Инструкция на Геотермальные тепловые насосы Nibe серии F1226
Геотермальные тепловые насосы Nibe серии F1226. Инструкция по эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по монтажу →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство пользователя
-
̴͇͉͏͇͊͝͏ͦ ̱͔͕͖͇͑ 2N ͖͕͙͉͋͌͗͋͏͙͉͈͇͙ͣ͗ͣ͢ ̱͔͕͖͇͑ ̴͇͎͇͋ ͔͇͎͇͕͙͓͔͋͌͏͙͉͕ͣ͋͢͜ ̷͚͕͙͇͑ͦ͑ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ͖͓͙͌͗͌͌͘͏͙͚͉ͣ͌͒͏͞͏͙͚͓͔ͣ͌ͣ͟͏͙ͣ Подробное описание функций кнопок находится на стр. 10. Инструкции по прокрутке меню и различным установкам описаны на стр. 13. ̺͙͇͔͕͉͇͑͘ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͉ ͖͕͓͔͌͌͠͏͏ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗…
-
Содержание
1 Важная информация 2 Данные по установке Информация по технике безопасности Серийный номер Контактная информация F1226 – Превосходный выбор Тепловой насос — сердце дома 8 Функционирование теплового насоса Контакт с F1226 Техническое обслуживание F1226 F1226 – к вашим услугам Установка температуры в…
-
1 Важная информация
Данные по установке Изделие F1226 Серийный номер Дата установки Организация, осуществляющая монтаж Тип рассола Соотношение смешивания/температура замерзания Активная глубина бурения/длина коллектора № Наименование ЗаводКомские уста- плект новки ✔ Аксессуары 1.9.1 кривая отопления 0 (смещение) 1.9.1…
-
Информация по технике безопасности
Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под контролем или проинструктированы по вопросам использования прибора безопасным образом и понимают…
-
Серийный номер
Серийный номер находится в нижней правой части передней крышки и в меню информации (меню3.1). ̸͌͗͏͔͐͐͢ ͔͕͓͌͗ ВНИМАНИЕ! Сообщая о неисправности, всегда указывайте серийный номер изделия (14 цифр). 4 Раздел 1 | Важная информация NIBE™ F1226
-
SE NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd
Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Относительно стран, не упомянутых в этом списке, свяжитесь с компанией Nibe в Швеции или см. дополнительную информацию на веб-сайте www.nibe.eu. 6 Раздел 1 | Важная информация NIBE™ F1226
-
F1226 – Превосходный выбор
F1226 — один из тепловых насосов нового поколения, который обеспечит ваш дом недорогим и экологически безопасным теплом. Выработка тепла осуществляется безопасным и экономичным способом с помощью встроенных нагревателя горячей воды, погружного нагревателя, циркуляционного насоса и системы…
-
2 Тепловой насос — сердце
-
Функционирование теплового насоса
Тепловой насос использует солнечную энергию, накопленную в скважине, грунте или воде, для обогрева здания. Преобразование накопленной в природе энергии в отопление здания осуществляется в трех разных контурах. В контуре рассола (1) свободная тепловая энергия отбирается из окружающей среды и…
-
Контакт с F1226
