Инструкции на Портативные электрические прочистные машины серии К-40, К-45
Портативная электрическая прочистная машина Ridgid серии K-45 для труб диаметром 20 мм (3⁄4') - 75 мм (2 1/2'). Инструкция по эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
K-45
-
Drain Cleaner
K-45 Drain Cleaning Machine WA R N I N G Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock, fire and/or serious personal injury. K-45 Drain Cleaning Machine Record Serial Number below and retain…
-
Safety Symbols
In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal…
-
Personal Safety
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. • Use personal protective…
-
• Only wear RIDGID Drain Cleaning gloves. Never
grasp the rotating cable with anything else, including cloth gloves or a rag. They can become wrapped around the cable, causing hand injuries. Only wear latex or rubber gloves under leather work gloves. Do not use damaged gloves. • Do not allow the end of cable to stop turning while the machine is…
-
Pre-Operation Inspection
4. Inspect the drain cleaner for the following items: • Proper assembly and completeness • Broken, worn, missing, mis-aligned or binding parts • Smooth and free movement of the ADVANCE and RETRIEVE feed levers, the slide chuck, and the drum • Presence and readability of the warning label (See Figure…
-
• Clear, level, stable dry place for machine and operator. Do not use the machine while standing in water. If needed, remove the water from the work area • Clear path to electrical outlet that does not contain any potential sources of damage for the power cord. 2. Inspect the drain to be cleaned. If…
-
9. If needed, install the tool to the end of the cable. The
T-slot coupler allows the cutting tool to be snapped into the cable coupler. As the cutting tool is installed make sure that the spring-loaded plunger in the coupling on the end of the cable moves freely to retain the tool. If the pin sticks in the retracted position, the cutting tool may fall off…
-
Operating Instructions
ment. Do not rotate the cable in reverse except as specifically described in these instructions. Running the drain cleaner in REV can damage the cable. WARNING Operation Always wear eye protection to protect your eyes against dirt and other foreign objects. Only wear RIDGID drain cleaning gloves.…
-
• If these options don’t work, consider using a smaller
diameter or more flexible cable, or a different drain cleaner. Cleaning The Drain Figure 9 – Push Cable Down Drain Line AUTOFEED Operation Confirm that at least 12" (30 cm) of cable is in the drain and that the cable outlet of the drain cleaner is no more than 6" (15 cm) from the drain opening. Move…
-
Don’t keep the cable rotating if the cable is stuck in a
blockage. If the cable end stops turning and the drum keeps rotating, the cable can twist kink or break. Once the cable end is free of the blockage and turning again, you can slowly feed the cable end back into the blockage. Do not try to force the cable end through the blockage. Let the spinning…
-
Maintenance Instructions
WARNING Maintain drain cleaning machine according to these procedures to reduce risk of injury from electrical shock, chemical burns and other causes. Machine should be unplugged before performing any maintenance. Always wear safety glasses and RIDGID drain cleaning gloves when performing any…
-
Figure 15 – Bend At Cable End
4. Coil the cable into the inner drum CLOCKWISE (See Figure 16). Figure 13 – Loosen 4 Drum Screws About 3 Full Turns, But Do Not Remove 3. Separate the drum front from the drum back by holding the drum back and twisting the drum front counter clockwise. (Figure 14.) Figure 16 – When Loading Cable…
-
Accessories
Accessories WARNING The following RIDGID products have been designed to function with the K-45 Drain Cleaning Machine. Other accessories suitable for use with other tools may become hazardous when used on the K-45. To prevent serious injury, use only the accessories specifically designed and…
-
Disposal
Parts of the K-45 drain cleaner contain valuable materials and can be recycled. There are companies that specialize in recycling that may be found locally. Dispose of the components in compliance with all applicable regulations. Contact your local waste management authority for more information. For…
-
Chart 1 - Troubleshooting
PROBLEM Cable kinking or breaking. POSSIBLE REASONS Cable is being forced. Do Not Force Cable! Let the cutter do the work. Motor switched to reverse. Use reverse only if cable gets caught in pipe. Cable used in incorrect pipe diameter. Cable exposed to acid. Cable worn out. Cable turns in one…
-
Ridge Tool Company
-
Dégorgeoir
Dégorgeoir K-45 AVERTISSEMENT Familiarisez-vous bien avec le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. L’incompréhension ou le non-respect des consignes ciaprès augmenteraient les risques de choc électrique, d’incendie et/ou d’accident grave. Dégorgeoir K-45 Notez ci-dessous le numéro de série…
-
Symboles de sécurité
Des symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même servent à signaler d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles. Ce symbole sert à vous avertir aux dangers physiques potentiels.…
-
l’extérieur, utilisez également une rallonge électrique prévue à cet effet. L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour usage extérieur limitera les risques de choc électrique. • Lorsque l’utilisation d’un appareil électrique dans un milieu humide s’avère inévitable, assurez-vous que son…
-
Afin de limiter les risques de choc électrique et de
blessure grave, familiarisez-vous complètement avec ceux-ci avant d'utiliser le dégorgeoir. CONSERVEZ L’ENSEMBLE DE CES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES POUR FUTURE REFERENCE ! Gardez ce manuel avec l’appareil afin qu’il puisse servir à tout utilisateur éventuel. • Avant toute utilisation, testez le…
-
quipements de protection individuelle prévus lors de
l’inspection du dégorgeoir. Protégez-vous également contre les produits chimiques et les bactéries en portant des gants en latex, caoutchouc ou autre matière étanche sous les gants de curage RIDGID. Date Figure 3 – Numéro de série de l’appareil Le numéro de série de l'appareil se trouve sous son…
-
5. Contrôlez le câble pour les anomalies potentielles
suivantes : • Usure (aplatissement) superficielle anormale. Le câble étant composé de torons, le profil de sa surface devrait toujours être cylindrique. • Plissures nombreuses ou excessives. A noter que les plissures de moins de 15° peuvent être redressées. • Ecartement des torons du câble indiquant…
-
• Un endroit dégagé, de niveau, stable et sec pour
l’appareil et son utilisateur. Ne pas utiliser cet appareil lorsque vous avez les pieds dans l’eau. Si nécessaire évacuez l’eau du chantier. • Un passage dégagé jusqu’à la prise de courant ne présentant aucun élément susceptible d’endommager le cordon d’alimentation. 2. Examinez la canalisation à…
-
grand des outils utilisés doit avoir un diamètre d’au
moins 25 mm (1") de moins que celui de la canalisation curée. Dans la mesure où la sélection des outils de curage appropriés dépendra des conditions particulières de chaque intervention, celle-ci est laissée à la discrétion de l’utilisateur. Une variété d’autres outils disponibles sont indiqués à la…
-
• Assurez-vous de pouvoir maintenir un bon équilibre,
sans risquer de vous mettre en porte-à-faux et tomber sur le câble. • Assurez-vous de pouvoir maintenir la sortie de câble de l’appareil à moins de 6" (15 cm) du point d’entrée de la canalisation. Une telle position de travail vous aidera à maintenir le contrôle du câble et de l’appareil (Figure…
-
sation pour les nettoyer. Reportez-vous à la section intitulée « Retrait du câble »
Procédure en cas d’entrave d’un outil ou embout de câble Si l’embout du câble cesse de tourner et ne peut pas être retiré du blocage, lâchez l’interrupteur marche/arrêt tout en tenant fermement le dégorgeoir. Le moteur s’arrêtera et permettra éventuellement au câble et au tambour de tourner en sens…
-
fectant pour nettoyer l’appareil aussi souvent que nécessaire. Protégez le moteur et les autres éléments électriques contre toute pénétration d’eau. Assurez-vous que l’appareil est complètement sec avant de le brancher et de l’utiliser. Essuyez l’appareil avec un chiffon propre. Ne pas utiliser de…
-
3. Ouvrez le tambour externe en tournant sa partie
avant à gauche, tout en tenant sa partie arrière immobile (Figure 14). HORAIRE (se reporter à la figure 16). Figure 16 – Enrouler le câble dans le tambour interne EN SENS HORAIRE Figure 14 – Ouverture du tambour 4. Retirez le tambour interne de la partie arrière du tambour. Ramenez le câble à…
-
blessure grave, n’utilisez que les accessoires spécifiquement prévus et recommandés pour le dégor-
-
mail adressé à rtctechservices@emerson.com ou, à
partir des USA et du Canada uniquement, par téléphone en composant le (800) 519-3456 Recyclage Certains composants du dégorgeoir K-45 contiennent des métaux précieux susceptibles d’un recyclage éventuel. Certaines entreprises spécialisées dans ce type de recyclage peuvent éventuellement se trouver…
-
Tableau 1 – Dépannage
ANOMALIE Plissage ou rupture du câble. CAUSE POSSIBLE Câble trop stressé. Ne forcez pas le câble. Laissez la mèche faire le travail. Utilisation de la marche arrière. N’utilisez la marche arrière que lorsqu’un câble se coince. Câble utilisé dans une canalisation de diamètre inadapté. Câble exposé à…
-
Limpiadora de desagües
Limpiadora de desagües K-45 ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente su Manual del Operario. Pueden ocurrir descargas eléctricas, incendios y/o graves lesiones si no se comprenden y siguen las instrucciones de este manual. Limpiadora de desagües K-45 Apunte aquí el número de…
-
Simbología de seguridad
En este manual del operario y en la máquina misma encontrará símbolos y palabras de advertencia que comunican información de seguridad importante. En esta sección se describe el significado de estos símbolos. Este es el símbolo de una alerta de seguridad. Sirve para prevenir al operario de las…
-
tado aumentan el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas
• Al hacer funcionar una herramienta motorizada a la intemperie, emplee un cordón de extensión apto para su uso exterior. Los alargadores de uso exterior evitan descargas eléctricas. • Si resulta inevitable hacer funcionar una máquina motorizada en un lugar húmedo, emplee una fuente de alimentación…
-
Advertencias de seguridad
para la limpiadora de desagüe ADVERTENCIA Esta sección entrega información de seguridad específica para esta máquina. Lea esta información detenidamente antes de usar esta Limpiadora de Desagües con el fin de evitar descargas eléctricas y lesiones corporales graves. ¡GUARDE ESTAS ADVERTENCIAS E…
-
Descripción, especificaciones
y equipo estándar Empuñadura Portabrocas de accionamiento corredizo Tambor Descripción La máquina limpiadora de desagües K-45 de mano sirve para limpiar desagües de 3/4 a 21/2 pulgadas (20 mm a 75 mm) de diámetro, como los que se encuentran comúnmente en cocinas, baños y cuartos de servicio.…
-
Cuando vaya a revisar la máquina, póngase siempre
anteojos de seguridad, los guantes RIDGID para la Limpieza de Desagües y todos los equipos de protección personal pertinentes. Para mayor protección contra sustancias químicas nocivas y bacterias sobre la máquina, póngase -debajo de los guantes RIDGID- guantes de látex, goma o de otro material…
-
máquina y legible (vea la Figura 2). • No existen impedimentos para el funcionamiento seguro y normal de la máquina. Si detecta cualquier anormalidad, no use la limpiadora hasta que no haya sido reparada. 5. Revise el cable para detectar desgaste o daño. • El cable está hecho de alambres redondos…
-
