Инструкция на Комнатные терморегуляторы Protherm серии Thermolink
Программируемые недельные терморегуляторы Protherm серии Thermolink S. Инструкция по эксплуатации, установке и сервисному обслуживанию.
Смотрите также: Основной документ →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Thermolink S
Руководство по эксплуатации Установка и сервисное обслуживание Выбор температуры режима отопления „Комфорт“ или „Эко“ Программа на 24 часа и на 7 дней Защита от замерзания Режим „Отпуск“, временное изменение температуры в помещении RU версия 0020040121 - v.1.0 12/2006
-
требованиями безопасности. Для
обеспечения условий коэффициента защиты II электромонтажные работы должны проводиться обученными специалистами в соответствии с требованиями документа VDE 0100. Данный прибор используется для регулирования температуры исключительно в сухих помещениях с нормальной средой. Для ухода и технического…
-
- Термостат должен использоваться
в соответствии с Руководством по эксплуатации. - Термостат не может подвергаться ремонту, разбираться и т.д. в течение всего гарантийного срока ни кем, кроме квалифицированного специалиста. 3 Гарантия / Ответственность Гарантия не распространяется в случае материального ущерба или повреждения…
-
- поломки в результате изменений
неправильного подключения. 4 Использование термостата Thermolink S представляет собой программный пространственный термостат, который предназначен для регулирования деятельности отопительного прибора. В зависимости от температуры в помещении, а также установленной программы он экономит средства на…
-
Руководство по эксплуатации
5 Уход за термостатом • Поверхность термостата очищается мокрой тряпкой, намоченной в теплом мыльном растворе. • Следите за тем, чтобы вода не проникла внутрь термостата. • Не используйте абразивных средств, чтобы не повредить коробку или переднюю панель термостата. 6 Утилизация Товар состоит из…
-
7 Использование регулятора
7.1 Передний щит
-
7.2 Описание дисплея
7.3 Описание функции кнопок 7 Руководство по эксплуатации Схема 1 Временное изменение температуры в помещение 2 Индикатор режима работы прибора 3 Многофункциональная зона изображения (1) 4 Дни недели 5 Многофункциональная зона изображения (2) 6 Символ подогрева отопительной воды 7 Символ…
-
7.3.1 Кнопка
7.3.2 Кнопки Повторным нажатием на кнопку возможна установка следующих обозначений: Нажатием кнопки : - Несколько раз: Вы можете переключать программы отопления. Количество Описание нажатий 1 Выбор рабочего режима Выбор отопительного 2 режима „Комфорт“ Выбор отопительного 3 режима „Эко“ 4 Режим…
-
7.5 Выбор режима работы
При первом включении термостата на дисплее появляется его исходное изображение. • В исходной позиции дисплея нажмите кнопку выбора режима работы термостата . Начнет мигать символ . 1 • С помощью кнопок и выберите режим работы. Появится и замигает символ режима работы. Схема 1 Текущий режим работы 2…
-
Символ Рабочий режим
Автоматически: Термостат переключается с температуры и в режиме отопления в зависимости от запрограммированного времени на часах. Комфорт: Комфортный режим. Эко: Экономический режим. Отключено: Отопление отключено. Работает функция защиты термостата от замерзания. Настройка сохранится…
-
Начинает мигать установленная температура
7.6.1 Выбор температуры отопления „Комфорт“ Значение температуры (°C) Минимальный 5 Рекомендуемый 20 Максимальный 30 Настройка сохранится: • При исходном изображении дисплея нажмите на кнопку два раза. • Используйте кнопки и для установки режима „Комфорт“ . - автоматически через 10 секунд: появится…
-
7.6.2 Выбор режима отопления
„Эко“ Значение температуры (°C) Минимальный 5 Рекомендуемый 15 Максимальный 30 Настройка сохранится: • При исходном изображении дисплея нажмите на кнопку три раза. • Используйте кнопки новки режима „Эко“ и . для уста- - автоматически через 10 секунд: появится исходное изображение дисплея, - после…
-
При выборе данного режима термостат
на время Вашего отсутствия отключен . Защита прибора против замерзания работает. • Нажмите на кнопку четыре раза: При установке режима „Отпуск“ замигает символ примерно на 10 секунд. • С помощью кнопок и установите количество дней, в течение которых Вы будете отсутствовать (от 0 до 99). Символ…
-
Установка времени и даты Настройка сохранится: 7.8.1 Установка текущего дня недели - автоматически через 10 секунд: появится исходное изображение дисплея, • При исходном изображении дисплея нажмите на кнопку пять раз. - после нажатия кнопки : появится требуемое изображение дисплея. • Используйте…
-
• Используйте кнопки
и для установки актуальной даты: день/месяц/год. - после нажатия кнопки : появится требуемое изображение дисплея. Настройка сохранится: Примечание: Если фирма по установке активизировала функцию «Календарь года», часы будут автоматически переключаться с летнего на зимнее время. - автоматически через…
-
