Инструкция на Программируемые реле ОВЕН серии ПР114

Текст инструкции

1. Стр. 1 ПР114

   Программируемое реле Руководство по эксплуатации

2. Стр. 2 Содержание

   Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Термины и аббревиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3

   5.7.4 Подключения силового симистора к ВЭ типа С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.7.5 Подключения нагрузки к ВЭ типа Т. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   11 Транспортирование и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 12 Комплектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

5. Стр. 5 Предупреждающие сообщения

   В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации…

6. Стр. 6 Термины и аббревиатуры

   Выходной элемент (ВЭ) – элемент схемы прибора, служащий для подключения исполнительных механизмов или коммутации внешнего управляющего сигнала. Исполнительный механизм (ИМ) – внешнее устройство, функционирующее под управлением прибора. Пользовательская программа – программа, созданная в OwenLogic…

7. Стр. 8 При заказе прибора выходные элементы должны располагаться в определенном порядке

   Р→К→С→Т→И→У Пример ПР114-224.8Д4А.РРРРККУУ – допустимая комплектация; ПР114-224.8Д4А.РРРРУУКК – недопустимая комплектация. Пример полной записи обозначения реле: Программируемое реле ПР114-224.8Д4А. РРРРТТУУ. 4252-00746526536-2012. Пример сокращенного наименования при заказе…

8. Стр. 9 1 Назначение и функции

   Прибор предназначен для построения простых автоматизированных систем управления, а также для замены релейных систем защиты и контроля. Прибор выпускается согласно с ТУ 4252-007-46526536-2012. Логика работы прибора определяется пользователем в процессе программирования с помощью OwenLogic. Прибор…

9. Стр. 10 Значение (свойства)

   Электрическая прочность изоляции 1500 В (между входом питания и другими цепями) Время включения прибора при питании от 24 В постоянного тока, не более 30 с Сетевой обмен Протокол связи Modbus-RTU (Slave), Modbus-ASCII (Slave) Модуль сетевого интерфейса ПР-МИ485 Программирование Преобразователи для…

10. Стр. 11 Значение (свойства)

    Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254–2015 IP20 Масса прибора, не более (для всех вариантов исполнений) 1,0 кг Средний срок службы 8 лет Дискретные входы (входы I1…I8) Количество входов 8 Тип входа Дискретный, «тип 1» по ГОСТ Р 51841 Тип датчика для дискретного входа – механические коммутационные…

11. Стр. 12 Значение (свойства)

    Гальваническая развязка групповая по 4 входа (1–4 и 4–8) Электрическая прочность изоляции 1500 В (между группами входов и другими цепями прибора) Универсальные входы (входы I9…I12) Режим работы входов Дискретный/Аналоговый Количество входов 4 Тип измеряемых сигналов в режиме аналогового входа «0…10…

12. Стр. 13 Значение (свойства)

    Входной ток в режиме дискретного входа, при входном напряжении 15…30 В 1,0…2,7 мА Гальваническая развязка см. раздел 5.5 Уровень переключения «логической единицы» и «логического нуля» устанавливается из OwenLogic, см. режим работы входа – «дискретный». Таблица 2.2 – Характеристики выходов…

13. Стр. 14 Продолжение таблицы 2.2

    Наименование Значение (свойства) Электрический ресурс реле, не менее 200 000 циклов: 3 А при 125 В переменного тока, резистивная нагрузка; 100 000 циклов: 3 А при 250 В переменного тока; 100 000 циклов: 5 А, 30 В постоянного тока, резистивная нагрузка; 25 000 циклов: 10 А при 250 В переменного тока…

14. Стр. 15 Продолжение таблицы 2.3

    Обозначение выходного элемента И Тип выходного элемента ЦАП «параметр – ток» У ЦАП «параметр – напряжение» Технические параметры Постоянный ток 4…20 мА на внешней нагрузке не более 1 кОм, напряжение питания 12…30 В Постоянное напряжение 0…10 В на внешней нагрузке не менее 2 кОм, напряжение питания…