parar la máquina. Para su mejor protección contra
sustancias químicas nocivas y bacterias presentes en el aparato y en la zona de trabajo, debajo de los guantes de cuero, use guantes de goma, látex o similares impermeables. Se recomienda calzar zapatos con suela de goma antideslizante para evitar resbalones y descargas eléctricas, en especial sobre…
-
acoplador macho que permite la conexión rápida de una variedad de herramientas de corte. Si se desconoce la naturaleza de la obstrucción, se recomienda emplear una barrena recta o una de bulbo con el fin de realizar una exploración preliminar y cobrar un pedazo de la obstrucción para inspeccionarlo.…
-
Respete las instrucciones de funcionamiento para
evitar lesionarse con un cable que se dobla, corta o da latigazos, una máquina que se tumba, quemaduras químicas e infecciones. 1. Asegure que la zona de trabajo y la máquina están bien dispuestas y que no hay curiosos ni distracciones en las inmediaciones. 2. Adopte la posición correcta para…
-
desagüe. Empuje la empuñadura hacia delante para
desenganchar el portabrocas del cable. No enganche el portabrocas mientras utiliza la AUTOFEED. Oprima el interruptor ON/OFF para arrancar la máquina. Oprima la palanca de avance de la alimentación para empujar cable por el desagüe. Mientras gira, el cable irá abriéndose paso por la tubería. No…
-
con la K-45 en forma manual solamente. Si utiliza una
limpiadora con AUTOFEED manualmente, el cable se sujeta en el portabrocas llevando la empuñadura hacia atrás. Es posible que el cable y la herramienta de corte en su punta se cubran de desechos y pedazos del atasco, y que no sea posible continuar viaje hacia delante. Es necesario, entonces, retraer…
-
Instrucciones de mantenimiento
ADVERTENCIA Hágale mantenimiento a la limpiadora de desagües según estos procedimientos. Así se evitan lesiones por descargas eléctricas, quemaduras químicas u otras causas. 4. Aplique una pequeña cantidad de grasa multiuso al mecanismo de la AUTOFEED, en los puntos de giro de las palancas y sobre…
-
3. Separe la tapa y la cavidad principal del tambor sujetando la cavidad al tiempo que gira la tapa hacia la izquierda (Figura 14). Figura 15 – Cable curvado a una pulgada de su término 4. Enrolle el cable en el tambor hacia la DERECHA, en el sentido de las manecillas del reloj (vea la Figura 16).…
-
Accesorios
-
Piezas y partes de la K-45 contienen materiales de valor susceptibles de ser reciclados. Averigüe cuáles empresas en su localidad se especializan en reciclaje. Deseche el aparato o componentes conforme a todas las disposiciones vigentes en su jurisdicción. Para mayor información, llame a la agencia…
-
Tabla 1 Detección de averías
PROBLEMA El cable se tuerce o rompe. POSIBLES CAUSAS Se está forzando el cable. ¡No fuerce el cable! Deje que la barrena en su punta sola se abra camino. El motor está puesto en reversa. Emplee la Reversa sólo cuando el cable se haya atascado en una obstrucción. El cable NO es el apropiado para el…
-
Rohrreiniger
K-45 Rohrreinigungsmaschine WA R N U N G Lesen Sie diese Bedienungs-anleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Die Unkenntnis und Nichtbeacht-ung des Inhalts dieser Bedie-nungsanleitung kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. K-45 Rohrreinigungsmaschine…
-
Sicherheitssymbole
Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen. Dies ist das allgemeine Gefahren-Symbol. Es weist auf mögliche…
-
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien
arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Verwendung im Freien geeignet sind. Die Verwendung eines geeigneten Verlängerungskabels für den Gebrauch im Freien verringert die Gefahr eines Stromschlags. • Wenn Sie ein Elektrowerkzeug in feuchter Umgebung einsetzen müssen, verwenden Sie…
-
Wartung
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit OriginalErsatzteilen reparieren. Dadurch bleibt die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet. Sicherheitshinweise für Rohrreinigungsgeräte WARNUNG Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshinweise, die speziell…
-
Spannfutter
Trommel Handgriff Spirale Vorschubhebel Rückzughebel AUTOFEED Warnschild Kontrolle vor dem Betrieb WARNUNG Schalter VORWÄRTS/ RÜCKWÄRTS Ein-/Ausschalter variable Drehzahl Fehlerstromschutzschalter (Wenn vorhanden, 120V Einheiten) Abbildung 2 – K-45 AF Rohrreinigungsmaschine mit AUTOFEED Überprüfen…
-
um elektrische Schläge zu vermeiden, die Maschine
erst, wenn das Kabel durch einen qualifizierten Elektriker ersetzt wurde. 3. Beseitigen Sie sämtliches Öl, Fett und Schmutz von Handgriffen und Bedienelementen. Dies erleichtert die Inspektion und hilft, zu vermeiden, dass Maschine oder Bedienelemente Ihnen aus den Händen gleiten. Entfernen Sie alle…
-
Vorbereiten von Maschine und
Arbeitsbereich Entfernen Sie bei Bedarf Armaturen (Urinale, usw.), um den Zugang zum Abfluss zu ermöglichen. Wenn die Spirale durch eine Armatur geführt wird, könnten Rohrreinigungsmaschine und Armatur beschädigt werden. WARNUNG 3. Bestimmen Sie die für den Einsatzbereich geeignete…
-
7. Nehmen Sie den Arbeitsbereich in Augenschein und
prüfen Sie, ob Absperrungen erforderlich sind, um Personen von der Rohrreinigungsmaschine und vom Arbeitsbereich fernzuhalten. Bei der Rohrreinigung kann Schmutz anfallen und andere Personen können den Bediener ablenken. 8. Wählen Sie das richtige Werkzeug für die jeweilige Situation aus. Die…
-
Bedienungsanleitung
Abfluss. Mindestens 30 cm Spirale müssen sich im Abfluss befinden, sodass das Spiralenende sich nicht aus dem Abfluss bewegen und umherschlagen kann, wenn Sie die Maschine starten. WARNUNG Tragen Sie stets einen Augenschutz zum Schutz der Augen vor Schmutz und Fremdkörpern. Ausschließlich RIDGID…
-
Sie die Spirale mit der behandschuhten Hand, um zu
verhindern, dass sie aus dem Abfluss gezogen wird und ziehen Sie die Rohrreinigungsmaschine so weit zurück, dass nicht mehr als 30 cm Spirale freiliegen. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte, um die Spirale auf diese Weise vorwärts zu bewegen. (Siehe Abbildungen 8-9.) cm 30 2”) (1 X. MA…
-
Achten Sie darauf, wie viel von der Spirale in den Abfluss
eingeführt wurden. Gelangt die Spirale in eine größere Leitung oder einen ähnlichen Übergang, kann sie knicken oder Knoten bilden, sodass sie sich nicht mehr aus dem Abfluss entfernen lässt . Halten Sie die Menge an Spirale, die in den Übergang gelangt, so gering wie möglich, um Probleme zu…
-
Zurückziehen der Spirale
Sobald der Abfluss frei ist, lassen Sie Wasser durch den Abfluss laufen, um die Rückstände aus der Leitung zu spülen. Dies kann geschehen, indem man einen Schlauch in die Abflussöffnung schiebt, einen Hahn im System öffnet oder auf andere Weise. Achten Sie auf dem Wasserstand, da sich der Abfluss…
-
Tragen Sie den Spiralen-Rosthemmstoff nicht auf
eine rotierende Spirale auf. Das Tuch und Ihre Hand können sich in der Spirale verfangen und der SpiralenRost-Inhibitor kann von der rotierenden Spirale fortgeschleudert werden. 3. Wischen oder waschen Sie Schmutz und Fremdkörper aus dem AUTOFEED Mechanismus und Handgriff. Entfernen Sie monatlich…
-
Abbildung 14 – Auseinanderdrehen der Trommel
4. Entfernen Sie die Innentrommel aus der hinteren Trommelhälfte. Ziehen Sie die Spirale durch die vordere Trommelhälfte zurück. Beim AUTOFEED müssen beide Hebel nach oben gezogen werden, damit der Ovalbohrer hindurch passt. 5. Verfahren Sie beim Einbauen der Innentrommel in umgekehrter Reihenfolge.…
-
Spiralen
1/4” (6 mm) Ovalbohrer 5/16” (8 mm) Ovalbohrer 5/16” (8 mm) Schneidbohrer 3/8” (10 mm) BestellNr. 50647 50652 50657 Modell Nr. S-1 S-2 S-3 62225 56782 89400 56792 95847 C-1 C-1IC C-21 C-13IC C-13ICSB 89405 56797 C-22 C-23IC 62235 56787 62245 62250 62260 96037 C-2 C-2IC C-4 C-5 C-6 C-61C Zubehör…
-
Entsorgung
Teile der K-45 Rohrreinigungsmaschine enthalten wertvolle Materialien und können recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spezialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind. Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich geltenden Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie…
-
Afvoerontstopper
K-45 Afvoerontstoppingsmachine WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig vooraleer u deze machine gebruikt. Het niet begrijpen en naleven van al de inhoud van deze handleiding kan resulteren in elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen. K-45 Afvoerontstoppingsmachine Noteer het…
-
Veiligheidssymbolen
In deze gebruiksaanwijzing en op het product worden veiligheidssymbolen en bepaalde woorden gebruikt om de aandacht te vestigen op belangrijke veiligheidsinformatie. In dit hoofdstuk overlopen we die woorden en symbolen. Dit is het veiligheidsalarmsymbool. Het wordt gebruikt om uw aandacht te…
-
• Wanneer u een elektrische machine buiten gebruikt, dient u een verlengsnoer te gebruiken dat
geschikt is voor buiten. Door een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor buiten wordt het risico van elektrische schokken beperkt. • Als u gedwongen bent het elektrisch gereedschap op een vochtige plek te gebruiken, moet de voeding beveiligd zijn met een verliesstroomschakelaar. Door het…
-
Onderhoud
• Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden en repareren door een bevoegde hersteldienst die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Zo wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd. Veiligheidswaarschuwingen i.v.m. ontstoppers WAARSCHUWING Dit hoofdstuk bevat belangrijke…
-
De EC-verklaring van overeenstemming (890-011320.10) zal indien nodig als een afzonderlijk boekje bij deze handleiding worden gevoegd. Met vragen over dit RIDGID®-product kunt u terecht: – Bij uw plaatselijke RIDGID-distributeur – Op www.RIDGID.com of www.RIDGID.eu voor de contactpersoon van Ridge…
-
Klembus met schuifwerking
Haspel Handgreep Veer Veerinvoerhendel AUTOFEED Veerterugtrekhendel ON/OFF-schakelaar met regelbaar toerental Waarschuwingslabel FORWARD/ REVERSEschakelaar (vooruit/ achteruit) Verliesstroomschakelaar (indien voorzien, 120V-machines) Figuur 2 – K-45 AF Afvoerontstoppingsmachine met AUTOFEED…
-
3. Verwijder eventuele olie en eventueel vet of vuil van
alle apparatuurhandgrepen en bedieningselementen. Dat bevordert de inspectie en helpt voorkomen dat de machine of een bedieningselement uit uw handen zou schieten. Verwijder eventueel vuil van de veer en de haspel. 4. Inspecteer de afvoerontstoppingsmachine op de volgende punten: • Correcte montage…
-
Instellen van de machine en
inrichten van de werkplek een armatuur kan schade veroorzaken aan de machine en de armatuur. 3. Bepaal de juiste afvoerontstoppingsapparatuur voor uw werkzaamheden. De K-45-afvoerontstopper is bestemd voor: WAARSCHUWING • 20 mm tot 40 mm (3/4” tot 11/2”) leidingen met een lengte tot 9,1 m en een…
-
8. Kies het geschikte werktuig voor de omstandigheden
De meeste veren voor de K-45-afvoerontstoppingsmachine hebben een bolvormige avegaar op het uiteinde. Dat is een goede keuze voor gebruik in kleine secundaire afvoerleidingen. Met een bolvormige avegaar kan de verstopping worden onderzocht en kunnen gedeelten van vezelachtige verstoppingen uit de…
-
Draag bij het ontstoppen van afvoerleidingen die mogelijk
gevaarlijke chemicaliën of bacteriën bevatten, goede beschermende uitrusting, zoals een veiligheidsbril, gelaatsschermen of beademingsapparatuur, ter voorkoming van brandwonden en infecties. Draag voor extra bescherming tegen chemicaliën en bacteriën op de machine en in het werkgebied rubberen of…
-
afvoer duwt. Doe dat echter alleen om de veer door de afsluiter te bewegen. De veer kan beschadigd raken wanneer ze omgekeerd draait. • Wanneer die methoden niet werken, is het misschien goed een soepelere veer te gebruiken of een veer met een kleinere diameter, of een andere…
-
