Инструкция на Чиллеры Ciat серии CIATCOOLER LJ... с воздушным охлаждением

Текст инструкции

1. Стр. 1

   J I H G F E D C INDICE BMODIFIE PAR: MODIFIED BY: INDEX GEANDERT DURCH: KENNZIFFER SAG 36 DATE DATE DATUM 23−12−99 MODIFICATION A CDE RESISTANCE ANTIGEL REMPLACE/TAKE/ERSETZT REMPLACE PAR/TAKE BY/ERSETZT DURCH REFERENCES COMMANDE/ORDER REFERENCES/AUFTRAGSREFERENZ FILS NUMEROTES EN OPTION NUMBERING…

2. Стр. 4

   J A 230v 2 2−26 I RACCORDEMENTS USINE FACTORY CONNECTION WERKSEITIGE VERDRAHTUNG OPTION FONCTIONNEMNT TOUTES SAISONS ALL YEAR OPERATING OPTION OPTION GANZJAHRESBETRIEB 0V 1 B 2−26 3−09 3−10 H CAP 3−10 39 40 3−10 2−22 P G X1 X1 PROTECTION IPSOTHERMIQUE MOTEURS VENTILATEURS IPSOTHERMIC PROTECTOR OF…

3. Стр. 5

   J I H MRS4−2 DEFAUT GENERAL GENERAL FAULT SAMMELSTORMELDUNG The fault or not−fault information on the unit can be recover on terminals 1 and 2 connector X1. Die Storungsmeldung wird an den Klemmen 1 und 2 der Anschlusse X1 abgenommen. (relay 230V 8 Amp.) (Relais 230V 8 Amp) AUTOMATIC CONTROL EXTERNE…

4. Стр. 6

   J MRS4−2 SELECTION CONSIGNE 1 ou 2 I J2 H G 13 − Configuration P18 valeur 3 Raccorder un contact entre les bornes 2 et du connecteur J2 carte principale. (contact libre de toute polarite et de bonne qualite) Contact ouvert−−>CONSIGNE 1 Contact ferme−−>CONSIGNE 2 COMMANDE POMPE A EAU Raccorder…

5. Стр. 7

   J I EE H SE RV G RE F ZO NE E D C INDICE BMODIFIE PAR: MODIFIED BY: INDEX GEANDERT DURCH: KENNZIFFER BH DATE DATE DATUM 01 25−10−99 MODIFICATION A MAJ CARTE MRS4−2 ET AJOUT SONDE B7 REMPLACE/TAKE/ERSETZT REMPLACE PAR/TAKE BY/ERSERTZT DURCH REFERENCES COMMANDE/ORDER REFERENCES/AUFTRAGSREFERENZ 08…

6. Стр. 10

   J A 230v 2 2−26 I RACCORDEMENTS USINE FACTORY CONNECTION WERKSEITIGE VERDRAHTUNG OPTION FONCTIONNEMNT TOUTES SAISONS ALL YEAR OPERATING OPTION OPTION GANZJAHRESBETRIEB 0V 1 B 2−26 3−09 3−10 H 3−10 CAP 3−10 P 2−22 PROTECTION IPSOTHERMIQUE MOTEURS VENTILATEURS IPSOTHERMIC PROTECTOR OF FANS MOTORS…

7. Стр. 11

   J I H MRS4−2 DEFAUT GENERAL GENERAL FAULT SAMMELSTORMELDUNG The fault or not−fault information on the unit can be recover on terminals 1 and 2 connector X1. Die Storungsmeldung wird an den Klemmen 1 und 2 der Anschlusse X1 abgenommen. (relay 230V 8 Amp.) (Relais 230V 8 Amp) AUTOMATIC CONTROL EXTERNE…

8. Стр. 12

   J MRS4−2 SELECTION CONSIGNE 1 ou 2 I J2 H G 13 − Configuration P18 valeur 3 Raccorder un contact entre les bornes 2 et du connecteur J2 carte principale. (contact libre de toute polarite et de bonne qualite) Contact ouvert−−>CONSIGNE 1 Contact ferme−−>CONSIGNE 2 COMMANDE POMPE A EAU Raccorder…