15. Стр. 16

    По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N1 по ГОСТ Р 52931–2008. По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор относится к группе Р1 по ГОСТ Р 52931–2008. 3 Меры безопасности ВНИМАНИЕ На клеммнике присутствует опасное для жизни…

16. Стр. 17 Для установки прибора следует

    1. Убедиться в наличии свободного пространства для подключения прибора и прокладки проводов (см. и рисунок 4.1). 2. Закрепить прибор на DIN-рейке или на вертикальной поверхности с помощью винтов М3 × 15 (в комплект поставки не входят). Рисунок 4.1 – Габаритный чертеж 17

17. Стр. 18 Посадочное место в шкафу электрооборудования для установки прибора на стене подготавливается в

    соответствии с размерами на рисунке 4.2. Рисунок 4.2 – Разметка для монтажа на стену 18

18. Стр. 19 4.2 «Быстрая» замена

    Конструкция клеммника позволяет оперативно заменить прибор без демонтажа подключенных к нему внешних линий связи. 19

19. Стр. 20 Для замены прибора следует

    1. Обесточить все линии связи, подходящие к прибору, в том числе линии питания. 2. Открутить крепежные винты по краям клеммной колодки прибора (нижняя колодка не съемная). 3. Отделить съемную часть колодки от прибора вместе с подключенными внешними линиями связи с помощью отвертки или другого…

20. Стр. 21 5 Подключение

    5.1 Рекомендации по подключению Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели. Концы кабелей следует зачистить, потом залудить их или использовать кабельные наконечники. Жилы кабелей следует зачищать так, чтобы их оголенные концы после…

21. Стр. 22 5.2 Порядок подключения

    ОПАСНОСТЬ После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был поврежден. Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °С, то перед включением и началом работ необходимо выдержать его в помещении с температурой, соответствующей рабочему…

22. Стр. 23 Рисунок 5.1 – Расположение контактов

23. Стр. 24 5.4 Электрические схемы входов

    Рисунок 5.2 – Схема: 1) дискретного входа; 2) аналогового входа 24

24. Стр. 25 5.5 Общая схема гальванической развязки

    Рисунок 5.3 – Схема прочности гальванической изоляции входов/выходов 5.6 Подключение датчиков 5.6.1 Общие сведения ВНИМАНИЕ Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику…

25. Стр. 26 5.6.2 Подключения к дискретным входам

    Цифровые входы прибора разделены на группы по четыре входа, гальванически изолированные от других цепей. Каждая группа входов имеет свою общую клемму питания. Подключать дискретные датчики к входам можно только относительно клеммы питания входов для данной группы При подключении дискретных датчиков…

26. Стр. 27 Рисунок 5.5 – Схема подключения трехпроводных дискретных датчиков, имеющих выходной

    транзистор p-n-p-типа с открытым коллектором 5.6.3 Подключения к универсальным входам Рисунок 5.6 – Схема подключения активных датчиков с выходом типа «Напряжение 0…10 В» (к входам I10–I12 аналогично) 27

27. Стр. 28 Рисунок 5.7 – Схема подключения активного датчика с выходом типа «Ток 4…20 мА» (к входам I10–I12

    аналогично) В качестве внешнего источника питания для подключенных активных датчиков может быть использован встроенный в прибор источник 24 В. 5.7 Подключение нагрузки к ВЭ 5.7.1 Подключения к дискретным выходам Электромагнитное реле предназначено для коммутации силовых цепей напряжением не более…

28. Стр. 29 Рисунок 5.8 – Схема подключения нагрузки к выходным реле Q1–Q4

    5.7.2 Подключения нагрузки к ВЭ типа Р Электромагнитное реле предназначено для коммутации силовых цепей напряжением не более 250 В переменного тока и рабочим током не более 10 А. 29