(u voelt dat de machine zijwaarts wil draaien). Wanneer het
veereinde stopt met draaien of wanneer de veer zich begint op te winden, trekt u de veer terug uit de verstopping: • Manuele bediening – Klem de veer vast met de klembus en trek de ontstoppingsmachine naar achter om het veereinde los te maken uit de verstopping. • AUTOFEED-bediening – Duw op de…
-
• AUTOFEED-bediening – Vergewis u ervan dat de
veeruitgang van de afvoerontstopper niet verder dan 15 cm van de afvoeropening verwijderd is. Trek de handgreep weg van de haspel om de klembus los te maken van de veer. Vergrendel de klembus niet wanneer u de AUTOFEED-functie gebruikt. Druk de ON/OFF-schakelaar in om de machine te starten. Druk op…
-
Figuur 12B – Verwijderen van AUTOFEED-mechanisme
uit behuizing 3. Veeg of was vuil uit het AUTOFEED-mechanisme en de handgreep. 4. Breng een beetje algemeen vet aan op de scharnierpunten van de hendels en op de rollageroppervlakken van het AUTOFEED-mechanisme. Figuur 13 – Draai 4 haspelschroeven ongeveer 3 volledige slagen los, maar verwijder ze…
-
Toebehoren
WAARSCHUWING Figuur 15 – Buiging in veeruiteinde 4. Wikkel de veer IN WIJZERZIN in de binnenhaspel (Zie figuur 16). De volgende RIDGID-producten zijn bestemd voor gebruik met de K-45-afvoerontstoppingsmachine. Andere toebehoren die geschikt zijn voor gebruik met andere machines kunnen gevaarlijk…
-
Afvalverwijdering
Toebehoren Catalogus nr. Model nr. Beschrijving 89410 C-6429 Draagkoffer 68917 76817 98072 23908 A-39AF K-39/45 Binnenhaspel C-6-veerkit omvat: – C-6 10 mm x 10,7 m (3/8” x 35’) veer met binnenhaspel – Krachtarm – T-250 5-delige gereedschapskit C-6IC-veerkit omvat: – C-6IC 10 mm x 10,7 m (3/8” x…
-
Tabel 1 - Problemen oplossen
PROBLEEM Veer knikt of breekt. MOGELIJKE OORZAKEN Veer wordt geforceerd. Forceer de veer niet! Laat de snijkop het werk doen. Motor werkt omgekeerd. Laat de veer alleen omgekeerd draaien wanneer ze vast komt te zitten in de leiding. Veer niet compatibel met leidingdiameter. Veer blootgesteld aan…
-
Stasatrice
-
Simboli di sicurezza
Nel presente manuale d’istruzioni e sul prodotto, i simboli di sicurezza e le indicazioni scritte vengono utilizzati per comunicare importanti informazioni di sicurezza. Questa sezione serve a migliorare la comprensione di tali indicazioni e simboli. Questo è un simbolo di avviso di sicurezza. Viene…
-
• Se non si può evitare di usare un attrezzo elettrico in un ambiente umido, usare una presa protetta da un interruttore differenziale (GFCI). L’uso di un interruttore differenziale (GFCI) riduce il rischio di scosse elettriche. Sicurezza individuale • Non distraetevi, fate attenzione e lavorate con…
-
Avvertenze di sicurezza sulla macchina stasatrice
AVVERTENZA Questa sezione contiene importanti informazioni di sicurezza specifiche per l’attrezzo. Leggere attentamente queste precauzioni prima di utilizzare la macchina stasatrice al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche o gravi lesioni personali. CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE…
-
Descrizione, specifiche e dotazione
standard Descrizione K-45 è una macchina stasatrice portatile usata per pulire i condotti di scarico secondari (come quelli che si trovano in cucine, bagni e servizi pubblici) da 20 mm a 75 mm di diametro con il cavo corretto. A seconda della scelta del cavo, il tamburo potrà contenere 15,2 m (50…
-
Mandrino di scorrimento
Tamburo Impugnatura Cavo Leva alimentazione avanzamento AUTOFEED Leva alimentazione recupero Etichetta di avvertenza Ispezione prima dell’uso AVVERTENZA Interruttore AVANTI/ INDIETRO Interruttore ON/OFF velocità variabile Interruttore GFCI (Se in dotazione, Unità da 120 V) Figura 2 – Macchina…
-
3. Eliminare eventuali tracce di olio, grasso o sporco
dalle impugnature e dai comandi dello strumento. Questo facilita l’ispezione e impedisce che la macchina o il comando scivolino dalle mani dell’operatore. Pulire eventuali detriti dal cavo e dal tamburo. 4. Ispezionare la stasatrice seguendo questa lista: • Montaggio adeguato e completezza • Parti…
-
Preparazione della macchina e
dell’area di lavoro 3. Scegliere l’attrezzatura corretta per pulire lo scarico in questa applicazione. La stasatrice K-45 è fatta per: • Tubazioni lunghe sino a 9,1m con diam. da 20 mm a 40 mm con cavo da 6 mm (1/4”) AVVERTENZA • Tubazioni lunghe sino a 13,7 m con diam. da 20 mm a 40 mm con cavo da…
-
8. Selezionare l'utensile adeguato in base alle condizioni
La maggior parte dei cavi disponibili per la macchina stasatrice K-45 integra una configurazione finale con trivella a bulbo. È una buona scelta per l’uso con piccole tubazioni di scarico secondarie. L’uso di una trivella a bulbo consente di sondare l’ostruzione e di estrarre le ostruzioni fibrose…
-
Istruzioni per l’uso
AVVERTENZA Indossare sempre occhiali protettivi per proteggere gli occhi da sporcizia e corpi estranei. Indossare solo guanti RIDGID per la pulizia degli scarichi. Non afferrare mai il cavo rotante con altre cose, compresi guanti o stracci, i quali potrebbero attorcigliarsi al cavo, causando lesioni…
-
cm
30 2”) . (1 AX M Figura 8 – Spostare l’impugnatura verso il tamburo per fare presa sul cavo con il mandrino 15 cm (6”) MAX. Leva alimentazione avanzamento Figura 10 – Alimentazione del cavo in modalità AUTOFEED Se fosse difficile far passare il cavo attraverso uno scarico o un altro raccordo, si…
-
I cavi non sono collegati al tamburo interno. Fare attenzione durante l’inserimento degli ultimi 1,5 m - 2,13 m (5 - 7 piedi) di cavo per garantire che non esca dalla macchina. Se si usa un cavo con funzione “Speed Bump”(V. Figura 11) questo indica che restano solo circa 1,5 m (cinque piedi) di cavo…
-
Il mandrino può essere usato per migliorare la presa sul
cavo durante il recupero. Spostare l’impugnatura verso il tamburo per fare presa sul cavo con il mandrino. Con il cavo che ruota (interruttore ON/OFF in posizione ON) allontanare la stasatrice dall’apertura dello scarico [ma non esporre più di 30 cm (12’’) di cavo]. Rilasciare l’interruttore ON/OFF.…
-
1. Accertarsi che l’impugnatura sia tirata avanti per rilasciare il cavo dal mandrino
2. Allentare le quattro viti che fissano la parte anteriore del tamburo a quella posteriore di circa 3 giri completi (non rimuoverle) (Figura 13). Figura 12A – Rimozione della vite AUTOFEED Figura 13 – Allentare le 4 viti del tamburo di circa 3 giri completi, ma non rimuoverle 3. Separare la parte…
-
Caricamento del cavo nel tamburo interno
1. Se necessario, togliere il cavo esistente dal cavo. 2. Per facilitare l’installazione del nuovo cavo, svolgere completamente il nuovo cavo prima di procedere. Fare attenzione quando si rimuove il cavo dalla confezione. Il cavo è sotto tensione e potrebbe colpire l’utilizzatore. 3. Aggiungere una…
-
C-6 e C-6IC Catalogo N. 41937 70032 Modello N. — — AVVERTENZA Descrizione Pulizia degli scarichi RIDGID Guanti, pelle Pulizia degli scarichi RIDGID Guanti, PVC 62067 62990 62995 63000 55457 T-201A T-201A T-202 T-203 T-225 Trivella diritta Trivella diritta, lunga 12,5 cm (5’’) Trivella a bulbo, D.E.…
-
Tabella 1 - Risoluzione dei problemi
PROBLEMA Il cavo si attorciglia o si rompe. POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE l cavo viene forzato. Non forzare il cavo! Lasciare che sia la stasatrice a svolgere il lavoro. Il motore è in modalità rotazione inversa. Usare la rotazione inversa solo se il cavo rimane incastrato nella tubazione. Il cavo è…
-
Máquina de Limpeza de Tubagens
-
Símbolos de Segurança
Neste manual de operador e no produto são utilizados símbolos de segurança e palavras de advertência para comunicar informações de segurança importantes. Esta secção é fornecida para melhorar a compreensão das palavras e símbolos de advertência. Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado…
-
• Ao utilizar a ferramenta eléctrica no exterior, use
uma extensão adequada a exteriores. O uso de um cabo adequado a exteriores reduz o risco de choque eléctrico. • Se tiver de utilizar uma ferramenta eléctrica num ambiente húmido, use um corta-circuito em caso de falha na terra (GFCI) protegido. A utilização de GFCI reduz o risco de choque eléctrico.…
-
Limpeza de Tubagens AVISO Esta secção contém informações de segurança importantes específicas desta ferramenta. Leia estas precauções cuidadosamente antes de utilizar esta Máquina de Limpeza de Tubagens para reduzir o risco de choque eléctrico e lesões pessoais graves. GUARDE TODOS OS AVISOS E…
-
Descrição, Especificações e
Equipamento Standard Especificações Capacidade da Linha K-45 Descrição A máquina K-45 é uma máquina de limpeza de tubagens portátil utilizada para limpeza de tubagens secundárias (como as de cozinhas, casas de banho e divisões de utilitários) entre 20 mm e 75 mm de diâmetro com o cabo correcto.…
-
Mandril de Acção Deslizante
Punho Manual Tambor Etiqueta de aviso Inspecção Antes da Colocação em Funcionamento AVISO Cabo AUTOFEED (Avanço automático) Alavanca de Avanço Alavanca de Avanço de Recolha Interruptor ON/OFF de Velocidade Variável GFCI (Se equipado, Unidades de 120V) Interruptor FORWARD/ REVERSE (AVANÇAR/ SENTIDO…
-
3. Limpe todo o óleo, massa lubrificante ou sujidade de
todos os punhos e controlos do equipamento. Isto facilita a inspecção e ajuda a impedir que a máquina ou o controlo escorreguem da mão. Limpe qualquer sujidade do cabo ou do tambor. 4. Inspeccione os pontos seguintes da máquina de limpeza de tubagens: • Montagem correcta e completa • Peças partidas…
-
de Trabalho Se necessário, remova sanitários (urinóis, etc.) para possibilitar o acesso à tubagem. Avançar o cabo pelo sanitário poderia danificar o mesmo e a máquina de limpeza de tubagens. 3. Determine qual é o equipamento de limpeza de tubagens correcto para a aplicação. A máquina de limpeza de…
-
8. Seleccione a ferramenta correcta para as condições
A maioria das escolhas de cabo para a Máquina de Limpeza de Tubagens K-45 inclui uma configuração de extremidade do tipo broca bolbo. Esta é uma boa escolha para usar em tubagens secundárias pequenas. Utilizar uma broca bolbo permite sondar a obstrução e puxar os bloqueios fibrosos para fora da…
-
Instruções de Funcionamento
AVISO Use sempre protecção ocular para proteger os seus olhos contra sujidade e outros objectos estranhos. Utilize apenas luvas de limpeza de tubagens RIDGID. Nunca agarre no cabo rotativo com qualquer outra coisa, incluindo luvas ou um trapo. Estes podem ficar enrolados no cabo e causar ferimentos…
-
Se for difícil passar o cabo por um sifão ou outro mecanismo, podem utilizar-se os métodos ou combinações de métodos seguintes. • Em primeiro lugar, uns empurrões fortes do cabo, ambos com e sem o cabo rotativo, podem ajudar o cabo a passar no sifão. • Um segundo método é utilizar a máquina de…
-
Manuseamento de uma Ferramenta/Extremidade
do Cabo Presa Figura 11 – Cabo SB C-13-IC com indicador de extremidade do cabo Bossa de Velocidade com aprox. 2,1 m a partir da extremidade posterior do cabo Desobstruir o Bloqueio Se a extremidade do cabo deixar de rodar, já não está a limpar a tubagem. Se a extremidade do cabo ficar alojada no…
-
Pode utilizar-se o mandril para agarrar melhor o cabo
durante a recolha. Desloque o punho na direcção do tambor para agarrar o cabo com o mandril. Com o cabo a rodar (interruptor ON/OFF na posição ON) distancie a máquina de limpeza de tubagens da abertura da tubagem (mas não exponha mais que 30 cm de cabo). Liberte o interruptor ON/OFF. Afaste o punho…
-
2. Desaperte os quatro parafusos que seguram a frente
do tambor à parte posterior do tambor aproximadamente 3 voltas completas (não retire) (Figura 13). Figura 13 – Desapertar os 4 parafusos do tambor cerca de 3 voltas completas, mas sem os retirar Figura 12A – Retirar o Parafuso AUTOFEED 3. Separe a frente do tambor da parte posterior do tambor…
