Инструкции на Чиллеры Ciat серии CIATCOOLER LJ... с воздушным охлаждением

Текст инструкции

1. Стр. 1 Notice d’utilisation

   N 94.47 A 10 - 1996 LJ ciatcooler User’s brochure Groupes de production d'eau glacée condensation par air Packaged water chiller with air cooled condenser Installation Fonctionnement Mise en service Maintenance Installation Operation Commissioning Maintenance

2. Стр. 2 SOMMAIRE

   PAGE SUMMARY Introduction 3 Introduction Garantie 3 Guarantee Avertissement 3 Warning Précautions d’installation 3 et / and 4 Réception du matériel 4 Receiving the unit Installation et montage 4 Installation and assembly Levage et pose 4 Lifting and positioning Manutention 4 Handling Raccordements…

3. Стр. 3 Introduction

   Introduction Les groupes CIATCOOLER série LJ sont des appareils monoblocs à condenseur à air centrifuge destinés à être implantés en local technique. Tous les appareils sont livrés avec charge de R22 essayés et contrôlés avant livraison. The CIATCOOLERS series LJ are packaged units with centrifugal…

4. Стр. 4 – L’appareil sera parfaitement de niveau

   – Prévoir une hauteur suffisante sous l’appareil pour éviter les inondations. – Nos appareils ont été étudiés pour un fonctionnement silencieux. Néanmoins, il faut se soucier du bruit rayonné de l’appareil, cela suppose dès la conception de l’installation : La prise en considération de la situation…

5. Стр. 5 Raccordements

   Connections Raccordements des gaines : Ducts connections : Avant d’entreprendre le raccordement des gaines, il est indispensable de vérifier les points suivants : – Le sens de passage de l’air (cela impose de repérer la reprise et le soufflage de l’air). – La vitesse d’air correcte (se référer aux…

6. Стр. 6 Câble d’alimentation

   Supply cable : La section du câble sera déterminé en fonction de : – L’intensité nominale maximale (se reporter aux caractéristiques page 12). – La distance séparant l’unité de son origine d’alimentation. – La protection prévue à son origine. – Le régime d’exploitation du neutre. Conformément aux…

7. Стр. 7 Régulation

   Control Le fonctionnement des compresseurs est sous la dépendance du module électronique. En fonction de la température de retour d’eau froide, le module électronique demandera la marche ou l’arrêt en cascade du ou des compresseurs. La sonde de régulation eau froide est placée, dans une…

8. Стр. 8 – Sonde antigel évaporateur

   – Evaporator anti-frost sensor Cette sonde a une fonction de sécurité. Il est prévu une sonde antigel par évaporateur. Cette sonde est située sur la tuyauterie de sortie eau glacée évaporateur(s) et contrôle la température de sortie du fluide à refroidir. Si celle-ci descend en dessous de la valeur…

9. Стр. 9 Régulation de pression de condensation (option)

   Condensing pressure control (optional) Fonctionnement toutes saisons série LJ : Series LJ year round operation : Régulation du débit d’air par l’intermédiaire d’une boîte à volets commandée par un vérin pressostatique qui agit en fonction de la haute pression du circuit. Control of air flow by a…

10. Стр. 10 LJ 65/75

    Pression disponible Puissance moteur Available pressure Motor power mmCE mmWG kW Poulie moteur Motor pulley Ø mm Poulie ventilateur Fan pulley Ø mm Débit d’air Air flow m3/h Vitesse de rotation Rotation speed tr/mn rpm 25 2,2 90 140 7000 887 20 2,2 85 140 7000 837 15 2,2 90 160 7000 776 10 2,2 85…

11. Стр. 11

    Toutes les poulies moteurs et ventilateurs sont à double gorges. Après avoir déterminé la pression disponible désirée en fonction des combinaisons poulies moteur/ventilateur suivre la procédure suivante : All motor and fan pulleys have a double groove. After determining the desired available…

12. Стр. 12 Technical and electrical

    characteristics Caractéristiques techniques et électriques CIATCOOLER série LJ CIATCOOLER series LJ LJ Nombre Number 250 2 Vitesse de rotation Rotational speed tr/mn rpm 2900 Fluide frigorigène Refrigerant R22 Régulation de puissance Capacity control Evaporator p 200 Hermétique à pistons Hermetic…

13. Стр. 13 Control and safety

    devices setting Réglage appareils sécurité et régulation Appareils régulation Control device Sonde température entrée eau glacée Chilled water inlet temperature sensor Sonde antigel sortie eau glacée Chilled water outlet antifrost sensor Pressostat haute pression (réarmement manuel) High pressure…

14. Стр. 14 Relevé de fonctionnement

    Operating check list Date de mise en service : Numéro d’accusé de réception de commande : Installateur : Lieu d’implantation : Désignation appareil : LJ Type : 65 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 Commissioning date : Order acknowledgement receipt : Installer : Site : Unit designation : LJ Type…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.