Инструкция на Конденсационные газовые настенные котлы Fondital серии TENERIFE KC 24

Текст инструкции

1. Стр. 1 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

   RU Перевод на русский с оригинала (на итальянском языке) Перед тем как приступать к установке, эксплуатации и техобслуживанию котла, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Настоящий котел предназначен только для производства горячей технической воды: • Для отопления бытовых, торговых и…

2. Стр. 2 Уважаемые господа,

   Благодарим Вас за выбор наших котлов. Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Информация для пользователя: • Котлы должны быть установлены Авторизованной фирмой обладающей необходимой…

3. Стр. 3 Общие указания для монтажной организации, техперсонала и пользователя

   Настоящее РУКОВОДСТВО, являющееся неотъемлемой частью изделия, должно быть передано монтажной организацией пользователю, который обязан бережно хранить его и, при необходимости, пользоваться как справочником. При продаже или при изменении места установки котла, настоящее руководство должно…

4. Стр. 4

   Внимательно ознакомьтесь с монтажными инструкциями системы всасывания воздуха и вывода дымовых газов, приведенных в конкретном разделе настоящей инструкции. ОПАСНОСТЬ Данный котел должен соединяться с газораспределительной системой, отвечающей действующим нормативно-техническим требованиям. Прежде…

5. Стр. 5

   Перед запуском котла и после его простоев в течение нескольких дней проверяйте, чтобы сифон был заполнен водой. Если сифон пустой, заполните его, заливая воду в котел через дымоотводную трубу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Техническое обслуживание котла необходимо проводить периодически, в соответствии с…

6. Стр. 7

   Рис. 1 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Рис. 2 Кран заполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

7. Стр. 8

   Табл. 1 Тарировочные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Табл. 2 Oбщие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

8. Стр. 9 1. Инструкции для пользователя

   1.1 Панель управления E D A RESET B C RESET F 4 Рис. 1 Панель управления A. Регулировка температуры горячей воды (+/- ГВС). B. Выбор режима работы котла и подтверждение нового значения. C. Разблокировка и возврат на стартовую страницу в режиме программирования параметров (RESET). D. Регулировка…

9. Стр. 10 Поз

   Описание Горит Мигает 1 Буквенно-цифровой индикатор Отображение температуры, значений параметров и кодов автодиагностики. Не используется. 2 Индикатор параметров Отображение параметра в меню параметров. Не используется. 3 Индикатор наличия пламени Указывает на наличие пламени. Не используется. 4…

10. Стр. 11

    1.2.1 Oтображение состояния котла на дисплее Котел в дежурном режиме OFF Котел в дежурном режимe Котел в режиме ЛЕТО Ни одна из функций котла не включена Отображается температура подачи Котел в режиме ЗИМА Ни одна из функций котла не включена Отображается температура подачи Котел в режиме ТОЛЬКО…

11. Стр. 12

    Работа котла 1.3.1 Включение ОПАСНОСТЬ Данные инструкции предполагают, что установка котла осуществлена специалистами сервисного технического центра, которые провели также первое включение и регулировку котла для обеспечения его бесперебойной и безопасной работы. • Открыть кран на линии подачи газа.…

12. Стр. 13

    Режим производства ГВС Режим производства ГВС активирован когда котел установлен в положение "ЛЕТО" и "ЗИМА". Эта функция всегда является приоритетной, относительно функции нагрева воды для контура отопления. Желаемое значение температуры ГВС регулируется с помощью кнопок +/- ГВС. Во время…

13. Стр. 14

    Функция пост-циркуляции После каждого запроса мощности для системы отопления, ГВС и защиты от замерзания циркуляционный насос продолжает работать в течение 30 секунд. Пост-циркуляция принудительно прерывается при поступлении очередного запроса тепловой мощности для системы отопления, ГВС и защиты от…

14. Стр. 15

    Работа с пультом дистанционного управления (опция) К котлу может подключаться пульт ДУ (необязательная опция, поставляемая производителем), который позволяет управлять многими параметрами работы котла, такими например как: • выбор режима работы котла. • выбор желаемой комнатной температуры. • выбор…

15. Стр. 16 После окончания операции хорошо закрыть кран заполнения системы (A)

    Если кран заполнения системы недостаточно закрыт, то, из-за растущего давления, может сработать предохранительный клапан системы отопления и произойти сброс воды. A Рис. 2 Кран заполнения 1.4.5 Cбoи в работе температурных датчиков В случае неисправности температурных датчиков котла, на его дисплее…