7.9.1 Пример недельной
программы отопления Окончательное время программы отопления Программирование временного 7 интервала отопления 8 Меню программирования Можно выбрать 3 временных интервала отопления при температуре „Комфорт“ . Схема 1 Выбранный режим работы 2 Температура отопления „Комфорт“ Курсор (указывает…
-
Схема A Начальное время программы отопления B Окончательное время программы отопления 1 Температурная ось, температура „Эко“ или „Комфорт“ Отопление в режиме Время суток „Комфорт“ Отопление в режиме „Комфорт“ „Эко“ Руководство по эксплуатации Пример недельной программы отопления:
-
Время
включения Время выключения 6 [1] 7 06:00 22:00 7 07:30 23:30 07:30 22:00 День недели/ несколько дней Временная ось Производственная установка для временных интервалов: около 5 секунд. Начинает мигать значение временного интервала „[1]“. • Выберите значение временного интервала, который Вы желаете…
-
• Нажмите на кнопку
еще раз и установите временной интервал. • Повторите предыдущие шаги. • Нажмите на кнопку и удерживайте ее приблизительно 10 секунд для того, чтобы покинуть меню программирования. На дисплее появится исходное изображение. 7.10 Временное изменение температуры в помещении Примечание: - Данная…
-
Пример переходного изменения температуры, установленной в помещении
Схема A Начальное время переходного изменения температуры B Окончательное время переходного изменения температуры 1 Температурная ось, температура в режимах „Эко“ или „Комфорт“ 2 Отопление в режиме „Эко“ 3 Час суток 4 Начало отопления в режиме „Комфорт“ 5 Переходное изменение температуры 6 Отопление…
-
температуры
Временная установка комнатной температуры (°C) Минимальное значение Максимальное значение Настройка сохранится: 8 30 - автоматически через 10 секунд: появится исходное изображение дисплея • С помощью кнопок и установите требуемое значение комнатной температуры. Начнет мигать значение установленной…
-
• Для отмены переходного изменения
температуры нажмите кнопку . Появится символ . - На дисплее изображен символ показателя температуры “Комфорт“ - На дисплее изображен символ показателя температуры “Эко“. Спустя 3 секунды появится исходное изображение дисплея, и символ погаснет. - На дисплее изображен символ установки горячей воды.…
-
После того, как на экране появится символ „BATT“, срок действия батареек, скорее всего, завершится в течение 1 месяца. Примечание: В случае, если замена батареек не была осуществлена в срок, термостат переключится на температуру „Комфорт“. Запрограммированные установки не будут стерты. • Очистите…
-
1 C • Отделите переднюю панель (1) от коробки термостата (3) в порядке от (A) до (C). C Схема 1 Передняя панель 2 Штамповка 3 Коробка термостата A Схема 1 Передняя панель 2 Батарейки + - 2 - + B + + - 2 1 • Замените использованные батарейки на новые батарейки типа „AAA LR03“. Соблюдайте полярность…
-
Информация о неисправности
появляется в многофункциональной части (1) дисплея термостата. Внимание! Не пытайтесь сами ремонтировать прибор. В случае необходимости обратитесь к фирме по установке и сервисному обслуживанию. Схема 1 Область ногофункционального дисплея 25 Руководство по эксплуатации 8 Отчеты о неисправностях
-
Неисправность Причина
Действия, направленные на ее отстранение Дисплей выключен Проверьте: - правильно ли вставлены батарейки - полярность батареек - их годность. Старые батарейки замените на новые. Отказ подключения После обновления подключения термостата, автоматически загорится его дисплей. В случае, если…
-
COM Err
Нарушение при передаче данных между котлом и термостатом BMU Err Неисправность котла Иные неисправности - Действия, направленные на ее отстранение Пожалуйста, обратитесь в фирму по установке и сервисному обслуживанию. Пожалуйста, обратитесь в фирму по установке и сервисному обслуживанию. Пожалуйста…
-
9 Защита от замерзания
Котел включит систему защиты от замерзания, когда: - Температура в помещении, где установлен термостат, будет ниже 3 °C. • В случае отъезда на определенный срок, устанавливается режим „Отпуск“ - (см. главу «Режим Отпуск»). • В случае отъезда на неопределенное время, устанавливается режим . • В…
-
эксплуатации 2 Описание прибора 2.1 Знак CE • Пожалуйста, передайте все рекомендации пользователю, которому следует сохранить данное Руководство по эксплуатации на будущее. Производитель не берет на себя ответственности в случае повреждения термостата по причине несоблюдения правил, перечисленных в…
-
- + Установка и сервисное обслуживание 2.2 Блок-схема 2 - 3 4 Схема 1 Котел 2 Батарейка 3 Программируемый термостат 4 Подсоединение к котлу 31
-
3 Размещение термостата
- приблизительно на высоте 1,5 м над полом. • Не устанавливайте прибор над оборудованием, которое могло бы его повредить (например, плитой, над которой образуется пар и жирные испарения) или в сильно запыленных помещениях. • Прибор не устанавливайте: - вблизи источников тепла, например, отопительных…