Дисплей ̶̷̷̧̧̹̬̳̬̹̺ ̩ ̶̵̴̳̬̬̯̯̀ $ ̫͏͖͒͌͐͘ ̵̷̧̪͆̾͆ ̵̧̩̫ ̴̵̯̻ ̶̵̵̹̬̲̩̰ ̴̸̵̸̧ % ̲͇͓͖͇ ͕͙͕͔ͦ͘͘͏ͦ & ̱͔͕͖͇͑ 2. ' ̱͔͕͖͇͑ ̴͇͎͇͋ ( ̷͚͕͙͇͑ͦ͑ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ) ) ̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞ В передней части теплового насоса имеется дисплей, используемый для связи с F1226. Здесь можно: ႑ включить, выключить или настроить тепловой…
-
B
Лампа состояния Лампа состояния указывает на состояние теплового насоса. Она: ႑ горит зеленым светом в обычном режиме. ႑ горит желтым светом в аварийном режиме. ႑ горит красным светом в случае развернутой аварийной сиг- нализации. C Кнопка "OK" Кнопка "OK" используется для: ႑ подтверждения выбора…
-
Система меню
̴͇͚͍͔͇͗ͦ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̩͔͚͙͗͏͕͓͔͇͙͔͇͑ͦ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͌͒͘͏ ͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͢ ͕͓͔͇͙͔͑͌͢ ͇͙͋͞͏͑͏ ̶̷̷̧̧̹̬̳̬̹̺ ̩ ̶̵̴̳̬̬̯̯̀ ̵̷̧̪͆̾͆ ̵̧̩̫ ̹͓͖͌ ͕͊͗ͦ͌͐͞ ͉͕͋͢ ̴̵̯̻ ̷͇͙͔ͧ͐͘͢͞ ͕͈͓ͧ͡ ͕͊͗ͦ͌͐͞ ͉͕͋͢ ̶̵̵̹̬̲̩̰ ̴̸̵̸̧ ̩͓͔͔͗͌͌͐͢ ͍͗͌͏͓ ͒ͥ͑͘ ͌͒͘͏ ͇͙͑͏͉͏͕͉͇͔͕͗ Меню 1 ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ Меню 2 ГОРЯЧАЯ ВОДА Меню 3 ИНФО Установка…
-
̯͓ͦ ͏ ͔͕͓͌͗ ͓͔͌ͥ ͇͉͔͕͊͒͌ ͓͔͌ͥ ̸͏͓͉͕͒ ͇͉͔͕͊͒͌ ͓͔͌ͥ ̶̷̷̧̧̹̬̳̬̹̺ ̩ ̶̵̴̳̬̬̯̯̀ ̶̷̷̧̧̹̬̳̬̹̺ ̩ ̶̵̴̳̬̬̯̯̀ ̵̷̧̪͆̾͆ ̵̧̩̫ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̴̵̯̻ ͇͗͘͟͏͔͔͗͌͐͢ ̶̵̵̹̬̲̩̰ ̴̸̵̸̧ ̩͔͔͕͋͌͒͌͌͢ ͇͉͔͕͊͒͌ ͓͔͌ͥ ̸͏͓͉͕͒ ͖͕͓͔͋͌ͥ ̯͓ͦ ͖͕͓͔͋͌ͥ ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ ͕ ͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏ ͖͕͓͔͋͌ͥ Работа Для перемещения курсора поверните рукоятку управления…
-
Выбор опций
͍͗͌͏͓͢ ͕͔͕͓ͤ͑ ͕͈͔͐͢͢͞ ͒ͥ͑͘ ̧͙͔͇͙͒ͣ͌͗͏͉͇ В меню опций текущий выбранный вариант обозначен зеленой галочкой. Для выбора другой опции: 1. Выделите подходящую опцию. Одна из опций выбрана предварительно (белый цвет). 2. Подтвердите выбранную опцию, нажав на кнопку "ОК". Выбранная опция обозначена…
-
Установка значения
͉͓͗͌ͦ ͏ ͇͙͇͋ ͉͓͗͌ͦ ͞ ͞ ͇͙͇͋ ͔͋͌ͣ ͓͌ͦ͘͝ ͕͊͋ ̮͇͓͔͌͏͙ͣ ͎͔͇͔͌͞͏ͦ Для установки значения: 1. Рукояткой управления выделите значение, которое требуется установить. 2. Нажмите кнопку "OK". Фон значения становится зеленым, что означает наличие доступа к режиму установки. 3. Поверните рукоятку управления…
-
Меню справки
Во многих меню имеется символ, указывающий на наличие дополнительной справки. Для доступа к справочному тексту: 1. Используйте рукоятку управления, чтобы выбрать символ справки. 2. Нажмите кнопку "OK". Справочный текст часто состоит из нескольких окон, которые можно прокручивать с помощью рукоятки…
-
Техническое обслуживание F1226
Регулярные проверки Ваш тепловой насос, в принципе, не требует технического обслуживания, поэтому ему необходим минимальный уход после ввода в эксплуатацию. С другой стороны, рекомендуется регулярно проверять установку. Если происходит что-то необычное, на дисплее появляются сообщения о…
-
замены горячей воды, расширяется при нагревании, вызывая увеличение