-
Eliminação
Acessórios Catálogo N.º Modelo N.º Descrição 89410 C-6429 Caixa de transporte 68917 76817 98072 23908 A-39AF Tambor interno K-39/45 O kit de cabo C-6 inclui: – Cabo c/ tambor interno C-6 de 10 mm x 10,7 m – Braço de torção – Kit de ferramentas de 5 peças T-250 O kit de cabo C-6IC inclui: – Cabo c/…
-
Tabela 1 - Resolução de problemas
PROBLEMA Cabo torcido ou a quebrar. RAZOES POSSIVEIS SOLUCAO O cabo está a ser forçado. Não force o cabo! Permita que o corta-tubos execute o trabalho. Motor ligado no sentido inverso. Utilize o sentido inverso apenas se o cabo ficar preso no tubo. Cabo utilizado com um diâmetro de tubo incorrecto.…
-
Avloppsrensare
-
Säkerhetssymboler
I den här bruksanvisningen och på produkten används säkerhetssymboler och signalord för att kommunicera viktig säkerhetsinformation. Det här avsnittet syftar till att förbättra förståelsen av dessa signalord och symboler. Detta är en säkerhetssymbol. Den används för att göra dig uppmärksam på risker…
-
• Använd en krets med jordfelsbrytare om ett motordrivet verktyg måste användas på en fuktig
plats. En jordfelsbrytare minskar risken för elchock. Personlig säkerhet • Var uppmärksam, ha uppsikt över det du gör, och använd sunt förnuft när du använder ett motordrivet verktyg. Anvnd inte verktyg om du är trött eller påverkad av mediciner, alkohol eller annat. Ett enda ouppmärksamt ögonblick…
-
• Innan du använder utrustningen: testa jordfelsbrytaren på nätkabeln så att du vet att den fungerar
korrekt. Jordfelsbrytare minskar risken för elchock. • Förlängningskablar bör inte användas såvida de inte ansluts till en jordfelsbrytare i elskåp eller eluttag. Jordfelsbrytaren på maskinens nätkabel förhindrar inte elchock från förlängningskablar. • Håll alla elektriska anslutningar torra och…
-
Kontroll före användning
4. Kontrollera följande på avloppsrensaren: • Ordentlig montering och komplett • Trasigla, slitna, saknade, felinställda eller kärvande delar • Jämn och smidig matningsrörelse framåt och bakåt, att glidchucken och trumman rör sig smidigt och inte kärvar • Varningsetiketterna finns på plats och är…
-
kopplaren inte styr maskindriften ska du inte använda
maskinen förrän omkopplaren har reparerats. Släpp omkopplaren och låt trumman stanna helt. Flytta fram/back-omkopplaren till motsatt läge och upprepa ovanstående test för att bekräfta att avloppsrensaren fungerar som den ska i den andra riktningen. 1. Kontrollera arbetsområdet med avseende på: •…
-
avloppsöppningen (Se figur 6). Otillräckligt spiralstöd
kan göra att spiralen böjs och vrids vilket kan skada spiralen/fixturen eller skada operatören. Avloppsrör förlängning Figur 6 – Exempel på hur du kan förlänga avloppet till 15 cm (6”) från trummans öppning 7. Kontrollera arbetsområdet och fastställ om det krävs några avspärrningar för att hålla…
-
Anvisningar för användning
särskilda anvisningar om detta. Om du kör avloppsrensaren i reverserad riktning kan spiralen skadas. Användning VARNING Bär alltid ögonskydd för att skydda ögonen från smuts och andra föremål. Använd endast särskilda handskar, avsedda för avloppsrensning, tillverkade av RIDGID. Greppa aldrig den…
-
• Om dessa metoder inte fungerar kan du försöka
med en mindre diameter eller en mer flexibel spiral, eller en annan avloppsrensare. Rengöra avloppet Figur 9 – Skjut spiralen längs avloppsledningen AUTOFEED-drift Kontrollera att minst 30 cm (12”) spiral finns i avloppsledningen och att spiralutloppet från avloppsrensaren är närmare…
-
Låt inte spiralen fortsätta rotera om den fastnat i en
blockering. Om spiralens ände slutar rotera och trumman fortsätter rotera kan spiralen brytas eller knäckas. När spiraländen går fritt från blockeringen och roterar igen så kan du långsamt mata spiraländen tillbaka in i blockeringen. Försök inte forcera spiraländen igenom blockeringen. Låt den…
-
Anvisningar för underhåll
VARNING Utför underhåll på avloppsrensaren enligt de angivna rutinerna för att minska risken för personskador från elchock, kemiska brännskador och andra orsaker. Maskinen ska kopplas ur innan något underhåll utförs. Bär alltid skyddsglasögon och RIDGID avloppsrensningshandskar när du utför…
-
Figur 15 – Böj i spiralens ände
4. Linda på spiralen på innertrumman MEDURS (Se figur 16). Figur 13 – Lossa fyra (4) trumskruvar cirka tre (3) hela varv men ta inte bort dem 3. Separera trummans främre del från den bakre delen genom att hålla trummans bakre del och vrida trummans främre del moturs. (Figur 14.) Figur 16 – När du…
-
Tillbehör
Tillbehör VARNING Endast följande RIDGID-produkter har konstruerats för att fungera med K-45 avloppsrensare. Andra tillbehör som är lämpliga för användning med andra verktyg kan bli farliga att använda på K-45. Undvik allvarliga personskador – använd bara tillbehör som konstruerats och…
-
Bortskaffande
Delar av avloppsrensaren TC-45 innehåller värdefulla material och kan återvinnas. Det finns företag som specialiserar sig på återvinning. Bortskaffa komponenterna i överensstämmelse med alla gällande bestämmelser. Kontakta återvinningsmyndigheten i din kommun för mer information. För EG-länder…
-
Afløbsrenser
K-45 Afløbsrenser ADVARSEL Læs denne brugerhåndbog grundigt, før du bruger værktøjet. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser, hvis indholdet i denne håndbog ikke læses og følges. K-45 Afløbsrenser Skriv produktets serienummer, som du finder på navneskiltet, nedenfor, og…
-
Sikkerhedssymboler
I denne brugerhåndbog og på selve produktet anvendes sikkerhedssymboler og -ord til at kommunikere vigtige sikkerhedsoplysninger. Dette afsnit indeholder yderligere information om disse ord og symboler. Dette er symbolet for en sikkerhedsmeddelelse. Symbolet bruges til at gøre dig opmærksom på…
-
Personsikkerhed
• Vær opmærksom, hold øje med det, du foretager dig, og brug almindelig sund fornuft ved brug af et maskinværktøj. Brug ikke et værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktøjer, kan medføre alvorlige kvæstelser. •…
-
• Forlængerledninger anbefales ikke, medmindre de tilsluttes en fejlstrømsafbryder, der findes i stikdåser og andre strømforsyningsudtag. Fejlstrømsafbryderen på maskinens strømforsyningsledning vil ikke forhindre elektrisk stød fra forlængerledninger. • Hold alle elektriske tilslutninger tørre, og…
-
(1/4”, 5/16” og 3/8”) i diameter. Spiralerne i størrelsen 6 og 8 mm (1/4” og 5/16”) leveres med integreret bulb auger. Nogle versioner af disse spiraler leveres med bump for at gøre opmærksom på, at man er tæt på spiralens ende. 10 mm (3/8”) spiraler fås med integreret bulb auger eller med en…
-
Eftersyn før brug
4. Efterse afløbsrenseren for følgende: • Korrekt samling, og at alle dele forefindes • Dele, der evt. er i stykker, slidt, mangler, forkert rettet ind eller binder • Let og fri bevægelse af fremførings- og tilbagetrækningsgrebene, patron med skydefunktion samt tromlen • At advarselsmærkatet sidder…
-
8. Tryk ikke på fremføringsgrebene (kun AUTOFEEDenheder). Tryk på tænd/sluk-knappen, og kontroller
tromlens rotationsretning i forhold til FOR/REV-pilene (fremadgående/modsatgående) på mærkaterne. Hvis tænd/sluk-kontakten ikke styrer maskindriften, må maskinen ikke benyttes, før kontakten er blevet repareret. Slip kontakten, og lad tromlen standse fuldstændigt. Flyt FOR/REV-kontakten til den…
-
6. Fastlæg, om K-45 spiraludtaget kan placeres inden
for 15 cm fra afløbets åbning. Hvis dette ikke er muligt, skal afløbsåbningen forlænges med et tilsvarende rør og rørfittings, således at K-45 spiraludtaget kan placeres inden for 15 cm fra afløbets åbning (Se figur 6). Utilstrækkelig understøttelse af spiralen kan få spiralen til at bukke og sno…
-
stik med en fejlstrømsafbryder mellem stikkontakten og
afløbsrenseren for at mindske risikoen for elektrisk stød. Brugsvejledning ADVARSEL Brug altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod snavs og andre fremmedlegemer. Benyt kun afløbsrensehandsker fra RIDGID. Tag aldrig fat om den roterende spiral med noget andet, herunder andre handsker…
-
cm
30 2”) . 1 ( ks ma Figur 8 – Flyt håndgrebet mod tromlen for at gribe spiralen med patronen 15 cm (6”) maks. Fremføringskontakt Figur 10 – Fremføring af spiralen med AUTOFEED Hvis det er vanskeligt at få spiralen gennem en vandlås eller lignende, kan følgende metoder eller kombinationer af metoder…
-
Spiralerne er ikke fastgjort i den inderste tromle. Vær
forsigtig, når de sidste 1,5-2 m af spiralen føres ud for at sikre, at den ikke kommer ud af afløbsrenseren. Hvis den anvendte spiral har et bump (Se figur 11) angiver dette, at der kun er ca. 1,5 m brugbar spiral tilbage. Hvis spiralenden holder op med at dreje, og ikke kan trækkes tilbage fra…
-
Patronen kan benyttes til at få bedre greb om spiralen,
når den hentes tilbage. Flyt håndgrebet mod tromlen for at gribe spiralen med patronen. Mens spiralen roterer (tænd/sluk-kontakten slået til), flyttes afløbsrenseren væk fra afløbets åbning (men sørg for, at ikke mere end 30 cm af spiralen frilægges). Slip tænd/sluk-kontakten. Flyt håndgrebet væk…
-
3. Skil tromleforsiden og tromlebagsiden ad ved at holde
fast i tromlebagsiden og dreje tromleforsiden mod uret. (Figur 14.) Figur 12B – Fjernelse af AUTOFEED-mekanismen fra huset 3. Tør eller vask snavs og materialerester ud af AUTOFEED-mekanismen og håndgrebet. Figur 14 – Drej tromlens dele fra hinanden Saml i omvendt rækkefølge. AUTOFEED-mekanismen…
-
Tilbehør
ADVARSEL De følgende RIDGID-produkter er beregnet til at fungere sammen med K-45 afløbsrenseren. Andet tilbehør, der er egnet til brug med andet værktøj, kan være farligt, når det bruges med K-45. For at forhindre alvorlige kvæstelser må du kun bruge det tilbehør, der er specielt udviklet og…
-
Bortskaffelse
Tilbehør Katalognr. Modelnr. Beskrivelse 89410 C-6429 Transportkasse 68917 76817 98072 23908 A-39AF K-39/45 Indertromle C-6 spiralsæt omfatter: – C-6 10 mm x 10,7 m (3/8” x 35’) spiral med indertromle – Torsionsarm – T-250 værktøjssæt i 5 dele C-6IC spiralsæt omfatter: – C-6IC 10 mm x 10,7 m (3/8” x…
-
Skema 1 – Fejlfinding
PROBLEM Spiral bukker eller knækker. MULIGE ARSAGER Spiralen tvinges. Pres ikke spiralen frem med magt! Lad skæret gøre arbejdet. Motoren sat på REV. Brug kun REV-funktionen, hvis spiralen sætter sig fast i røret. Spiral benyttes i forkert rørdiameter. Spiralen udsat for syre. Spiralen er slidt op.…
-
Ridge Tool Company
-
Slukrenser
-
Sikkerhetssymboler
I denne bruksanvisningen og på produktet brukes det sikkerhetssymboler og signalord for å formidle viktig sikkerhetsinformasjon. Dette avsnittt er skrevet for å forbedre forståelsen av disse signalordene og symbolene. Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel Det brukes for å advare om mulig fare for…
-
• Hvis el-verktøyet må brukes i fuktige omgivelser,
må det brukes en strømforsyning med jordfeilbryter. Dette reduserer risikoen for elektrisk støt. Personlig sikkerhet • Vær årvåken og oppmerksom på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker el-verktøy. Ikke bruk verktøy hvis du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et…
-
• Sørg for å holde alle elektriske koblinger tørre og
over bakken. Ikke ta på støpsler eller verktøy med våte hender. Dette reduserer faren for elektrisk støt. • Du må bare bruke RIDGIDs slukhansker. Grip aldri tak i den roterende slukrenserkabelen med noe annet, inkludert tøyhansker eller en fille. De kan vikles rundt kabelen og forårsake håndskader.…
-
Spesifikasjoner
Skyvekjoks K-45s ledningskapasitet Kabelstørrelse Anbefalt ledningsstørrelse 8 mm 20 mm til 40 mm 6 mm 20 mm til 40 mm 8 mm IC (indre kjerne) 10 mm Fremmatings- Tilbakematings spak -spak AUTOFEED (automating) PÅ/AV-bryter med regularbar hastighet 30 mm til 75 mm Se avsnittet med tilbehørsdeler hvis…
-
Inspeksjon før bruk
