Инструкция на Геотермальные тепловые насосы Nibe серии F1126. Руководство пользователя.
Смотрите также: Инструкция по монтажу →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
User manual
NIBE™ F1126 Ground source heat pump LE K UHB GB 1127-2 031791
-
4XLFN JXLGH
1DYLJDWLRQ 2N EXWWRQ FRQILUPVHOHFW %DFN EXWWRQ EDFNXQGRH[LW &RQWURO NQRE PRYHLQFUHDVHUHGXFH A detailed explanation of the button functions can be found on page 10. How to scroll through menus and make different settings is described on page 13. 6HW WKH LQGRRU FOLPDWH WHPSHUDWXUH ,1'225 &/,0$7( +27…
-
Table of Contents
1 Important information 2 Installation data Safety information Serial number Contact information F1126 – An excellent choice The heat pump – the heart of the house Heat pump function Contact with F1126 Maintenance of F1126 F1126 – at your service 21 Set the indoor climate Set the hot water capacity…
-
1 Important information
Installation data Product F1126 Serial number Installation date Installer Type of brine Mixing ratio/freezing point Active drilling depth/collector length No. Name Default settings Set ✔ Accessories 1.9.1 heating curve (offset) 0 1.9.1 heating curve (curve slope) 7 Serial number must always be given…
-
Safety information
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children…
-
Serial number
The serial number can be found at the bottom right of the front cover and in the info menu (menu 3.1). 6HULDO QXPEHU Caution Always give the product's serial number when reporting a fault. 4 Chapter 1 | Important information NIBE™ F1126
-
Contact information
AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) Fax: (52) E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o…
-
For countries not mention in this list, please contact Nibe Sweden or check www.nibe.eu
for more information. 6 Chapter 1 | Important information NIBE™ F1126
-
F1126 is part of a new generation of heat pumps, which have been introduced to supply your home with inexpensive and environmentally friendly heating. Heat production is safe and economical with integrated immersion heater, circulation pumps and control system. The heat pump can be connected to an…
-
2 The heat pump – the heart of
the house H +HDWLQJ PHGLXP 5HIULJHUDQW %ULQH 40 °C 50 °C G E 100 °C &RQGHQVHU Kondensor Expansionsventil ([SDQVLRQ YDOYH F &RPSUHVVRU Kompressor Förångare (YDSRUDWRU D -2 °C C B -3 °C 0 °C A +HDW VRXUFH Värmekälla The temperatures are only examples and may vary between different installations and…
-
Heat pump function
A heat pump can use stored solar energy from rock, ground or water in order to heat a property. The conversion of stored energy in nature to property heating occurs in three different circuits. In the brine circuit, (1) , free heat energy is retrieved from the surroundings and transported to the…
-
Contact with F1126
Display unit ,1'225 &/,0$7( $ 'LVSOD\ +27 :$7(5 ,1)2 +($7 3803 % 6WDWXV ODPS & 2. EXWWRQ ' %DFN EXWWRQ ( &RQWURO NQRE ) ) 6ZLWFK There is a display unit on the front of the heat pump, which is used to communicate with F1126.. Here you: ႑ switch on, switch off or set the heat pump in emergency mode.…
-
B
Status lamp C OK button The status lamp indicates the status of the heat pump. It: ႑ lights green during normal operation. ႑ lights yellow in emergency mode. ႑ lights red in the event of a deployed alarm. The OK button is used to: ႑ confirm selections of sub menus/options/set values/page in the…
-
Menu system
When the door to the heat pump is opened, the menu system’s four main menus are shown in the display as well as certain basic information. 2XWGRRU WHPSHUDWXUH ,QGRRU WHPSHUDWXUH LI URRP VHQVRUV DUH LQVWDOOHG ,1'225 &/,0$7( +27 :$7(5 ,1)2 +RW ZDWHU WHPS (VWLPDWHG DPRXQW RI KRW ZDWHU +($7 3803…
-
0HQX QXPEHU ದ PDUNHG VXE PHQX
1DPH DQG PHQX QXPEHU ದ PDLQ PHQX ,1'225 &/,0$7( 6\PERO ದ PDLQ PHQX ,1'225 &/,0$7( +27 :$7(5 WHPSHUDWXUH ,1)2 DGYDQFHG +($7 3803 0DUNHG PDLQ PHQX 6\PEROV ದ VXE PHQXV 1DPH ದ VXE PHQXV 6WDWXV LQIRUPDWLRQ ದ VXE PHQXV Operation To move the cursor, turn the control knob to the left or the right. The…