давления и открытие предохранительного клапана. Следует регулярно проверять функционирование предохранительного клапана. Предохранительный клапан находится на подводящем трубопроводе (холодной воды) водонагревателя. Выполняйте проверки следующим образом: 1. Откройте клапан, осторожно повернув ручку…
-
Повышение температуры в помещении на один градус увеличивает
энергопотребление прибл. на 5%. Бытовое электричество В прошлом было подсчитано, что среднее шведское домашнее хозяйство потребляет прибл. 5000 кВт/ч бытового электричества в год. В современном обществе эта цифра обычно варьируется в пределах 600012.000 кВт/ч в год. Оборудование Обычная мощность…
-
Оборудование
Обычная мощность (Вт) Приблизительное годовое потребление (кВт/ч) Подогреватель блока цилиндров (работа: 1 ч/день, 4 месяца в год) Подогреватель пассажирского салона (работа: 1 ч/день, 4 месяца в год) 400 - 50 800 - 100 Эти значения являются приблизительными примерными значениями. Пример: Семья с 2…
-
Установка температуры в помещении Обзор Подменю Меню ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ состоит из нескольких подменю. Информация о состоянии соответствующего меню находится на дисплее справа от меню. температура Установка температуры для системы климат-контроля. Информация о состоянии отображает уставки для…
-
Установка температуры (без активированных комнатных датчиков)
Диапазон уставок: -10 - +10 Значение по умолчанию: 0 Дисплей отображает уставки для отопления (смещение кривой). Для увеличения или уменьшения внутрикомнатной температуры увеличьте или уменьшите значение на дисплее. Используйте рукоятку управления, чтобы задать новое значение. Подтвердите новую…
-
расширенный Меню расширенный предназначено для опытного пользователя. Это меню состоит из нескольких подменю. кривая отопления Установка наклона кривой нагрева. Внешняя регулировка Установка смещения кривой нагрева при подключении внешнего контакта. Мин. тем-ра под. труб-да Установка минимально…
-
пературы подающего трубопровода при различной наружной температуре
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͉ ͖͕͇͓͋ͥ͌͠ ͙͚͈͕͖͕͉͕͗͗͋͌ °C 70 Коэффициент кривой Наклон кривой нагрева указывает, на сколько градусов следует увеличить/уменьшить температуру подаваемого теплоносителя при снижении/повышении наружной температуры. Более крутой наклон означает более высокую температуру - 20 - 30 - 40°C…
-
°C 70 60 Температура подающего трубопровода - максимальные и минимальные значения ̳͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͌ Maximivärde ͎͔͇͔͌͞͏͌ Поскольку невозможно рассчитать температуру подающего трубопровода выше максимальной уставки или ниже минимальной уставки, ̳͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͌ ͎͔͇͔͌͞͏͌ Minimivärde кривая нагрева становится…
-
5. Нажмите кнопку "ОК" или "Назад" для выхода из режима считывания