4. Inspiser slukrenseren og se etter følgende: • Maskinen skal være korrekt montert og komplett • Ødelagte, slitte, manglende, feilinnrettede eller bindende deler • Matespakene ADVANCE (FREM) og RETRIEVE (TILBAKE), skyvekjoksen og trommelen skal bevege seg jevnt og fritt • Varselmerket må være til…
-
maskinen før bryteren er reparert. Slipp bryteren og la
trommelen stanse helt. Sett FOR/REV-bryteren i motsatt posisjon og gjenta testen ovenfor for å bekrefte at slukrenseren fungerer korrekt i den andre retningen. Figur 5 – FOR/REV-merker 9. Når inspeksjonen er fullført, setter du FOR/REV-bryteren på FOR (trommelen dreier med urviseren når den sees fra…
-
(Se Figur 6). Gal kabelstøtte kan føre til at kabelen får
en knekk, vrir seg og skader kabelen/armaturen eller operatøren. Avløpsforlengelse Figur 6 – Eksempel på forlengelse av avløpet til en avstand på 15 cm eller mindre fra trommelåpningen 7. Vurder arbeidsområdet og finn ut om du trenger avsperringer for å holde tilskuere borte fra slukrenseren og…
-
Bruksanvisning
Du må ikke rotere kabelen i revers med mindre det er spesifikt beskrevet i disse instruksjonene. Hvis du kjører slukrenseren i REV, kan det skade kabelen. ADVARSEL Betjening Bruk alltid øyebeskyttelse til å beskytte øynene dine mot smuss og fremmedelementer. Du må bare bruke RIDGIDs slukhansker.…
-
• Hvis disse alternativene ikke fungerer, kan du vurdere å bruke en kabel med en mindre diameter
eller en kabel som er mer fleksibel, eller en annen slukrenser. Rense avløpet Figur 9 – Skyv kabelen ned i avløpsrøret AUTOFEED-betjening Kontroller at minst 30 cm av kabelen er i avløpet, og at slukrenserens kabeluttak ikke er mer enn 15 cm fra avløpsåpningen. Flytt håndtaket bort fra trommelen for…
-
• AUTOFEED-betjening – Trykk inn tilbakematingsspaken for å frigjøre kabelenden fra blokker-ingen
Ikke la kabelen rotere hvis den har satt seg fast i en blokkering. Hvis kabelenden slutter å dreie seg og trommelen fortsetter å rotere, kan kabelen vri seg, få en knekk eller utsettes for brudd. Så snart kabelenden er kommet løs fra blokkeringen og går rundt igjen, kan du langsomt mate kabelenden…
-
Vedlikeholdsinstruksjoner
ADVARSEL Vedlikehold slukrenseren i samsvar med disse fremgangsmåtene for å redusere faren for skade som følge av elektrisk støt, kjemiske forbrenninger og andre årsaker. Maskinen må koples fra før du utfører noe vedlikehold. Du må alltid bruke vernebriller og RIDGIDs slukhansker når du utfører noe…
-
2. Løsne de fire skruene som holder trommelfronten
mot trommelryggen omtrent 3 hele omdreininger (de må ikke fjernes) (Figur 13). 3. La en 15 - 30 graders bøy omkring 25,4 mm fra trommelenden som vist på Figur 15. Figur 15 – Bøy på kabelenden 4. Spol kabelen inn i innertrommelen MED URVISEREN (Se Figur 16). Figur 13 – Løsne 4 trommelskruer omkring 3…
-
Tilbehør
Tilbehør ADVARSEL Følgende RIDGID-produkter er konstruert for å fungere sammen med K-45 slukrenser. Annet tilbehør som er egnet for bruk med andre verktøy, kan bli farlige når det brukes på K-45. For å hindre alvorlig skade, må du bare bruke tilbehør som er særlig konstruert og anbefalt for bruk med…
-
Avfallshåndtering
Deler av K-45 slukrenser inneholder nyttige materialer som kan resirkuleres. Det kan finnes lokale selskaper som er spesialister innen resirkulering. Kasser komponentene i samsvar med gjeldende bestemmelser. Kontakt din lokale avfallsmyndighet for mer informasjon. For land i EU: Ikke kast elektrisk…
-
Viemärinavauslaite
-
Turvallisuussymbolit
Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa annetaan tärkeitä turvallisuustietoja käyttämällä turvallisuussymboleja ja signaalisanoja. Tässä osiossa kuvataan nämä signaalisanat ja symbolit. Tämä on turvallisuusasiasta varoittava symboli. Sitä käytetään varoittamaan vaaroista, joista voi olla seurauksena…
-
• Jos sähkötyökalua käytetään kosteissa olosuhteissa, käytä vikavirtakatkaisimella (GFCI) suojattua
virtalähdettä. Vikavirtakatkaisimen käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilökohtainen turvallisuus • Ole valppaana, keskity tekemiseesi ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä työkaluja väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkelli-nen…
-
• Pidä kaikki sähköliitännät kuivina ja irti maasta
Älä koske pistokkeisiin tai työkaluun märin käsin. Pienentää sähköiskun vaaraa. • Käytä vain RIDGIDin viemärinpuhdistuskäsineitä. Älä koskaan tartu pyörivään viemärinavausjouseen millään muulla, kuten kankaisilla käsineillä tai rievulla. Ne saattavat kiertyä jousen ympärille ja aiheuttaa…
-
Käyttöä edeltävä tarkastus
4. Tarkasta viemärinavauslaitteesta seuraavat seikat: • Asianmukainen ja täydellinen kokoonpano • Katkenneet, kuluneet, puuttuvat, väärin suunnatut tai taittuvat osat • Eteenpäinsyöttö- ja takaisinvetovipujen, liukutoimisen istukan ja kelan tasainen ja vapaa liikkuminen • Laitteen varoitustarra ja…
-
tuna tarroissa oleviin FOR-/REV-nuoliin. Jos et pysty
ohjaamaan laitteen toimintaa virtakytkimen avulla, älä käytä laitetta ennen kuin kytkin on korjattu. Vapauta kytkin ja anna kelan pysähtyä kokonaan. Siirrä FOR-/REV-kytkin vastakkaiseen asentoon ja toista yllä esitetty testi, jolla varmistat, että viemärinavauslaite toimii asianmukaisesti myös…
-
9. Kiinnitä työkalu tarpeen mukaan jousen kärkeen. Tliittimen ansiosta leikkaustyökalu voidaan napsauttaa kiinni jousen liittimeen. Varmista leikkaustyökalua asennettaessa, että jousitettu mäntä jousen liittimessä pääsee liikkumaan vapaasti ja pitää työkalun paikallaan. Jos tappi juuttuu ollessaan…
-
Käyttöohjeet
kintä alas. FOR/REV kuvaa jousen pyörimissuuntaa, ei jousen liikkeen suuntaa. Älä pyöritä jousta taaksepäin (REV), ellei näissä ohjeissa niin kehoteta. Viemäri-navauslaitteen pyörittäminen taaksepäin voi vahingoittaa jousta. VAROITUS Käyttö Suojaa aina silmät lialta ja vierailta esineiltä…
-
• Jos nämä menetelmät eivät tuota haluttua tulosta,
harkitse halkaisijaltaan pienemmän jousen käyttämistä tai joustavampaa jousta tai kokonaan erilaista viemärinavauslaitetta. Viemärin puhdistaminen Kuva 9 – Työnnä jousi sisään viemäriin AUTOFEED-käyttö Varmista, että ainakin 30 cm jousesta on viemärissä ja että laitteen jousen ulostuloaukko on…
-
Kun jousen kärki on saatu irti tukoksesta ja se pyörii jälleen, voit syöttää jousen kärjen hitaasti takaisin tukokseen. Älä yritä pakottaa jousen kärkeä tukoksen läpi. Anna kärjen pyöriä tukoksessa, jotta se murtaa sen kokonaan. Työskentele tähän tapaan kunnes olet päässyt kokonaan tukosten ohi ja…
-
Huolto-ohjeet
VAROITUS Huolla viemärinavauslaite seuraavien ohjeiden mukaan, joilla vähennät sähköiskun, kemiallisten palovammojen ja muiden syiden aiheuttamien tapaturmien vaaraa. Laite on kytkettävä irti verkkovirrasta ennen huoltotoimien suorittamista. Käytä aina turvalaseja ja RIDGIDin…
-
2. Löysää noin kolmella kierroksella neljää ruuvia, jotka
pitävät kelan etuosaa kiinni sen takaosassa (älä irrota ruuveja) (Kuva 13). Kuva 15 – Taivuttaminen jousen kärjestä 4. Kelaa jousi sisäkelaan MYÖTÄPÄIVÄÄN (Katso Kuva 16). Kuva 13 – Löysää kelan neljää ruuvia noin kolmella kierroksella, mutta älä irrota ruuveja 3. Irrota kelan etu- ja takaosa…
-
Tarvikkeet
Tarvikkeet VAROITUS K-45-viemärinavauslaitteen kanssa on tarkoitettu käytettävän seuraavia RIDGID-tuotteita. Muut tarvikkeet, jotka sopivat käytettäviksi muiden työkalujen kanssa, voivat olla vaarallisia käytettäessä K-45:n kanssa. Vältä vakavat tapaturmat käyttämällä vain niitä tarvikkeita, jotka…
-
Hävittäminen
Jotkin K-45-viemärinavauslaitteen osat sisältävät arvokasta materiaalia, joka voidaan kierrättää. Tällaisesta kierrätyksestä huolehtivat paikalliset erikoisyritykset. Komponentit on hävitettävä kaikkien soveltuvien säännösten mukaan. Pyydä lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. EY-maat…
-
Maszyna do czyszczenia odpływów
Maszyna do czyszczenia odpływów K-45 OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik obsługi. Niedopełnienie obowiązku przyswojenia i stosowania się do treści niniejszego podręcznika obsługi może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub…
-
Symbole ostrzegawcze
W tym podręczniku obsługi oraz na produkcie użyto symboli i słów ostrzegawczych, które służą do podkreślania ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. W tej części objaśniono znaczenie słów i symboli ostrzegawczych. Jest to symbol alertu bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania przed potencjalnym…
-
• Podczas pracy narzędziem elektrycznym na zewnątrz należy stosować przedłużacz odpowiedni
do użytku na otwartym powietrzu. Stosowanie przedłużacza odpowiedniego do użytku na otwartym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem. • Jeżeli nie można uniknąć pracy w wilgotnym środowisku, należy zastosować zasilanie z wyłącznikiem różnicowo-prądowym (GFCI). Stosowanie wyłącznika GFCI…
-
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa środka do czyszczenia
odpływów OSTRZEŻENIE W tej części podano ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania tego narzędzia. Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny do czyszczenia odpływów należy dokładnie przeczytać te ostrzeżenia, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń…
-
Aby zapewnić dodatkową ochronę przed chemikaliami i
bakteriami na sprzęcie, pod rękawicami do czyszczenia odpływów RIDGID należy nosić rękawice lateksowe, gumowe lub z inną barierą dla cieczy. Kod daty Rysunek 3 – Numer seryjny maszyny Numer seryjny maszyny znajduje się na spodniej ściance narzędzia elektrycznego. Ostatnie 4 cyfry określają miesiąc i…
-
W przypadku wykrycia jakichkolwiek problemów w
urządzeniu czyszczącym nie należy używać go do momentu usunięcia problemów. 5. Sprawdzić sprężynę pod kątem zużycia i uszkodzenia – wyszukać ślady takie jak: • Zwykłe spłaszczenia wytarte na sprężynie (sprężyna jest wykonana z okrągłego drutu, przekrój powinien być kołowy) • Wielokrotne lub…
-
1. Sprawdzić obszar roboczy pod kątem warunków takich jak
• Odpowiednie oświetlenie • Występowanie łatwopalnych cieczy, oparów lub pyłu mogących spowodować zapłon. Jeśli występują, nie wolno pracować na tym obszarze, dopóki źródła tych zanieczyszczeń nie zostaną rozpoznane i usunięte. Maszyna do czyszczenia odpływów nie jest odporna na wybuchy i może…
-
Dobór właściwego narzędzia zależy od warunków specyficznych dla każdego zadania i leży w ocenie użytkowników. Instrukcje obsługi OSTRZEŻENIE Dostępny jest cały asortyment innego osprzętu do sprężyn, podano go w części Wyposażenie dodatkowe niniejszego podręcznika. Dalsze informacje o osprzęcie…
-
4. Przesunąć przełącznik FOR/REV w położenie do przodu
FOR (bęben powinien obracać się w prawo, patrząc od strony silnika). Patrz Rysunek 6. Nie naciskać jeszcze wyłącznika ON/OFF. Oznaczenie do przodu/do tyłu FOR/REV odnosi się do obrotów przewodu, a nie do kierunku ruchu sprężyny. Nie obracać sprężyną w kierunku odwrotnym, jeśli nie wskazano tego w…
-
Jeśli przejście sprężyny przez syfon lub inną instalację jest
utrudnione, można skorzystać z poniższych metod lub ich kombinacji. • W pierwszej kolejności mocne pchnięcia sprężyny z obrotami i bez obrotów mogą ułatwić przejście sprężyny przez syfon. • Drugą metodą jest praca maszyny do czyszczenia w ustawieniu wstecznych obrotów REV przez kilka sekund przy…
-
swobodnie z zatoru, ustawić przełącznik FOR/REV w położeniu wstecznym REV i przy rączce przyciągniętej do bębna w celu uchwycenia sprężyny naciskać wyłącznik ON/OFF przez kilka sekund, a następnie pociągnąć sprężynę, aż uwolni się z zatoru. Nie używać maszyny w położeniu wstecznym REV dłużej niż…
-
AUTOFEED
Raz na miesiąc lub częściej w razie potrzeby wymontowywać mechanizm autoposuwu AUTOFEED z rączki AUTOFEED do czyszczenia i smarowania. Zmontować mechanizm w odwrotnej kolejności. Mechanizm AUTOFEED będzie pasował do rączki tylko w jednym ustawieniu. 1. Podnieść obydwie dźwignie autoposuwu AUTOFEED i…
