Инструкция на Высокотемпературные тепловые насосы Daikin Altherma 3 H HT серии EPRA + ETVHX

Текст инструкции

1. Стр. 7 Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования

   или имущества. ИНФОРМАЦИЯ Обозначает полезные советы или дополнительную информацию. Обозначения на блоке: Значок Пояснения Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки. Перед…

2. Стр. 8 Неправильный монтаж или неправильное подключение оборудования или

   принадлежностей могут привести к поражению электротоком, короткому замыканию, протечкам, возгоранию или повреждению оборудования. Используйте только те принадлежности, дополнительное оборудование и запасные части, которые изготовлены или утверждены Daikin. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что установка…

3. Стр. 9 1.2.2 Место установки

   ▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно обслуживания и циркуляции воздуха. свободного места для ▪ Проследите за тем, чтобы место монтажа выдерживало вес и вибрацию блока. ▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия. ▪ Убедитесь, что…

4. Стр. 10 ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

   Откачка хладагента в случае протечки. Правило, которое необходимо соблюдать при откачке хладагента из системы в случае его протечки: ▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией откачки из блока, обеспечивающей сбор всего хладагента из системы с его закачкой в наружный блок. Возможное следствие…

5. Стр. 11 То

   НЕ предусмотрена трубка сифона Осуществляйте заправку при перевернутом вверх дном баллоне. ▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно. ▪ Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в газовой фазе может привести к нарушению нормальной работы системы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После…

6. Стр. 12 1.2.6 Электрическая система

   ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ▪ Перед снятием крышки распределительной коробки, перед выполнением электромонтажных работ или перед касанием электрических компонентов необходимо ОТКЛЮЧИТЬ электропитание. ▪ Перед обслуживанием отключите электропитание более чем на 1 минуту и убедитесь в…

7. Стр. 13 Меры предосторожности при прокладке электропроводки питания

   ▪ НЕ подключайте к клеммной колодке электропитания провода разной толщины (люфт в контактах электропроводки питания может привести к перегреву). ▪ Подключать провода одинаковой толщины следует, как показано на рисунке выше. ▪ Подсоедините провод электропитания и надежно зафиксируйте его во избежание…

8. Стр. 14 В этой главе

   2.1 2.2 Информация о настоящем документе Общий обзор руководства по применению для установщика 14 15 2.1 Информация о настоящем документе Целевая аудитория Уполномоченные установщики Комплект документации Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее…

9. Стр. 15 Технические данные

   ▪ Подборка самых свежих технических данных размещена на региональном веб-сайте Daikin (в открытом доступе). ▪ Полные технические данные в самой свежей редакции размещаются на интернет-портале Daikin Business Portal (требуется авторизация). Онлайн-инструменты Помимо комплекта документации некоторыми…

10. Стр. 16 Глава

    Описание Монтаж агрегата Как выполняется монтаж системы и что для этого нужно знать, включая информацию о подготовке к монтажу Монтаж трубопроводов Как выполняется монтаж трубопроводов системы и что для этого нужно знать, включая информацию о подготовке к монтажу Подключение электрооборудования Как…

11. Стр. 18 Вилочный погрузчик или гидравлическая тележка для поддонов

    Вставляйте вилы под поддон с тяжелой стороны. 3 человека После распаковки переносите агрегат за закрепленные на нем стропы. См. также: ▪ «3.2.2 Чтобы распаковать наружный агрегат» [419] ▪ «6.3.4 Установка наружного блока» [471] Руководство по применению для установщика 18 EPRA14~18DAV3+W1 +…

12. Стр. 21 Распаковка — передние уголки. Снимая передние упаковочные уголки,

    придерживайте коробку с воздуховыпускной решеткой, чтобы она не выпала. 3.3 Внутренний блок 3.3.1 Чтобы распаковать внутренний агрегат 1 2 8× 3.3.2 Снятие аксессуаров с внутреннего блока a b c d e f g h i a b 4× 1× c d e 1× 1× 1× f 1× g h 8× 4× i 1× Запорные клапаны для контура воды Перепускной…

13. Стр. 22 Руководство по применению для установщика

14. Стр. 24 Объяснение

    EP Наружный агрегат сплит-системы с тепловым насосом, исполнение для стран Европы R Высокая температура воды – окружающая зона 2 (см. рабочий диапазон) A Хладагент R32 14 Класс производительности DA Модельный ряд V3 Источник электропитания 4.2.2 Идентификационная табличка: Внутренний блок…

15. Стр. 25 4.3.1 Возможные комбинации внутреннего агрегата и наружного агрегата

    Внутренний агрегат ETVH/X16 EPRA14 Наружный агрегат EPRA16 EPRA18 O O O 4.3.2 Возможные опции для наружного агрегата Монтажная подставка (EKMST1, EKMST2) В холодных регионах, где возможны сильные снегопады, рекомендуется устанавливать наружный агрегат на монтажную раму. Используйте одну из следующих…

16. Стр. 26 ▪ Переключение на внешний источник тепла

    Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу платы цифровых входов/выходов и в приложении для дополнительного оборудования. Нагрузочная плата (EKRP1AHTA) Чтобы управлять потреблением электроэнергии с помощью цифровых входов, необходимо установить нагрузочную плату. Порядок установки изложен в…

17. Стр. 27 ▪ FWXM: модель для скрытого монтажа

    Инструкции по монтажу приведены в: ▪ Руководстве по монтажу конвекторов теплового насоса ▪ Руководстве по монтажу дополнительного оборудования для конвектора теплового насоса ▪ Приложении по дополнительному оборудованию Адаптер локальной сети для управления со смартфона + приложения системы Smart…

18. Стр. 28 Инструкция по монтажу приводится в руководстве по монтажу и эксплуатации

19. Стр. 30 Некоторые модели фанкойлов, называемые в данном документе «конвекторы

    тепловых насосов», могут принимать входной сигнал о режиме работы внутреннего агрегата (охлаждение или нагрев, X2M/3 и X2M/4) и/или отправлять выходной сигнал о состоянии термостата конвектора теплового насоса (основная зона: X2M/30 и X2M/35; дополнительная зона: X2M/30 и X2M/35a). В руководстве по…

20. Стр. 31 5.2.1 Одно помещение

    Теплые полы или радиаторы – проводной комнатный термостат Настройка B A a A Главная зона температуры воды на выходе B Одно отдельное помещение a Специальный интерфейс для выбора комфортных условий (в качестве комнатного термостата используется BRC1HHDA) ▪ Дополнительную информацию о подключении…

21. Стр. 32 ▪ Простота. Нужная температура в помещении легко устанавливается через

    интерфейс пользователя: - Для ежедневных потребностей используются значения предварительной установки и расписания. - Если ваши потребности изменились и стали отличаться от ежедневных, можно временно отменить предварительные настройки и расписания или воспользоваться режимом выходного дня. Теплые…

22. Стр. 33 Преимущества

    ▪ Беспроводной. Внешний беспроводном варианте. комнатный термостат Daikin имеется в ▪ Эффективность. Хотя внешний комнатный термостат отправляет только сигналы ВКЛ/ВЫКЛ, он предназначен специально для системы теплового насоса. ▪ Комфорт. При нагреве теплыми полами беспроводной внешний комнатный…

23. Стр. 34 Конфигурирование

    Настройка Значение 1 (Внешний комнатный термостат): управление блоком определяется внешним термостатом. Контроль температуры в агрегате: ▪ #: [2.9] ▪ Код: [C-07] 0 (Одна зона): основная Число зон температуры воды: ▪ #: [4.4] ▪ Код: [7-02] 1 (1 контакт): если используемый комнатный термостат…

24. Стр. 35 ▪ Дополнительную информацию о подключении электропроводки к агрегату

    см. в разделах: - «8.2 Подключение наружного агрегата» [4101] - «8.3 Подключение внутреннего агрегата» [4108] ▪ Конвекторы теплового внутреннему агрегату. насоса непосредственно подсоединены к ▪ Во избежание образования конденсата на полу в режиме охлаждения до контура теплых полов устанавливается…

25. Стр. 36 ▪ Комфорт. Комбинация двух типов источников тепла обеспечивает

    следующее: - Очень комфортное отопление теплыми полами - Приятное охлаждение от конвекторов теплового насоса 5.2.2 Несколько помещений – одна зона температуры воды на выходе Если нужна только одна зона температуры воды на выходе, поскольку расчетная температура воды на выходе всех нагревательных…

26. Стр. 37 Подумайте о ситуациях, когда главное помещение обогревается другим

    источником тепла. Пример: камины. Конфигурирование Настройка Значение ▪ Код: [C-07] 2 (Комнатный термостат): управление блоком производится на основе окружающей температуры в месте установки специального интерфейса для выбора комфортных условий. Число зон температуры воды: 0 (Одна зона): основная…

27. Стр. 38 ▪ Выбор режима работы в пространстве производит интерфейс пользователя у

    внутреннего агрегата. Помните, что режим работы каждого комнатного термостата устанавливается в соответствии с внутренним агрегатом. ▪ Термостаты помещения соединены с запорными вентилями, но НЕ должны подсоединяться к внутреннему агрегату. Из внутреннего агрегата постоянно поступает вода на выходе…

28. Стр. 39 ▪ Нужная температура в помещении задается с пульта управления

    конвекторами теплового насоса. Для конвекторов теплового насоса можно выбирать разные пульты управления и конфигурации. Дополнительную информацию см. по адресу: - Руководстве по монтажу конвекторов теплового насоса - Руководстве по монтажу дополнительного оборудования для конвектора теплового насоса…

29. Стр. 40 C

    a b Помещение 1 Помещение 2 Внешний комнатный термостат Конвекторы теплового насоса (+ пульты управления) ▪ Дополнительную информацию о подключении электропроводки к агрегату см. в разделах: - «8.2 Подключение наружного агрегата» [4101] - «8.3 Подключение внутреннего агрегата» [4108] ▪ Для каждого…

30. Стр. 41 5.2.3 Несколько помещений – две зоны температуры воды на выходе

    В данном документе: ▪ Основная зона = зона с наименьшей расчетной температурой при нагреве и наибольшей расчетной температурой при охлаждении ▪ Дополнительная зона = зона с наибольшей расчетной температурой при нагреве и наименьшей расчетной температурой при охлаждении ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При наличии…

31. Стр. 42 Вентиль регулировки давления должен быть установлен перед станцией

    смесительного клапана. Это необходимо для того, чтобы обеспечить правильный баланс расхода воды между основной температурной зоной выходящей воды и дополнительной температурной зоной выходящей воды в зависимости от требуемой емкости воды в обеих температурных зонах. ▪ Дополнительную информацию о…

32. Стр. 43 Конфигурирование

    Настройка Контроль температуры в агрегате: ▪ #: [2.9] ▪ Код: [C-07] Значение 2 (Комнатный термостат): управление блоком производится на основе окружающей температуры в месте установки специального интерфейса для выбора комфортных условий. Внимание! ▪ Основное помещение = специальный интерфейс для…

33. Стр. 44 ▪ Эффективность

    - В зависимости от запроса внутренний агрегат подает обеспечивает различную температуру воды на выходе, соответствующую расчетной температуре различных источников тепла. - Наибольшая эффективность теплых полов достигается при использовании системы теплового насоса. 5.3 Настройка вспомогательного…

34. Стр. 45 c

    d e Специальный интерфейс для выбора комфортных условий (в качестве комнатного термостата используется BRC1HHDA) Обратный клапан (приобретается по месту установки) Запорный клапан (приобретается на месте) Вспомогательный водонагреватель (приобретается на месте) Аквастатный клапан (приобретается на…