16. Стр. 17

    Блокировка из-за неполадок в работе вентилятора Работа вентилятора постоянно контролируется платой управления котла и, в случае появления сбоев в его работе, горелка будет выключена и на дисплее появится мигающий код неисправности E40. Такое состояние котла длится пока параметры работы вентилятора…

17. Стр. 18 2. Технические характеристики и габаритные размеры

    2.1 Технические характеристики Данный котел работает с горелкой полного предварительного смешивания и производится в следующих модификациях: • KC конденсационный котел с закрытой камерой сгорания и принудительной тягой для работы в системе отопления и ГВС; Могут производиться со следующими…

18. Стр. 19

    Характеристики работы • Электронная модуляция пламени в режиме отопления с задержкой выхода на полную мощность (возможна настройка, 60 секунд по умолчанию). • Электронная модуляция пламени в режиме ГВС. • Функция пpиopитeтa контура ГВС. • Функция антизамерзания контура отопления: ON при 5°C; OFF при…

19. Стр. 20 Габаритные размеры

    700 2.2 G 122,5 R S M 52,3 F 122,9 C 63 Рис. 3 Габаритные размеры S Инспекционная пробка сифона конденсата M Подающая линия контура отопления (3/4") C Выход горячей воды (1/2") G Вход газа (1/2'') F Подача холодной воды (1/2") R Возврат из системы отопления (3/4'') 20 Технические характеристики и…

20. Стр. 21

    Гидравлические схемы S M C G F R S Слив конденсата M Подающая линия системы отопления C Выход ГВС G Вход газа F Подача холодной воды R Возврат из системы отопления Рис. 4 Гидравлические схемы 1. Сифон конденсата 15. Датчик контроля вентилятора 2. Модулирующий газовый клапан 16. Датчик температуры…

21. Стр. 22

    Рабочие характеристики Давление на горелке, указанное в приведенной ниже таблице, должно замеряться после 3-х минут работы котла. Категория газа: II2H3P Топливо Входное давление газа [мбар] Диаметр диафрагмы [мм] 13 - 20 37 5,7 4,3 Метан G20 Пропан G31 Значение CO2 дымовых газов Макс. Тепловая…

22. Стр. 23 Описание

    Потери тепла на корпусе при работающей горелке Потери тепла на корпусе при выключенной горелке Потери тепла через корпус при работающей горелке Массовый расход дымовых газов Разница: темп. дымов. газов – темп. воздуха Коэффициент полезного действия (80-60°C) Коэффициент полезного действия (50-30°C)…

23. Стр. 24 3. Инструкции по установке

    3.1 Нормы по установке Этот котел должен быть установлен согласно нормативам действующим в стране установки, и инструкциям приведенным в настоящем руководстве. Для определения категории газа, для консультирования технических данных, смотри рабочие данные и общие характеристики приведенные на…

24. Стр. 26

    Монтаж котла ОПАСНОСТЬ Перед подсоединением котла к отопительной системе и к контуру ГВС следует тщательно прочистить систему. Перед запуском в работу НОВОЙ системы, необходимо провести очистку труб, чтобы удалить возможные металлические остатки монтажа и сварки, остатки смазки, которые при…

25. Стр. 27

    Система воздухозабора и дымоотвода При расположении на стене терминалов воздухозабора и дымоотвода необходимо соблюдать требования действующих норм и стандартов, а также рекомендации приведенные в данной “Инструкции”. ОПАСНОСТЬ Трубы дымоотвода должны устанавливаться с наклоном в сторону котла с…

26. Стр. 28

    Монтаж основного комплекта См. Рис. 6 Установка раздельных труб и Рис. 7 Установка коаксиальных труб. ОПАСНОСТЬ При включенном котле не должно быть никаких утечек продуктов сгорания через уплотнения. Комплект раздельных труб (опция) Очистите крышу котла от пыли и другой грязи, которая могла попасть…

27. Стр. 29

    Установка трубопроводов и терминалов ОПАСНОСТЬ Трубы дымоотвода должны устанавливаться с наклоном в сторону котла с целью обеспечения возврата конденсата в камеру сгорания, которая имеет специальную, приспособленную к сбору и выводу конденсата, структуру. В случае отсутствия такой возможности…

28. Стр. 30 Настенный терминал

    Терминалы воздухозабора и дымоотвода (для раздельных и коаксиальных труб) оснащены желобком (А) на конце для крепления наружного фартука (смотри Рис. 10 Установка настенного терминала). Вставьте наружный фартук на терминал до желобка. Вставьте терминал с наружной стороны, следя за тем, чтобы фартук…