-
4. Wyciągnąć wewnętrzny bęben z tylnej części bębna
Wyciągnąć sprężynę przez przednią część bębna. W przypadku mechanizmu autoposuwu AUTOFEED obydwie dźwignie muszą być wyciągnięte do góry, aby można było przeciągnąć gruszkę spirali. 3. Włożyć koniec sprężyny od strony bębna w otwór rączki i kontynuować wsuwanie całej sprężyny do bębna (Rysunek 17).…
-
Wyposażenie dodatkowe i narzędzia pasujące do
sprężyn C-4, C-6 i C-6IC Nr kataloNr gowy modelu Opis Rękawice do czyszczenia odpływów RIDGID, skórzane Rękawice do czyszczenia odpływów RIDGID, PCW 41937 — 70032 — 62067 62990 62995 T-201A T-201A T-202 63000 T-203 55457 T-225 63065 T-217 Końcówka spiralna przegubowa, dł. 100 mm (4 cali) 54837 63005…
-
Tabela 1 - Rozwiązywanie problemów
PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Sprężyna jest napinana. Nie naciągać sprężyny! Dokończyć pracę nożem. Sprężyna użyta w rurze o niewłaściwej średnicy. Użyć odpowiedniej sprężyny/sprzętu. Silnik przełączony na posuw wsteczny. Stosować posuw wsteczny tylko wtedy, gdy sprężyna zablokuje się w…
-
Ridge Tool Company
-
Čistič odpadů
Přístroj na čištění odpadů K-45 UPOZORNĚNÍ Před používáním tohoto nástroje si pečlivě přečtěte tento Návod k použití. Nepochopení a nedodržení obsahu tohoto návodu může vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo k závažné újmě na zdraví. Přístroj na čištění odpadů K-45 Zaznamenejte si dole…
-
Bezpečnostní symboly
V tomto návodu k obsluze a na výrobku jsou použity bezpečnosní symboly a signální slova, která sdělují důležité informace týkající se bezpečnosti. Úlohou tohoto odstavce je snaha o lepší porozumnění těmto signálním slovům a symbolům. Toto je výstražný bezpečnostní symbol. Je používán pro to, aby vás…
-
Osobní bezpečnost
• Buďte pozorní, dávejte si pozor na to, co děláte a používejte při práci s elektrickým nářadím zdravý rozum. Nářadi nepoužívejte, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Stačí okamžik nepozornosti při používání tohoto nástroje a může dojít k závažné újmě na zdraví. • Používejte…
-
• Veškerá elektrická spojení udržujte v suchu a nenechávejte je položená na zemi. Nedotýkejte se
zástrček nebo nástrojů vlhkýma rukama. Snižuje se tím nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Noste pouze rukavice na čištění kanálů od firmy RIDGID. Nikdy neberte otáčivý čisticí kabel do rukou v ničem jiném, včetně soukenných rukavic nebo hadru. Mohly by se namotat na kabel a způsobit poranění…
-
Kontrola před zahájením práce
VÝSTRAHA stroj nebo ovládání vyklouzlo z rukou. Z kabelu a bubnu odstraňte všechny úlomky. 4. U čističe odpadů zkontrolujte následující položky: • Správnou montáž a úplnost • Poškozené, opotřebované, chybějící, nesouosé nebo váznoucí části • Hladký a volný pohyb pák posuvu VPŘED a VZAD, kluzného…
-
8. Nestlačujte páky posuvu (pouze u jednotek s AUTOPOSUVEM). Stiskněte spínač ZAPNUTO/VYPNUTO a
všimněte si směru otáčení bubnu porovnáním s šipkami VPŘED/VZAD na štítcích. Když spínačm ZAPNUTO/VYPNUTO nelze přístroj ovládat, přístroj nepoužívejte do doby, než bude spínač opravený. Uvolněte spínač a nechte buben zcela zastavit. Přesuňte spínač VPŘED/VZAD do opačné polohy a opakujte kontrolu…
-
belu K-45 mohl být umístěn 15 cm (6”) od vstupního
otvoru do odpadu (Viz obrázek 6). Nevhodná podpěra kabelu může umožnit, aby se kabel zalomil a zkroutil a kabel/armatura se poškodily nebo zranily obsuhovatele. Prodloužení odpadu 9. Pokud je to třeba, namontujte nástroj na konec kabelu. Spojka s drážkou T umožňuje uchycení řezného nástroje spojkou…
-
Návod k obsluze
hybu kabelu. Kabel nenechte otáčet vzad, s výjimkou speciálně popsanou v tomto návodu k obsluze. Běh čističe odpadů VZAD může kabel poškodit. VÝSTRAHA Provoz Noste vždy ochranu zraku, abyste si chránili oči před nečistotou a jinými cizími předměty. Noste pouze rukavice na čištění kanálů od firmy…
-
• Pokud zvolený způsob nefunguje, zvažte použití menšího
průměru nebo pružnějšího kabelu, anebo jiného typu čističe odpadu. Čištění odpadu Obrázek 9 - Zasunujte kabel dolů do odpadového potrubí Ovládání AUTOPOSUVU Přesvědčte se, že v odpadu je nejméně 30 cm (12”) kabelu a že výstup kabelu čističe odpadů není víc než 15 cm (6”) od otvoru vstupu do odpadu.…
-
Když se konec kabelu po uvolnění z ucpaného místa znovu
otáčí, můžete konec kabelu znovu do ucpaného místa pomalu zasunovat. Nesnažte se prostrčit konec kabelu ucpaným místem silou. Konec ponechte v ucpaném místě otáčet z “prodlevou”, aby ji úplně prorazil. S nástrojem takto pracujte tak dlouho, až se dostanete úplně za ucpané místo (nebo místa) a odpad…
-
Návod na údržbu
VÝSTRAHA Přístroj na čištění odpadů udržujte podle těchto postupů, abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, popálení chemickými látkami a z jiných příčin. Před prováděním jakékoliv údržby musíte přístroj odpojit od přívodu elektrického proudu. Při provádění jakékoliv údržby noste vždy…
-
2. Povolte čtyři šrouby, které spojují přední díl bubnu se zadním dílem bubnu o asi 3 celé otáčky (nevyšroubovat) (Obrázek 13). Obrázek 15 – Ohyb na konci kabelu 4. Naviňte kabel do vnitřního bubnu VE SMĚRU CHODU HODINOVÝCH RUČIČEK (Viz obrázek 16). Obrázek 13 – Povolte 4 šrouby bubnu o asi 3 celé…
-
Přislušenství a nástroje, které lícují s kabely C-4,
-
Uskladnění přístroje
• Spojte se s místním obchodním zástupcem firmy RIDGID Čistič odpadů a kabely musí být uloženy uvnitř nebo být dobře při deštivém počasí přikryty. Přístroj skladujte v uzamčeném prostoru, který je z dosahu dětí a lidí neseznámených s čističi odpadů. Tento přístroj může způsobit vážná poranění v…
-
Čistička odtokov
Čistička odtokov K-45 VÝSTRAHA Pred používaním tohto nástroja si dôkladne prečítajte používateľskú príručku. Ne-pochopenie a nedodržanie pokynov uvedených v tejto používateľskej príručke môže viesť k úrazom elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnym zraneniam osôb. Čistička odtokov K-45 Poznačte si…
-
Bezpečnostné symboly
V tejto používateľskej príručke a na výrobku sa používajú bezpečnostné symboly a varovné hlásenia, ktoré upozorňujú na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť má pomôcť lepšie porozumieť týmto varovným hláseniam a symbolom. Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Označuje riziko možného zranenia…
-
prostredí nevyhnutná, použite obvod s uzemnenou prúdovou ochranou (GFCI). Použitie GFCI znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb • Pri práci s elektrickým náradím buďte pozorní a vždy sa sústreďte na to, čo práve robíte. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení, pod vplyvom…
-
• Pred použitím skontrolujte, či správne funguje
obvod s uzemnenou prúdovou ochranou (GFCI) na elektrickej prívodnej šnúre. Použitie GFCI znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. • Neodporúča sa používať predlžovacie šnúry, ak nie sú zapojené do obvodu s uzemnenou prúdovou ochranou (GFCI), ktorý sa nachádza v rozvodnej skrini alebo v zásuvke.…
-
Vnútorný bubon umožňuje rýchlu výmenu kábla, pomáha zabrániť vyhodeniu kábla z bubna a znižuje riziko priesaku z bubna. Otáčky bez zaťaženia ..0-600 ot/min (RPM) Veľkosť čisteného potrubia 20 mm (3/4”) až 75 mm (21/2”) Káble sa dodávajú v troch veľkostiach - s priemerom 6 mm (1/4”), 8 mm (5/16”) a…
-
Kontrola pred prevádzkou
4. Kontrola čističky odtokov - čo si treba všímať: • Správnu montáž a úplnosť dodávky • Poškodené, opotrebované, chýbajúce, nevyhovujúce alebo zasekávajúce sa časti • Plynulý a voľný pohyb navíjacích pák na posuv dopredu a dozadu, pohyb upínacieho puzdra a bubna • Prítomnosť a čitateľnosť…
-
sa bubon úplne prestane otáčať. Prepínač FOR/REV
(Dopredu/Dozadu) prepnite do opačnej polohy a opakujte vyššie uvedený postup, čím sa uistíte, že čistička odtokov funguje správne aj v opačnom smere. 1. Kontrola pracoviska: • Dostatočné osvetlenie • Horľavé kvapaliny, výpary a prach, ktoré sa môžu vznietiť. Ak sú prítomné, nepracujte v takomto…
-
9. V prípade potreby nástroj nainštalujte na koniec káblu
Spojka so štrbinou v tvare T umožňuje nasadiť rezný nástroj na spojku kábla. Pri montáži rezného nástroja sa uistite, že piest s pružinou v spojke na konci kábla sa voľne pohybuje a tak nástroj pridržiava v potrebnej polohe. Ak čap zostane zatiahnutý, rezný nástroj môže počas používania vypadnúť. Ak…
-
Pokyny na obsluhu
Značky FOR/REV (Dopredu/Dozadu) označujú smer rotácie kábla, nie smer pohybu kábla. Kábel neotáčajte v smere dozadu, s výnimkou situácií popísaných v týchto pokynoch. Prevádzka čističky odtokov v režime REV (Dozadu) môže poškodiť kábel. VÝSTRAHA Prevádzka Vždy používajte ochranné okuliare, ktoré…
-
• Ak tieto metódy nie sú účinné, možno bude lepšie
použiť kábel s menším priemerom, pružnejší kábel alebo iný typ čističky odtokov. Čistenie odtoku Obrázok č. 9 – Zatláčanie kábla do potrubia odtoku Prevádzka v režime AUTOFEED Uistite sa, že do odtoku je zasunutých aspoň 30 cm (12”) kábla a že výstupný otvor kábla na čističke sa nachádza vo…
-
Po uvoľnení koncovky kábla a opätovnom otočení môžete
pomaly zaviesť koncovku kábla späť do prekážky. Nesnažte sa násilím pretlačiť koncovku kábla cez prekážku. Nechajte rotujúcu koncovku „pracovať“ v prekážke, aby ste tak prekážku úplne narušili. Pokračujte v tejto činnosti, až kým sa kábel dostane za prekážku (alebo prekážky) a voda v odtoku začne…
-
Čistenie
Stroj očistite podľa potreby horúcou mydlovou vodou a/alebo dezinfekčnými prostriedkami. Nedovoľte, aby voda prenikla do motora alebo iných elektrických častí. Pred zapojením do elektrickej siete a pred začiatkom prevádzky sa uistite, že zariadenie je úplne suché. Zariadenie poutierajte čistou…
-
3. Oddeľte prednú časť bubna od zadnej - podržte zadnú
časť bubna a prednú časť otočte v smere hodinových ručičiek. (Obrázok ã. 14.) 4. Navíjajte kábel do vnútorného bubna V SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK (Pozri Obrázok ã. 16). Obrázok č. 16 – Pri navíjaní kábla do vnútorného bubna kábel zvinujte V SMERE HODINOVYCH RUAIAIEK Obrázok č. 14 – Demontáž bubna 4.…
-
Príslušenstvo
Príslušenstvo Katalógové Model číslo číslo VÝSTRAHA Nasledujúce produkty RIDGID boli navrhnuté na prevádzku s čističkou odtokov K-45. Používať iné príslušenstvo určené pre iné nástroje ako čističku K-45 môže byť nebezpečné. Ak chcete predísť vážnym poraneniam, používajte len príslušenstvo špeciálne…
-
Likvidácia
Jednotlivé dielce čističky odtokov K-45 obsahujú hodnotné materiály, ktoré možno recyklovať. Vo vašom okolí existujú spoločnosti, ktoré sa špecializujú na recykláciu. Dielce čističky zlikvidujte v súlade so všetkými príslušnými predpismi. Ak potrebujete viac informácií, obráťte sa na váš miestny…
-
Maşină de desfundat canale
Maşina de desfundat canale K-45 AVERTIZARE Citiţi cu atenţie Manualul operatorului înainte de a utiliza acest instrument. Neînţelegerea şi nerespectarea conţinutului acestui manual poate cauza electrocutări, incendii şi/sau accidentări grave. Maşina de desfundat canale K-45 Înregistraţi seria de mai…
-
Simboluri de siguranţă
În acest manual al operatorului şi pe produs, simbolurile de siguranţă şi cuvintele de semnalare sunt utilizate pentru a comunica informaţii importante privind siguranţa. Acest capitol este prevăzut pentru a înţelege mai bine aceste cuvinte şi simboluri de semnalare. Acesta este simbolul de…
-
• Dacă utilizarea unui echipament electric într-un loc
umed nu poate fi evitată, utilizaţi o sursă de alimentare protejată printr-un întrerupător cu sesizarea curenţilor de punere la pământ (GFCI). Utilizarea unui GFCI reduce pericolul de electrocutare. Măsuri de protecţie individuală • Fiţi atent, uitaţi-vă la ceea ce faceţi şi folosiţi bunul simţ când…
-
• Înainte de utilizare, testaţi disjunctorul pentru curenţi de fugă (GFCI) furnizat cu cordonul de alimentare pentru a-i asigura funcţionarea corectă. GFCI reduce riscul de electrocutare. • Nu se recomandă utilizarea cablurilor prelungitoare decât dacă sunt racordate la un disjunctor pentru curenţi…