35. Стр. 46 L

    H Com Indoor X2M 35 30 Indoor/Auto/Boiler BTI X Y A K1A K1A K2A K2A N BTI A H K1A K2A Indoor Auto Boiler Вход термостата водонагревателя Вспомогательный контакт (размыкающий) Комнатный термостат для обогрева (дополнительное оборудование) Вспомогательное реле для активации внутреннего нагревателя…

36. Стр. 47 5.4 Настройка резервуара горячей воды бытового потребления

    5.4.1 Схема системы – встроенный резервуар ГВБП a b A A Горячая вода бытового потребления a ВХОД холодной воды b ВЫХОД горячей воды 5.4.2 Выбор объема и нужной температуры для резервуара ГВБП Люди воспринимают воду как горячую, когда ее температура составляет 40°C. Поэтому потребление ГВБП всегда…

37. Стр. 48 Определение объема и нужной температуры для резервуара ГВБП

    Формула Пример V1=V2+V2×(T2−40)/(40−T1) Если: ▪ V2=180 л ▪ T2=54°C ▪ T1=15°C То V1=280 л V2=V1×(40−T1)/(T2−T1) Если: ▪ V1=480 л ▪ T2=54°C ▪ T1=15°C То V2=307 л V1 Потребление ГВБП (эквивалентное объему горячей воды при температуре 40°C) V2 Необходимый объем резервуара ГВБП при одноразовом нагреве T2…

38. Стр. 49 ▪ Если тепловой насос нагревает горячую воду бытового потребления, он не

    может обогревать помещение. При необходимости одновременного нагрева горячей воды бытового потребления и помещения рекомендуем нагревать горячую воду бытового потребления ночью, когда требуется меньшее отопление помещения. 5.4.3 Настройка и конфигурация – резервуар ГВБП ▪ При большом потреблении…

39. Стр. 50 5.4.5 Насос ГВБП для дезинфекции

    Настройка b c a d e a b c d e ВХОД холодной воды ВЫХОД горячей воды (для душа (приобретается на месте)) Насос ГВБП (приобретается по месту установки) Нагревательный элемент (приобретается по месту установки) Обратный клапан (приобретается на месте) ▪ За монтаж насоса горячей воды бытового…

40. Стр. 51 Расчетные величины произведенного тепла и потребленной энергии являются

    оценочными, их точность гарантировать невозможно. 5.5.1 Величина нагрева ИНФОРМАЦИЯ Датчики, которые используются калибруются автоматически. для расчета произведенного тепла, ИНФОРМАЦИЯ Если в системе имеется гликоль ([E‑0D]=1]), произведенное тепло НЕ рассчитывается и не отображается на интерфейсе…

41. Стр. 52 При измерении потребления электроэнергии убедитесь, что ВСЯ потребляемая

    мощность системы охвачена электрическими счетчиками. 5.5.3 Обычный источник электропитания Общие правила Достаточно одного счетчика, охватывающего всю систему. Настройка Подключите счетчик к X5M/5 и X5M/6. См. раздел «8.3.4 Подключение электрических счетчиков» [4118]. Тип счетчика В случае ▪…

42. Стр. 53 Пример

43. Стр. 54 ▪ Счетчик 2: измеряет остальное (т. е. внутренний агрегат и резервный

44. Стр. 55

    Управление потреблением энергии 2 «5.6.2 Ограничение потребления энергии, активированное цифровыми входами» [456] ▪ Позволяет ограничивать потребление энергии всей системы теплового насоса (внутреннего агрегата и резервного нагревателя) с помощью 4 цифровых входов. ▪ Ограничение мощности (кВт) и…

45. Стр. 56 ▪ С

    интерфейса пользователя задайте настройки управления энергопотреблением в [9.9] (см. раздел «Управление потреблением энергии» [4203]): - Выберите режим непрерывного ограничения - Выберите тип ограничения (мощность в кВт или ток в А) - Установите нужный уровень ограничения потребления энергии…

46. Стр. 57 ▪ Для активации соответствующего уровня ограничения потребления энергии

    используется максимум четыре цифровых входа: - DI1 = наибольшее ограничение (наименьшее потребление энергии) - DI4 = наименьшее ограничение (наибольшее потребление энергии) ▪ Спецификация цифровых входов DI 1 S9S ограничение 1 DI 2 S8S ограничение 2 DI 3 S7S ограничение 3 DI 4 S6S ограничение 4 ▪…

47. Стр. 58 c

    Работа наружного агрегата без ограничений Резервный нагреватель шаг 1 ВКЛ 5.6.4 Ограничение мощности согласно BBR16 ИНФОРМАЦИЯ Настройки Ограничение: BBR16 отображаются только в том случае, если выбран шведский язык интерфейса пользователя. ПРИМЕЧАНИЕ 2 недели на изменение. Активировав режим BBR16…

48. Стр. 59 Температура окружающего воздуха внутри

    ▪ При управлении по комнатному термостату окружающую температуру в помещении измеряет специальный интерфейс для выбора комфортных условий (BRC1HHDA, используемый в качестве комнатного термостата). Поэтому интерфейс для выбора комфортных условий должен устанавливаться в следующих местах: - где можно…

49. Стр. 61 Сильный ветер (≥18 км/ч) в направлении выброса воздуха из наружного блока

    вызывает короткое замыкание (всасывание выбрасываемого воздуха). Это может привести к следующим последствиям: ▪ снижение производительности; ▪ ускоренное обледенение при работе на обогрев; ▪ сбои в работе из-за падения низкого давления или роста высокого; ▪ поломка вентилятора (постоянное…

50. Стр. 62 c

    Если наружный блок подвергается прямому воздействию морского ветра, необходимо смонтировать ветрогаситель. ▪ Высота ветрогасителя ≥ 1,5 × высоты наружного блока ▪ Ветрогаситель устанавливается таким образом, чтобы осталось свободное место для техобслуживания. d c b a d c a b c d Морской ветер Здание…

51. Стр. 63 При выполнении монтажа, сервисного и технического обслуживания, а также

    ремонтных работ, необходимо проследить за соблюдением инструкций Daikin и требований действующего законодательства (напр., общегосударственных правил эксплуатации газового оборудования). К указанным видам работ допускаются только уполномоченный персонал. 6.1.2 Дополнительные требования к месту…

52. Стр. 64 Режим охлаждения предусмотрен только в

    ▪ Реверсивных моделях ▪ Моделях, предназначенных только для нагрева, c установленным комплектом для переоборудования (EKHVCONV2) ▪ Помните рекомендации по расстояниям: Максимальная разность высоты установки внутреннего и наружного агрегата 10 м Максимальная общая длина водяных труб 50 м(a) (a)…

53. Стр. 65 6.2 Снятие/установка панелей агрегатов

    6.2.1 Открытие блоков Иногда блок приходится вскрывать. Пример: ▪ Для подключения электропроводки ▪ Для технического или иного обслуживания блока ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ оставляйте блок без присмотра со снятой сервисной панелью. 6.2.2 Чтобы открыть наружный агрегат ОПАСНО! РИСК…

54. Стр. 66 Откройте крышку распределительной коробки. См. раздел «6.2.2 Чтобы

    открыть наружный агрегат» [465]. 2 Открутите винты (4 шт.) на транспортировочных опорах и выбросьте их. 3 Снимите транспортировочные опоры (2 шт.) и выбросьте их. 6.2.4 Закрытие наружного блока ПРИМЕЧАНИЕ При закрытии крышки наружного блока убедитесь, что момент затяжки НЕ превышает 4,1 Н•м. 3× 1 4…

55. Стр. 67 T25

    2 Снимите панель интерфейса пользователя. Откройте защелки сверху и сдвиньте верхнюю панель вверх. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы не повредить при снятии панель интерфейса пользователя, отсоедините кабели на ее задней стороне. Снимите крышку распределительной коробки. 4× T25 4 При необходимости снимите переднюю…

56. Стр. 68 ▪ «6.2.6 Опускание распределительной коробки на внутренний

    агрегат» [468] ▪ «6.4.4 Подсоединение сливного шланга к сливу» [478] ▪ Если требуется доступ к распределительной коробке высокого напряжения 2× T25 5 Если нужен доступ к высоковольтным компонентам, то снимите крышку высоковольтной распределительной коробки. 4× T25 6.2.6 Опускание распределительной…

57. Стр. 69 T25

    Установите распределительную коробку ниже на Воспользуйтесь 2 петлями, находящимися ниже на агрегате. агрегате. 3 3 6.2.7 Чтобы закрыть внутренний агрегат 1 Закройте крышку распределительной коробки. 2 Установите распределительную коробку на место. 3 Установите обратно верхнюю панель. 4 Установите…

58. Стр. 70 Монтаж наружного блока, как правило, подразделяется на следующие этапы

    1 Подготовка монтажной конструкции. 2 Установка наружного блока. 3 Обустройство дренажа. 4 Установка воздуховыпускной решетки 5 Защита агрегата от снега и ветра путем установки крышки от снега и защитных экранов. См. раздел «6.1 Как подготовить место установки» [460]. 6.3.2 Меры предосторожности при…

59. Стр. 71 Оси анкерных болтов

    479 800 (mm) Опорная конструкция Устанавливая опорную конструкцию, обратите внимание на то, чтобы можно было прикрепить воздуховыпускную решетку в ее защитном положении. См. раздел «6.3.7 Снятие воздуховыпускной решетки и ее закрепление в защитном положении» [475]. 0 4× M12 80 47 ≥150 9 a a (mm)…

60. Стр. 72 4× M12

    3 Снимите стропы (с винтами) и выбросьте их. 4× 6.3.5 Обустройство дренажа ▪ Проследите за тем, чтобы водяной конденсат удалялся надлежащим образом. ▪ Во избежание образования наледи обеспечивающей надлежащий слив. установите блок на опоре, ▪ Для отвода воды от блока проложите вокруг его опоры…

61. Стр. 73 Если агрегат устанавливается в холодном климате, примите надлежащие меры

    ПРОТИВ замерзания удаляемого конденсата. Мы рекомендуем сделать следующее: ▪ установить теплоизоляцию на дренажный шланг; ▪ установить греющий кабель сливной трубки (приобретается на месте). Подключение греющего кабеля дренажной трубки рассмотрено в разделе «8.2.1 Подключение электропроводки к…

62. Стр. 74 Установите нижнюю часть воздуховыпускной решетки

    1 Вставьте крюки. 2 Вставьте штифты с полукруглыми головками. Закрутите 2 нижних винта. 3 2× 5 N•m Установите верхнюю часть воздуховыпускной решетки ПРИМЕЧАНИЕ Вибрации. Для предотвращения вибраций проверьте, чтобы между установленной верхней и нижней частью воздуховыпускной решетки не было зазора.…

63. Стр. 75

    Вставьте крюки. 8 Вставьте штифты с полукруглыми головками. Вкрутите 6 оставшихся винтов. 9 6× 5 N•m 6.3.7 Снятие воздуховыпускной решетки и ее закрепление в защитном положении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вращающийся вентилятор. Перед ВКЛЮЧЕНИЕМ или обслуживанием наружного агрегата проверьте, чтобы вращающийся…

64. Стр. 76

    2 Снимите нижнюю часть воздуховыпускной решетки. 4× Руководство по применению для установщика 76 3 Поверните нижнюю часть воздуховыпускной решетки. 4 Совместите штифт с полукруглой головкой и крюк на решетке с отверстиями для них на агрегате. 5 Вставьте крюк. 6 Вставьте штифт с полукруглой головкой.…