-
Selecting options
FRPIRUW PRGH HFRQRP\ QRUPDO OX[XU\ $OWHUQDWLYH In an options menu the current selected option is indicated by a green tick. To select another option: 1. Mark the applicable option. One of the options is pre-selected (white). 2. Press the OK button to confirm the selected option. The selected option…
-
Setting a value
WLPH GDWH WLPH KUV K GDWH GD\ PRQWK \HDU 9DOXHV WR EH FKDQJHG To set a value: 1. Mark the value you want to set using the control knob. 2. Press the OK button. The background of the value becomes green, which means that you have accessed the setting mode. 3. Turn the control knob to the right to…
-
Scroll through the windows
A menu can consist of several windows. Turn the control knob to scroll between the windows. &XUUHQW PHQX ZLQGRZ 1XPEHU RI ZLQGRZV LQ WKH PHQX Scroll through the windows in the start guide VWDUW JXLGH $UURZV WR VFUROO WKURXJK ZLQGRZ LQ VWDUW JXLGH 1. Turn the control knob until one of the arrows in…
-
Maintenance of F1126
Regular checks Your heat pump is, in principle, maintenance free and therefore requires minimal care after commissioning. On the other hand, it is recommended that you check your installation regularly. If something unusual occurs, messages about the malfunction appear in the display in the form of…
-
The function of the safety valve must be checked regularly. You can find the
safety valve on the incoming pipe (cold water) to the water heater. Perform checks as follows: 1. Open the valve by turning the knob anti-clockwise carefully. 2. Check that water flows through the valve. 3. Close the valve by releasing it. If it does not close automatically when released, turn it…
-
Increasing the indoor temperature one degree increases power consumption
by approx. 5%. Domestic electricity In the past it has been calculated that an average Swedish household has an approximate annual consumption of 5000 kWh domestic electricity/year. In today's society it is usually between 6000-12.000 kWh/year. Equipment Flat-screen (Operation: 5 h/day, Standby: 19…
-
These values are approximate example values
Example: A family with 2 children live in a house with 1 flat-screen TV, 1 digital box, 1 DVD player, 1 TV games console, 2 computers, 3 stereos, 2 bulbs in the WC, 2 bulbs in the bathroom, 4 bulbs in the kitchen, 3 bulbs outside, a washing machine, tumble drier, fridge, freezer, oven, vacuum…
-
Set the indoor climate Overview ,1'225 &/,0$7( WHPSHUDWXUH DGYDQFHG Sub-menus For the menu INDOOR CLIMATE there are several sub-menus. Status information for the relevant menu can be found on the display to the right of the menus. temperature Setting the temperature for the climate system. The…
-
temperature WHPSHUDWXUH If the house has several climate systems, this is indicated on the display by a thermometer for each system. Set the temperature (with room sensors installed and activated): Setting range: 5 - 30 °C Default value: 20 The value in the display appears as a temperature in °C if…
-
The number of steps the value has to be changed to achieve a degree change
of the indoor temperature depends on the heating unit. One step for under floor heating whilst radiators may require three. Setting the desired value. The new value is shown on the right-hand side of the symbol in the display. Caution An increase in the room temperature can be slowed by the…
-
advanced DGYDQFHG KHDWLQJ FXUYH H[WHUQDO DGMXVWPHQW PLQ IORZ OLQH WHPS URRP VHQVRU VHWWLQJV RZQ FXUYH SRLQW RIIVHW Menu advanced is intended for the advanced user. This menu has several sub-menus. heating curve Setting the heating curve slope. external adjustment Setting the heat curve offset when…
-
heating curve KHDWLQJ FXUYH IORZ WHPSHUDWXUH r& RXWGRRU WHPS r& heating curve Setting range: 0 - 15 Default value: 9 In the menu heating curve the so-called heating curve for your house can be viewed. The task of the heating curve is to give an even indoor temperature, regardless of the outdoor…