-
acestei maşini de desfundat canale poate deteriora maşina de
desfundat şi canalul. Această maşină poate să nu înlăture toate blocajele. Verificarea înainte de utilizare 3. Curăţaţi tot uleiul, grăsimea sau murdăria de pe toate manetele şi comenzile echipamentului. Aceasta ajută inspecţia şi ajută la prevenirea scăpării de sub control a maşinii sau comenzilor.…
-
8. Nu împingeţi manetele de avans (numai unităţile AUTOFEED). Apăsaţi întrerupătorul şi observaţi direcţia de rotaţie a tamburului în raport cu săgeţile FOR/REV de pe embleme. Dacă întrerupătorul nu controlează funcţionarea maşinii, nu folosiţi maşina până ce întrerupătorul nu a fost reparat.…
-
Alegerea uneltei adecvate depinde de circumstanţele
specifice ale fiecărei lucrări şi este lăsată la aprecierea utilizatorilor. 6. Determinaţi dacă se poate plasa capătul cablului K-45 la mai puţin de 6” (15 cm) de deschiderea canalului. Dacă nu, deschiderea canalului va trebui prelungită utilizând o ţeavă şi armături de dimensiuni similare astfel…
-
Instrucţiuni de exploatare
sensul de rotaţie a cablului şi nu la direcţia deplasării cablului. Nu rotiţi cablul înapoi, exceptând cazurile descrise în mod specific în aceste instrucţiuni. Exploatând maşina de desfundat canale în REV poate deteriora cablul. a v e rt i z a r e Exploatarea Întotdeauna purtaţi ochelari de…
-
• Dacă aceste opţiuni nu funcţionează, luaţi în considerare utilizarea unui cablu cu diametrul mai mic sau mai flexibil, sau a unei maşini diferite de desfundat canale. Desfundarea canalului Figura 9 – Împingeţi cablul în conducta de canalizare Acţionarea AUTOFEED Confirmaţi că cel puţin 30 cm (12”)…
-
Nu menţineţi rotirea cablului când cablul este înţepenit
într-o obturaţie. Când capătul cablului încetează să se mai rotească şi tamburul continuă să se rotească, cablul se poate încolăci, răsuci sau rupe. După ce capătul cablului se eliberează din obturaţie şi se roteşte din nou, puteţi avansa încet capătul cablului înapoi în obturaţie. Nu încercaţi să…
-
Instrucţiuni pentru întreţinere
a ve r t iz a r e Întreţineţi maşina de desfundat canale în conformitate cu aceste proceduri pentru a reduce riscul de accidentare prin electrocutare, arsuri chimice şi din alte cauze. Maşina trebuie debranşată înainte de efectuarea oricărei lucrări de întreţinere. Purtaţi întotdeauna ochelari de…
-
2. Slăbiţi cu circa 3 ture complete cele patru şuruburi care
fixează partea din faţă a tamburului de spatele tamburului (nu le scoateţi) (Figura 13). 3. Adăugaţi o curbură de 15 - 30 grade la aproximativ 25,4 mm (1”) de capătul dinspre tambur al cablului aşa cum este prezentat în figura 15. Figura 15 – Curbura de la capătul cablului. 4. Înfăşuraţi cablul în…
-
Accesorii
-
Dezafectare
Anumite componente ale maşinii de desfundat canale K-45 conţin materiale valoroase şi pot fi reciclate. Există companii specializate în reciclare care pot avea reprezentanţe locale. Debarasaţi-vă de componente în conformitate cu toate reglementările în vigoare. Contactaţi autorităţile locale de…
-
Lefolyótisztító
K-45 lefolyótisztító gép V I G Y Á Z AT A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások meg nem értése és be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. K-45 lefolyótisztító gép Jegyezze fel és őrizze meg alább a…
-
Biztonsági szimbólumok
Az üzemeletetési útmutatóban és a terméken szereplő biztonsági szimbólumok és jelzőszavak fontos biztonsági információk közlésére szolgálnak. Ez a rész ezen szimbólumok és jelzőszavak megértését segítik. Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum. A szimbólum a lehetséges személyi sérülés kockázatára…
-
Személyes biztonság
• Legyen elővigyázatos, figyeljen oda a munkára, és megfontoltan használja a szerszámgépet. Ne használja a szerszámgépet fáradtan, illetve gyógyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt. A szerszámgépek működése során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. • Használjon…
-
• Minden elektromos csatlakozást tartson szárazon és
távol a talajtól. Ne érintse meg a dugót és a szerszámot nedves kézzel. Ezáltal csökkenti az áramütés kockázatát. • Kizárólag RIDGID lefolyótisztító kesztyűt viseljen. Csak ezzel a kesztyűvel fogja meg a forgó kábelt, és ne használjon másfajta kesztyűt vagy rongyot, mivel azok könnyen a kábelre…
-
Szemrevételezés a használat előtt
4. Ellenőrizze a lefolyótisztítót a következő szempontok alapján: FIGYELMEZTETES Minden egyes használat előtt vegye szemügyre a lefolyótisztító gépet, és orvosoljon minden problémát, hogy csökkentse az áramütésből, a megcsavarodott vagy szakadt kábeltől, a vegyi égési sérülésekből, a fertőzésből…
-
a gépet. Engedje el a kapcsolót, és várjon, amíg a dob teljesen megáll. Az irányváltó kapcsolót állítsa az ellenkező irányra, és ismételje meg a fenti ellenőrzést annak igazolására, hogy a lefolyótisztító a másik irányba is helyesen működik-e. 1. Ellenőrizze, hogy a munkaterületen: • Van-e megfelelő…
-
6. Ellenőrizze, hogy a K-45 kábelkimenete a lefolyó nyílásához
vihető-e 15 cm-re vagy annál közelebbre. Ha nem, akkor a lefolyó nyílását hasonló méretű csőből és a megfelelő szerelvényekből álló toldattal kell ellátni, hogy a K-45 kábelkimenetét max. 15 cm-nyire lehessen vinni a lefolyó nyílásához (Lásd 6. ábra). Ha a kábel nincs megfelelően alátámasztva, akkor…
-
Kezelési útmutatások
visszafelé (REV), ha erre a jelen útmutató kifejezetten utasítást ad. A lefolyótisztító fordított irányú forgatása károsíthatja a kábelt. FIGYELMEZTETES Üzemeltetés Mindig viseljen szemvédőt a szennyeződés és más idegen tárgyak elleni védelem érdekében. Kizárólag RIDGID lefolyótisztító kesztyűt…
-
• Ha ezek nem segítenek, akkor megfontolandó kisebb átmérőjű, illetve rugalmasabb kábel, vagy akár másik lefolyótisztító használata. A lefolyó tisztítása Előtolás közben a kábel lelassulhat, illetve feltorlódhat a lefolyón kívül. Érezhetővé válhat, hogy a kábel kezd feltekeredni vagy megakadni…
-
Ha a kábel beragadt az eltömődésbe, akkor szüntesse meg a
forgását. Ha a kábelvég forgása megakad, de a dob tovább forog, akkor a kábel megcsavarodhat, megtörhet vagy elszakadhat. Ha a kábelvég eltávolodott az eltömődéstől, és ismét forog, akkor lassan vissza lehet tolni azt az eltömődéshez. Ne próbálja a kábelvéget áterőltetni az eltömődésen. Ehelyett…
-
Karbantartási utasítás
FIGYELMEZTETES Az alábbi műveletek szerint tartsa karban a lefolyótisztító gépet, hogy ezzel is csökkentse az áramütés, kémiai égés és egyéb okok miatti sérülések kockázatát. A gépet mindennemű karbantartás előtt ki kell húzni a hálózatból. Minden karbantartási művelethez viselje a védőszemüveget és…
-
15. ábra – Megtörés a kábelvégnél
4. A kábelt AZ ÓRAMUTATÓ IRÁNYÁBA tekercselje be a belső dobba (Lásd 16. ábra). 13. ábra – A dob 4 db csavarját lazítsa ki kb. 3 teljes fordulatnyival, de ne vegye ki őket 3. Válassza szét a dob első és hátsó részét: a hátsó részt fogja meg, az első részt pedig fordítsa az óramutatóval ellentétes…
-
Tartozékok
Tartozékok FIGYELMEZTETES Az alábbi RIDGID termékek úgy vannak kialakítva, hogy együttműködjenek a K-45 lefolyótisztító géppel. Egyéb, más készülékhez való kiegészítők használata a K-45-tel veszélyes lehet. A súlyos sérülések megelőzése érdekében csak az alábbiakban felsorolt, kifejezetten a…
-
Ártalmatlanítás
A K-45 lefolyótisztító egyes részei értékes anyagokat tartalmaznak, és újrahasznosíthatók. Az Ön lakóhelyén az újrahasznosítással erre szakosodott szervezetek foglalkoznak. Az alkatrészeket a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi…
-
Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fiÊڷ͢ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ Ù˘ RIDGID
-
Čistač odvoda
K-45 Stroj za čišćenje odvoda UPOZORENJE Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za korisnike prije uporabe ovog alata. Nera-zumijevanje i nepridržavanje uputa iz ovog priručnika može za posljedicu imati strujni udar, požar i/ili teške tjelesne ozljede. K-45 Stroj za čišćenje odvoda U donji okvir upišite…
-
Sigurnosni simboli
Sigurnosni znakovi i riječi upozorenja u ovom priručniku za korisnike i na proizvodu ukazuju na važne informacije o sigurnosti. Ti sigurnosni znakovi i riječi upozorenja objašnjavaju se u ovom poglavlju. Ovo je znak sigurnosnog upozorenja. Koristi se za upozoravanje na potencijalnu opasnost od…
-
Osobna zaštita
• Budite pripravni, koncentrirajte se na svoj posao i oslanjajte se na zdrav razum pri radu s električnim alatom. Alat nemojte upotrebljavati ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje pri radu s električnim alatima može za posljedicu imati teške ozljede. •…
-
• Pazite da svi električni priključci budu na suhom i
podignuti sa zemlje. Ne dotičite utikače ili alat mokrim rukama. Tako se smanjuje rizik od strujnog udara. • Nosite samo RIDGID rukavice za čišćenje odvoda. Nikada ne hvatajte okretnu sajlu ničime drugim, uključujući druge rukavice ili krpu. One se mogu omotati oko sajle i izazvati ozljede ruku.…
-
Provjera prije uporabe
4. Provjerite čistač odvoda na sljedeće stavke: • Ispravno sastavljanje i cjelovitost • Slomljeni, istrošeni, izgubljeni, pogrešno poravnati ili spojni dijelovi • Nježno i slobodno kretanje poluga za NAPREDOVANJE i VRAĆANJE, klizne glave i bubnja • Prisutnost i čitljivost naljepnica upozorenja…
-
• Čisto, ravno, stabilno suho mjesto za stroj i rukovatelja
Ne upotrebljavajte stroj dok stojite u vodi. Po potrebi uklonite vodu iz radnog područja • Oslobodite prostor za električnu utičnicu koja ne sadrži nikakav potencijalni izvor oštećenja strujnog kabela. 2. Provjerite odvod koji treba očistiti. Ako je moguće, utvrdite točku (točke) pristupa odvodu…
-
može otpasti tijekom uporabe. Za skidanje alata za rezanje,
umetnite ključ klina u otvor u spojnici da biste pritisnuli klin i odvojili spojnicu. (Pogledajte sliku 7.) Produžetak odovda Za spajanje kabela i alata Slika 6 – Primjer proširenja odvoda na unutar 15cm (6”) otvora bubnja 7. Pregledajte radno područje i utvrdite jesu li potrebne prepreke kako bi se…
-
Radne upute
Rad K-45 stroj za čišćenje odvoda je dostupan u dvije različite konfiguracije uvlačenja sajle, ručno uvlačenje ili AUTOFEED. K-45 isporučen s AUTOFEED-om može uvlačiti sajlu s AUTOFEED-om (pritiskanjem poluge) ili ručno povlačenjem sajle iz bubnja i uvlačenjem u odvod. K-45 bez AUTOFEED-a može se…
-
Čišćenje odvoda
Čim uvučete sajlu u odvod, možete vidjeti da sajla usporava ili se nakuplja izvan odvoda. Možete imati osjećaj da se sajla namotava ili opterećuje (čistač odvoda će se htjeti okrenuti ili pomaknuti ustranu). To može biti prijelaz u odvodu (sifon, koljeno, itd.), nakupine u odvodu (masnoća, itd.) ili…
-
Nemojte pustiti da se sajla okreće, ako se zaglavila u blokadi
Ako se kraj sajle prestane okretati i bubanj nastavi okretati, sajla se može uviti ili slomiti. Kad je kraj sajle slobodan iz blokade i ponovno se okreće, možete polako uvlačiti kraj sajle natrag u blokadu. Nemojte pokušavati siliti kraj sajle kroz blokadu. Ostavite okretajući kraj da se”zadrži” u…
-
Upute za održavanje
UPOZORENJE Stroj za čišćenje odvoda održavajte sukladno ovim procedurama za smanjenje rizika od ozljede uslijed strujnog udara, kemijskih opeklina i ostalih uzroka. Stroj treba isključiti prije obavljanja radova održavanja. Uvijek nosite zaštitne naočale i RIDGID rukavice za čišćenje odvoda kada…
-
Slika 15 – Zavoj na kraju sajle
4. Namotajte sajlu u SMJERU KAZALJKE NA SATU u unutarnji bubanj (Pogledajte sliku 16). Slika 13 – Popuštanje 4 vijka bubnja za oko 3 puna okretaja, ali bez skidanja 3. Odvojite prednju od stražnje strane bubnja držeći stražnju stranu bubnja te okrenite prednju stranu bubnja suprotno od smjera…
-
Dodatna oprema