29. Стр. 30 Рисунок 5.9 – Схема подключения нагрузки к ВЭ типа Р

    5.7.3 Подключения нагрузки к ВЭ типа К Транзисторная оптопара применяется, как правило, для управления низковольтным реле (не более 60 В при токе не более 400 мА). Чтобы избежать выхода из строя транзистора из-за большого тока самоиндукции параллельно обмотке внешнего реле следует установить диод…

30. Стр. 31

    управления симистора. Нагрузочная способность выхода – ток не более 50 мА при переменном напряжении не более 250 В. Для предотвращения пробоя тиристоров из-за высоковольтных скачков напряжения в сети к их выводам рекомендуется подключать фильтрующую RC цепочку (R2C1). Рисунок 5.11 – Схема…

31. Стр. 32 Рисунок 5.12 – Схема подключения к ВУ типа С двух тиристоров, подключенных встречно-параллельно

    5.7.5 Подключения нагрузки к ВЭ типа Т Транзисторный ключ предназначен для прямого подключения к прибору в качестве нагрузки твердотельного реле (выходное напряжение от 4 до 6 В, постоянный ток не более 25 мА). Рисунок 5.13 – Схема подключения нагрузки к ВЭ типа Т 5.7.6 Подключения нагрузки к ВЭ…

32. Стр. 33

    должно быть диапазоне от 2 до 10 кОм. Для питания выхода возможно использование встроенного источника питания 24 В. Рисунок 5.14 – Схема подключения нагрузки к ВЭ типа У ВНИМАНИЕ Напряжение источника питания ЦАП не должно превышать 30 В. 5.7.7 Подключения нагрузки к ВЭ типа И Формирователь токового…

33. Стр. 34

    Для работы ВЭ следует использовать внешний источник питания постоянного тока. Сопротивление нагрузки Rн зависит от напряжения источника питания Uп и выбирается из графика, изображенного на рисунке 5.16. Если для измерения токового сигнала используется измерительный шунт Rи, и его номинал меньше…

34. Стр. 35 ВНИМАНИЕ

    Напряжение источника питания ЦАП не должно превышать 30 В. В качестве внешнего источника питания может быть использован встроенный в прибор источник 24 В. Допускается применение резистора с величиной сопротивления, отличающейся от рассчитанной не более, чем на ± 10 %. 5.8 Подключение к ПК Рисунок…

35. Стр. 36

    номинальным напряжением, зависящим от исполнения прибора 6 Эксплуатация 6.1 Принцип работы Прибор является устройством со программируется на ПК в OwenLogic. свободно-программируемой логикой. Логика работы прибора Пользовательская программа записывается в энергонезависимую Flash-память прибора. По…

36. Стр. 37 6.2 Управление и индикация

    На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. рисунок 6.1): • три светодиода состояния прибора; • светодиоды Входы и Выходы; • разъем программирования. Рисунок 6.1 – Лицевая панель прибора Таблица 6.1 – Назначение светодиодов Светодиод Состояние Значение Авария Светится…

37. Стр. 38 Продолжение таблицы 6.1

    Светодиод Состояние Выходы Светится Включение ВЭ (аналоговое или дискретное) Значение Входы Светится Включение дискретного входа или превышение значения «15 В» на аналоговом входе С помощью разъема «ПРОГ.» (тип RJ12) на лицевой панели прибора можно: • программировать прибор с ПК. Прибор подключается…

38. Стр. 39 Рисунок 6.2 – Алгоритм запуска прибора

    6.3.1 Рабочий режим В рабочем режиме прибор повторяет следующую последовательность (рабочий цикл): • начало цикла; • чтение состояния входов; • выполнение кода пользовательской программы; • запись состояния выходов; • переход в начало цикла. 39