СОВЕТ! Задавайте новую уставку через 24 часа, дав комнатной температуре время стабилизироваться. При низкой наружной температуре и слишком низкой комнатной температуре увеличьте наклон кривой на один шаг. При низкой наружной температуре и слишком высокой комнатной температуре уменьшите наклон кривой…
-
Мин. тем-ра под. труб-да система климат-контроля ̳͏͔ ͙͓͇͌͗ ͖͕͋ ͙͚͈͇͗͋ Диапазон уставок: 5-70°C Значение по умолчанию: 20°C ͘͏͙͓͇͌͘ ͑͒͏͓͇͙͕͔͙͕͑͗͒ͦ r& Установка минимальной температуры подаваемого теплоносителя для системы климат-контроля. Это означает, что F1226 никогда не рассчитывает температуру…
-
уставки комнатного датчика система коэффициентов ͚͙͇͉͑͘͏ ͕͓͔͇͙͔͕͕͑͊ ͇͙͋͞͏͇͑ Диапазон уставок: 0,0 - 6,0 Значение по умолчанию: 2,0 ͘͏͚͖͕͓͇͙͗͑͋͘ Здесь можно активировать комнатные датчики для контроля комнатной температуры. Здесь задается коэффициент, определяющий, насколько на температуру…
-
точечное смещение точка наруж. тем. ͙͕͔͕͌͌͞͞ ͓͔͌͌͘͠͏͌ Диапазон уставок: -40-30°C Значение по умолчанию: 0°C ͙͕͇͑͞ ͔͇͚͍͗ ͙͓͌ r& изм. в кривой ͏͎͓ ͉ ͑͗͏͉͕͐ r& Диапазон уставок: -10-10°C ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͖͕͙͕͇͑ r& Значение по умолчанию: 0°C ͙͓͖͌ ͔͇͗ ͉͕͎͚͇͋͜ r& Здесь выбирается изменение кривой нагрева при…
-
Установка объема горячей воды
Обзор Подменю Меню ГОРЯЧАЯ ВОДА состоит из нескольких подменю. Информация о состоянии соответствующего меню находится на дисплее справа от меню. ̵̷̧̪͆̾͆ ̵̧̩̫ ͉͓͔͔͗͌͌͐͢ ͒ͥ͑͘ временный люкс Активизация временного повышения температуры горячей воды. В информации о состоянии отображается "выкл." или…
-
Функция включается немедленно после выбора периода времени и
подтверждения с помощью кнопки ОК. Оставшееся время для выбранной уставки отображается справа. По истечении времени работы F1226 возвращается в режим, установленный в меню 2.2.. Выберите "выкл." для выключения временный люкс . Меню 2.2 режимы Диапазон уставок: эконом., обычный, люкс ͍͗͌͏͓͢ Значение…
-
периодические повышения период ͖͌͗͏͕͋͏͌͑͘͞͏͌ ͖͕͉͔͌͢͟͏ͦ Диапазон уставок: 1-90 дней Значение по умолчанию: 14 дней ͇͙͑͏͉͔͕ время начала ͖͌͗͏͕͋ Диапазон уставок: 00:00 - 23:00 ͉͓͗͌ͦ ͔͇͇͇͒͞ ͔͋͏ Значение по умолчанию: 00:00 ̸͒͌͋ ͖͌͗͏͕͋ ͖͕͉ Для предотвращения размножения бактерий в водонагревателе…
-
Получение информации
Обзор Подменю Меню ИНФО имеет несколько подменю. В этих меню уставки не задаются. Здесь просто отображается информация. Информация о состоянии соответствующего меню находится на дисплее справа от меню. ̴̵̯̻ ͚͍͈͔͇͒͌ͦ͘ ͏͔͕͛ служебная инфо отображает температурные уровни и настройки установки. ͏͔͕͛ ͕…
-
инфо о компр. Здесь можно получить информацию о рабочем состоянии компрессора и статистику. Изменения не предполагаются. Информация размещена на нескольких страницах. Поверните рукоятку управления для прокрутки страниц. Меню 3.3 ͕͙͘͘ ͇͈͕͙͇͙͗͌ ͉͕͑ ͖͚͕͉͑͘ ͔͇͇͈͕͙͇͗͑ ͉͕͌͊͘ ͞ ͏͎ ͔͏͜ ͕͊͗ ͉͕͇͋ ͞ Доп. инф.…
-
