Инструкция на Прочистные машины барабанного типа К 400-7500
Прочистные машины барабанного типа К-400, К-750, К-3800, К-7500. Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Технические характеристики →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
K-400
-
2SHUDWLRQ
Safety If you are uncertain about any aspect of using this equipment contact your RIDGID Distributor. *% 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV WARNING! Read these instructions and the accompanying safety booklet carefully before using this equipment. If you are uncertain about any aspect of using this tool, contact…
-
6SHFLDOSURFHGXUH2QO\XVHWKHUHYHUVHGLUHFWLRQ DQWLFORFNZLVH WRUHPRYH
tool from an obstruction. The cable is strongest when used in clockwise direction. Cable may kink or break when used in reverse direction. :KHQWKHWRROLVEORFNHG let motor stop completely and tighten screw on QRVHRIPDFKLQHVRWKDWLI¿UPO\FDWFKHVFDEOHWRDYRLGNLQNVRFFXUULQJLQVLGH the drum. If you are using…
-
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ WARNUNG! Lesen Sie diese Anweisungen und die begleitende Sicherheitsbroschüre sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihre RIDGID Vertriebsstelle, die Sie näher informiert. Unkenntnis und Nichtbefolgung der Anweisungen…
-
$//*(0(,1(:$5181* In der Spirale darf sich keine Spannung aufbauen
'LHVNRPPWYRUZHQQVLFKGDV:HUN]HXJDXIJUXQGHLQHV+LQGHUQLVVHVQLFKW mehr weiter dreht. Motor und Trommel drehen sich weiter. Drehmoment baut VLFK DXI ELV VLFK GLH 6SLUDOH SO|W]OLFK YHUGUHKW XQG VLFK XQWHU 8PVWlQGHQ um Ihre Hand oder Ihren Arm wickeln kann. Dies kann schnell und ohne…
-
,QVWUXFWLRQV G·XWLOLVDWLRQ AVERTISSEMENT! Lisez attentivement ces instructions et le guide de sécurité qui les accompagne avant d’utiliser cet appareil. Si vous avez des questions sur l’un ou l’autre aspect relatif à l’utilisation de cet appareil, contactez votre distributeur RIDGID.…
-
HQIRQFWLRQGXWUDQFKDQWGHO¶RXWLOHWGHODQDWXUHGHO¶REVWUXFWLRQ6LYRXV
QHSDUYHQH]SDVjWUDYHUVHUO¶REVWUXFWLRQDYHFO¶DYDQFHDXWRPDWLTXH UHFRPPHQFH]O¶RSpUDWLRQHQPDQXHO 2XWLOVGH¿[DWLRQ ..± YRLU)LJD ..± YRLU)LJE $9(57,66(0(17 ,03257$17 QH ODLVVH] SDV V¶DFFXPXOHU GH OD WHQVLRQ GDQV OH FkEOH &H SKpQRPqQH DSSDUDvW ORUVTXH O¶RXWLO GH FRXSH V¶DUUrWH GH…
-
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ WAARSCHUWING! Lees deze instructies en het bijbehorende veiligheidsboekje zorgvuldig alvorens deze apparatuur te gebruiken. Als u twijfelt over om het even welk aspect van het gebruik van dit instrument, dient u contact op te nemen met uw RIDGIDverdeler voor meer informatie. Het…