39. Стр. 40

    В начале цикла прибор считывает состояния входов и копирует считанные значения в область памяти входов. Далее выполняется код программы, которая работает с копией значений входов. 6.3.2 Аварийный режим В случае возникновения аварийной ситуации прибор переходит в аварийный режим. В таблице ниже…

40. Стр. 41 Мастера сети можно использовать ПК с подключенным адаптером АС3-М или приборы с интерфейсом RS-485,

    например панель оператора СП3хх, программируемые контроллеры и т. д. ВНИМАНИЕ Прибор не может выполнять функции Мастера сети. Прибор работает по протоколу Modbus в одном из двух режимов обмена данными: Modbus-RTU (Slave) или Modbus-ASCII (Slave). Прибор автоматически распознает режим обмена.…

41. Стр. 42 Пример

    Необходимо считать по протоколу Modbus состояние дискретного входа № 4. Данную задачу можно решить двумя основными способами: 1. Считать значение, используя 0х01 (0х02) функцию Modbus, по адресу 0х1003. 2. Считать битовую маску значений дискретных входов, используя 0х03 (0х04) функцию Modbus, по…

42. Стр. 43 Рисунок 6.3 – Настройка режима работы входа в OwenLogic

    Универсальный вход может работать в аналоговом и дискретном режимах. Режим задается параметром Режим работы входа. 6.5.1 Работа входа в аналоговом режиме Универсальные входы прибора обеспечивают измерение тока в диапазоне от 4 до 20 мА и измерение напряжения в диапазоне от 0 до 10 В. Тип сигнала…

43. Стр. 44 В приборе масштабируется шкала измерения, в которой контролируемые физические величины отображаются

    непосредственно в единицах их измерения (атмосферах (кг/см2), кПа и т. д.). Для каждого такого датчика следует установить диапазон измерения: • нижняя граница диапазона измерения задается параметром нижняя граница измерения и соответствует минимальному уровню выходного сигнала датчика; • верхняя…

44. Стр. 45 6.5.2 Работа входа в дискретном режиме

    Вход работает в режиме компаратора, настройки которого задаются параметрами Уровень 0, В и Уровень 1, В. Параметры задают гистерезисную переходную характеристику – см. рисунок ниже. Диапазон изменения этих величин от 0 до 10 В. Рисунок 6.5 – Работа входа в дискретном режиме 6.5.3 Входной цифровой…

45. Стр. 46 6.6 Настройка выходов

    В OwenLogic выходы делятся на аналоговые (ВЭ И и У) и дискретные (ВЭ Р, К, С и Т). Информацию о типах выхода подключенного прибора можно узнать из диалогового окна Прибор | Информация… ПО OwenLogic. Для управления выходным элементом аналогового типа следует задавать значение в формате «с плавающей…

46. Стр. 47 Рисунок 6.6 – Работа ВЭ в режиме ШИМ

    7 Программирование 7.1 Общие сведения Программирование предназначено для создания алгоритма работы и установки значений параметров прибора, необходимых в процессе эксплуатации. Значения параметров можно изменять в соответствии с условиями и целями эксплуатации прибора. Значения программируемых…

47. Стр. 48 7.2 Обновление встроенного ПО

    В приборе можно программирования. изменять версии встроенного программного обеспечения через интерфейс Для смены встроенного ПО следует подготовить: • ПК с ОС Windows Vista/7/8/10, установленным OwenLogic и доступом в Интернет; • преобразователь ПР-КП20 с набором кабелей (для подключения прибора к…

48. Стр. 49 Рисунок 7.1 – Расположение перемычек

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На некоторых моделях прибора вместо штырей располагаются гнезда, их следует замкнуть. Если нет перемычек, то можно замкнуть скрепкой или проводом. 3. Подключить к ПК и подать питание на прибор. 4. Проверить в диспетчере устройств Windows какой СОМ-порт был присвоен ПР-КП20. 5. В…