-
33 Установка и сервисное обслуживание 150
-
3 Размещение термостата
- приблизительно на высоте 1,5 м над полом • Не устанавливайте прибор над оборудованием, которое могло бы его повредить (например, плитой, над которой образуется пар и жирные испарения) или в сильно запыленных помещениях. • Прибор не устанавливайте: - вблизи источников тепла, например, отопительных…
-
5.1 Размеры
140 Все размеры, указанные в данной главе, измеряются в мм. Установка и сервисное обслуживание 5 Установка термостата
-
5.2 Упаковка
5.3 Вскрытие термостата 3 1 Термостат Thermolink S поставляется вместе с: - 1 Руководством по эксплуатации - 1 полиэтиленовым пакетом с 2 винтами и шпонками - 2 батарейками типа „AAA LR03“ C C 2 B Схема 1 Передняя панель 2 Пазы 3 Коробка термостата 36 A
-
B 5.4 Закрепление на стену 3 • Убедитесь в том, что Вы располагаете необходимыми приборами для установки термостата. D 2 C • Определите место установки прибора (см. главу «Размещение термостата»). • Вывинтить винт (3) и открыть кожух клеммника (4). • Прикрепить коробку термостата (7) к стене. Схема…
-
5 Дюбели
6 Предварительно просверленные отверстия 7 Коробка термостата • Установите переднюю панель на коробку термостата. • Просверлите в стене отверстие (6) для установки термостата с учетом расстояния между штампованными отверстиями для монтажа (1) на коробке термостата. • Вложите в предварительно…
-
• Подключите кабель (1) к термостату
(2) так, как это показано на рисунке. Полярность не играет роли TA 24V 2 • Подключите кабель (1) к терминалу «Room thermostat» в котле согласно рисунку. Полярность не играет роли. 3 TA TA N TE L Схема 1 Соединительный кабель с котлом (*) 2 Клеммная плата пространственного термостата 3…
-
6.2 Установка батареек
7 Введение в эксплуатацию • Запустите котел. 1 8 Установка 2 Регулированием установки некоторых параметров термостата Вы можете в будущем повысить надежность и предотвратить неисправность работы прибора. - + + - + + - 8.1 Рекомендуемые параметры при установке Схема 1 Обойма для батареек 2 Батарейки…
-
и „CODE 00“,
установите • Сохраните эту команду нажатием кнопки . кнопку и подержите ее 10 секунд. Исходные параметры дисплея появятся через 1 минуту или после нажатия на кнопку в течение 10 секунд. • Когда появится первое предложение „COMF“, с помощью кнопок и установите величину требуемой температуры…
-
Изображение Описание
Предварительная устаCOMF новка температуры отопления „Комфорт“ Предварительная устаECO новка температуры „Экo“ P7.P1 DATE Выберете программу либо на 24 часа, либо на 7 дней. Включение «Годового календаря» Примечание: Для возвращения установки производителя нажмите кнопку и держите ее 20 секунд.…
-
• Нажмите кнопку
и держите ее нажатой 10 секунд для того, чтобы войти в меню установок. • После того, как на дисплее появится символ и „CODE 00“, с помощью кнопок и установите „CODE 35“. нужный параметр. • Для сохранения всех установок, нажмите кнопку и держите ее нажатой в течение 10 секунд. Исходные данные на…
-
Изображение Описание
CH On Усиленное отопление TELE OFF - Действия/Информация Установлено требования к температуре отопления 50 °C. Горелка и колонка котла запущены в работу. - - - Отобразятся все сегменты дисплея. VERS Версия программы Отобразится текущая версия программы термостата. CTIN Корректировка значения…
-
После установки термостата убедитесь
в том, что: • термостат установлен в соответствии с настоящим Руководством по эксплуатации и работает исправно. • проверьте термостат и соединенные с ним приборы с точки зрения безопасности, их установки и технического состояния. 10 Информация для пользователя • Объясните пользователю, как работает…
-
11 Замена термостата
Схема 1 Клеммник 2 Монтажные шурупы 3 Кожух клеммника 4 Винт кожуха клеммника 5 Коробка термостата 6 Кабель для соединения с котлом 6 TA TA N TEL C 5 1 • Отключите от источника электрического тока. • Снимите переднюю панель термостата. B 2 4 A D • Отвинтите винт кожуха клеммника (4) и откройте кожух…
-
Установка и сервисное обслуживание
• Отвинтите монтажные шурупы (2), которыми коробка термостата прикреплена к стене и снимите коробку термостата. • Подготовьте новые термостат к установке (см. главу «Установка термостата»). 47
-
12 Технические параметры
Описание термостата Максимальная температура в помещении, в котором установлен прибор Размеры: Единица °C Высота Ширина Глубина Электропитание: 2 батарейки типа „AAA LR03“ Средний срок действия батареек TEL активный вход Мин. диаметр электрических проводов питания Макс. длина электрических проводов…
-
Установка и сервисное обслуживание
-
www.protherm.su
Представительство Protherm в РФ Адрес: 109147, Москва, Таганская ул. 34/3 Тел: + 7 495 580-78-64/ 65/ 66 Факс: + 7 495 580-78-67 E-mail: info@protherm-ru.ru Сайт: www.protherm.su, www.protherm-ru.ru
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.