-
The optimum slope depends on the climate conditions in your location, if the
house has radiators or under floor heating and how well insulated the house is. The heating curve is set when the heating installation is installed, but may need adjusting later. Thereafter the heating curve should not need further adjustment. Caution In the event of making fine adjustments for the…
-
Underfloor heating systems are normally max flow line temperature set
between 35 and 45 °C. Check the max temperature for your floor with your installer/floor supplier. The figure at the end of the curve indicates the curve slope. The figure beside the thermometer gives the curve offset. Use the control knob to set a new value. Confirm the new setting by pressing the…
-
TIP
Wait 24 hours before making a new setting, so that the room temperature has time to stabilise. If it is cold outdoors and the room temperature is too low, increase the curve slope by one increment. If it is cold outdoors and the room temperature is too high, lower the curve slope by one increment.…
-
min. flow line temp. PLQ IORZ OLQH WHPS FOLPDWH V\VWHP r& climate system Setting range: 15-50 °C Default values: 15°C Set the minimum temperature on the supply temperature to the climate system. This means that F1126 never calculates a temperature lower than that set here. TIP The value can be…
-
room sensor settings URRP VHQVRU VHWWLQJV FRQWURO URRP VHQVRU V\VWHP factor system Setting range: 0.2 - 3.0 Default value: 2.0 Room sensors to control the room temperature can be activated here. Here you can set a factor that determines how much the supply temperature is to be affected by the…
-
own curve RZQ FXUYH IORZ OLQH WHPS DW r& r& IORZ OLQH WHPS DW r& r& IORZ OLQH WHPS DW r& r& IORZ OLQH WHPS DW r& r& IORZ OLQH WHPS DW r& r& IORZ OLQH WHPS DW r& r& supply temperature Setting range: 15 – 70 °C You can create your own heating curve here, if there are special requirements, by setting…
-
point offset SRLQW RIIVHW RXWGRRU WHPS SRLQW r& FKDQJH LQ FXUYH r& IORZ WHPSHUDWXUH r& RXWGRRU WHPS r& outdoor temp. point Setting range: -40 – 30 °C Default value: 0 °C change in curve Setting range: -10 – 10 °C Default value: 0 °C Select a change in the heating curve at a certain outdoor…
-
Wait 24 hours before making a new setting, so that the room temperature
has time to stabilise. Chapter 3 | F1126 – at your service NIBE™ F1126 33
-
Set the hot water capacity
Overview +27 :$7(5 WHPSRUDU\ OX[ RII FRPIRUW PRGH HFRQRP\ DGYDQFHG Sub-menus This menu only appears if a water heater is docked to the heat pump. For the menu HOT WATER there are several sub-menus. Status information for the relevant menu can be found on the display to the right of the menus.…
-
temporary lux WHPSRUDU\ OX[ RII KUV KUV KUV Setting range: 3, 6 and 12 hours and mode "off" Default value: "off" When hot water requirement has temporarily increased this menu can be used to select an increase in the hot water temperature to lux mode for a selectable time. Caution If comfort mode…
-
comfort mode FRPIRUW PRGH HFRQRP\ QRUPDO OX[XU\ Setting range: economy, normal, luxury Default value: normal The difference between the selectable modes is the temperature of the hot tap water. Higher temperature means that the hot water lasts longer. economy: This mode gives less hot water than the…
-
advanced DGYDQFHG SHULRGLF LQFUHDVHV Menu advanced is intended for the advanced user. This menu has several sub-menus. Menu 2.9.1 periodic increases SHULRGLF LQFUHDVHV DFWLYDWHG SHULRG GD\V VWDUW WLPH 1H[W SHULRGLF LQFUHDVH period Setting range: 1 - 90 days Default value: 14 days start time Setting…
-
To prevent bacterial growth in the water heater, the compressor and the
immersion heater can increase hot water temperature at regular intervals. The length of time between increases can be selected here. The time can be set between 1 and 90 days. Factory setting is 14 days. Untick "activated" to switch off the function. 38 Chapter 3 | F1126 – at your service NIBE™…