9. Стр. 13

   J I H G F E D C INDICE BMODIFIE PAR: MODIFIED BY: INDEX GEANDERT DURCH: KENNZIFFER SAG 37 DATE DATE DATUM 21−12−99 MODIFICATION A CDE RESISTANCE ANTIGEL REMPLACE/TAKE/ERSETZT REMPLACE PAR/TAKE BY/ERSETZT DURCH REFERENCES COMMANDE/ORDER REFERENCES/AUFTRAGSREFERENZ FILS NUMEROTES NUMBERING OF WIRING…

10. Стр. 17

    J 230V 2 A 3−23 RACCORDEMENTS USINE FACTORY CONNECTION WERKSEITIGE VERDRAHTUNG OPTION FONCTIONNEMENT TOUTES SAISONS ALL YEAR OPERATING OPTION OPTION GANZJAHRESBETRIEB I 0V 1 B 3−23 3−09 3−09 3−10 H 3−10 CAP 2−24 P 13 14 2−24 X1 X1 2−18 G PROTECTION IPSOTHERMIQUE MOTEURS VENTILATEURS IPSOTHERMIC…

11. Стр. 18

    J I H MRS4−2 DEFAUT GENERAL GENERAL FAULT SAMMELSTORMELDUNG The fault or not−fault information on the unit can be recover on terminals 1 and 2 connector X1. Die Storungsmeldung wird an den Klemmen 1 und 2 der Anschlusse X1 abgenommen. (relay 230V 8 Amp.) (Relais 230V 8 Amp) AUTOMATIC CONTROL EXTERNE…

12. Стр. 19

    J MRS4−2 SELECTION CONSIGNE 1 ou 2 I J2 H G 13 − Configuration P18 valeur 3 Raccorder un contact entre les bornes 2 et du connecteur J2 carte principale. (contact libre de toute polarite et de bonne qualite) Contact ouvert−−>CONSIGNE 1 Contact ferme−−>CONSIGNE 2 COMMANDE POMPE A EAU Raccorder…

13. Стр. 20

    J I H G F E D C MODIFIE PAR: INDICE MODIFIED BY: BGEANDERT DURCH: INDEX KENNZIFFER SAG 31 DATE DATE DATUM 22−12−99 MODIFICATION A CDE RESISTANCE ANTIGEL REMPLACE/TAKE/ERSETZT FILS NUMEROTES EN OPTION NUMBERING OF WIRING IN OPTION OPTION KABEL NUMMERIERUNG APPAREIL OU UNITE/UNIT/GERAT ODER EINHEIT…

14. Стр. 23

    J I 230V 4 3−01 0V 2 3−01 RACCORDEMENTS USINE FACTORY CONNECTION WERKSEITIGE VERDRAHTUNG OPTION FONCTIONNEMENT TOUTES SAISONS ALL YEAR OPERATING OPTION OPTION GANZJAHRESBETRIEB 3−11 3−12 H CAP.circuit1 CAP1 CAP2 3−03 P PROTECTION IPSOTHERMIQUE MOTEURS VENTILATEURS IPSOTHERMIC PROTECTOR OF FANS…

15. Стр. 24

    J MRS1−4 DEFAUT GENERAL GENERAL FAULT SAMMELSTÖRMELDUNG Raccorder la signalisation du défaut général du groupe sur les bornes 1 et 2 du bornier X1. The fault or not−fault information on the unit can be recover on terminals 1 and 2 connector X1. Die Störungsmeldung wird an den Klemmen 1 und 2 der…

16. Стр. 25

    J SELECTION CONSIGNE 1 ou 2 − Configuration P18 valeur 3 J5 H D SETTING 1 OR 2 SELECTION AUSWAHL SOLLWERT 1 ODER 2 − Konfiguration P18 Wert 3 Der Kontakt wird an den Klemmen 5 und 6 am Stecker J5 der Hauptplatine angeschlossen. (Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen) − Configuration P18 value…