65. Стр. 77

    6.4 Монтаж внутреннего агрегата 6.4.1 Монтаж внутреннего агрегата Типовая последовательность действий Монтаж внутреннего агрегата обычно включает следующие этапы. 1 Установка внутреннего агрегата. 6.4.2 Меры предосторожности при монтаже внутреннего агрегата ИНФОРМАЦИЯ Также изучите меры…

66. Стр. 78 НЕ наклоняйте агрегат вперед

    1° 1° 0° 6.4.4 Подсоединение сливного шланга к сливу Вода, поступающая из предохранительного клапана, собирается в дренажном поддоне. Дренажный поддон подсоединяется к сливному шлангу внутри агрегата. Следует подсоединить сливной шланг к соответствующему сливу в соответствии с действующим…

67. Стр. 79 Вариант 2: через правую боковую панель

68. Стр. 81 ▪ Замерзание. Обеспечьте защиту от замерзания

    ▪ Замкнутый контур. Внутренний агрегат может использоваться ТОЛЬКО в замкнутой водяной системе. Использование агрегата в открытой водяной системе приведет к избыточной коррозии. ▪ Длина трубопроводов. Рекомендуется избегать длинных трубопроводов между резервуаром горячей воды бытового потребления и…

69. Стр. 82 ▪ Слив: нижние точки. На всех нижних точках системы должны быть

    предусмотрены дренажные отверстия, чтобы обеспечить полный слив воды из контура циркуляции. ▪ Слив клапан сброса давления. Чтобы вода не капала из блока, подсоедините сливной шланг к сливу надлежащем образом. См. раздел «6.4.4 Подсоединение сливного шланга к сливу» [478]. ▪ Воздушные клапаны. Во…

70. Стр. 83 c

    d Рециркуляционное соединение Соединение горячей воды Душ Рециркуляционный насос 7.1.2 Формула расчета предварительного давления в расширительном баке Предварительное давление (Pg) в баке зависит от перепада высоты установки (H): Pg=0,3+(H/10) (бар) 7.1.3 Проверка объема и расхода воды Внутренний…

71. Стр. 84 Максимальный объем воды

    ПРИМЕЧАНИЕ Максимальный объем воды зависит от того, добавлен ли гликоль в контур воды. Дополнительная информация относительно добавления гликоля приведена в разделе «7.2.6 Защита контура воды от замерзания» 4 [ 90]. С помощью приведенного ниже графика определите, какой максимальный объем воды…

72. Стр. 85 Разница высот установки (м) между высотой самой высокой точки контура

    циркуляции воды и высотой внутреннего агрегата. Если внутренний агрегат находится в самой высокой точке установки, то разница высот считается равной 0 м. Минимальный расход Убедитесь, что минимальный расход в установке гарантируется при любых условиях. Этот минимальный расход — это расход, требуемый…

73. Стр. 86 Клапан Шредера

    7.1.5 Проверка объема воды: примеры Пример 1 Внутренний агрегат установлен на 5 м ниже самой высокой точки в контуре циркуляции воды. Общий объем воды в контуре составляет 100 л. Никаких действий или корректировки не требуется. Пример 2 Внутренний агрегат установлен в самой высокой точке в контуре…

74. Стр. 87 Подсоединение трубопровода воды обычно включает следующие этапы

    1 Присоединение трубопроводов воды к наружному агрегату. 2 Подсоединение трубопровода воды к внутреннему агрегату. 3 Подсоединение трубопровода рециркуляции. 4 Подсоединение сливного шланга к сливу. 5 Заполнение контура воды. 6 Заполнение резервуара горячей воды бытового потребления. 7 Изоляция…

75. Стр. 88 Информация о запорном клапане с встроенным фильтром (поставляется как

    принадлежность): ▪ Клапан должен обязательно устанавливаться на впуске воды. ▪ Учитывайте направление потока через клапан. ПРИМЕЧАНИЕ Установите клапаны для выпуска воздуха во всех локальных верхних точках. Внутренний агрегат 1 Установите кольцевые уплотнения и запорные клапаны на соединительных…

76. Стр. 89 Перепускной клапан избыточного давления (поставляется в качестве

    дополнительного оборудования). Рекомендуется установить перепускной клапан избыточного давления в контуре воды для нагрева помещения. ▪ Помните о минимальном объеме воды при выборе места установки перепускного клапана избыточного давления (на внутреннем агрегате или на коллекторе). См. раздел «7.1.3…

77. Стр. 90 Вырежьте резиновую втулку на верхней части агрегата и снимите стопор

    Соединение рециркуляции располагается ниже отверстия. 3 Проложите рециркуляционный трубопровод через втулку и подсоедините его к соединению рециркуляции. 4 Установите на место верхнюю панель. 7.2.5 Заполнение контура циркуляции воды Чтобы заполнить водяной контур, используйте комплект для…

78. Стр. 91 Если в воду добавляется гликоль, НЕ устанавливайте клапаны защиты от

    замерзания. Возможное следствие: Утечка гликоля из клапанов защиты от замерзания. Защита от замерзания с использованием гликоля Защита от замерзания с использованием гликоля После добавления гликоля в воду ее температура замерзания понижается. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этиленгликоль токсичен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ…

79. Стр. 92 Требуемая концентрация гликоля

    Необходимая концентрация гликоля зависит от предполагаемой наименьшей температуры снаружи, а также от того, требуется ли защита от разрыва или от замерзания. Чтобы предотвратить замерзание системы, нужно больше гликоля. Добавьте гликоль согласно представленной ниже таблице. Наименьшая предполагаемая…

80. Стр. 93 Защита от замерзания с помощью клапанов защиты от замерзания

    Клапаны защиты от замерзания Ответственность за защиту проложенных по месту трубопроводов от замерзания несет установщик. Если в воду не добавлен гликоль, то можно слить воду из системы до того, как она замерзнет, через клапаны защиты от замерзания, установленные во всех нижних точках проложенных по…

81. Стр. 94 Компонент

    c Описание Отсечные клапаны, не «выпускающие» воду за пределы здания при перерыве в электроснабжении. Чтобы не допустить слив всей воды из находящихся в помещении труб, когда открываются клапаны защиты от замерзания, можно использовать нормально закрытые клапаны (расположенные в помещении рядом с…

82. Стр. 95 В других случаях минимальную толщину теплоизоляции можно определить с

    помощью программы Hydronic Piping Calculation. Программа Hydronic Piping Calculation также рассчитывает максимальную длину заполненных жидкостью труб между внутренним и наружным агрегатами на основе падения давления на нагревательном приборе или наоборот. Программа Hydronic Piping Calculation…

83. Стр. 97 ▪ Если отсутствует нейтраль электропитания или она не соответствует

    нормативам, возможно повреждение оборудования. ▪ Необходимо установить надлежащее заземление. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ заземление агрегата на трубопровод инженерных сетей, разрядник и заземление телефонных линий. Ненадежное заземление может привести к поражению электрическим током. ▪ Установите необходимые…

84. Стр. 98 Тип провода

85. Стр. 99 8.1.4 Информация об энергосберегающем источнике электропитания

    По всему миру компании по электроснабжению усиленно работают над тем, чтобы обеспечить надежные поставки электроэнергии по конкурентоспособным расценкам. Многие из них вправе выставлять потребителям счета по льготным тарифам. Например, в зависимости от времени суток, времени года, а в Германии и…

86. Стр. 100 8.1.5 Обзор электрических соединений за исключением внешних приводов

    Нормальное электропитание Подача электропитания с предпочтительным энергосбережением Электропитание НЕ Электропитание прервано прервано b a a b Во время активации энергосберегающего источника электропитания электропитание прерывается компанией по электроснабжению немедленно или через некоторое…

87. Стр. 101 8.2 Подключение наружного агрегата

    Позиция Описание Кабель электропитания См. раздел «8.2.1 Подключение электропроводки к наружному блоку» [4101]. Соединительный кабель Греющий кабель сливной трубки Разъем для функции энергосбережения (только для моделей V3) Кабель термистора воздуха См. раздел «8.2.2 Перемещение термистора воздуха…

88. Стр. 102

    Подключите провода к соответствующим клеммам в распределительной коробке и закрепите кабели кабельными стяжками. См.: ▪ «Для моделей V3» [4102] ▪ «Для моделей W1» [4104] Для моделей V3 1 Кабель электропитания: ▪ Используйте кабель, уже проложенный внутри рамы на заводеизготовителе. ▪ Подключите…

89. Стр. 103 Провода: (3+GND)×1,5 мм²

    — (Опция) Греющий кабель сливной трубки: ▪ Проверьте, чтобы нагревательный элемент (греющий кабель) был полностью вставлен в сливную трубку. ▪ Проложите кабель внутри рамы. ▪ Подключите провода к клеммной колодке и штифту заземления. ▪ Закрепите кабель кабельными стяжками. Провод: (2+GND)×0,75 мм².…

90. Стр. 105 L1

91. Стр. 106

    3 (Опция) Греющий кабель сливной трубки: ▪ Проверьте, чтобы нагревательный элемент (греющий кабель) был полностью вставлен в сливную трубку. ▪ Проложите кабель внутри рамы. ▪ Подключите провода к клеммной колодке и штифту заземления. ▪ Закрепите кабель кабельными стяжками. Провод: (2+GND)×0,75 мм².…

92. Стр. 107

    8.2.2 Перемещение термистора воздуха на наружный агрегат Эта процедура необходима только в местах с низкими температурами снаружи. Требуемый дополнительный аксессуар (входит в комплект поставки агрегата): Крепление термистора. 1 EPRA14~18DAV3+W1 + ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) Daikin Altherma 3 H HT F…

93. Стр. 108 8.3 Подключение внутреннего агрегата

    Позиция Электропитание (основное) Описание См. раздел «8.3.1 Подключение основного источника питания» [4112]. Электропитание См. раздел «8.3.2 Подсоединение (резервного нагревателя) электропитания к резервному нагревателю» [4114]. Запорный вентиль См. раздел «8.3.3 Подключение запорного клапана»…

94. Стр. 109 Комнатный термостат

    (проводной или беспроводной) Описание См.: ▪ Руководство по монтажу беспроводного комнатного термостата ▪ Руководство по монтажу проводного комнатного термостата (цифрового или аналогового) + мультизонального основного блока - Подключение проводного комнатного термостата (цифрового или аналогового)…

95. Стр. 110 Конвектор теплового

    насоса Описание Для конвекторов теплового насоса можно выбирать разные пульты управления и конфигурации. В зависимости от конфигурации также необходима опция EKRELAY1. Дополнительную информацию см. по адресу: ▪ Руководство по монтажу конвекторов теплового насоса ▪ Руководство по монтажу…

96. Стр. 111 Описание

    Интерфейс для выбора комфортных условий См.: ▪ Руководство по монтажу и эксплуатации интерфейса для выбора комфортных условий ▪ Приложение по оборудованию дополнительному Провода: 2×(0,75~1,25 мм²) Максимальная длина: 500 м [2.9] Управление [1.6] Калибровка датчика комнатной температуры Адаптер…

97. Стр. 112 Требование

    Программное обеспечение адаптера локальной сети Рекомендуется ВСЕГДА использовать последнюю версию программного обеспечения адаптера локальной сети. Способ управления агрегатом С интерфейса пользователя задайте [2.9]=2 (Управление = Комнатный термостат). Настройки горячей воды Для накопления…

98. Стр. 113 B a

99. Стр. 114 B a

    A B b c X1M X11YB X11Y X11YA X2M 9 10 X5M X1A a b c 3 Соединительный кабель (=основное электропитание) Источник электропитания по обычному тарифу Контакт подачи электропитания с предпочтительным энергосбережением Зафиксируйте кабели с помощью стяжек на креплениях кабельных стяжек. ИНФОРМАЦИЯ В…

100. Стр. 115 В зависимости от модели внутреннего агрегата мощность резервного

     нагревателя может быть разной. Проверьте, чтобы электропитание соответствовало мощности резервного нагревателя согласно таблице ниже. Модель резервного нагревателя *6V *9W Мощность Источник Максимальный резервного электропитан рабочий ток нагревателя ия Zmax 2 кВт 1N~ 230 В(a) 9A — 4 кВт 1N~ 230…

101. Стр. 116 Подключение электропитания резервного

102. Стр. 117

     месте). Рекомендуется: 4-полюсный; 20 А; кривая 400 В; класс отключающей способности C. K5M Защитный контактор (в нижней распределительной коробке) Q1DI Устройство защитного отключения (приобретается на месте) SWB Распределительная коробка X6M Клеммная колодка (приобретается на месте) ПРИМЕЧАНИЕ НЕ…

103. Стр. 118 M2S

     A B NO A B 21 28 X2M B NC 21 29 X2M 3 Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек кабелей. 8.3.4 Подключение электрических счетчиков Провода: 2×0,75 мм² (на каждый счетчик) Счетчики электроэнергии: обнаружение импульсов напряжения 12 В пост. тока (напряжение подается с печатной платы)…

104. Стр. 119 S3S

     S2S A B A B X5M 3 Зафиксируйте кабель с помощью стяжек на креплениях кабельных стяжек. 8.3.5 Подключение насоса горячей воды бытового потребления Провод: (2+GND)×0,75 мм² Питание насоса ГВБП. Максимальная нагрузка: 2 A (пусковой ток), 230 В переменного тока, 1 A (длительный ток) [9.2.2] Насос…

105. Стр. 120 M

     1~ M2P A B A B 1 2 X2M 3 Прикрепите кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек кабелей. 8.3.6 Подключение подачи аварийного сигнала Провод: (2+1)×0,75 мм² Максимальная нагрузка: 0,3 A, 250 В переменного тока [9.D] Подача аварийного сигнала 1 2 Снимите следующие элементы (см. раздел «6.2.5 Чтобы…

106. Стр. 121

     Y1 A B A B 7 9 X2M YC Y1 X1M b a b 3 A4P a Необходимо установить EKRP1HBAA. Предварительно проложенная электропроводка между X2M/7+9 и Q1L (= тепловая защита резервного нагревателя). НЕ изменяйте. Зафиксируйте кабель с помощью стяжек на креплениях кабельных стяжек. 8.3.7 Подключение выхода ВКЛ/ВЫКЛ…

107. Стр. 122 Подключите выходной кабель ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ режима

108. Стр. 123 Верхняя панель

     2 Панель интерфейса пользователя 3 Крышка верхней распределительной коробки Подключите кабель для переключения в режим управления внешним источником тепла к соответствующим клеммам согласно рисунку ниже. N L X2 X1 A B A B X2 X1 X2M A4P a a 3 Необходимо установить EKRP1HBAA. Зафиксируйте кабель с…

109. Стр. 124 S6S

     S7S S8S S9S A B a A B A8P X801M 12345 a 3 Необходимо установить EKRP1AHTA. Зафиксируйте кабель с помощью стяжек на креплениях кабельных стяжек. 8.3.10 Подключение предохранительного термостата (с размыкающим контактом) Провода: 2×0,75 мм² Максимальная длина: 50 м Контакт предохранительного…

110. Стр. 125 Q4L

     9 10 A B A B 9 10 X5M 3 Зафиксируйте кабель с помощью стяжек на креплениях кабельных стяжек. ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь в том, что предохранительный термостат выбран и установлен согласно действующему законодательству. В любом случае, чтобы предотвратить ненужные срабатывания предохранительного…

111. Стр. 126 8.4 После подключения электропроводки к внутреннему агрегату

     Чтобы не допустить попадания воды в распределительную коробку, загерметизируйте отверстие для ввода проводки низкого напряжения герметизирующей лентой (поставляется в качестве дополнительного аксессуара). Без кабелей низкого напряжения Руководство по применению для установщика 126 С кабелями низкого…

112. Стр. 128 ▪ В первый раз — мастер настройки конфигурации. При ВКЛЮЧЕНИИ

     интерфейса пользователя в первый раз (через внутренний агрегат) запускается функция мастера настройки конфигурации, которая помогает настроить конфигурацию системы. ▪ Перезапустите мастер настройки конфигурации. Если конфигурация системы уже настроена, вы можете перезапустить мастер настройки…

113. Стр. 129 1 Перейдите к [B]: Пользоват.профиль

     B Пользоват.профиль 2 Введите соответствующий пин-код для уровня разрешений пользователя. ▪ Просмотрите список цифр и измените выбранную цифру. ▪ Переместите курсор слева направо. ▪ Подтвердите пин-код и продолжите работу. — Пин-код установщика Пин-код для уровня Установщик — это 5678.…

114. Стр. 130 Перейдите к [9.I]: Настройки установщика > Обзор

     местных настроек. 3 Поверните левый наборный диск, чтобы выбрать первую часть настройки, и подтвердите, нажимая на наборный диск. 0A 0B 0C 0D 0E Поверните левый наборный диск, чтобы выбрать вторую часть настройки 0A 0B 02 07 0C 03 08 0D 04 09 0E Поверните правый наборный диск, чтобы изменить…

115. Стр. 131 Настройка

     См. Время/дата [7.2] Часы — Минуты Год Месяц День Система Тип внутреннего агрегата (только для чтения) «9.5.9 Настройки установщика» [4193] Тип резервного нагревателя [9.3.1] Гор.вода быт.потр. [9.2.1] Авар. ситуация [9.5] Количество зон [4.4] «9.5.5 Нагрев/охлаждение помещения» [4170] Заполненная…

116. Стр. 132 Настройка

     См. Тип отопительного прибора [3.7] «9.5.4 Дополнительная зона» [4164] Управление (только для чтения) [3.9] Режим уставки [3.4] Погодозависимая кривая нагрева [3.5] (если применимо) Погодозависимая кривая охлаждения [3.6] (если применимо) Расписание [3.1] Тип кривой МЗ [3.C] (только для чтения) Бак…

117. Стр. 133 c

     Экраны нижнего уровня: c1: Экран уставок c2: Подробный экран со значениями c3: Подробный экран с кривой зависимости от погоды c4: Экран с расписанием 9.3.2 Главный экран Нажмите кнопку , чтобы вернуться на главный экран. Вы видите краткий обзор конфигурации агрегата, значения температуры в помещении…

118. Стр. 134 f

     Описание Режим нагрева/охлаждения помещения Охлаждение Нагрев g Наружный агрегат/тихий режим g1 h 6 Измеренная температура снаружи(a) g2 Включен тихий режим g3 Наружный агрегат Внутренний агрегат/резервуар горячей воды бытового потребления h1 Напольный внутренний агрегат со встроенным резервуаром…

119. Стр. 135 k

     Описание Дополнительная зона k1 Модель установленного комнатного термостата: Режим работы агрегата определяется внешним комнатным термостатом (проводным или беспроводным). — Комнатный термостат не установлен или не выбран. Режим работы агрегата выбирается в зависимости от температуры воды на выходе…

120. Стр. 136 Подменю

     [1] Помещение Описание Ограничение: Отображается только в том случае, если внутренний агрегат работает под управлением специального интерфейса для выбора комфортных условий (в качестве комнатного термостата используется BRC1HHDA). Задание температуры в помещении. [2] Главная зона Отображается…

121. Стр. 137

     Язык Время/дата Отпуск Возможные действия на этом экране Переход через список. Переход к подменю/настройкам. 9.3.5 Экран уставок Экран уставок отображается для экранов, описывающих компоненты системы, которым требуется значение уставки. Примеры [1] Экран температуры в помещении [2] Экран главной…

122. Стр. 138 Описание

     Требуемая температура d Поверните правый наборный диск для увеличения/ уменьшения. Подменю e Поверните левый наборный диск или нажмите на него, чтобы перейти в подменю. 9.3.6 Подробный экран со значениями Пример: Время/дата 7.2.1 a c b Часы 11 Минуты 30 a c b a Настройки b Значения c Выбранная…

123. Стр. 139 Запрограммируйте расписание для Понедельник

     4 Скопируйте расписание на другие рабочие дни. 5 Запрограммируйте расписание для Суббота и скопируйте его на Воскресенье. 6 Дайте расписанию наименование. Для перехода к расписанию 1 Перейдите к [1.1]: Помещение > Расписание. 2 Задайте для планирования Да. 3 Перейдите к [1.2]: Помещение > Расписание…

124. Стр. 140 Чтобы запрограммировать расписание для Понедельник

     1 Выберите Понедельник. Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 2 Уст.пользоват.1 Выберите Редактировать. Удалить Редактировать Копия 3 Используя левый наборный диск, выберите ввод и отредактируйте ввод с помощью правого наборного диска. Вы можете запрограммировать до 6 действий на каждый день. На горизонтальной…

125. Стр. 141 Выберите Копия

     Удалить Редактировать Копия Результат: Рядом со скопированным днем появится символ «C». 3 Выберите Вторник. Уст.пользоват.1 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 4 C Выберите Вставка. Удалить Редактировать Копия Вставка Результат: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 5 Уст.пользоват.1 C Повторите это действие для всех других…

126. Стр. 142

     Выберите Воскресенье. 8 Выберите Вставка. Результат: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Уст.пользоват.1 C Для переименования расписания 1 Выберите наименование текущего расписания. Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 2 Уст.пользоват.1 Выберите Переименовать. Удалить Переименовать Выбрать 3 (необязательный пункт) Чтобы удалить…

127. Стр. 143 воды на выходе или в резервуаре без ожидания сигнала от термостата. За счет

     более быстрого реагирования исключаются большие скачки температуры в помещении и температуры воды в точках ее отбора. Преимущество При работе в погодозависимом режиме снижается энергопотребление. Кривая зависимости от погоды Блок производит компенсацию изменения температуры на основе кривых…

128. Стр. 144 Пример

     a Y2 Y1 X1 X2 Позиция Описание a Зона, выбранная для работы в погодозависимом режиме: X1, X2 Y1, Y2 ▪ : Нагрев основной или дополнительной зоны ▪ : Охлаждение основной или дополнительной зоны ▪ : Горячая вода бытового потребления Примеры окружающей температуры (снаружи) Примеры нужной температуры в…

129. Стр. 145 c

     e b d Y4 Y3 Y2 Y1 X1 X2 Кривая зависимости от погоды, когда выбрано смещение: a c e b d Y4 Y3 Y2 Y1 X1 Позиция X2 Описание a Кривая зависимости от погоды до изменений. b Кривая зависимости от погоды после изменений (для примера): ▪ Если изменен наклон, то новая предпочтительная температура в точке…

130. Стр. 146 Возможные действия на этом экране

     Выберите наклон или смещение. Увеличьте или уменьшите наклон/смещение. Если выбран наклон: задайте наклон и перейдите к смещению. Если выбрано смещение: задайте смещение. Подтвердите изменения и вернитесь в подменю. 9.4.4 Использование кривых зависимости от погоды Выполните настройку кривых…

131. Стр. 147 Зона

     Перейдите к … Дополнительная зона — нагрев [3.5] Дополнительная зона > Погодозависимая кривая нагрева Дополнительная зона — охлаждение [3.6] Дополнительная зона > Погодозависимая кривая охлаждения Резервуар [5.C] Бак ГВС > Кривая МЗ ИНФОРМАЦИЯ Максимальная и минимальная уставки Кривую можно…

132. Стр. 148 Ваши ощущения …

     Точная настройка с помощью уставок: (a) Y2 Y1(a) X1(a) X2(a) При обычных температурах снаружи … При низких температурах снаружи … Холодно Жарко ↓ ↑ ↓ ↑ Жарко OK — ↓ — ↓ Жарко Холодно ↑ ↓ ↑ ↓ Жарко Жарко ↓ ↓ ↓ ↓ (a) [ 143]. См. раздел «9.4.2 Кривая по 2 точкам» 4 9.5 Меню настроек Вы можете задавать…

133. Стр. 149 См. раздел «9.3.5 Экран уставок» [4137]

     Расписание Укажите, как производится управление температурой в помещении — по расписанию или нет. # [1.1] Код Отсутствует Описание Расписание: ▪ Нет: температурой в помещении управляет сам пользователь. ▪ Да: управление температурой в помещении производится по расписанию и может быть изменено…

134. Стр. 150 Метод управления агрегатом для

     главной зоны [2.9] Управление по внешнему комнатному термостату ([C‑07]=1) Описание Внешний комнатный термостат используется для защиты помещения от замораживания: ▪ Задайте [C.2] Нагрев/охлаждение помещения=ВКЛ. Управление по комнатному термостату ([C‑07]=2) Специальному интерфейсу для выбора…

135. Стр. 151 ▪ Нагрев/охлаждение

     помещения=ВКЛ, и ▪ Режим работы=Нагрев ▪ Нагрев/охлаждение помещения=ВКЛ, и То… Блок подает выходящую воду в нагревательные приборы, чтобы нагреть помещение согласно нормальной логике. Защита помещения от замораживания отсутствует. ▪ Режим работы=Охлажд. Управление по внешнему комнатному термостату…

136. Стр. 152 То…

     ▪ Нагрев/охлаждение помещения=ВКЛ, и ▪ Вода на выходе агрегата подается в нагревательные приборы, чтобы снова нагреть помещение, и ▪ Режим работы=Нагрев, и ▪ Внешний комнатный выключен и термостат ▪ уставка температуры выходе будет снижена. воды на ▪ Температура снаружи падает ниже 6°C ▪…

137. Стр. 153 При регулировании диапазонов комнатных температур, все требуемые

     комнатные температуры также регулируются для обеспечения нахождения между пределами. # Код Описание [1.5.1] [3-07] Минимум нагрева [1.5.2] [3-06] Максимум нагрева [1.5.3] [3-09] Минимум охлаждения [1.5.4] [3-08] Максимум охлаждения Калибровка датчика комнатной температуры Применимо только при…

138. Стр. 154 [2] Главная зона

     2 Сбой Помещение Экран уставок Главная зона [2.1] Расписание Дополнительная зона Нагрев/охлаждение помещения [2.2] Расписание нагрева [2.3] Расписание охлаждения [2.4] Режим уставки [2.5] Погодозависимая кривая нагрева [2.6] Погодозависимая кривая охлаждения [2.7] Тип отопительного прибора [2.8]…

139. Стр. 155 Расписание охлаждения

     Задайте расписание температуры охлаждения для основной зоны через [2.3] Расписание охлаждения. См. раздел «9.3.7 Экран расписания: Пример» [4138]. Режим уставки Выберите режим уставок: ▪ Фиксированное: требуемая температура воды на выходе не зависит от окружающей температуры снаружи. ▪ В режиме…

140. Стр. 156

     [2.5] Код [1-00] [1-01] [1-02] [1-03] Описание Задайте метеозависимый нагрев в [2.5] Погодозависимая кривая нагрева: Tt [1-02] [1-03] [1-00] [1-01] Ta Tt Заданная температура воды на выходе (основная зона) Ta Температура снаружи Задайте метеозависимый нагрев в [9.l] Обзор местных настроек: ▪ [1-00]…

141. Стр. 157

     [2.6] Код [1-06] [1-07] [1-08] [1-09] Описание Задайте метеозависимое охлаждение в [2.6] Погодозависимая кривая охлаждения: Tt [1-08] [1-09] [1-06] [1-07] Ta Tt Заданная температура воды на выходе (основная зона) Ta Температура снаружи Задайте метеозависимый нагрев в [9.l] Обзор местных настроек: ▪…

142. Стр. 158

     Код [2.7] [2‑0C] Описание Тип отопительного прибора: ▪ 0: Нагрев полов ▪ 1: Фанкойл ▪ 2: Радиатор Настройка Тип отопительного прибора влияет на диапазон уставок температур нагрева помещения и заданную разность температур при нагреве следующим образом: Тип отопительного Диапазон уставки прибора…

143. Стр. 159 Диапазон уставки

     Чтобы не допустить неправильную (т.е. слишком высокую или слишком низкую) температуру воды на выходе для основной зоны, ограничьте ее диапазон. ПРИМЕЧАНИЕ При использовании для подогрева пола, важно ограничить: ▪ максимальную температура выходящей воды при нагревании согласно техническим…

144. Стр. 160

     Код [2.8.4] [9-03] Описание Максимум охлаждения: ▪ 18°C~22°C Управление Выберите, как осуществляется управление работой агрегата. Управление Вода на выходе В этом случае... Режим работы агрегата определяется на основе температуры воды на выходе без учета фактической температуры в помещении и/или…

145. Стр. 161

     [2.A] Код [C‑05] Описание Тип внешнего комнатного термостата для основной зоны: ▪ 1: 1 контакт: Используемый внешний комнатный термостат отправляет только условие ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ по термостату. Нет разделения между запросом на нагрев или охлаждение. Комнатный термостат подсоединяется только к 1…

146. Стр. 162 При нагреве заданная разность температур достигается только после

     некоторого времени работы, когда достигается уставка. Это объясняется большой разностью между уставкой температуры воды на выходе и температурой на входе при запуске. ИНФОРМАЦИЯ Если требуется нагрев основной или дополнительной зоны и эта зона оснащена радиаторами, то при нагреве в блоке…

147. Стр. 163 ▪ меньше циклов включения/выключения (ниже уровень шума, выше комфорт

     и выше эффективность); ▪ температуры воды как можно ниже, чтобы соответствовать нужной температуре (более высокая эффективность). Если Модуляция отключена, то задайте нужную температуру воды на выходе через [2] Главная зона. # Код [2.C.1] [8‑05] Описание Модуляция: ▪ 0 Нет (отключена) ▪ 1 Да…

148. Стр. 164 Во время работы термостата: Если разрешена настройка [F‑0B], запорный

     клапан закрывается, когда отсутствует запрос на нагрев из основной зоны. Данные установки доступны: ▪ во избежание подачи выходящей воды к нагревательным приборам в основной температурной зоне выходящей воды (через станцию смесительного клапана), когда есть запрос от дополнительной температурной…

149. Стр. 165 [3] Дополнительная зона

     3 Помещение Главная зона Экран уставок Дополнительная зона [3.1] Расписание Нагрев/охлаждение помещения Бак ГВС [3.2] Расписание нагрева [3.3] Расписание охлаждения [3.4] Режим уставки [3.5] Погодозависимая кривая нагрева [3.6] Погодозависимая кривая охлаждения [3.7] Тип отопительного прибора [3.8]…

150. Стр. 166

     [3.4] Код Отсутствует Описание Режим уставки: ▪ Фиксированное ▪ Нагрев ПЗ, фиксированное охлаждение ▪ Погодозависимый Тип кривой МЗ Кривую зависимости от погоды можно задать по методу 2-точечная или по методу Наклон-Смещение. Также см. раздел «9.4.2 Кривая по 2 точкам» [4 143] и «9.4.3 Кривая с…

151. Стр. 167

     [3.5] Код [0-00] [0-01] [0-02] Описание Настройка зависимого от погоды нагрева: Tt [0-01] [0-03] [0-00] [0-03] [0-02] Ta ▪ Tt: Заданная температура воды на выходе (дополнительная зона) ▪ Ta: Температура снаружи ▪ [0-03]: Низкая температура воздуха. –40°C~+5°C наружного ▪ [0-02]: Высокая температура…

152. Стр. 168

     [3.6] Код Описание [0-04] Настройка зависимого от погоды охлаждения: [0-05] Tt [0-06] [0-05] [0-07] [0-04] [0-07] [0-06] Ta ▪ Tt: Заданная температура воды на выходе (дополнительная зона) ▪ Ta: Температура снаружи ▪ [0-07]: Низкая температура окружающего воздуха. 10°C~25°C ▪ [0-06]: Высокая…

153. Стр. 169 Диапазон уставки

     Дополнительная информация о Диапазон «9.5.3 Главная зона» [4153]. # Код уставки приведена в разделе Описание Диапазон температур выходящей воды для основной температурной зоны выходящей воды (= температурной зоне выходящей воды с самой низкой температурой выходящей воды при нагревании и самой…

154. Стр. 170

     [3.B.1] Код [1-0C] Описание Разность температур при нагреве: Для нормальной работы нагревательных приборов в режиме нагрева требуется минимальный перепад температуры. ▪ Если [2-0D]=2, используется фиксированное значение 10°C ▪ Иначе: 3°C~10°C [3.B.2] [1-0E] Разность температур при охлаждении: Для…

155. Стр. 171 Проверьте, отображается ли и доступен ли для изменения

     пункт [4.1] Режим работы. Если это так, модель теплового насоса для нагрева/охлаждения установлена. Чтобы указать системе, какой использовать режим работы в пространстве: Можно… Местоположение Проверить, в каком режиме — нагрева или охлаждения помещения — в настоящий момент работает система. Главный…

156. Стр. 172 Ограничение возможности автоматического переключения в соответствии с

     расписанием Условия: Вы задаете для режима работы в пространстве настройку Автоматич.. 1 Перейдите к [4.2]: Нагрев/охлаждение помещения > Расписание для режима работы. 2 Выберите месяц. 3 Для каждого месяца выберите вариант: ▪ Реверсивный: Без ограничения ▪ Только нагрев: С ограничением ▪ Только…

157. Стр. 173

     [4.3.2] Код [F-01] Описание Температура выключения охлаждения помещения: При падении средней температуры снаружи ниже данного значения, охлаждение помещения отключается.(a) ▪ 10°C~35°C (a) Эта настройка также используется при автоматическом переключении нагрева/ охлаждения. Исключение. Если в…

158. Стр. 174

     Код Отсутствует [4-0D] Описание Смещение: гарантирует то, что всегда достигается заданная нужная температура в помещении. Переключение из режима нагрева в режим охлаждения помещения произойдет только тогда, когда температура в помещении станет выше суммы нужной температуры в помещении и значения…

159. Стр. 175

     [4.4] Код [7‑02] Описание ▪ 1: Две зоны Две зоны температуры воды на выходе. Основная зона температуры воды на выходе состоит из нагревательных приборов с более высокой нагрузкой и станции смешивания для получения требуемой температуры воды на выходе. При нагреве: a c b a Дополнительная зона…

160. Стр. 176

     [4.5] Код [F–0D] Описание Режим работы насоса: ▪ 0 Непрерывный: Непрерывная работа насоса независимо от того, выполнено ли ВКЛЮЧЕНИЕ или ВЫКЛЮЧЕНИЕ под управлением термостата. Примечание: Непрерывная работа насоса требует больших энергозатрат, чем его работа в периодическом режиме или по требованию.…

161. Стр. 177

     [4.5] Код [F-0D] Описание ▪ 2 По запросу: Работа насоса по требованию. Пример: ВКЛЮЧЕНИЕМ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕМ управляет комнатный термостат и термостат. Примечание: НЕ доступно при управлении температурой воды на выходе. a b c d c e b b c a Управление нагревом/охлаждением помещения b Выкл c Вкл d Запрос на…

162. Стр. 178 Максимальные значения зависят от типа блока

     [9-0D]=0 [9-0D]=5 a (kPa) a (kPa) b (l/min) b (l/min) [9-0D]=6 [9-0D]=7 a (kPa) a (kPa) b (l/min) b (l/min) [9-0D]=8 a (kPa) b (l/min) a b Внешнее статическое давление Расход воды Насос за пределами диапазона Если функция работы насоса выключена, насос выключается, когда температура снаружи…

163. Стр. 179 Повышение около 0°C

     Используйте данную настройку для компенсации возможных тепловых потерь здания при испарении растаявшего льда или снега. (Например, в странах с холодным климатом.) При нагреве нужная температура воды на выходе локально увеличивается, когда температура снаружи приблизительно равна 0°C. Эта компенсация…

164. Стр. 180 Дополнительная зона

     Нагрев/охлаждение помещения Бак ГВС Пользоват. настройки Информация [5] Бак ГВС Экран уставок [5.1] Режим быстрого нагрева [5.2] Комфортная уставка [5.3] Экономная уставка [5.4] Уставка повторного нагрева [5.5] Расписание [5.6] Режим нагрева [5.7] Дезинфекция [5.8] Максимум [5.9] Гистерезис [5.A]…

165. Стр. 181 Преимущество: резервуар горячей воды бытового потребления немедленно

     начинает нагрев воды до предварительно установленного значения (комфортное хранение). ИНФОРМАЦИЯ Когда активен режим повышенной мощности, существует значительный риск нехватки мощности для нагрева/охлаждения помещения и возникновения проблем с комфортом. Если часто используется горячая вода бытового…

166. Стр. 182

     Код [5.4] [6-0C] Описание Уставка повторного нагрева: ▪ 30°C~min(50, [6‑0E])°C Расписание С использованием экрана расписания можно настроить расписание для температуры в резервуаре. Дополнительная информация об этом экране приведена в разделе «9.3.7 Экран расписания: Пример» [4138]. Режим нагрева…

167. Стр. 183

     Код [5.7.2] Описание День работы: [2‑00] ▪ 0: Каждый день ▪ 1: Понедельник ▪ 2: Вторник ▪ 3: Среда ▪ 4: Четверг ▪ 5: Пятница ▪ 6: Суббота ▪ 7: Воскресенье [5.7.3] [2‑02] Время запуска [5.7.4] [2‑03] Уставка резервуара: 60°C [5.7.5] Продолжительность: [2‑04] 40~60 минут TDHW [2-03] [2-04] TH TU 00.00…

168. Стр. 184

     отбора горячей воды бытового потребления, рекомендуется выполнить следующие действия: ▪ Если выбран режим Только повт. нагр. или Расписание + повторный нагрев, рекомендуется запрограммировать запуск функции дезинфекции не менее чем через 4 часа после последнего предполагаемого значительного отбора…

169. Стр. 185 Минимальная температура включения составляет 20°C, даже если гистерезис

     уставки меньше 20°C. # [5.9] Код [6-00] Описание Гистерезис включения теплового насоса ▪ 2°C~40°C Гистерезис повторного нагрева Применимо, когда подготовка горячей воды бытового потребления осуществляется по расписанию+посредством повторного нагрева. Когда температура в резервуаре падает ниже…

170. Стр. 186

     [5.C] Код [0-0E] [0-0D] [0-0C] Описание Кривая МЗ: TDHW [0-0C] [0-0B] [0-0B] [0-0E] Ta [0-0D] ▪ TDHW: Требуемая температура в резервуаре. ▪ Ta: Окружающая (усредненная) ▪ [0-0E]: низкая 40°C~5°C температура температура снаружи снаружи:– ▪ [0-0D]: высокая окружающая температура снаружи: 10°C~25°C ▪…

171. Стр. 187 TU Пользовательская уставка температуры (заданная на интерфейсе

     пользователя) t Время Пример: уставка (TU) ≤ максимальная температура теплового насоса–[6‑01] (THP MAX–[6‑01]) HP Тепловой насос. Когда нагрев тепловым насосом занимает слишком много времени, возможен дополнительный нагрев резервным нагревателем THP MAX Максимальная температура теплового насоса на…

172. Стр. 188 По умолчанию активировано летнее время, а формат часов — 24 часа. Если вы

     хотите изменить эти настройки, вы можете сделать это в структуре меню (Пользоват. настройки > Время/дата) после инициализации агрегата. Выходной Информация о режиме выходных Во время выходных данный режим можно применять с целью отклонения от обычного расписания без необходимости изменять его. Когда…

173. Стр. 189 Тихий режим

     Информация о тихом режиме Тихий режим применяется для уменьшения шума наружного агрегата. В то же время это также снижает производительность нагрева и охлаждения системы. Есть несколько уровней тихого режима. Установщик может: ▪ полностью деактивировать тихий режим ▪ вручную активировать уровень…

174. Стр. 190 Если нужно…

     предоставить пользователю возможность запрограммировать расписание тихого режима Далее… Выберите Автоматич.. Результат: Блок будет работать в тихом режиме согласно расписанию. Пользователь (или вы) можете запрограммировать расписание в [7.4.2] Расписание. Дополнительная информация о расписании…

175. Стр. 191 Если расписание не задано, используется Цена электроэнергии для Высокая

     Настройка таймера расписания для цены электроэнергии 1 Перейдите к [7.5.4]: Пользоват. настройки > Цена электроэнергии > Расписание. 2 Запрограммируйте выбранный вариант с использованием экрана расписания. Можно задать цены на электроэнергию Высокая, Средняя и Низкая согласно расценкам поставщика…

176. Стр. 192 Данные

     Цена/кВт-ч Поощрение за использование 5 возобновляемых источников тепла на кВт-ч Расчет цены газа Цена газа=Фактическая цена газа+(поощрение/кВт-ч×0,9) Цена газ=4,08+(5×0,9) Цена газа=8,58 Расчет цены электроэнергии Цена электроэнергии=Фактическая цена электроэнергии+поощрение/кВт-ч Цена…

177. Стр. 193 При этом сброс параметров конфигурации и местных настроек внутреннего

     агрегата не производится. # Код [8.A] Отсутствует Описание Сброс EEPROM интерфейса MMI с возвратом заводских настроек Возможная считываемая информация В меню… Можно посмотреть… [8.1] Данные энергопотребления Произведенную энергию, потребление электричества и расход газа [8.2] Журнал сбоев Журнал…

178. Стр. 194 [9] Настройки установщика

     9 Пользоват. настройки Информация [9.1] Мастер конфигурирования Настройки установщика [9.2] Гор.вода быт.потр. Пуско-наладка Пользоват.профиль [9.3] Резервный нагреватель [9.5] Авар. ситуация [9.6] Балансировка [9.7] Защита от замерзания труб [9.8] Источник электропитания по льготному тарифу [9.9]…

179. Стр. 195 Насос рециркуляции ГВС

     # [9.2.2] Код [D‑02] Описание Насос рециркуляции ГВС: ▪ 0: (Отсутствует установлен насос ГВБП): НЕ ▪ 1: (Быстрый нагрев воды): Установлен для моментальной подачи горячей воды, когда вода отбирается. Пользователь настраивает работу по времени насоса горячей воды бытового потребления с помощью…

180. Стр. 196 Напряжение

     ▪ Для модели 6 В можно выбрать вариант: - 230 В, 1 фаза - 230 В, 3 фазы ▪ Для модели 9 т задается настройка 400 В, 3 фазы. # [9.3.2] Код [5‑0D] Описание ▪ 0: 230 В, 1 фаза ▪ 1: 230 В, 3 фазы ▪ 2: 400 В, 3 фазы Конфигурирование Конфигурацию резервного нагревателя можно настраивать различными…

181. Стр. 197 Дополнительная ступень производительности 2

     # Код [9.3.5] [6‑04] Описание ▪ Разность мощности второй и первой ступеней резервного нагревателя при номинальном напряжении. Номинальное значение зависит от конфигурации резервного нагревателя. Равновесие # Код [9.3.6] [5-00] Описание Равновесие: Разрешена работа резервного нагревателя выше…

182. Стр. 198 Аварийный режим

     Авар. ситуация Если в доме никто не живет в течение более длительного времени, то с целью сохранения низкого энергопотребления рекомендуется задать настройке Авар. ситуация значение уменьшенный автоматический перегрев/ ГВБП ВЫКЛ.. # [9.5.1] Код [4-06] Описание ▪ 0: Ручной ▪ 1: Автоматич. ▪ 2…

183. Стр. 199

     Отсутствует Код Описание Заполненная гликолем система: Система заполнена гликолем? [E-0D] ▪ 0: Нет ▪ 1: Да Распределение нагрузки Приоритеты Для систем со встроенным резервуаром горячей воды бытового потребления. # [9.6.1] Код [5‑02] Описание Приоритет обогрева помещения: Определяет, будет ли…

184. Стр. 200

     Код [9.6.3] Описание Уставка смещения вспом. нагр-ля: коррекция уставки температуры горячей воды бытового потребления: коррекция уставки нужной температуры горячей воды бытового потребления, применяемая при низкой температуре снаружи, когда установлен приоритет нагрева помещения. Скорректированная…

185. Стр. 201

     [9.6.4] Код [8-02] Описание Таймер защиты от частых включений: Минимальное время между двумя циклами для горячей воды бытового потребления. Фактическое время защиты от частых включений также зависит от настройки [8-04]. Диапазон: 0~10 ч Примечание: Минимальное время составляет 0,5 часа, даже если…

186. Стр. 202 Защита водяной трубы от замерзания. Даже если ВЫКЛЮЧИТЬ режим нагрева/

     охлаждения помещения ([C.2]: Эксплуатация > Нагрев/охлаждение помещения), то защита водяной трубы от замерзания — если она активирована — останется включенной. Подача электропитания с предпочтительным энергосбережением ИНФОРМАЦИЯ Контакт подачи электропитания по льготному тарифу подключается к тем…

187. Стр. 203

     [9.8.2] Код [D-00] Описание Разрешение нагревателя: Какие нагреватели разрешается использовать при работе источника питания по льготному тарифу? ▪ 0 Нет: Нет ▪ 1 Только вспом. нагреватель: Только вспомогательный нагреватель ▪ 2 Только рез. нагреватель: Только резервный нагреватель ▪ 3 Все: Все…

188. Стр. 204

     [9.9.1] Код [4-08] Описание Управление потреблением энергии: ▪ 0 Нет: Отключено. ▪ 1 Непрерывный: Включено: Можно установить одно значение ограничения мощности (в A или кВт), до которого потребление энергии системой будет ограничиваться на протяжении всего времени. ▪ 2 Входы: Включено: Можно…

189. Стр. 205 Приоритетный нагреватель

     # [9.9.D] Код [4-01] Описание Управление потреблением энергии ОТКЛЮЧЕНО [4-08]=0 ▪ 0 Нет: Резервный и вспомогательный нагреватели могут работать одновременно. ▪ 1 Вспомогат.нагреватель: приоритет имеет вспомогательный нагреватель. ▪ 2 Резервный нагреватель: приоритет имеет резервный нагреватель.…