-
Get information
Overview ,1)2 VHUYLFH LQIR FRPSUHVVRU LQIR UXQV DGG KHDW LQIR RII DODUP ORJ LQGRRU WHPS ORJ Sub-menus For the menu INFO there are several sub-menus. No settings can be made in these menus, it is just display of information. Status information for the relevant menu can be found on the display to the…
-
service info VHUYLFH LQIR (% VWDWXV RS SULRULWLVDWLRQ RII KRW ZDWHU FKDUJLQJ r& KHDW PHGLXP IORZ r& FDOFXODWHG IORZ WHPS r& GHJUHH PLQXWHV RXWGRRU WHPS r& EULQH LQ r& EULQH RXW r& Information about the heat pump’s actual operating status (e.g. current temperatures etc.) can be obtained here. No…
-
compressor info FRPSUHVVRU LQIR UXQV VWDWXV QXPEHU RI VWDUWV WRWDO RSHUDWLQJ WLPH KUV RI ZKLFK KRW ZDWHU KUV Information about the compressor’s operating status and statistics can be obtained here. No changes can be made. The information is on several pages. Turn the control knob to scroll between…
-
alarm log DODUP ORJ 7% DODUP /3 DODUP 6HQVRU IOW%7 6HQV IOW%7 6HQVRU IOW%7 6HQVRU IOW%7 7% DODUP /3 DODUP 6HQVRU IOW%7 To facilitate fault-finding the heat pump operating status at alarm alerts is stored here. You can see information for the 10 most recent alarms. To view the run status in the event…
-
indoor temp. log LQGRRU WHPS ORJ LQGRRU WHPSr& ZHHN Here you can see the average temperature indoors week by week during the past year. The dotted line indicates the annual average temperature. The average outdoor temperature is only shown if a room temperature sensor/room unit is installed. To read…
-
Adjust the heat pump
Overview HEAT PUMP 4 op. mode auto time & date language / language advanced Sub-menus For the menu HEAT PUMP there are several sub-menus. Status information for the relevant menu can be found on the display to the right of the menus. plus functions Settings applying to any installed extra functions…
-
op. mode RS PRGH DXWR PDQXDO DGG KHDW RQO\ op. mode Setting range: auto, manual, add. heat only Default value: auto functions Setting range: compressor, addition, heating The heat pump operating mode is usually set to "auto". It is also possible to set the heat pump to "add. heat only", but only…
-
Operating mode add. heat only
Caution If you choose mode "add. heat only" the compressor is deselected and there is a higher operating cost. In this operating mode the compressor is not active and only additional heating is used. Functions "compressor" is that which produces heating and hot water for the accommodation. If…
-
language ODQJXDJH Choose the language that you want the information to be displayed in here. Menu 4.9 advanced DGYDQFHG RS SULRULWLVDWLRQ DXWR PRGH VHWWLQJ GHJUHH PLQXWH VHWWLQJ IDFWRU\ VHWWLQJ XVHU Menu advanced is intended for the advanced user. This menu has several sub-menus. Chapter 3 | F1126…
-
op. prioritisation RS SULRULWLVDWLRQ KRW ZDWHU PLQ KHDWLQJ PLQ op. prioritisation Setting range: 0 to 180 min Default value: 20 min Choose here how long the heat pump should work with each requirement if there are two or more requirements at the same time. If there is only one requirement the heat…
-
auto mode setting DXWR PRGH VHWWLQJ VWRS KHDWLQJ r& VWRS DGGLWLRQDO KHDW r& ILOWHULQJ WLPH KUV stop heating Setting range: -20 – 40 °C Default values: 20 stop additional heat Setting range: -20 – 40 °C Default values: 15 filtering time Setting range: 0 – 48 h Default value: 24 h When operating mode…
-
degree minute setting GHJUHH PLQXWH VHWWLQJ FXUUHQW YDOXH '0 VWDUW FRPSUHVVRU '0 VWDUW DGGLWLRQ '0 GLII EHWZHHQ DGGLWLRQDO VWHSV '0 current value Setting range: -3000 – 3000 start compressor Setting range: -1000 – -30 Default value: -60 start addition Setting range: -2000 – -30 Default value: -400…
-
factory setting user IDFWRU\ VHWWLQJ XVHU 'R \RX ZDQW WR UHVHW DOO XVHU VHWWLQJV WR IDFWRU\ VHWWLQJV" QR \HV All settings that are available to the user (including advanced menus) can be reset to default values here. Caution After factory setting, personal settings such as heating curves must be…