Dodatna oprema Kataloški br. UPOZORENJE Model br. Opis Sljedeći RIDGID proizvodi su namijenjeni i funkcioniraju s K-45 strojem za čišćenje odvoda. Druga dodatna oprema prikladna za uporabu s drugim alatima može biti opasna pri uporabi na K-45. Kako biste spriječili ozbiljne ozljede, koristite samo…
-
Odlaganje
Dijelovi K-45 čistača odvoda sadržavaju vrijedne materijale i možete ih reciklirati. Postoje lokalne tvrtke specijalizirane za recikliranje. Zbrinite sastavnice u skladu sa svim primjenjivim zakonskim uredbama. Kontaktirajte s lokalnom institucijom za upravljanje otpadom za više informacija. Za…
-
Naprava za čiščenje odtokov
Naprava za čiščenje odtokov K-45 OPOZORILO Pred uporabo orodja pozorno preberite ta priročnik za uporabnika. Nerazumevanje in neupo-števanje vsebine tega priročnika lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Naprava za čiščenje odtokov K-45 Zapišite si spodnjo serijsko…
-
Varnostni simboli
V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov. To je simbol za varnostno opozorilo. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih…
-
Osebna varnost
• Med uporabo električnega orodja bodite pazljivi, pozorni in razumni. Orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe. • Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite…
-
• Vse električne povezave morajo biti suhe in dvignjene
od tal. Vtičev ali orodij se ne dotikajte z mokrimi rokami. S tem se zmanjša možnost električnega udara. • Uporabljajte izključno rokavice za čiščenje odtokov RIDGID. Vrtečega se kabla nikoli ne prijemajte z ničemer drugim, kar vključuje tekstilne rokavice in krpe. Takšni predmeti se lahko ovijejo…
-
Tehnični podatki
Drsna vpenjalna glava Velikosti odtokov za napravo K-45 Ročaj Velikost kabla Priporočena velikost odtoka 6 mm od 20 do 40 mm 8 mm od 20 do 40 mm 8 mm IC (notranje jedro) od 30 do 50 mm 10 mm od 30 do 75 mm Opozorilna nalepka Kabel Ročica za podajanje AUTOFEED Glejte razdelek Dodatna oprema za seznam…
-
Pregled pred uporabo
4. Preglejte napravo za čiščenje odtokov glede naslednjega: • Pravilno sestavljanje in celovitost • Zlomljeni, obrabljeni, manjkajoči, neizravnani ali zatikajoči se deli • Nemoteno in prosto premikanje ročic za podajanje ter vleko kabla, drsne vpenjalne glave in bobna. • Preverite, ali so opozorilne…
-
ustavi. Stikalo FOR/REV preklopite v nasproten položaj in
ponovite zgornje preizkuse, da potrdite nemoteno delovanje naprave za čiščenje odtokov v nasprotni smeri. 1. Preverite delovno območje: • Ustrezna razsvetljava • Vnetljive tekočine, hlapi ali prah, ki se lahko vnamejo. Če so prisotni, ne delajte v območju, dokler viri niso identificirani in…
-
lahko drži orodje. Če se zatič zatakne v umaknjenem položaju, lahko orodje med uporabo odpade. Če želite odstraniti rezalno orodje, vstavite zatič v luknjo, da stisnete nastavek in razstavite spojko. (Glejte sliko 7.) Podaljšek odtoka Sestavljanje kabla in orodij Slika 6 – Primer podaljšanja odtoka…
-
Pri čiščenju odtokov, ki bi lahko vsebovali nevarne kemikalije
ali bakterije, nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so naočniki, ščitniki za obraz ali dihalne maske, da preprečite opekline in okužbe. Za dodatno zaščito pred kemikalijami in bakterijami na napravi ter v delovnem območju nosite pod rokavicami za čiščenje odtokov RIDGID gumijaste rokavice, rokavice…
-
Uporaba sistema AUTOFEED
Poskrbite, da je v odtoku najmanj 30 cm kabla in da je odvod za kabel od odprtine odtoka odmaknjen največ 15 cm. Če želite vpenjalno glavo sprostiti s kabla, premaknite ročaj stran od bobna. Med uporabo sistema AUTOFEED ne zatikajte vpenjalne glave. Pritisnite stikalo ON/OFF, da zaženete napravo. Če…
-
Delo z zataknjenim orodjem/koncem kabla
Če se konec kabla preneha vrteti in ga ne morete izvleči iz zamašitve, sprostite stikalo ON/OFF, pri tem pa trdno primite napravo za čiščenje odtokov. Motor se bo ustavil, kabel in boben pa se lahko zavrtita nazaj, dokler se ne sprosti energija, shranjena v kablu. Naprave za čiščenje odtoka ne…
-
MEHANIZEM ZA SAMODEJNO PODAJANJE
Najmanj vsak mesec odstranite MEHANIZEM ZA SAMODEJNO PODAJANJE iz ročaja za SAMODEJNO PODAJANJE in ga očistite ter namažite. 1. Dvignite obe ročici za SAMODEJNO PODAJANJE in potisnite kabel skozi MEHANIZEM ZA SAMODEJNO PODAJANJE. 2. Odstranite vijak iz ročaja MEHANIZMA ZA SAMODEJNO PODAJANJE s…
-
5. Obrnite postopek, da namestite notranji boben. Preverite
stanje tesnila na sprednji strani bobna in ga po potrebi zamenjajte. S tem preprečite puščanje tekočine iz bobna. Vstavljanje kabla v notranji boben 1. Po potrebi odstranite obstoječi kabel iz bobna. 2. Da si olajšate namestitev novega kabla, pred nadaljevanjem v celoti odvijte novi kabel. Pri…
-
na kable C-4, C-6 in C-6IC Kataloška Modelska št. št. Opis 41937 — 70032 — 62067 62990 62995 63000 55457 T-201A T-201A T-202 T-203 T-225 Ravni upogljivi sveder Ravni sveder dolžine 12,5 cm Kroglasti sveder, zunanji premer 29 mm Kroglasti sveder, zunanji premer 22 mm Povratni sveder 63065 T-217…
-
Tabela 1 - Odpravljanje težav
TEŽAVA MOŽNI RAZLOGI REŠITEV Kabel uporabljate s silo. S kablom ne ravnajte s silo! Pustite rezalniku, da opravi svoje delo. Kabel uporabljate z napačnim premerom cevi. Uporabljajte ustrezne kable/opremo. Motor je preklopljen na vzvratno vrtenje. Vzvratno vrtenje uporabljajte samo, če se kabel…
-
Čistač odvoda
K-45 Mašina za čišćenje odvoda UPOZORENJE Pažljivo pročitajte uput-stva pre korišćenja ovog alata. Nepoznavanje i nepridržavanje uputstava iz ovog priručnika može imati za posledicu strujni udar, požar i/ili teške telesne povrede. K-45 Mašina za čišćenje odvoda Zapišite ispod serijski broj i…
-
Sigurnosni simboli
Sigurnosni simboli i reči upozorenja u ovom priručniku i na proizvodu se koriste da bi nam ukazali na važne sigurnosne informacije. Ovo poglavlje je pripremljeno da poboljša razumevanje reči upozorenja i simbola. Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On se koristi da bi vas upozorio na potencijalne…
-
• Ako je rad sa električnim alatom na vlažnom mestu
neizbežan, upotrebite napajanje sa zaštitom (GFCI prekidač strujnog kola u slučaju greške uzemljenja). Korišćenje GFCI smanjuje rizik od strujnog udara. Lična zaštita • Budite u pripravnosti, koncentrišite se na svoj posao i oslanjajte se na zdrav razum pri radu sa električnim alatom. Alat nemojte…
-
Držite ovaj priručnik u blizini mašine da bi ga rukovalac mogao
upotrebiti. • Pre korišćenja, testirajte prekidač strujnog kola u slučaju greške uzemljenja (GFCI) u slučaju napajanja preko gajtana da bi obezbedili njegov pravilan rad. GFCI smanjuje rizik od strujnog udara. • Upotreba produžnih gajtana nije preporučena ako nisu utaknuti u prekidač strujnog kola u…
-
Provera pre upotrebe
4. Pregledajte čistač odvoda po sledećim stavkama: • Pravilno sastavljanje i kompletnost • Slomljeni, pohabani, nedostajući, pogrešno podešeni ili spojeni delovi • Nesmetano kretanje i slobodni hod ručica za UBACIVANJE i IZBACIVANJE, klizne glave i bubnja • Prisutnost i čitljivost upozoravajućih…
-
opisani test da bi potvrdili da čistač odvoda radi pravilno u
drugom smeru. 1. U radnom području proverite sledeće: • Odgovarajuće osvetljenje • Zapaljive fluide, pare ili prašinu koja se može zapaliti. Ako otkrijete nešto od navedenog, nemojte raditi u tom području sve dok ne prepoznate i uklonite problem. Čistač odvoda nije otporan na eksplozije i može…
-
slobodno pomera da zadrži alat. Ako se osovinica zaglavi u
uvučenom položaju, rezni alat može da otpadne pri korišćenju. Da bi skinuli rezni alat, umetnite osovinicu u rupu na spojnici da bi tako pritisnuli potiskivač i razdvojili spojnicu na delove. (Pogledajte sliku 7.) Produžetak odvoda Za spajanje sajle i alata Za razdvajanje sajle i alata Slika 6…
-
Kada čistite odvode koji mogu sadržavati opasne hemikalije ili
bakterije, nosite odgovarajuću zaštitnu opremu kao što su zaštitne naočare, štitnici za oči ili maske da bi sprečili opekotine i infekcije. Za dodatnu zaštitu od hemikalija i bakterija na mašini i u radnom području, nosite lateks, gumene ili neke druge nepropusne rukavice ispod RIDGID rukavica za…
-
AUTOFEED upravljanje
Uverite se da je najmanje 30 cm (12”) sajle u odvodu i da priključak sajle na čistaču odvoda nije udaljen više od 15 cm (6”) od otvora odvoda. Pomerite rukohvat dalje od bubnja da bi oslobodili glavu od sajle. Nemojte aktivirati steznu glavu kada koristite AUTOFEED. Pritisnite ON/OFF prekidač da bi…
-
Dok obrađujete začepljenje, sajla i alat se mogu zamastiti
ostacima i česticama blokade. To može sprečiti dalje napredovanje. Sajlu i alat treba izvući iz odvoda i ukloniti nagomilane nečistoće. Pogledajte poglavlje “Izvlaãenje sajle”. Rukovanje zaglavljenim alatom/krajem sajle oslobodili glavu od sajle. Držite sajlu rukom na kojoj je rukavica blizu otvora…
-
Kao pomoć u sprečavanju korozije u toku skladištenja, sajle
mogu biti premazane RIDGID inhibitorom protiv korozije sajle. Kada je sajla čista i suva, uvucite sajlu u bubanj. Dok ručno uvlačite sajlu nazad u bubanj, tkaninom izbrišite inhibitor protiv korozije sa sajle. Nemojte nanositi inhibitor protiv korozije na sajlu koja rotira. Tkanina i vaša ruka se…
-
4. Uklonite unutrašnji bubanj sa poleđine bubnja. Povucite
sajlu unazad kroz prednji deo bubnja. Korišćenje obe AUTOFEED ručice je potrebno da bi se povlačenjem omogućilo da kugla svrdla prođe kroz. Uvlačenje sajle bez zamene unutrašnjeg bubnja 1. Povucite rukohvat unapred na odvojeni položaj. Povucite sajlu ako je to potrebno. 5. Ugradnja unutrašnjeg…
-
Dodatna oprema
Dodatna oprema Kataloški broj UPOZORENJE Model br. Opis Sledeći RIDGID proizvodi su konstruisani za funkcionisanje sa K-45 mašinom za čišćenje odvoda. Druga dodatna oprema pogodna za korišćenje sa drugim alatima može biti opasna kada se koristi na K-45. Da bi sprečili teške povrede, koristite samo…
-
Odstranjivanje
Delovi K-45 čistača odvoda sadrže vredne materijale i mogu se reciklirati. Pronađite lokalne firme koje se bave reciklažom. Odstranite sastavne delove u skladu sa svim primenjivim zakonskim propisima. Kontaktirajte lokalnu instituciju za upravljanje otpadom za više informacija. Za države EU: Ne…
-
Èíñòðóìåíò äëÿ
-
Çíàêè áåçîïàñíîñòè
-
ëåêòðîèíñòðóìåíò
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Çàæèìíîé ïàòðîí ïîëçóíêîâîãî äåéñòâèÿ
Áàðàáàí Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà Ðóêîÿòêà Òðîñ Ðû÷àã ïîäà÷è Ðû÷àã ïîäà÷è òðîñà íàçàä òðîñà âïåðåä Ìåõàíèçì àâòîïîäà÷è AUTOFEED Òóìáëåð âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ ñ ðåãóëèðóåìîé ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ ÓÇÎ (Если устанавливается в устройствах напряжением 120 В) Ïåðåêëþ÷àòåëü FORWARD/ REVERSE (ÂÏÅÐÅÄ/ ÍÀÇÀÄ) ê…
-
Ðèñ. 4 – Ðóêàâèöû RIDGID äëÿ ÷èñòêè
êàíàëèçàöèè – êîæàíûå è èç ÏÂÕ 2. Убедитесь, что инструмент для чистки канализации не подсоединен к сети электропитания. Проверьте отсутствие повреждений шнура электропитания, устройства защитного отключения (УЗО) (если оно устанавливается в устройствах напряжением 120 В) и вилки шнура…
-
(òîëüêî íà èíñòðóìåíòàõ ñ àâòîïîäà÷åé AUTOFEED). Íàæìèòå òóìáëåð âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (ON/OFF) è îïðåäåëèòå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòðåëêàìè ÂÏÅÐÅÄ/ÍÀÇÀÄ (FOR/REV) íà íàêëåéêàõ. Åñëè òóìáëåð âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (ON/OFF) íå óïðàâëÿåò ðàáîòîé èíñòðóìåíòà, íå èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò…
-
çàñîðà, óñòàíîâèòå íàëè÷èå õèìèêàòîâ äëÿ
÷èñòêè êàíàëèçàöèîííûõ ñòîêîâ èëè èíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è ïð. Åñëè â êàíàëèçàöèè èìåþòñÿ õèìèêàòû, âàæíî ïîíÿòü íåîáõîäèìîñòü îñóùåñòâëåíèÿ êîíêðåòíûõ ìåð áåçîïàñíîñòè, òðåáóåìûõ ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîòû âáëèçè ýòèõ õèìèêàòîâ. Ñâÿæèòåñü ñ ïðîèçâîäèòåëåì õèìèêàòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè.…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.