and edit required parameters to connect the heat pump to LAN/WAN network. Assigned IP address Preset IP address - Displays the assigned IP address of the heat pump. - Network mask - Gateway - DNS - FTPS - PING address - MAC address Return - Setting the method for allocating IP address of the…

After opening this menu, if the GSM module is installed and functioning properly, GSM settings moves

to the top line of the display and the display shows: GSM settings Phone numbers If the GSM module is not installed or is not functioning properly, the GSM settings menu can not be opened. After opening the GSM settings menu, you can use the dial knob and the confirmation button to select and edit…

Press the confirmation button to save the settings. The confirmation message briefly appears

Saved OK 0. 420123456789 and then the display returns to Phone numbers settings. GSM settings Phone numbers After re-opening this menu, the stored number is displayed on the position 0. Use can use the dial knob to select another position to enter the new phone number or delete the existing one. You…

7.5. Setting the User Password

The parameter settings are divided into three levels according to their influence on the heat pump performance. The most important settings are located on the highest (manufacturing) level. This level is only accessible to the heat pump manufacturer. The important settings that adjust the heat pump…

8. Summary of heat pump errors

When the status bar is displayed pressing of the button shows the main menu. If heat pump error is detected when entering the main menu, an error message will display codes up to five errors. Meaning of detected errors is shown in the following table. Code Description Possibly causes Repair method…

FD

Unsuccessful change of language version Error when transferring the selected language version from the non-volatile memory to the working memory - 62 - Error will be corrected automatically reloading the selected language version from the non-volatile memory to the working memory or reselecting…

Errors of the temperature sensors

Code Description T0 OT failure Repairing Service intervention is needed T1 Service intervention is needed T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 TA TB TC TD TE TF Possible cause Broken or shorted wires to the water temperature sensor at the heat pump outlet ET failure Broken or shorted wires to the temperature…

Fig. 6. Heat pump menu

9. Contents

1. Heat Pump Control 1.1. Heat Pump Control Board 1.2. Heat Pump Control Panel 2. Heat Pump Main Menu 3. Heating 3.1. Heating in Normal Mode 3.2. Emergency Heating 4. Cooling 5. Manual Defrosting of the Heat Pump Evaporator 6. Comfort 6.1. Quick Temperature Adjustment in the Equitherm Control Mode…

NOTE CONCERNING PROTECTION OF

ENVIRONMENT This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the product, the operating instructions or the packaging indicate such disposal…

Инструкция на Инверторные тепловые насосы Sinclair серии S-THERM 2-го поколения: SHP-140ICA + SHP-140ECA. Руководство по управлению и эксплуатации.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях