Инструкция на Твердотопливные чугунные котлы серии Solitech, Solitech Plus

Текст инструкции

1. Стр. 1 Русский язык

   UKRAINE Котел на твердом топливе с чугунным теплогобменником SOLITECH PLUS 4F SOLITECH PLUS 5F SOLITECH PLUS 6F SOLITECH PLUS 7F SOLITECH PLUS 8F Инструкция по монтажу, первому пуску и эксплуатации <1> www.demrad.com.ua Горячая линия: (с городского номера бесплатно)

2. Стр. 2 !!! Внимание!!!

   Наличие необходимы х документов для проведения первого пуска котла * o Расчетный проект на установку котла в топочном помещении o Акт проверки чистоты, плотности газоходов дымоходной трубы наличия тяги, наличие кратности воздухообмена в помещении отопительной установки (для котлов с открытой камерой…

3. Стр. 3 Уваж аемый Покупат ель!

   Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию торговой марки «DEMRAD». Прибор, который Вы приобрели, является высокоэффективным отопительным котлом, который при правильной установке, эксплуатации и уходе прослужит Вам долгие годы. Важным условием долговечности, эффективности и безопасности…

4. Стр. 4 Благодарим за покупку котла Demrad Solitech Рlus F. Просим тщательно прочитать эту инструкцию

   пред началом работы и хранить ее в течение всего срока работы устройства. Не прикасайтесь к какойлибо части устройства, если это не разрешается. Только квалифицированный специалист может монтировать и обслуживать котел. Для установки котла, выбора соответствующего помещения, подвода воды…

5. Стр. 5

   · · · · · · · · Не сливайте воду в водопровод, когда Вы обслуживаете котел или хотите предотвратить замерзание. Во избежание замерзания добавьте 15% антифриз в водную систему для предотвращения замерзания. В случае литых чугунных батарей система должна быть промыта. Не подключайте холодную воду…

6. Стр. 6 Модель

   Ед. изм Количество секций Solitech Plus 4F 4 Solitech Plus 5F 5 Solitech Plus 6F 6 Solitech Plus 7F 7 Solitech Plus 8F 8 Виды топлива Диапазон выходной мощности кВт – 75 Вес нетто Кг Вместимость воды л Объем камеры сгорания см³ 51678 70389 89100 107811 126522 Объем загружаемого топлива см³ 31320…

7. Стр. 7 МОНТАЖ

   Обращение с оборудованием Solitech Plus F имеет большой вес и при монтаже котла в помещении необходимо соблюдать предосторожность. Общий вес котла указан в разделе Технические данные. Средства транспортировки должны иметь соответствующую грузоподъемность. Вы бор помещения Котел должен быть…

8. Стр. 8 Solitech

   PLUS 4 Модель Высота подиума Ширина подиума Глубина подиума мм мм мм 490 Solitech PLUS 5 595 Solitech PLUS Solitech PLUS 7 Solitech PLUS Свободное пространство вокруг котла Ниже указано минимальное свободное пространство вокруг котла Насос циркуляции Мы рекомендуем установить мощную систему…

9. Стр. 9 Основная линия

   заполнения системы линия переполнения проверочный вентиль линия начального уровня Мax уровень воды 30 м Предохранительная подводная линия Предохранительная обратная линия UKRAINE клапан с фильтром Дренажный вентиль Расширительный бачок открытого типа должен быть установлен на самом высоком уровне…

10. Стр. 10 линия переполнения

    линия начального уровня Мax уровень воды 30 м Предохранительная подводная линия Предохранительная обратная линия Рекомендуется использовать для котла дополнительный безопасный комплект теплообменника даже в случае открытых вентилируемых систем для защиты котла и всей нагревающей сети для исключения…

11. Стр. 11 SV – линия безопасности для подачи

    SR – линия безопасности для возвратной системы Размер расширительного бачка может быть легко рассчитан относительно общего количества расширяющейся воды, содержащейся в системе. Если общее количество воды в системе есть Vs, количество воды для расширения должно быть: Vg = 8. Vs / 100 (в литрах) Для…

12. Стр. 12 клапан

    безопасности безопасный теплообменник Основная линия заполнения системы проверочный вентиль клапан с фильтром Основная линия заполнения системы Дренажный вентиль Максимальное давление 3 Бара Комплект безопасного теплообменника включает следующие узлы (поставляются дополнительно): 1. Безопасный…

13. Стр. 13 Вентили на соединениях теплообменника всегда должны быть открыты

    Solitech Plus F может использоваться только с комплектом оригинального теплообменника, который проверен и подходит для всех моделей котла Холодная вода никогда не должна поставляться непосредственно на вход котла для того, чтобы не допустить перегрева, так как это приводит к серьезным разрушениям…

14. Стр. 14 По вертикальной оси – выходная мощность котла ( в

    кВт), по горизонтальной оси – высота дымохода (в метрах). Дополнительные кривые – внутренний диаметр дымохода. Наивысший уровень дымохода снаружи здания должен быть рассчитан в соответствии с размерами, данными в следующих рисунках и должен минимизировать вредный эффект выбрасываемых в атмосферу…

15. Стр. 15

    Номера позиций деталей котла, которые даны в тексте могут быть найдены в чертеже, который находится в конце книги. Котел Solitech Plus F должен быть установлен на бетонное основание, сделанное из негорючих материалов. Мы рекомендуем разместить два стальных листа под переднюю и заднюю части котла…

16. Стр. 16 4. Установите левую панель (38) на верхние и нижние стержни на ее концах. Сначала закрепите левую

    сторону к лицевому элементу котла с помощью трех винтов М8х15, подготовив отверстия для потайной головки болтов (Н) и шайб А8.4 (F), как показано на рисунках сверху. 5. Закрепите левую панель со стороны задней части, зажимая 2 гайки М12 с шайбами А13 (В) как показано на нижней картинке. 6. Подобным…

17. Стр. 17 8.Если верхняя крышка не подходит к боковым панелям под прямым углом, ослабьте гайки боковых

    панелей и переустановите боковые панели так, чтобы они состыковались с верхней панелью. Проверьте боковые панели еще раз. Закрепите боковую панель (41) винтами S4, 2х9,5 (L) к боковой и верхней панелям. Закрепите заднюю кромку верхней панели к обеим боковым панелям с помощью подобных винтов (см.…

18. Стр. 18 12. Для закрепления задней крышки следует

    демонтировать заслонку и стержень; удалить стержень заслонки через верхнее отверстие. При этом фланец не будет поврежден и его не надо снимать; Затем подгоните заднюю панель, как показано на рисунке; Вставьте стержень обратно в дымовой капот; окончательно закрепите заслонку на стержень. Выполняйте…

19. Стр. 19 13. Окончательно закрепите вентилятор (61) на переходнике вентилятора (63) с помощью гаек М6 (D)

    как показано на следующей картинке. Поместите изоляционный материал (62) между вентилятором и переходником так, чтобы избежать утечки воздуха. Теплообменник безопасности (поставляется под заказ) Теплообменник безопасности предназначен для защиты котла в случае его перегрева. В случае отключения…

20. Стр. 20

    Теплообменник безопасности для 5, 6 и 7и секционного котла. <20> www.demrad.com.ua Горячая линия: (с городского номера бесплатно)

21. Стр. 21 Теплообменник

    безопасности для 5, 6 и 7 и секционного котла термопара прокладка для фланца трубы гильза для термопары ½" нипель ½" ¾" шестигранная переходная втулка линия подачи горячей воды клапан безопасности основная подача воды 1. Снимите существующий патрубок трубы с фланцем. выходной 2. Установите…

22. Стр. 22 Стрелка показывает направление основной

    подачи воды 4. Присоедините клапан безопасности к теплообменнику безопасности с помощью ниппеля ½" и шестигранной втулки ½"¾". Затем установите клапан в главную линию подачи воды. Убедитесь в правильности установки направления клапана. На клапане имеется стрелка, которая показывает направление…

23. Стр. 23 6. Снимите шарик термометра котла из передней секции и вставьте его в щтуцер на фланце трубы

    теплообменника безопасности. 7. Спустите горячую воду из теплообменника безопасности. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Основны е свойства ►отслеживает температуру воды ►регулирует рабочую температуру ►выполняет функцию быстрого управления нагнетателем воздуха (вентилятор) ►дает предупреждение о перегреве котла…

24. Стр. 24 Кнопка управления вентилятором (пункт 2)

    Скорость вентилятор может изменяться с этой помощью кнопки. Когда панель управления включена кнопкой Вкл/Выкл, вентилятора работает в автоматическом режиме. Нажатием кнопки управления вентилятором в последовательности Au – 0 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 Au соответственно выбираются следующие способы работы…

25. Стр. 25 В ходе нормальной работы дисплей показывает температуру котла

    Кнопки меню Увеличение/Уменьшение (пункты 56) Нажатием кнопки можно установить температуру котла. Установленная величина мигает во время установки. Для изменения этой величины используйте кнопки . Температура котла может быть установлена в диапазоне 4090°С с шагом 5°. Заводская установка равна 60°.…

26. Стр. 26 течение 45 минут, панель управления выключает котел. Для перезапуска котла применяйте кнопку

    Вкл/Вы кл на панели управления. ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБ ОТЕ Проверка перед зажиганием Перед первым включением котла, сразу после его монтажа водяная система должна быть готова к работе. Для заполнения открытой вентилируемой сети клапан на линии начального уровня от расширительного бачка должен быть открыт…

27. Стр. 27 Резерв

    Вы можете притормозить горение с помощью: А) Уменьшения температуры на панели управления Б) Выбрать ручной режим и первый уровень вентилирования В) Полного закрытия заслонки потока. Панель управления автоматически выключает и включает насос. Поэтому Вы должны всегда держать панель управления во…

28. Стр. 28 Недостаток тяги ды мохода

    В случае недостаточной тяги дымохода или в случае отсутствия тяги (плохой монтаж, плохая теплоизоляция, перекрытие и т.д.) Вы можете столкнуться с проблемами сгорания (отсутствие огня, задымление, конденсация изза холодных газовых потоков). В этом случае мы строго рекомендуем контролировать дымоход…

29. Стр. 29 Краски, уплотнители, серая паста для соединений, плиты из керамоволокна

    1.Эти материалы вмещают органические растворители и должны использоваться в хорошо вентилируемых помещениях, вдали от открытого огня. 2. Не допускайте попадания этих веществ на кожу, в глаза, в органы дыхания и в рот. 3. Используйте защитный крем или перчатки для защиты кожи и очки для защиты глаз.…

30. Стр. 30 расширительный бачок, который собран согласно инструкциям в Руководстве и защищает котел от

    перегрева и превышения давления. Кроме того, активизация шунтирующей линии, которая проложена как условие для обеих систем (открытая вентилируемая и герметичная) защищает систему от этих видов риска. Вы сокотемпературны е поверхности Избегайте контакта с частями поверхностями, имеющими высокую…

31. Стр. 31 4. Электрическое соединение устройств должно быть произведено с соответствующим

    заземлением для напряжения 220 В, 50 Гц; 5. Никогда не закрывайте вход воздуха для вентилятора. В случае закрытия воздуха для вентилятора есть риск торможения двигателя вентилятора и вентилятор не сможет нагнетать достаточное количество свежего воздуха для горения. ОБ СЛУЖ ИВАНИЕ И ЧИСТКА Регулярное…

32. Стр. 32 Теплообменник безопасности

    Ø Клапаны на соединениях теплообменника безопасности всегда должны быть открыты; Ø Solitech Plus F можно использовать только с комплектом оригинального теплообменника безопасности, который проверен и подходит для всех моделей котла; Ø Нельзя поставлять холодную воду непосредственно на вход котла…

33. Стр. 33

    www.demrad.com.ua Горячая линия: (с городского номера бесплатно)

34. Стр. 34 Українська мова

    UKRAINE Котел на твердому паливі із чавунним теплообмінником SOLITECH PLUS 4F SOLITECH PLUS 5F SOLITECH PLUS 6F SOLITECH PLUS 7F SOLITECH PLUS 8F Інструкція з монтажу, першому пуску та експлуатації <34> www.demrad.com.ua Гаряча лінія: (з міського номера бесплатно)

35. Стр. 35 Увага!!!

    Наявність необхідних документів для проведення першого пуску котла o Розрахунковий проект на установку котла в топковому приміщенні o Акт перевірки чистоти, щільності газоходів димохідної труби наявності тяги, наявність кратності повітрообміну в приміщенні опалювальної установки (для котлів з…

36. Стр. 36 Ш ановний Покупець!

    Ми вдячні Вам за те, що Ви вибрали продукцію торговельної марки «DEMRAD». Прилад, що Ви придбали, є високоефективним опалювальним казаном, що при правильній установці, експлуатації й відході прослужить Вам довгі роки. Важливою умовою довговічності, ефективності й безпеці роботи даного встаткування є…

37. Стр. 37 Дякуємо за покупку котла Demrad Solitech Рlus F. Просимо ретельно прочитати цю інструкцію перед

    початком роботи й зберігати її протягом усього строку роботи пристрою. Не доторкайтеся до якої небудь частини пристрою, якщо це не дозволяється. Тільки кваліфікований фахівець може монтувати й обслуговувати котел. Для установки котла, вибору відповідного приміщення, підведення води, димоходу…

38. Стр. 38

    · · · · · · · · Не зливайте воду у водопровід, коли Ви обслуговуєте котел або хочете запобігти замерзанню. Щоб уникнути замерзання додайте 15% антифриз у водну систему для запобігання замерзання. У випадку литих чавунних батарей система повинна бути промита. Не підключайте холодну воду прямо до…

39. Стр. 39 Модель

    Од. вим. Кількість секцій Solitech Plus 4F 4 Solitech Plus 5F 5 Solitech Plus 6F 6 Solitech Plus 7F 7 Solitech Plus 8F 8 Види палива Діапазон вихідної потужності кВт – 75 Вага нетто Кг Місткість води л Обсяг камери згоряння см ³ 51678 70389 89100 107811 126522 Обсяг палива, що завантажує см ³ 31320…

40. Стр. 40 МОНТАЖ

    Обіг з устаткуванням Solitech Plus F має велику вагу й при монтажі котла в приміщенні необхідно дотримувати обережність. Загальна вага котла зазначена в розділі Технічні дані. Засоби транспортування повинні мати відповідну вантажопідйомність. Вибір приміщення Котел повинен бути встановлений в…

41. Стр. 41 Solitech

    PLUS 4 Модель Висота подіуму Ширина подіуму Глибина подіуму мм мм мм 490 Solitech PLUS 5 595 Solitech PLUS Solitech PLUS 7 Solitech PLUS Вільний простір навколо котла Нижче зазначене мінімальний вільний простір навколо котла Насос циркуляції Ми рекомендуємо встановити потужну систему циркуляції води…

42. Стр. 42 лінія переповнення

    проверочный вентиль линия начального уровня Мax рівень води 30 м Предохранітельна піводная лінія Предохранітільна обратная лінія UKRAINE клапан с фильтром Основна лінія заповнения системи Дренажжний вентіль Розширювальний бачок відкритого типу повинен бути встановлений на найвищому рівні…

43. Стр. 43 Лінія переповнення

    Мax рівень води 30 м лінія початкового рівня Запобіжна зворотня лінія Запобіжна подвідна лінія Рекомендується використати для котла додатковий безпечний комплект теплообмінника навіть у випадку відкритих вентильованих систем для захисту котла й всієї мережі, що нагріває, для виключення акумуляції…

44. Стр. 44 SV лінія безпеки для подачі

    SR лінія безпеки для поворотної системи Розмір розширювального бачка може бути легко розрахований щодо загальної кількості води, що розширюється, що втримується в системі. Якщо загальна кількість води в системі є Vs, кількість води для розширення повинне бути: Vg = 8. Vs / 100 (у літрах) Для…

45. Стр. 45 клапан безпеки

    безпечний теплообмінник Основна лінія заповнения системи проверочный вентиль клапан с фильтром Основная линия заполнения системы Дренажный вентиль Максимальний тиск 3 Бари Комплект безпечного теплообмінника включає наступні вузли (поставляються додатково): 1. Безпечний теплообмінник (мідний…

46. Стр. 46 Вентилі на з'єднаннях теплообмінника завжди повинні бути відкриті

    Solitech Plus F може використатися тільки з комплектом теплообмінника, що перевірений і підходить для всіх моделей котла оригінального Холодна вода ніколи не повинна поставлятися безпосередньо на вхід котла для того, щоб не допустити перегріву, тому що це приводить до серйозних руйнувань корпуса…

47. Стр. 47 По вертикальній осі вихідна потужність котла ( у кВт),

    по горизонтальній осі висота димоходу (у метрах). Додаткові криві внутрішній діаметр димоходу. Найвищий рівень димоходу зовні будинку повинен бути розрахований відповідно до розмірів, даними в наступних малюнках і повинен мінімізувати шкідливий ефект газів, що викидають в атмосферу, і для досягнення…

48. Стр. 48 ІНСТРУКЦІЯ ЗБ ОРКИ

    Номера позицій деталей котла, які дані в тексті можуть бути знайдені в кресленні, що перебуває наприкінці книги. Котел Solitech Plus F повинен бути встановлений на бетонну підставу, зроблена з негорючих матеріалів. Ми рекомендуємо розмістити два сталевих аркуші під передню й задню частини казана…

49. Стр. 49

    4. Установіть ліву панель (38) на верхні й нижні стрижні на її кінцях. Спочатку закріпіть ліву сторону до лицьового елемента казана за допомогою трьох гвинтів М8х15, підготувавши отвір для потайної голівки болтів (Н) і шайб А8.4 (F), як показано на малюнках зверху. 5. Закріпіть ліву панель з боку…

50. Стр. 50 8.Якщо верхня кришка не підходить до бічних панелей під прямим кутом, послабте гайки бічних

    панелей і переустановіть бічні панелі так, щоб вони зістикувались з верхньою панеллю. Перевірте бічні панелі ще раз. Закріпіть бічну панель (41) гвинтами S4, 2х9,5 (L) до бічної й верхньої панелей. Закріпіть задню крайку верхньої панелі до обох бічних панелей за допомогою подібних гвинтів (див.…

51. Стр. 51 12. Для закріплення задньої кришки треба

    демонтувати заслінку й стрижень; видалити стрижень заслінки через верхній отвір. При цьому фланець не буде ушкоджений і його не треба знімати; Потім підгоните задню панель, як показано на малюнку; Вставте стрижень назад у димовий капот; остаточно закріпіть заслінку на стрижень. Виконуйте всі роботи…

52. Стр. 52 13. Остаточно закріпите вентилятор (61) на пере ходнику вентилятора (63) за допомогою гайок М6 (D)

    як показано на наступній картинці. Помістите ізоляційний матеріал (62) між вентилятором і пере ходником так, щоб уникнути витоку повітря. Теплообмінник безпеки (поставляється під замовлення) Теплообмінник безпеки призначений для захисту котла у випадку його перегріву. У випадку відключення…

53. Стр. 53

    Теплообмінник безпеки для 5, 6 й 7и секційного котла. <53> www.demrad.com.ua Гаряча лінія: (з міського номера бесплатно)

54. Стр. 54 Теплообмінник безпеки

    для 5, 6 и 7и секційного котла термопара прокладка для фланця труби гільза для термопари ½" ніпель ½" ¾" шестигранна перехідна втулка лінія подачі гарячої води клапан безпеки основна подача води 4. Зніміть існуючий вихідний патрубок труби із фланцем. 5. Установіть теплообмінник безпеки на люк подачі…

55. Стр. 55 Стрілка показує напрямок основної подачі

    води 4. Приєднайте клапан безпеки до теплообмінника безпеки за допомогою ніпеля, і шестигранної втулки. Потім установите клапан у головну лінію подачі води. Переконайтесь в правильності установки напрямку клапана. На клапані є стрілка, що показує напрямок подачі води. 5.Вставте датчик термопари…

56. Стр. 56 6. Зніміть кульку термометра котла з передньої секції й вставте його в штуцер на фланці труби

    теплообмінника безпеки. 7. Спустите гарячу воду з теплообмінника безпеки. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Основні властивості >відслідковує температуру води >регулює робочу температуру >виконує функцію швидкого керування нагнітачем повітря (вентилятор) >дає попередження про перегрів котла >автоматично виключає…

57. Стр. 57 Кнопка керування вентилятором (пункт 2)

    Швидкість вентилятор може змінюватися із цією допомогою кнопки. Коли панель керування включена кнопкою Вкл./Викл, вентилятора працює в автоматичному режимі. Натисканням кнопки керування вентилятором у послідовності Au Au відповідно вибираються наступні способи роботи: Au Автоматичне керування 2…

58. Стр. 58 У ході нормальної роботи дисплей показує температуру котла

    Кнопки меню Збільшення/Зменшення (пункти 56) Натисканням кнопки можна встановити температуру котла. Установлена величина мигає під час установки. Для зміни цієї величини використайте кнопки . Температура котла може бути встановлена в діапазоні 4090°С с кроком 5°. Заводська установка дорівнює 60°.…

59. Стр. 59 ІНСТРУКЦІЯ З РОБ ОТИ

    Перевірка перед запалюванням Перед першим включенням котла, відразу після його монтажу водяна система повинна бути готова до роботи. Для заповнення відкритої вентильованої мережі клапан на лінії початкового рівня від розширювального бачка повинен бути відкритий і мережа наповнена водою з головної…

60. Стр. 60 Резерв

    Ви можете пригальмувати горіння за допомогою: А) Зменшення температури на панелі керування Б) Вибрати ручний режим і перший рівень вентилювання В) Повного закриття заслінки потоку. Панель керування автоматично виключає й включає насос. Тому Ви повинні завжди тримати панель керування у включеному…

61. Стр. 61 Недолік тяги димоходу

    У випадку недостатньої тяги димоходу або у випадку відсутності тяги (поганий монтаж, погана теплоізоляція, перекриття й т.д.) Ви можете з штовхнутися із проблемами згоряння (відсутність вогню, задимлення, конденсація через холодні газові потоки). У цьому випадку ми строго рекомендуємо контролювати…

62. Стр. 62 Фарби, ущільнювачі, сіра паста для з' єднань, плити з ке рамо волокна

    1.Ці матеріали вміщають органічні розчинники й повинні використовуватися в добре вентильованих приміщеннях, удалині від відкритого вогню. 2. Не допускайте влучення цих речовин на шкіру, в очі, в органи подиху і ротової порожнини. 3. Використайте захисний крем або рукавички для захисту шкіри й…

63. Стр. 63 розширювальний бачок, що зібраний відповідно до інструкцій у Керівництві й захищає котел від

    перегріву й перевищення тиску. Крім того, активізація шунтируючої лінії, що прокладена як умова для обох систем ( вентильована й герметична) захищає систему від цих видів ризику. Високотемпературні поверхні Уникайте контакту із частинами поверхнями, що мають високу температуру, небезпечними для…

64. Стр. 64 5. Ніколи не закривайте вхід повітря для вентилятора. У випадку закриття повітря для

    вентилятора є ризик гальмування двигуна вентилятора й вентилятор не зможе нагнітати достатня кількість свіжого повітря для горіння. ОБ СЛУГОВУВАННЯ Й ЧИЩ ЕННЯ Регулярне обслуговування кваліфікованим персоналом, строго відповідно до інструкцій виробника є необхідною умовою ефективної роботи системи.…

65. Стр. 65 Теплообмінник безпеки

    Ø Клапани на з'єднаннях теплообмінника безпеки завжди повинні бути відкриті; Ø Solitech Plus F можна використати тільки з комплектом оригінального теплообмінника безпеки, що перевірений і підходить для всіх моделей казана; Ø Не можна поставляти холодну воду безпосередньо на вхід котла, тому що це…

66. Стр. 66

    www.demrad.com.ua Гаряча лінія: (з міського номера бесплатно)

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.