-
$/*(0(1( :$$56&+8:,1* zorg ervoor dat er geen spanning wordt
RSJHERXZGLQGHYHHU'LWJHEHXUWZDQQHHUGHVQLMNRSVWRSWPHWGUDDLHQWHQ JHYROJH YDQ HHQ YHUVWRSSLQJ 'H PRWRU HQ GH KDVSHO EOLMYHQ GDQ GUDDLHQ 'HWRUVLHNUDFKWEOLMIWWRHQHPHQWRWGHYHHUSORWVGUDDLWZDDUELM]H]LFKURQG uw hand of uw arm kan winden. Dit kan snel en zonder enige waarschuwing gebeuren. Daarom moet u de…
-
,VWUX]LRQLG·XVR ATTENZIONE! Leggere con attenzione queste istruzioni e l’opuscolo antinfortunistico allegato prima di utilizzare queste attrezzature. In caso di incertezza su qualsiasi aspetto dell’uso di questo elettoutensile, contattare il proprio distributore RIDGID per ulteriori informazioni. Se…
-
)DUDYDQ]DUHOHQWDPHQWHLOFDYRSHUFRQVHQWLUHDOO¶XWHQVLOHGLHOLPLQDUH
O¶RVWUX]LRQH6HVLIRUPDXQHFFHVVRGLFDYRIUDODPDFFKLQDHO¶LPERFFR GHOORVFDULFRLQYHUWLUHODGLUH]LRQHGLDYDQ]DPHQWRSHUUHFXSHUDUOR$ TXHVWRSXQWRO¶DYDQ]DPHQWRGLSHQGHGDOO¶DI¿ODWXUDGHOO¶XWHQVLOHHGDOOD QDWXUDGHOO¶RVWUX]LRQH6HTXHVWRSUREOHPDSHUVLVWHSURVHJXLUHFRQ O¶DOLPHQWD]LRQHPDQXDOH¿QRDOODULPR]LRQHGHOO¶RVWUX]LRQH…
-
(6 ,QVWUXFFLRQHVGHXVR ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar esta herramienta, lea las instrucciones y el folleto de seguridad que la acompaña. Si no está seguro de cualquier cuestión relacionada con la utilización de esta herramienta, consulte a su distribuidor RIDGID para obtener más información. El no…
-
$'9(57(1&,$ *(1(5$/ procure que el cable no se tense demasiado
6LODKHUUDPLHQWDGHFRUWHGHMDGHJLUDUGHELGRDXQDREVWUXFFLyQHOFDEOH VHWHQVDUiHQH[FHVR(OPRWRU\HOWDPERUSRUVXSDUWHVHJXLUiQJLUDQGR DFXPXOiQGRVHHOSDUKDVWDTXHHOFDEOHDFDEDUHWRUFLpQGRVHSUREDEOHPHQWH DOUHGHGRUGHVXPDQRRVXEUD]R(VWRVXHOHRFXUULUGHPDQHUDUHSHQWLQD por lo que se recomienda que introduzca el cable en la…
-
,QVWUXo}HVGH )XQFLRQDPHQWR )XQFLRQDPHQWR Segurança 6HWLYHUG~YLGDVDFHUFDGHTXDOTXHUDVSHFWRGHXWLOL]DomRGHVWHHTXLSDPHQWR contacte o seu Distribuidor RIDGID. AVISO! Antes de utilizar este equipamento, leia cuidadosamente estas instruções e o folheto de segurança em anexo. Se tiver dúvidas acerca de…
-
$9,62*(5$/ não permita formação de tensão no cabo. Isto acontecerá
se a ferramenta de corte parar de rodar devido a uma obstrução. O motor e RWDPERUFRQWLQXDUmRDURGDU2ELQiULRYDLDXPHQWDQGRDWpRFDERVHWRUFHU UHSHQWLQDPHQWHSRGHQGRHQURODUVHjYROWDGDPmRRXGREUDoR,VWRSRGH RFRUUHUVXELWDPHQWHHVHPDYLVRSUpYLRSHORTXHGHYHFRQWLQXDUOHQWDPHQWH…
-
$QYlQGQLQJ
Säkerhet Om du är osäker på hur du ska använda maskinen ber vi dig kontakta QlUPDVWH5,'*,'nWHUI|UVlOMDUH SV 'ULIWVLQVWUXNWLRQHU VARNING! Läs dessa instruktioner och den medföljande säkerhetsbroschyren noggrant innan du använder utrustningen. Om du är osäker på hur du skall använda detta verktyg, ber…