190. Стр. 206 2 недели на изменение. Активировав режим BBR16, у вас есть только 2 недели

     на изменение его настроек (Активация BBR16 и Предел мощности BBR16). Через 2 недели блок «заморозит» эти настройки. Внимание! В этом его отличие от постоянного ограничения мощности, настройки которого всегда можно изменить. Активация BBR16 # [9.9.F] Код [7-07] Описание Активация BBR16: ▪ 0…

191. Стр. 207 Датчики

     Внешний датчик # [9.B.1] Код [C–08] Описание Внешний датчик: При подключении дополнительного внешнего датчика температуры окружающего воздуха, должен быть задан тип датчика. ▪ 0 Нет: НЕ установлен. Для измерения используется термистор в специальном интерфейсе для выбора комфортных условий и…

192. Стр. 208

     [9.B.3] Код [1-0A] Описание Время усреднения: ▪ 0: Без усреднения ▪ 1: 12 часов ▪ 2: 24 часа ▪ 3: 48 часов ▪ 4: 72 часа Работа в бивалентном режиме Работа в бивалентном режиме Применяется только при наличии вспомогательного водонагревателя. О функции бивалентной работы Данная функция определяет…

193. Стр. 209 3°C

     a b [C-03] TA Tcalc 3°C a b Tcalc [C-03]+[C-04] TA Температура снаружи Температура включения функции бивалентной работы (переменная). Ниже этой температуры вспомогательный водонагреватель всегда включен. Значение Tcalc никогда не может быть ниже [C‑03] или выше [C‑03]+[C‑04]. Фиксированный…

194. Стр. 210 Формула

     Пример COP = (тариф на электроэнергию/ цена на газ)(a) × КПД водонагревателя Если: ▪ Тариф на электроэнергию: €0,20/ кВтч ▪ Цена на газ: €0,06/кВтч ▪ КПД водонагревателя: 0,9 То: COP = (20/6)×0,9 = 3 (a) 2 Убедитесь, что используются одинаковые единицы измерения тарифа на электроэнергию и цены на…

195. Стр. 211 Подача аварийного сигнала

     Подача аварийного сигнала # [9.D] Код [C–09] Описание Подача аварийного сигнала: Показывает логику выхода аварийного сигнала на печатной плате цифровых вводов/выходов во время отказа. ▪ 0 Ненормальный: На выход аварийного сигнала подается напряжение при возникновении аварийной ситуации. Это значение…

196. Стр. 212 Функция энергосбережения

     Функция энергосбережения ПРИМЕЧАНИЕ Функция энергосбережения. Функция энергосбережения предусмотрена только в моделях V3. Если вы хотите использовать функцию энергосбережения, то на печатной плате наружного агрегата присоедините X804A к X806A. Дополнительную информацию см. в разделе «Для моделей V3»…

197. Стр. 213

     Код [9.H] Отсутствует Описание Вы хотите начать размораживание? ▪ Назад ▪ OK ПРИМЕЧАНИЕ Запуск принудительного размораживания. Принудительное размораживание можно запустить только после некоторого времени работы в режиме нагрева. Обзор местных настроек Все настройки могут быть выполнены с…

198. Стр. 214 9.5.10 Пусконаладка

     Обзор Данное подменю содержит следующие пункты: [A] Пуско-наладка A Информация Настройки установщика [A.1] Выполняется пробный пуск Пуско-наладка [A.2] Проверка привода Пользоват.профиль Эксплуатация [A.3] Выпуск воздуха [A.4] Просушка стяжки теплого пола О пусконаладке См.: «10 Пусконаладка» [4219]…

199. Стр. 215 [D] Беспроводной шлюз

     D Пользоват.профиль Эксплуатация [D.1] Режим Беспроводной шлюз [D.2] WPS Сбой Помещение [D.3] Сброс [D.4] Информация об устройстве Сведения об адаптере беспроводной сети Адаптер беспроводной сети служит для подключения системы с тепловым насосом к Интернет. Пользователь может управлять системой с…

200. Стр. 216

     [D.2] Код Отсутствует Описание Подключиться к домашней сети: ▪ Назад ▪ OK Сброс: перезагрузите адаптер беспроводной сети. # [D.3] Код Отсутствует Описание Выполнить сброс шлюза: ▪ Назад ▪ OK Информация об устройстве: посмотрите параметры данного адаптера беспроводной сети. # [D.4] Код Отсутствует…

201. Стр. 217 9.6 Структура меню: обзор пользовательских настроек

     [1] Помещение Расписание Расписание нагрева (*) Расписание охлаждения Антиобледенение Диапазон уставки Калибровка датчика комнатной температуры [1.4] Антиобледенение Активация Уставка комнатной температуры [2] Главная зона [1.5] Диапазон уставки Расписание Расписание нагрева (*) Расписание…

202. Стр. 218 9.7 Структура меню: обзор настроек установщика

     [9.2] Гор.вода быт.потр. [9] Настройки установщика Гор.вода быт.потр. Насос рециркуляции ГВС Расписание насоса ГВБП Солнечный Мастер конфигурирования Гор.вода быт.потр. Резервный нагреватель Авар. ситуация Балансировка Защита от замерзания труб Источник электропитания по льготному тарифу Управление…

203. Стр. 220 Пусконаладка состоит, как правило, из следующих этапов

     1 Выполнение проверок из раздела “Перечень проверок перед пусконаладкой”. 2 Выпуск воздуха 3 Пробный запуск системы. 4 При необходимости пробный запуск одного или нескольких приводов. 5 При необходимости обезвоживание штукатурного маяка теплых полов. 10.2 Меры предосторожности при вводе в…

204. Стр. 221 Автоматический выключатель резервного нагревателя F1B (приобретается на месте)

     ВКЛЮЧЕН. Установлены трубы надлежащего размера, и сами трубопроводы правильно изолированы. Внутри внутреннего агрегата НЕТ утечки воды. Запорные клапаны правильно установлены и полностью открыты. Автоматические клапаны выпуска воздуха открыты. Клапан сброса давления при открытии выпускает воду.…

205. Стр. 222 В режиме пробного запуска насоса расход в агрегате может быть меньше

     минимально допустимого. 10.4.2 Функция выпуска воздуха Цель При пусконаладке и монтаже агрегата очень важно удалить весь воздух из контура циркуляции воды. Во время выпуска воздуха насос работает, но агрегат фактически не работает, и начинается удаление воздуха из контура воды. ПРИМЕЧАНИЕ Перед…

206. Стр. 223 Установите уровень доступа пользователя Установщик. См

     раздел «Изменение уровня разрешений пользователей» [4128]. 2 Перейдите к [A.3]: Пуско-наладка > Выпуск воздуха. 3 В меню задайте Тип = Ручной. 4 Выберите Запустить выпуск воздуха. 5 Выберите OK для подтверждения. — Результат: Начинается выпуск воздуха. По завершении он прекратится автоматически. 6 В…

207. Стр. 224 10.4.3 Пробный рабочий запуск

     Цель Выполните пробные запуски агрегата и для проверки его правильной работы контролируйте температуру воды на выходе и температуру в резервуаре. Следует выполнить пробные запуски в следующих режимах: ▪ Нагрев ▪ Охлаждение (если оно предусмотрено) ▪ Резервуар Выполнение пробного рабочего запуска…

208. Стр. 225 Для проведения пробного запуска привода

     Условия: Проверьте, чтобы была остановлена работа во всех режимах. Перейдите к [C]: Эксплуатация и остановите работу в режиме Помещение, Нагрев/охлаждение помещения и Бак ГВС. 1 Установите уровень доступа пользователя «Установщик». См. раздел «Изменение уровня разрешений пользователей» [4128]. 2…

209. Стр. 226 Обязанности установщика

     ▪ связаться с производителем штукатурного маяка по поводу максимально допустимой температуры воды во избежание растрескивания штукатурного маяка; ▪ запрограммировать график обезвоживания штукатурного маяка теплых полов согласно инструкции по первой просушке штукатурного маяка, полученной от его…

210. Стр. 227 Запрограммируйте расписание

     — Чтобы добавить новый шаг, выберите следующую пустую строку и измените значение в ней. Чтобы удалить шаг и все шаги ниже него, уменьшите продолжительность до «–». ▪ Выполните прокрутку расписания. ▪ Настройте продолжительность (от 1 до 72 часов) и температуры (от 15°C до 55°C). 4 Нажмите на левый…

211. Стр. 228 Установите уровень доступа пользователя Установщик. См

     раздел «Изменение уровня разрешений пользователей» [4128]. 2 Перейдите к [A.4]: Пуско-наладка > Просушка стяжки теплого пола. 3 Выберите Пуск просушки стяжки ТП. 4 Выберите OK для подтверждения. — Результат: Начнется обезвоживание штукатурного маяка теплых полов. По завершении оно прекратится…

212. Стр. 229 Отображение текущего статуса просушки стяжки теплого пола (UFH)

     Если программа остановлена вследствие ошибки, выключения или отключения электропитания, можно считать состояние просушки стяжки теплого пола: 1 Перейдите к [A.4.3]: Пуско-наладка > Просушка стяжки теплого пола > Состояние 2 Здесь можно считать значение: Остановлено на + шаг, на котором было…

213. Стр. 230 11 | Передача потребителю

     11 Передача потребителю По завершении пробного запуска, если блок работает нормально, убедитесь в том, что пользователю ясно следующее: ▪ Заполните таблицу настроек установщика (в руководстве по эксплуатации) фактическими настройками. ▪ Проверьте, есть ли у пользователя печатная версия документации…

214. Стр. 232 ПРИМЕЧАНИЕ: Опасность электростатического разряда

     Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию коснитесь металлической части блока, чтобы снять статическое электричество и защитить плату. 12.3 Ежегодное техническое обслуживание 12.3.1 Ежегодное техобслуживание наружного агрегата: обзор Не реже, чем раз в год необходимо…

215. Стр. 233 12.3.4 Ежегодное техобслуживание внутреннего агрегата: инструкции

     Давление воды Давление воды поддерживается на уровне, превышающем 1 бар. Если оно ниже, добавьте воду. Магнитный фильтр/пылеотделитель a b c d a b c d Резьбовое соединение Магнитный стакан Дренажный клапан Сливная крышка Ежегодное техническое загрязнений включает: обслуживание магнитного…

216. Стр. 234 Чтобы очистить фильтр для воды при ежегодном техническом обслуживании, не

     требуется снимать его с блока. Но в случае проблемы с фильтром для воды возможно потребуется снять его для тщательной очистки. Выполните действия, описанные в следующих разделах: ▪ «12.5.1 Снятие фильтра для воды» 4 [ 236] ▪ «12.5.2 Очистка фильтра для воды в случае нарушения нормальной работы» 4 […

217. Стр. 235 Распределительная коробка

     ▪ Проведите тщательную визуальную проверку распределительной коробки для выявления очевидных дефектов, таких как ослабление контактов и повреждение проводки. ▪ С помощью омметра проверьте правильность работы контакторов K1M, K2M, K3M и K5M (в зависимости от установки). При ВЫКЛЮЧЕННОМ питании все…

218. Стр. 236 Точка доступа к резервуару

     12.5 Информация об очистке фильтра для воды в случае нарушения нормальной работы ИНФОРМАЦИЯ Чтобы очистить фильтр для воды при ежегодном техническом обслуживании, не требуется снимать его с блока. Но в случае проблемы с фильтром для воды возможно потребуется снять его для тщательной очистки.…