17. Стр. 26

    MG4 MG3 MG2 25 26 J I H G F E D CIRCUIT 2 CIRCUIT 2 KREISLAUF 2 C INDICE BMODIFIE PAR: MODIFIED BY: INDEX GEANDERT DURCH: KENNZIFFER DATE DATE DATUM MODIFICATION A CREATION REMPLACE/TAKE/ERSETZT FILS NUMEROTES EN OPTION NUMBERING OF WIRING IN OPTION OPTION KABEL NUMMERIERUNG APPAREIL OU…

18. Стр. 29

    J 230V I 8 A 2−19 0V 6 B 2−19 RACCORDEMENTS USINE FACTORY CONNECTION WERKSEITIGE VERDRAHTUNG OPTION FONCTIONNEMENT TOUTES SAISONS ALL YEAR OPERATING OPTION OPTION GANZJAHRESBETRIEB 3−11 3−12 H CAP.circuit1 CAP1 CAP2 3−03 P PROTECTION IPSOTHERMIQUE MOTEURS VENTILATEURS IPSOTHERMIC PROTECTOR OF FANS…

19. Стр. 30

    J MRS1−4 DEFAUT GENERAL GENERAL FAULT SAMMELSTORMELDUNG Raccorder la signalisation du defaut general du groupe sur les bornes 1 et 2 du bornier X1. The fault or not−fault information on the unit can be recover on terminals 1 and 2 connector X1. Die Storungsmeldung wird an den Klemmen 1 und 2 der…

20. Стр. 31

    J SELECTION CONSIGNE 1 ou 2 − Configuration P18 valeur 3 J5 H D SETTING 1 OR 2 SELECTION AUSWAHL SOLLWERT 1 ODER 2 − Konfiguration P18 Wert 3 Der Kontakt wird an den Klemmen 5 und 6 am Stecker J5 der Hauptplatine angeschlossen. (Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen) − Configuration P18 value…

21. Стр. 32

    J I H G F E D C INDICE BMODIFIE PAR: MODIFIED BY: INDEX GEANDERT DURCH: KENNZIFFER SAG 34 DATE DATE DATUM 22−12−99 MODIFICATION A CDE RESISTANCE ANTIGEL REMPLACE/TAKE/ERSETZT FILS NUMEROTES EN OPTION NUMBERING OF WIRING IN OPTION OPTION KABEL NUMMERIERUNG APPAREIL OU UNITE/UNIT/GERAT ODER EINHEIT…

22. Стр. 33 I

23. Стр. 35

    J I 230V 3−01 0V 3−01 RACCORDEMENTS USINE FACTORY CONNECTION WERKSEITIGE VERDRAHTUNG OPTION FONCTIONNEMENT TOUTES SAISONS ALL YEAR OPERATING OPTION OPTION GANZJAHRESBETRIEB 3−11 3−12 H CAP.circuit1 CAP1 CAP2 3−03 P PROTECTION IPSOTHERMIQUE MOTEURS VENTILATEURS IPSOTHERMIC PROTECTOR OF FANS MOTORS…

24. Стр. 36

    J MRS1−4 DEFAUT GENERAL GENERAL FAULT SAMMELSTÖRMELDUNG Raccorder la signalisation du défaut général du groupe sur les bornes 1 et 2 du bornier X1. The fault or not−fault information on the unit can be recover on terminals 1 and 2 connector X1. Die Störungsmeldung wird an den Klemmen 1 und 2 der…

25. Стр. 37

    J SELECTION CONSIGNE 1 ou 2 − Configuration P18 valeur 3 J5 H D SETTING 1 OR 2 SELECTION AUSWAHL SOLLWERT 1 ODER 2 − Konfiguration P18 Wert 3 Der Kontakt wird an den Klemmen 5 und 6 am Stecker J5 der Hauptplatine angeschlossen. (Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen) − Configuration P18 value…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.