-
2EV stoppa maskinen helt innan du tar ut spiralen ur avloppet. Operatören
kan skadas om verktyget vrids. 6SROD GHQ DXWRPDWLVND IUDPPDWQLQJHQ PHG YDWWHQ RFK VP|UM PHG OlWW PDVNLQROMDHIWHUYDUMHDQYlQGQLQJVWLOOIlOOH 2EVVSRODYDWWHQJHQRPDYORSSHWQlUGXGUDUXWVSLUDOHQI|UDWWUHQJ|UD den. All övrig service och allt annat underhåll ska utföras på ett RIDGID-auktoriserat servicecenter.…
-
%HWMHQLQJ
Sikkerhed +YLV GX HU L WYLYO RP QRJHW L IRUELQGHOVH PHG DQYHQGHOVHQ DI GHWWH XGVW\U bedes du kontakte din RIDGID-forhandler. '$ %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ ADVARSEL! Læs disse anvisninger og den medfølgende sikkerhedsfolder omhyggeligt, inden du tager værktøjet i brug. Hvis du er i tvivl om noget i…
-
%HP UNQLQJ 6WRS PDVNLQHQ KHOW LQGHQ VSLUDOHQ WDJHV XG DI U¡UHWV
LQGJDQJ+YLVY UNW¡MHWGUHMHUUXQGWNDQGHWPHGI¡UHVNDGHSnGHQSHUVRQ GHUEHWMHQHUXGVW\UHW Maskinen skal indleveres hos et autoriseret RIDGID-servicecenter i forbindelse PHGDOOHDQGUHVHUYLFHRJYHGOLJHKROGHOVHVDUEHMGHU %HP UNQLQJ1nUVSLUDOHQWU NNHVWLOEDJHVN\OOHVGHUYDQGJHQQHPU¡UHW så spiralen renses. 6 UOLJ…
-
%HWMHQLQJ
Sikkerhet +YLVGXHUXVLNNHUSnQRHQVLGHUYHGEUXNHQDYGHWWHXWVW\UHWNDQGXNRQWDNW RIDGID-forhandleren. 12 %UXNHUYHLOHGQLQJ ADVARSEL! Les disse instruksjonene og sikkerhetsbrosjyren som følger med, nøye før du bruker dette utstyret. Hvis du er usikker på noen aspekter ved bruken av dette verktøyet, kan du…
-
0HUNQDG stans maskinen helt før du tar kabelen ut av avløpets inntak. Det
roterende verktøyet kan skade operatøren. For all annen service og annet vedlikehold tas maskinen til et servicesenter autorisert av RIDGID. 0HUNQDGVN\OOYDQQJMHQQRPDYO¡SHWIRUnUHQVHNDEHOHQQnUGXKHQWHU den ut. 6 UWLOWDN 'X Pn EDUH EUXNH UHYHUVUHWQLQJHQ PRW XUYLVHUHQ WLO n IMHUQH verktøyet fra en…
-
.l\WW|
Turvallisuus -RVVLQXOODRQN\V\WWlYllWlPlQW\|NDOXQNl\W|VWlS\\GlOLVlWLHWRMD5,'*,' MlOOHHQP\\MlOWl ), Nl\WW|RKMHHW VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mukana toimitettu turvaopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Jos olet epävarma mistään tämän työkalun käyttöön liittyvistä seikoista, pyydä lisätietoja…
-
(ULW\LVPHQHWWHO\3\|ULWlNRQHWWDWDDNVHSlLQYDLQNXQVLQXQWl\W\\LUURWWDD
NlUNL WXNRNVHVWD -RXVL WRLPLL SDUKDLWHQ NXQ VLWl S\|ULWHWllQ P\|WlSlLYllQ -RXVLVDDWWDDNLHUW\lWDLNDWNHWDMRVVLWlNl\WHWllQYDVWDSlLYllQ .XQ ODLWH RQ MXPLVVD $QQD PRRWWRULQ S\VlKW\l Wl\VLQ MD NLULVWl NRQHHQ QRNDQUXXYLMRWWDVHWDUWWXXNLLQQLMRXVHHQMDHVWllVLWlNLHUW\PlVWlUXPPXQ VLVlOOl -RV Nl\WlW…