журн. сигн. журн. сигн. 3.4 Здесь хранится информация о рабочем состоянии теплового насоса в момент срабатывания аварийной сигнализации для облегчения обнаружения неисправности. Отображается информация о 10 последних случаях аварийной сигнализации. Сигн. ТВ Сигн. НД Сб.дат.:ВТ6 Сб.дат.:ВТ20 Сб.…
-
жур. комн. тем. Здесь отображается средняя еженедельная температура в помещении на протяжении прошлого года. Пунктирная линия указывает на среднегодовую температуру. Средняя наружная температура отображается только в случае установки датчика комнатной температуры/комнатного устройства. ͍͚͗ ͕͓͔͑ ͙͓͌…
-
Регулировка теплового насоса
Обзор Подменю ТЕПЛОВОЙ НАСОС Меню ТЕПЛОВОЙ НАСОС состоит из нескольких подменю. Информация о состоянии соответствующего меню находится на дисплее справа от меню. 4 авто раб. режим время и дата раб. режим Активизация ручного или автоматического режима работы. Информация о состоянии отображает…
-
Режим работы авто
В этом рабочем режиме тепловой насос автоматически выбирает, какие функции разрешены. Режим работы ручной В этом рабочем режиме можно выбирать разрешаемые функции. Нельзя отменить выбор "компрессор" в ручном режиме. Режим работы тол. доп. отоп. В этом рабочем режиме компрессор не активен и…
-
Меню 4.9 язык Выберите язык, требуемый для отображения информации. ͎ͦ͑͢ расширенный Меню расширенный предназначено для опытного пользователя. Это меню состоит из нескольких подменю. ͇͗͘͟͏͔͔͗͌͐͢ ͇͈͗ ͖͗͏͕͗͏͙͙͌͢ ͚͙͇͉͇͑͘ ͇͉͙͕͍͗͌͏͓͇ ͚͙͇͉͇͑͘ ̶̹̩ ͈͕͗͘͘ ͎͇͉͕͋͑͘͏͜ ͔͇͙͕͗͌͑͘ Раздел 3 | F1226 – к вашим услугам…
-
раб. приоритеты раб. приоритеты ͇͈͗ ͖͗͏͕͗͏͙͙͌͢ Диапазон уставок: 0 с до 180 мин Значение по умолчанию: 30 мин ͕͇͊͗ͦͦ͞ ͉͕͇͋ ͓͏͔ ͕͙͕͖͔͒͌͏͌ ͓͏͔ Здесь выбирается длительность работы теплового насоса по каждому требованию при одновременном наличии двух требований. При наличии только одного требования…
-
ВНИМАНИЕ!
Невозможно задать уставку "Останов доп. отопления" выше чем "останов отопления". Меню 4.9.3 уставка ТВП текущее значение ͚͙͇͉͇͑͘ ̶̹̩ Диапазон уставок: -3000 – 3000 вкл. компрессор ͙͚͌͑͌͌͠ ͎͔͇͔͌͞͏͌ '0 ͉͑͒ ͕͓͖͕͑͗͌͗͘͘ '0 Значение по умолчанию: -60 ͖͚͑͘ ͇͎͔̫̳͗ '0 пуск разн.Д/М ͇͎͔͗͏͇͝ ͓͍͚͌͋ ͕͖͋ ͇͇͓͊͟͏…
-
сброс заводских настроек Здесь можно выполнить сброс всех уставок, доступных пользователю (включая расширенные меню), и восстановить значения по умолчанию. ВНИМАНИЕ! ͈͕͗͘͘ ͎͇͉͕͋͑͘͏͜ ͔͇͙͕͗͌͑͘ ̼͕͙͏͙͌ ͉͕͙͇͔͕͉͘͘͏͙ͣ ͉͌͘ ͎͇͉͕͋͑͘͏͌ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ ͋͒ͦ ͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͣ͑͘͏͜" ͔͙͌ ͇͋ После восстановления заводских…
-
4 Сбой климат-контроля
В большинстве случаев тепловой насос обнаруживает операционный сбой, включает аварийную сигнализацию и отображает инструкции на дисплее. См. стр. 43 с информацией об управлении аварийной сигнализацией. Если неисправность не отображается на дисплее или если дисплей не загорается, можно…
-
ВНИМАНИЕ!