-
4 Disturbances in comfort
In most cases, the heat pump notes operational interference and indicates this with alarms and shows instructions in the display. See page 52 for information about managing alarms. If the malfunction does not appear in the display, or if the display is not lit, the following troubleshooting guide…
-
aid mode ”aid mode” is a type of emergency mode. This means that the
heat pump produces heat and/or hot water despite there being some kind of problem. This can mean that the heat pump's compressor is not running. In this case the immersion heater produces heat and/or hot water. Selecting "aid mode” is not the same as correcting the problem that caused the alarm. The…
-
Low room temperature
႑ Closed thermostats in several rooms. ႑ Set the thermostats to max in as many rooms as possible. Adjust the room temperature via menu 1.1 instead of choking the thermostats. ႑ Heat pump in incorrect operating mode. ႑ Enter menu 4.2. If mode "auto" is selected, select a higher value on "stop…
-
The compressor does not start
႑ There is no heating requirement. ႑ The heat pump does not call on heating nor hot water. ႑ Minimum time between compressor starts has not been reached. ႑ Wait 30 minutes and check if the compressor has started. ႑ Alarm tripped. ႑ Follow the display instructions. Only additional heat If you are…
-
5 Technical data
Detailed technical specifications for this product can be found in the installation manual (www.nibe.eu). 56 Chapter 5 | Technical data NIBE™ F1126
-
6 Glossary
Additional heat: The additional heat is the heat produced in addition to the heat supplied by the compressor in your heat pump. Additional heaters can be for example, immersion heater, electric heater, gas/oil/pellet/wood burner or district heating. Brine Anti-freeze liquid, e.g. ethanol or glycol…
-
Compressor
Compresses the gas state refrigerant. When the refrigerant is compressed, the pressure and the temperature increase. Condenser Heat exchanger where the hot gas state refrigerant condenses (cooled and becomes a liquid) and releases heat energy to the house heating and hot water systems. Convector…
-
DUT, dimensioned outdoor temperature
The dimensioned outdoor temperature differs depending on where you live. The lower the dimensioned outdoor temperature, the lower the value should be selected on "selecting a heat curve". Efficiency A measurement of how effective the heat pump is. The higher the value is the better it is. Electrical…
-
Free cooling
The cold brine from the collector/borehole is used to cool the accommodation. Heat exchanger Device that transfers heat energy from one medium to another without mixing mediums. Heat factor Measurement of how much heat energy the heat pump gives off in relation to the electric energy it needs to…
-
Mixing valve
A valve that mixes the cold water with the hot water leaving the heater. Outside sensor A sensor that is located outdoors. This sensor tells the heat pump how hot it is outdoors. Passive cooling See "Free cooling". Pressostat Pressure switch that triggers an alarm and/or stops the compressor if…
-
Safety valve
A valve that opens and releases a small amount of liquid if the pressure is too high. Shuttle valve A valve that can send liquid in two directions. A shuttle valve that enables liquid to be sent to the climate system, when the heat pump produces heating for the house, and to the hot water heater…
-
7 Item register
A Adjust the heat pump, 44 B Back button, 11 C Contact information, 5 Contact with F1126, 10 Display unit, 10 Menu system, 12 Control knob, 11 D Display, 10 Display unit, 10 Back button, 11 Control knob, 11 Display, 10 OK button, 11 Status lamp, 11 Switch, 11 Disturbances in comfort, 52 Manage…
-
NIBE AB Sweden
Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 031791
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.