-
5XNRYDQMH
Sigurnost 8NROLNRQLVWHVLJXUQLRNRXSRUDEHRYRJDODWDXELORNRMHPSRJOHGXREUDWLWHVH VYRP5,'*,'GREDYOMDþX +5 8SXWH]DUXNRYDQMH UPOZORENJE! Prije korištenja ovih XUHÿDMD SURþLWDMWH SRPQR RYH XSXWH L SUDWHüX EURãXUX R VLJXUQRVWL 8NROLNR niste sigurni oko uporabe ovog alata ubilo kojem pogledu, obratite se svom…
-
1DSRPHQDNDGL]YODþLWHVDMOXYRGRPWHPHOMLWRLVSHULWHRGYRGGDVHVDMOD
opere. 6SHFLMDOQL SRVWXSFL =D YDÿHQMH DODWD L] ]DSUHNH NRULVWLWH VDPR REUQXWL VPMHURNUHWDQMD VXSURWQRRGND]DOMNHQDVDWX 6DMODMHQDMMDþDNDGVHNRULVWL X VPMHUX ND]DOMNH QD VDWX 6DMOD VH PRåH SUHORPLWL LOL SUHNLQXWL DNR VH ]D QDSUHGRYDQMHNRULVWLXREUQXWRPVPMHUX…
-
,QVWUXNFMDREVâXJL 2675=(ĩ(1,( 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ GRNáDGQLH ]DSR]QDü VLĊ ] W\PL ]DOHFHQLDPL RUD] ] GRáąF]RQą EURV]XUą GRW\F]ąFą EH]SLHF]HĔVWZD : SU]\SDGNX Z\VWąSLHQLD ZąWSOLZRĞFL GRW\F]ąF\FK MDNLHJRNROZLHN DVSHNWXXĪ\WNRZDQLDWHJRQDU]ĊG]LDQDOHĪ\VNRQWDNWRZDü VLĊ ]…
-
FDáNRZLFLHGRSRáRĪHQLDSRVXZXZVWHF]DĪGRFKZLOLZ\SURVWRZDQLD VSUĊĪ\Q\ 5\V% 6WRSQLRZRZSURZDG]DMVSUĊĪ\QĊGRSU]RGXDE\XPRĪOLZLüSRZROQ\ SRVXZQRĪDLZ\FLĊFLDSU]HMĞFLDZ]DWRU]H-HĞOLVSUĊĪ\QDWZRU]\FRUD] ZLĊNV]ąSĊWOĊSRPLĊG]\PDV]\QąLRGSURZDG]HQLHPZ\FRIDMMąE\…
-
,QVWUXFġLXQLGH H[SORDWDUH 9HUL¿FDĠLFDDSăUăWRDUHDFXUHOHLVă¿HLQVWDODWăFRUHFWúLVăQXLQWUHvQ contact cu tamburul. 3HQWUXLQVWDODUHDDOLPHQWDWRUXOXLDXWRPDWDO. FRQVXOWDĠL)LJ ÌQúXUXEDĠLPDQHWDvQDOLPHQWDWRUXODXWRPDW 3ODVDĠLEUăĠDUDGHPRQWDUHSHSDUWHDGLQVSDWHDDOLPHQWDWRUXOXL automat…
-
$FHVWOXFUXVHvQWkPSOăGDFăVFXODWăLHWRDUHVHRSUHúWHGLQURWDĠLHGLQFDX]D XQXLREVWDFRO0RWRUXOúLWDPEXUXOFRQWLQXăVăVHURWHDVFă6HDFXPXOHD]ăXQ FXSOXGHWRUVLXQHSkQăFHFDEOXOVHUăVXFHúWHEUXVFSXWkQGXVHvQIăúXUDGLQ MXUXOPkLQLLVDXEUDĠXOXLGXPQHDYRDVWUă$FHVWOXFUXVHSRDWHvQWkPSODUDSLGúL…
-
3URYR]
%H]SHþQRVW 3RNXGYQČNWHUpPSĜtSDGČQHPiWHMLVWRWXMDNWHQWRSĜtVWURMSRXåtYDWREUDĢWH VHQDVYpKRGRGDYDWHOH]DĜt]HQt5,'*,' &= 1iYRGNREVOX]H 32=253ĜHGSRXåLWtP]DĜt]HQtVLSHþOLYČ SURþWČWH WHQWR QiYRG D SĜLORåHQRX EURåXUNXREH]SHþQRVWLSĜLSUiFL3RNXGY QČNWHUpPSĜtSDGČQHPiWHMLVWRWXMDNWHQWRSĜtVWURM…
-
3R]QiPND3ĜLY\WDKRYiQtVSLUiO\SĜLYiGČMWHGRRGSDGXYRGXDE\VHVSLUiOD
RþLVWLOD =YOiäWQtSRVWXS2SDþQêVPČURWiþHQt SURWLVPČUXFKRGXKRGLQ SRXåtYHMWH SRX]HSURY\SURãWČQtQiĜDGt]XFSDQpKRPtVWD6SLUiODMHQHMSHYQČMãtNG\å VHSRXåtYiRWiþQtYHVPČUXFKRGXKRGLQ6SLUiODPĤåHXWYRĜLWVP\þNXQHER VHSĜHWUKQRXWNG\åVHSRXåtYiRSDþQêVPČURWiþHQt…
-
$.|QPĦN|GĘDGDJROyMiQDNIHOV]HUHOpVpKH] OiVGiEUD
&VDYDUMXNEHDNDUWD]|QPĦN|GĘDGDJROyED +HO\H]]NDWDUWyNHQJ\HOWD]|QPĦN|GĘDGDJROyKiWXOMiUD ,OOHVV]ND]|QPĦN|GĘDGDJROyD.HOVĘNHUHWpUH +8 +DV]QiODWL~WPXWDWy FIGYELMEZTETÉS! A berendezés használatba vétele előtt figyelmesen olvassuk el az alábbi útmutatót és a hozzá tartozó biztonsági leírást. Ha nem vagyunk…