219. Стр. 237 Защелка

     Магнитный фильтр/пылеотделитель 8 Снимите фильтр для воды. 9 Снимите сливной шланг с фильтра для воды. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Хотя водяной контур опорожнен, некоторое количество воды может пролиться при извлечении магнитного фильтра/пылеотделителя из корпуса фильтра. ВСЕГДА убирайте пролившуюся воду.…

220. Стр. 238 Установите сетчатый фильтр в корпус магнитного фильтра/пылеотделителя

     надлежащим образом с помощью выступов. c b c a b c 5 a Свернутый фильтр Сетчатый фильтр Выступ Установите и должным образом затяните нижнюю часть корпуса фильтра для воды. 12.5.3 Монтаж фильтра для воды ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Проверьте состояние уплотнительных колец и замените их при необходимости. Перед…

221. Стр. 240 13.2 Меры предосторожности при поиске и устранении неполадок

     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▪ Перед проведением проверки распределительной коробки блока ОБЯЗАТЕЛЬНО проследите за тем, чтобы блок был отключен от сети. Выключите соответствующий автоматический выключатель. ▪ Если сработало защитное устройство, отключите блок от сети электропитания и найдите причину срабатывания…

222. Стр. 241 Слишком мал расход воды

     Способ устранения Проверьте следующее: ▪ Все запорные клапаны в контуре циркуляции воды полностью открыты. ▪ Фильтр для воды чист. При необходимости произведите чистку. ▪ В системе отсутствует воздух. При необходимости удалите воздух. Воздух можно удалить вручную (см. раздел «Ручной выпуск воздуха»…

223. Стр. 242 13.3.3 Признак: Компрессор НЕ запускается (обогрев помещения или нагрев воды бытового

     потребления) Возможные причины Способ устранения При слишком низкой температуре воды компрессор не запустится. Чтобы повысить температуру воды до минимальной (12°C), агрегат включит резервный нагреватель, а затем запустится компрессор. Если резервный нагреватель тоже не включается, то проверьте…

224. Стр. 243 Рекомендуется удалять воздух с помощью функции удаления воздуха, имеющейся у

     агрегата (должен выполнять установщик). При удалении воздуха из нагревательных приборов или коллекторов помните следующее: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удаление воздуха из нагревательных приборов или коллекторов. Перед удалением воздуха из нагревательных приборов или коллекторов проверьте, на главном экране…

225. Стр. 244 Давление воды на входе в насос

     слишком низкое. Способ устранения Проверьте следующее: ▪ Давление воды >1 бар. ▪ Датчик давления поврежден. воды не ▪ Расширительный поврежден. бак НЕ ▪ Клапан (если установлен) контура воды расширительного бака открыт. ▪ Настройки предварительного давления расширительного бака правильные (см.…

226. Стр. 245 13.3.8 Признак: Течет клапан сброса давления воды

     Возможные причины Способ устранения Выход клапана сброса давления воды Проверьте правильность работы засорен грязью. клапана сброса давления, повернув красную ручку на клапане против часовой стрелки: ▪ если вы НЕ услышите щелканье, обратитесь к дилеру; ▪ если вода продолжает уходить из агрегата…

227. Стр. 246 Способ устранения

     В системе есть воздух. Выпустите воздух вручную или автоматически. См. описание функции выпуска воздуха в главе «10 Пусконаладка» [4219]. Слишком большая мощность теплового насоса используется для нагрева горячей воды бытового потребления Проверьте правильность настроек Приоритет обогрева помещения…

228. Стр. 247 Значительный отбор горячей воды

     для бытового потребления произошел незадолго до запрограммированного запуска функции дезинфекции. Способ устранения Если в [5.6] Бак ГВС > Режим нагрева выбран режим Только повт. нагр. или Расписание + повторный нагрев, то рекомендуется запрограммировать запуск функции дезинфекции не менее чем через…

229. Стр. 248 Нажмите на левый наборный диск, чтобы открыть главное

     меню, и перейдите к пункту Сбой. Результат: На экране отображаются короткое описание ошибки и код ошибки. 2 Нажмите кнопку на экране ошибки. Результат: На экране отображаются длинное описание ошибки. 13.4.2 Коды ошибок: Обзор Коды ошибок блока Код ошибки Руководство по применению для установщика 248…

230. Стр. 249 ошибки

     Описание AC-00 Перегрев вспомогательного нагревателя AH-00 Работа функции дезинфекции резервуара не завершилась должным образом AJ-03 Для нагрева бака ГВС требуется слишком много времени C0-00 Сбой датчика расхода C4-00 Проблема с датчиком температуры теплообменника C5-00 Неисправность термистора…

231. Стр. 250 ошибки

     Руководство по применению для установщика 250 Описание H8-00 НА: Сбой входной системы компрессора (ВК) H9-00 НА: Сбой термистора наружного воздуха HC-00 Проблема с датчиком температуры в баке ГВС HC-01 Проблема со вторым датчиком температуры в баке ГВС HJ-10 Неисправность датчика давления воды J3-00…

232. Стр. 251 ошибки

     Описание U1-00 Сбой вследствие обратного чередования фаз/ обрыва фазы U2-00 НА: Недопустимое напряжение питания U3-00 Работа функции просушки стяжки теплого пола не завершена должным образом U4-00 Проблема связи внутреннего/наружного агрегата U5-00 Проблема связи интерфейса пользователя U7-00 НА…

233. Стр. 252 Минимально допустимый расход

     25 л/мин ИНФОРМАЦИЯ Ошибка AJ-03 сбрасывается автоматически, когда начинается нормальный нагрев резервуара. ИНФОРМАЦИЯ Если возникнет ошибка U8‑04, ее можно будет сбросить после успешного обновления ПО. Если обновить ПО не удалось, убедитесь, что ваше USBустройство имеет файловую систему FAT32.…

234. Стр. 253 НЕ пытайтесь демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы,

     удаление холодильного агента, масла и других компонентов ДОЛЖНЫ проводиться в соответствии с действующим законодательством. Блоки НЕОБХОДИМО сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. В этой главе 14.1 Сбор хладагента 253 14.1 Сбор…

235. Стр. 254 EPRA14~18DAV3

     EPRA14~18DAW1 BS1 3× in 10 s a Нажимная кнопка 1 Убедитесь, что агрегат не работает. 2 Включите режим вакуумирования/сбора, нажав BS1 3 раза в течение 10 секунд. Во избежание касания элементов, находящихся под напряжением, нажимайте BS1 острым неэлектропроводным предметом (например шариковой…

236. Стр. 256 15.1 Свободное место для техобслуживания: Наружный блок

237. Стр. 257 Wall height unrestricted

238. Стр. 258 15.2 Схема трубопроводов: Наружный блок

239. Стр. 259 15.3 Схема трубопроводов: Внутренний блок

240. Стр. 260 15.4 Схема электропроводки: Наружный блок

     Входящая в комплектацию электрическая схема нанесена на внутреннюю сторону крышки распределительной коробки. Английский Перевод Electronic component assembly Блок электрооборудования Front side view Вид спереди Indoor Внутренний OFF ВЫКЛ. ON ВКЛ. Outdoor Наружный Position of compressor terminal…

241. Стр. 261 Цвета

242. Стр. 262 Руководство по применению для установщика

243. Стр. 263 Y1E

244. Стр. 264 Руководство по применению для установщика

245. Стр. 265 15.5 Схема электропроводки: Внутренний блок

     См. прилагаемую к блоку схему внутренней электропроводки (с обратной стороны крышки распределительной коробки внутреннего агрегата). Ниже приведены используемые в ней сокращения. Примечания по поводу действий перед пуском агрегата Английский Перевод Notes to go through before starting the unit…

246. Стр. 266 Перевод

     Ext outdoor thermistor Внешний термистор температуры снаружи Digital I/O PCB Плата цифровых входов/выходов Demand PCB Нагрузочная печатная плата Safety thermostat Предохранительный термостат Main LWT Основная температура воды на выходе On/OFF thermostat (wired) ВКЛ./ВЫКЛ. по термостату (проводное)…

247. Стр. 267 A20P

248. Стр. 268 Перевод текста на электрической схеме

     Английский (1) Main power connection Перевод (1) Подключение основного источника питания For preferential kWh rate power supply При подключении к источнику электропитания по льготному тарифу Руководство по применению для установщика 268 Indoor unit supplied from outdoor Внутренний агрегат питается…

249. Стр. 269 Перевод

     Continuous Непрерывный ток DHW pump output Производительность насоса горячей воды бытового потребления DHW pump Насос горячей воды бытового потребления Electrical meters Счетчики электроэнергии For safety thermostat Для предохранительного термостата Inrush Пусковой ток Max. load Максимальная…

250. Стр. 270 Перевод

     Additional LWT zone Дополнительная зона температуры воды на выходе Main LWT zone Главная зона температуры воды на выходе Only for external sensor (floor/ambient) Только для внешнего датчика (обогрева полов или температуры окружающего воздуха) Руководство по применению для установщика 270 Only for…

251. Стр. 271 Схема электрических соединений

     Подробные сведения приведены на схеме электропроводки агрегата. СТАНДАРТНАЯ ЧАСТЬ ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Источник электропитания агрегата: 5 или 3 жилы 400 В или 230 В + заземление Примечания: НАРУЖНЫЙ АГРЕГАТ 1 Только с источником электропитания по обычному тарифу - Прокладывайте сигнальные кабели…

252. Стр. 272 16 | Глоссарий

     16 Глоссарий Дилер Торговый представитель по продукции. Уполномоченный установщик Квалифицированный мастер, уполномоченный выполнять монтаж оборудования. Потребитель Лицо, являющееся владельцем изделия и/или оператором изделия. Действующие нормативы Все международные, европейские, национальные и…

253. Стр. 276

     Таблица местных настроек Навигация Местный код Название настройки 5.4 [6-0C] Уставка повторного нагрева R/W 5.6 [6-0D] Режим нагрева R/W 5.7.1 5.7.2 Диапазон, шаг Значение по умолчанию └─ Дезинфекция [2-01] Активация [2-00] День работы R/W R/W 5.7.3 [2-02] Время запуска R/W 5.7.4 [2-03] Уставка…

254. Стр. 277

     Таблица местных настроек Навигация Местный код Название настройки 9.1.4.1 [5-0D] Напряжение Диапазон, шаг Значение по умолчанию 9.1.4.2 [4-0A] Конфигурирование 9.1.4.3 [6-03] Ступень производительности·1 9.1.4.4 [6-04] Дополнительная ступень производительности 2 9.1.5.1 [2-0C] └─ Главная зона Тип…

255. Стр. 278

     Таблица местных настроек Навигация Местный код Название настройки 9.1.B.1 [6-0D] Режим нагрева R/W Диапазон, шаг Значение по умолчанию 9.1.B.2 [6-0A] Уставка комфорта R/W 9.1.B.3 [6-0B] Уставка экономии R/W 9.1.B.4 [6-0C] Уставка повторного нагрева R/W 9.1.B.5 [6-08] Гистерезис повт. нагр. R/W 9.2.1…

256. Стр. 280

     Таблица местных настроек Навигация Местный код Название настройки Диапазон, шаг Значение по умолчанию 9.I [0-07] Низкая окр. темп. для кривой метеозависимости охлаждения дополнительной R/W зоны темп. воды на выходе. Значение воды на выходе для высокой окр. темп. для кривой R/W метеозависимости…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.