29. Стр. 31 Накрышные дымоходы

    Вставьте дымоход воздухозабора и дымоотвода сверху, пропуская его через черепицу. Расположите противодождевой хомутик (A) так, чтобы он упирался о колпак черепицы для крыш (B), после чего закрепите его винтом из комплекта поставки. Расстояние от противодождевого хомутика до терминала должно быть…

30. Стр. 32

    Возможные схемы для систем воздухозабора и дымоотвода Тип установки В23/B23P Конструкция котла предусматривает подключение к дымоходу или к устройству, осуществляющему выброс продуктов сгорания вне помещения, в котором oн установлен. Воздухозабор осуществляется из помещения, в котором установлен…

31. Стр. 33

    Воздухозабор/дымоотвод с помощью коаксиальных каналов с диаметрами 100/60 мм или 125/80 мм ВНИМАНИЕ Эти данные действительны для каналов воздухозабора и дымоотвода состоящих из жестких труб с гладкой поверхностью, поставляемых производителем. Тип установки С13/С13Х • Минимально допустимая длина…

32. Стр. 34

    Воздухозабор/дымоотвод с использованием раздельных труб диаметром 80 мм ВНИМАНИЕ Эти данные действительны для каналов воздухозабора и дымоотвода состоящих из жестких труб с гладкой поверхностью, поставляемых производителем. Типы установки C43/C43X - C53/C53X - C83/C83X • Минимально допустимая длина…

33. Стр. 35

    3.7.1 Проверка КПД горения Режим тестирования ("трубочист") В котле предусмотрена функция "трубочист", которая используется для измерения КПД горения в процессе работы и для регулировки горелки. Для включения функции "трубочист" необходимо одновременно нажать и удерживать в нажатом состоянии в…

34. Стр. 36

    Подключение к газовой сети Сечение применяемой трубы зависит от ее длины, типа газовой трассы и расхода газа. Сечение газоподающей трубы должно быть равным или больше, чем сечение трубы, используемой внутри котла. ОПАСНОСТЬ Необходимо соблюдать требования действующих норм и стандартов cтpaны…

35. Стр. 37

    Контур ГВС Перед установкой котла и подключением его к линии подачи воды, необходимо прочистить систему с целью удаления засорений и элементов, которые накопились во время предыдущей работы системы или в процессе установки таковой, и в последующем могут повредить насос или теплообменник. Трубы…

36. Стр. 38 3.10 Датчик бойлера

    Котел укомплектован трехполюсным сетевым кабелем, уже подсоединенным с одной стороны к электронной плате и защищенным от разрыва соответствующим блокировочным приспособлением. Котел должен быть подключен к сети с параметрами 230 В и 50 Гц. При подсоединении необходимо соблюдать полярность фаз. При…

37. Стр. 39 3.13 Установка и работа с пультом дистанционного управления OpenTherm (опция)

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо использовать только пульты дистанционного управления, поставляемые производителем котлов. В случае подключения устройств других производителей корректная работа пульта ДУ или котла не гарантируется. К котлу может подключаться пульт дистанционного управления Open Therm…

38. Стр. 40

    3.15 Подключение датчика наружной температуры (oпция) и работа в режиме погодозависимого терморегулирования К котлу может быть подключен датчик температуры наружного воздуха (не обязательная опция поставляемая производителем котла) для работы в погодозависимом режиме. Если устанволен датчик…

39. Стр. 42 3.16 Параметры TSP

    Электронника котла управляется через ряд параметров устанавливаемых пользователем. Для отображения параметров нажмите одновременно кнопки + ГВС и - ГВС на 3 с. На дисплее через каждые 3 секунды будет меняться номер параметра (напр. Р03) и его значение (напр. 01). С помощью кнопок +/- ГВС происходит…

40. Стр. 43 Пределы

    задаваемого значения Значения по умолчанию Примечания 0 ÷ 199 сек. 0 сек. - 0 ÷ 30 сек. 10 с - 0 ÷ 255 дней 15 дней - 35 ÷ 70 °C 65 °C - 0 ÷ 255 минут 30 минут - P21 - TSP21 Тип датчика 0÷2 0 P22 - TSP22 Диференциал OFF комнатного датчика 0,0 ÷ 1,0 °C 0,0 °C P23 - TSP23 Диференциал ON комнатного…

41. Стр. 44 Параметр

    P34 Управление насосом PWM P35 Установка параметров по умолчанию (исключая P0, P1, P2, P3) P36 Обнуление сообщений о блокировках и авариях P37 Задержка поствентиляции P38 Температура подачи бойлера P39 ограничение минимальной температуры отопления в режиме стандарт P40 ограничение максимальной…