Выбор опции "помощь" не означает устранение неисправности, вызвавшей срабатывание аварийной сигнализации. Поэтому лампа состояния будет продолжать гореть красным светом. Если аварийная сигнализация не сбрасывается, обратитесь к организации, осуществляющей монтаж, для принятия соответствующих мер по…
-
႑ Неправильный режим работы теплового насоса
႑ Войдите в меню 4.2. Если выбран режим "авто", выберите большее значение на "останов отопления" в меню 4.9.2. ႑ Если выбран режим "ручной", выберите "отопление". Если этого недостаточно, выберите "дополнение". ႑ Слишком низкая уставка автоматического управления отоплением. ႑ Войдите в меню 1.1…
-
႑ Подождите 30 минут и убедитесь в возможности запуска компрессора
႑ Сработала аварийная сигнализация. ႑ Следуйте инструкциям на дисплее. Только дополнительное тепло Если не удаётся устранить неисправность и восстановить отопление дома, в ожидании помощи можно продолжать поддерживать режим "тол. доп. отоп." теплового насоса. Это означает, что для обогрева дома…
-
5 Технические данные
Подробные технические характеристики этого изделия находятся в руководстве по установке (www.nibe.eu). Раздел 5 | Технические данные NIBE™ F1226 47
-
6 Глоссарий
Аварийный режим Режим, выбираемый с помощью переключателя в случае сбоя, при этом компрессор останавливается. Если тепловой насос находится в аварийном режиме, здание и/или горячая вода нагревается погружным нагревателем. Бытовая горячая вода Вода, используемая, например, для приёма душа.…
-
Измеренная наружная температура
Измеренная наружная температура варьируется в зависимости от места проживания потребителя. Чем ниже измеренная наружная температура, тем более низкое значение следует выбирать при "выборе кривой отопления". Испаритель Теплообменник, в котором хладагент испаряется, отбирая тепловую энергию из…
-
значение, тепловой насос должен производить много тепла в холодную
погоду для достижения тёплой внутрикомнатной температуры. Нагнетательный трубопровод Трубопровод, в котором нагретая вода транспортируется от теплового насоса в систему отопления дома (радиаторы/нагревательные змеевики). Нагреватель горячей воды Контейнер, в котором нагревается бытовая вода.…
-
Радиатор
Другое название нагревательного элемента. Он должен быть заполнен водой для использования с F1226. Рассол Антифриз (напр., этанол или гликоль, смешанный с водой), который транспортирует тепловую энергию от источника тепла (горной породы/земли/озера) к тепловому насосу. Расчетная температура…
-
Сторона рассола
Сторона рассола состоит из шлангов рассола, любых буровых скважин и испарителя. Сторона теплоносителя Сторона теплоносителя состоит из труб системы климат-контроля и конденсатора дома. Температура в обратном трубопроводе Температура воды, которая возвращается к тепловому насосу после отдачи тепловой…
-
температуры рассола изменяется давление в системе и меняется уровень
в уравнительном сосуде. Хладагент Вещество, которое циркулирует по замкнутому контуру в тепловом насосе и за счет изменения давления испаряется и конденсируется. При испарении хладагент поглощает тепловую энергию, а при конденсации отдает тепловую энергию. Циркуляционный насос Насос, обеспечивающий…
-
7 Оглавление
F F1226 – к вашим услугам, 21 Получение информации, 33 Регулировка теплового насоса, 37 Установка объема горячей воды, 30 Установка температуры в помещении, 21 F1226 – Превосходный выбор, 7 А Аварийная сигнализация, 43 В Важная информация, 2 F1226 – Превосходный выбор, 7 Данные по установке, 2…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.