-
PHJFVDYDURGLN pV DNiU D NH]QNUH YDJ\ NDUXQNUD LV FVDYDURGKDW (]
J\RUVDQpVHOĘ]HWHV¿J\HOPH]WHWpVQpONOPHJW|UWpQKHWH]pUWDPLNRUDNiEHOW DOHIRO\yEDDGDJROMXNODVVDQpVJRQGRVDQYpJH]]N+DDV]HUV]iPEHUDJDG HJ\GXJXOiVEDOiVG³VSHFLiOLVHOMiUiVRN´ PHJMHJ\]pVPLHOĘWWDNiEHOWNLYHQQpQNDFVĘEHPHQĘQ\tOiViEyOWHOMHVHQ iOOtWVXNOHDPRWRUW)RUJyV]HUV]iPVpUOpVWRNR]KDWDNH]HOĘQHN Karbantartás A…
-
ȆİșȗȔıȣȝıțijȡȤȢȗȔįȣ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ IJȠ ıȣȞȠįİȣIJȚțȩ ijȣȜȜȐįȚȠ ĮıijĮȜİȓĮȢ ǹȞ ȑȤİIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮȝijȚȕȠȜȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘĮȣIJȠȪIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞ įȚĮȞȠȝȑĮIJȘȢRIDGIDȖȚĮįȚİȣțȡȚȞȓıİȚȢ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİIJİ țĮIJĮȞȠȒıİȚ…
-
ȈȣȞİȤȓıIJİȝȑȤȡȚȞĮijșȐıİIJİıIJȠİȝʌȩįȚȠȉȠıʌȚȡȐȜșĮȑȤİȚIJȘȞIJȐıȘȞĮ
ĮȞĮįȚʌȜȫȞİIJĮȚıIJĮʌȜȐȖȚĮʌȐȞȦıIJȠȤȑȡȚIJȠȣȤİȚȡȚıIJȒ ǹȞIJȠıʌȚȡȐȜĮȞĮįȚʌȜȦșİȓIJȡĮȕȒȟIJİIJȠȝȠȤȜȩʌȡȠȫșȘıȘȢİȞIJİȜȫȢ ʌȡȠȢIJȘȞĮȞIJȓșİIJȘțĮIJİȪșȣȞıȘȖȚĮȞĮİȣșİȚȐıİIJİțĮȚʌȐȜȚIJȠıʌȚȡȐȜ ǼȚț% ȆȡȠȦșȒıIJİȕĮșȝȚĮȓĮIJȠıʌȚȡȐȜʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢȖȚĮȞĮİʌȚIJȡȑȥİIJİıIJȘ ȜȐȝĮȞĮʌȡȠȤȦȡȒıİȚĮȡȖȐțĮȚȞĮțȩȥİȚIJȠİȝʌȩįȚȠǼȐȞIJȠıʌȚȡȐȜ…
-
Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɺɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɭɤɥɟɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɹɫɧɨɫɬɢ ɩɨ ɤɚɤɨɦɭɥɢɛɨ ɚɫɩɟɤɬɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ RIDGID ɞɥɹ…
-
ɋɥɟɞɢɬɶɡɚɬɪɨɫɨɦɧɨɧɟɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶɤɧɟɦɭɭɫɢɥɢɟȾɚɬɶɬɪɨɫɭ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɣɬɢɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɉɪɨɞɨɥɠɚɬɶɩɨɤɚɬɪɨɫɧɟɞɨɣɞɟɬɞɨɡɚɫɨɪɚɌɪɨɫɜɪɭɤɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɱɧɟɬɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹɜɫɬɨɪɨɧɵ ȿɫɥɢɬɪɨɫɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɪɵɱɚɝɩɨɞɚɱɢɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨɨɛɪɚɬɧɨɝɨɯɨɞɚɩɨɤɚɬɪɨɫɫɧɨɜɚɧɟɪɚɫɩɪɹɦɢɬɫɹ Ɋɢɫ% ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɞɚɜɚɬɶɬɪɨɫɜɩɟɪɟɞɱɬɨɛɵɞɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɧɚɫɚɞɤɟ…
-
)LJ
-
)LJ
38 )LJD )LJE )LJF )LJ )LJ )LJ Ridge Tool Company
-
)LJD
)LJE )LJ )LJ )LJD )LJE Ridge Tool Company 39
-
Ridge Tool Company
-
999-998-029.10 Rev. B 12/07
RID 890950030-41 Ridge Tool Europe Research Park Haasrode, 3001 Leuven, Belgium Phone.: + 32 (0)16 380 280 Fax: + 32 (0)16 380 381 www.ridgid.eu
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.