42. Стр. 45 Параметр

    P50 Отображение последней блокировки котла P51 отображение количества дней с последней блокировки P52 Отображение предпоследней блокировки котла P53 отображение количества дней с предпоследней блокировки P54 Отображение третей с конца блокировки котла P55 Отображение количества дней с третей…

43. Стр. 46 3.17 Заполнение системы

    После завершения монтажа отопительной системы можно приступать к ее заполнению. Эту операцию следует выполнять с особой осторожностью по следующей схеме: • Открыть воздушные клапаны батарей и проверить работу автоматического воздушного клапана котла. • Постепенно открыть кран наполнения, контролируя…

44. Стр. 47 3.20 Располагаемый напор

45. Стр. 48 3.21 Электрическая схема

46. Стр. 49 Внутренние подключения

    P:. . . . . . . . . . . . . насос котла V:. . . . . . . . . . . . . вентилятор безщеточный VG: . . . . . . . . . . . газовый клапан MDV:. . . . . . . . . . 3-ходовой клапан с электроприводом DK: . . . . . . . . . . . реле давления воды TS:. . . . . . . . . . . . термостат безопасности отопления FT:.…

47. Стр. 50 3.22 Переналадка котла на другой тип газа

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный котел произведен для работы с типом газа, который указан на маркировке упаковки и на заводской табличке с техническими данными размещенными в котле. Возможные переналадки котла на другой тип газа должны производиться только квалифицированным техническим персоналом, имеющим…

48. Стр. 51 3.23 Регулирование газового клапана

    Регулирование максимальной мощности • Удостовериться, что комнатный термостат (опция), если таковой имеется, находится в положении ON. • Выбрать на панели управления режим ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ нажимая "Кнопку режима работы котла" вплоть до отображения на дисплее пиктограммы . • Запустить режим…

49. Стр. 52 4. Испытание котла

    4.1 Предварительный контроль Перед проведением испытаний котла следует убедиться в том, что: • газоотводный канал и выступающая часть трубы установлены согласно инструкциям: при включенном котле не должно быть никаких утечек продуктов сгорания через уплотнения; • котел подключен к электросети с…

50. Стр. 53 5. Техническое обслуживание

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Все операции по техническому обслуживанию и ремонту котла должны проводиться квалифицированным персоналом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Правильное техобслуживание котла является важным требованием для обеспечения безопасности. Для осуществления технического обслуживания и ремонта, производитель…

51. Стр. 54

    При нарушении работы котла и в отсутствии опасности для людей, животных и имущества или при обнаружении несоответствий требованиям норматива и действующего законодательства, сообщите об этом ответственному лицу и заполните соответствующий бланк. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изготовитель снимает с себя любую…

52. Стр. 55 6. Отключение, снятие с эксплуатации и утилизация

    Предупреждение Для окончательного отключения котла, снятия его с эксплуатации и последующей утилизации, необходимо обратится к квалифицированном специалистам. Пользователь не авторизован для осуществления данных действий. Действия по отключению, снятию с эксплуатации и утилизации, должны быть…

53. Стр. 56 7. Неисправности, их причины и устранение

    7.1 Таблица технических неисправностей СОСТОЯНИЕ КОТЛА НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Отсутствует газ Не включается горелка Горелка не включается: нет искры E01* Горелка включается на несколько секунд и выключается Слишком высокая температура теплоносителя в подающей линии E02* Сработал термостат…

54. Стр. 57 СОСТОЯНИЕ

    КОТЛА E04** НЕИСПРАВНОСТИ Недостаточное давление в системе отопления E05** Датчик температуры на подаче не работает E06** поврежден датчик горячей воды E15** Датчик температуры на обратке не работает. E23** Поврежден датчик температуры наружного воздуха (если подключен). E31** Нет связи с пультом…

55. Стр. 58 СОСТОЯНИЕ

    КОТЛА НЕИСПРАВНОСТИ ΔT между напорным и обратным контуром вне допустимых пределов. E80* Плохая циркуляция воды в котле. E81* ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЕЙСТВИЯ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА Неисправны датчики напорного и/или обратного контуров. Связаться с сервисным центром Заменить их. Засорен…

56. Стр. 59 Страница специально оставлена чистой

    Неисправности, их причины и устранение 59

57. Стр. 60

    25079 VOBARNO (Brescia) Italy - Via Cerreto, 40 Тел. +39 0365 878 31 Fax +39 0365 878 304 e-mail: [email protected] www.fondital.com Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию своих изделей без предварительного уведомления (без изменения основных…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.