49. Стр. 50 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Уточнить модификацию можно по этикетке на боковой поверхности прибора. 7. Запустить процесс смены встроенного нажатием кнопки Выбрать (см. рисунок 7.2). Рисунок 7.2 – Выбор модификации прибора для смены встроенного ПО 8. По окончании процесса смены встроенного ПО, отключить питание прибора и удалить…

50. Стр. 51 8 Техническое обслуживание

    8.1 Общие указания Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 3. Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: • проверка крепления прибора; • проверка винтовых…

51. Стр. 52 Если вычисленные значения коэффициентов выходят за пределы, установленные для него при разработке

    прибора, в OwenLogic выводится сообщение о причине этой ошибки. 8.2.2 Юстировка прибора для работы с активными датчиками с выходным сигналом 0… 10 В и 4…20 мА Для юстировки прибора для работы с активными датчиками с выходным сигналом «0… 10 В» и «4… 20 мА» следует: 1. Подключить к контактам входа…

52. Стр. 53 Рисунок 8.2 – Выбор входов/выходов

    4. Далее в окне «Настройка параметров» выбрать значение параметра «Тип датчика» равным «0…10 В» (см. рисунок 8.3). 53

53. Стр. 54 Рисунок 8.3 – Выбор параметров

    5. Установить на выходе калибратора напряжения значение, равное 10 В. 6. Нажать кнопку «Далее» для начала процедуры вычисления коэффициентов юстировки. 7. В случае использования входа для измерения сигналов «4…20 мА»рекомендуется провести юстировку входа, предварительно выбрав параметр «Тип датчика»…

54. Стр. 55 8.2.3 Юстировка выходных элементов типа И

    Для юстировки выходных элементов типа «И» следует: 1. Подключить ВЭ типа «И» (ЦАП «параметр – ток 4…20 мА») согласно схеме, приведённой на рисунке 8.4. Напряжение источника питания должно быть в диапазоне 15…28 В. Рисунок 8.4 – Схема подключения к ВЭ типа «И» В качестве измерителя напряжения может…

55. Стр. 56 Рисунок 8.5 – Выбор входов/выходов

    3. В диалоговом окне «Выбор элемента» выбрать пункт «Аналоговые выходы». 4. Далее следовать рекомендациям мастера юстировки для проведения процедуры юстировки выходных элементов типа «И». 8.2.4 Юстировка выходных элементов типа У Для юстировки выходных элементов типа «У» следует: 1. Подключить ВЭ…

56. Стр. 57

    2. Запустить OwenLogic и выбрать в меню пункт «Прибор» → «Юстировка входов/выходов» для запуска мастера юстировки (см. рисунок 8.7). 57

57. Стр. 58 Рисунок 8.7 – Выбор входов/выходов

    3. В диалоговом окне «Выбор элемента» выбрать пункт «Аналоговые выходы». 4. Далее следовать рекомендациям мастера юстировки для проведения процедуры юстировки выходных элементов типа «У». 9 Маркировка На корпус прибора нанесены: • наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; •…

58. Стр. 59 • заводской номер прибора и год выпуска

    На потребительскую тару нанесены: • наименование прибора; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска. 10 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона…

59. Стр. 60 12 Комплектность

    Наименование Количество 1 шт. Прибор* Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз. Резистор 4 шт. ПР-КП10 поставляется по отдельному заказу * Исполнение в соответствии с заказом ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. 13…

60. Стр. 61 Приложение А. Параметры протокола Modbus

61. Стр. 62 Адреса регистров/битов Modbus

62. Стр. 63 таблицы и схемы — в просмотре

63. Стр. 64 Адреса регистров/битов Modbus

64. Стр. 65 таблицы и схемы — в просмотре

65. Стр. 66 Приложение Б. Схемы кабелей для программирования

    Рисунок Б.1 – Схема кабеля КС5 Рисунок Б.2 – Схема кабеля КС8 66

66. Стр. 67

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-69224-1.1

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.