Инструкции на Газовые циркуляционные водонагреватели Buderus серии U012 - U114
Газовые циркуляционные водонагреватели Buderus серии Logamax U012-28 T60, Logamax U014-28 T60 со встроенным баком-накопителем. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
72112700 – 09/2003 RU
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Газовые циркуляционные водонагреватели Logamax U012-28 T60 Logamax U014-28 T60 со встроенным баком-накопителем Внимательно прочитайте перед монтажом, эксплуатацией и техническим обслуживанием
-
Предисловие
Оборудование соответствует основным требованиям европейских норм и правил. Соответствие подтверждено. Необходимые документы и оригинал декларации о соответствии хранятся на фирме-изготовителе. Об этой инструкции Мы благодарим Вас за выбор нашей продукции и просим внимательно прочитать следующий…
-
Содержание
1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 Технические характеристики и размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
Общие положения
Общие положения Монтаж должен производиться в соответствии с установленными законами нормами, а также с инструкциями фирмы Будерус и только квалифицированным техническим персоналом. Технический персонал должен обладать специальными знаниями в области отопительных установок и горячего водоснабжения.…
-
Общие положения
1 "Снижение образования известковых отложений" Указания для монтажников и обслуживающего персонала. 1. 2. 3. 4. 5. Периодичность чистки теплообменника ГВС зависит от жесткости воды. При жесткости более 16° dH (немецкая жесткость) рекомендуется применение установки для ее снижения; выбор установки…
-
2 Указания по безопасной эксплуатации Указания по безопасной эксплуатации Соблюдайте эти указания для обеспечения Вашей безопасности. 2.3 Соблюдайте эти указания ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ 2.1 Применение по назначению из-за взрыва воспламенившихся газов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Logamax U012-28 T60 разработаны для…
-
Указания по безопасной эксплуатации
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за недостаточного или неправильного проведения чистки и технического обслуживания. ! Один раз в год проводите осмотр и чистку отопительной установки. ! При необходимости проведите техническое обслуживание. Обнаруженные неисправности должны быть сразу…
-
Технические характеристики Logamax T60 - циркуляционный водонагреватель со встроенной газовой атмосферной горелкой и баком горячей воды емкостью 60 литров. Имеются два конструктивных исполнения: U014 U012 с открытой камерой сгорания и забором воздуха для горения из помещения с закрытой камерой…
-
Габаритные размеры Рис. 1 Габаритные размеры (мм) Оставляем за собой право на изменения! 3 Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Logamax U012-28 T60, Logamax U014-28 T60 • Издание 09/2003 9
-
Технические характеристики и размеры Гидравлические контуры поз. 1: предохранительный клапан (3 бара) отопительного контура 14 поз. 2: электрический трехходовой переключающий клапан 13 поз. 3: перепускной клапан 12 поз. 4: предохранительное устройство контроля количества воды поз. 5: циркуляционный…
-
поз. 1: предохранительный клапан (3 бара)
отопительного контура поз. 2: электрический трехходовой переключающий клапан поз. 3: перепускной клапан поз. 4: предохранительное устройство количества воды поз. 5: циркуляционный насос поз. 6: газовая арматура поз. 7: запальный электрод поз. 8: форсунки горелки поз. 9: ионизационные электроды (2…
-
Технические характеристики и размеры Рабочие параметры Специальные установочные параметры (форсунки, давление горелки, уплотнение (если имеется) и тепловая нагрузка) для применяемых в различных странах видах газа Вы найдете в таблице 7 на странице 43. Logamax U012-28 T60 Номинальная мощность кВт…
-
3 Общие характеристики Категория газа Logamax U012-28 T60 Logamax U014-28 T60 Таб. 1, стр. 5 Таб. 1, стр. 5 Мин. расход воды в отопительном контуре при ∆T = 20 K л/ч 504 504 Мин. давление в отопительном контуре бар 0,5 0,5 Макс. давление в отопительном контуре бар 3 3 Количество воды в первичном…
-
Газовый циркуляционный водонагреватель Logamax
должен устанавливаться согласно действующим нормам и правилам. Для каждой страны в таблице 1 на страница 5 приведены соответствующие категории газа, используемого в водонагревателе. Обратите внимание на следующие пункты: – Соблюдайте при монтаже системы соответствующие технические и строительные…
-
4 Монтаж газового циркуляционного водонагревателя 4.1.1 Упаковка Водонагреватель поставляется в полностью собранном виде в твердой картонной упаковке. ! После снятия упаковки проверьте отсутствие повреждений изделия. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за возможного удушья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ! Уберите упаковочный…
-
На монтажный шаблон нанесена разметка отверстий для сверления в стене при установке водонагревателя, который крепится четырьмя болтами с распорными дюбелями, а также отверстие под кронштейн. Нижнюю часть шаблона используйте для разметки мест подключений газа, холодной воды, выхода горячей воды, а…
-
Температура стены, на которую крепится водонагреватель, и температура на поверхности концентрического дымохода при нормальных условиях эксплуатации не превышает 85 °C. Поэтому соблюдение минимального расстояния до сгораемых стен не требуется. Для водонагревателей с отдельными каналами подачи…
-
Непосредственная вентиляция
Косвенная вентиляция – В помещении должно быть предусмотрено вентиляционное отверстие, минимальная площадь которого определяется из расчета 6 см2/кВт установленной мощности. Но в любом случае площадь отверстия должна быть не меньше 100 см2 и располагаться на наружной стене. Косвенная вентиляция…
-
4.1.5 Система отвода дымовых газов U01428 T60
Условия подключения к дымовой трубе min. 2 × Ø Важным условием для работы газового циркуляционного водонагревателя является хорошая дымовая труба. Она должна соответствовать следующим требованиям: – Должна быть достаточно устойчива и иметь низкую теплопроводность. Уклон min. 3 % min. 1,5 – Должна…
-
Для присоединительного участка дымовой трубы
должны быть соблюдены следующие требования: – Почти горизонтальная труба внутри здания должна быть как можно короче (не длиннее 1 метра). – Для газового циркуляционного водонагревателя с вертикальным выходным патрубком дымовых газов Logamax U014-28 T60 допускается устанавливать не более 2 поворотов…
-
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Для защиты водонагревателя от опрокидывания тяги и поступления дымовых газов в здание он оснащен автоматическим быстросрабатывающим предохранительным устройством. При его активизации водонагреватель отключается, и появляется сообщение о неисправности (сигнальная лампочка G). После охлаждения…
-
4.1.6 Типы дымоходов и каналов подачи
воздуха на горение для газовых установок: C12, C32, C42, C52, C62, C82 до B22 Тип C12 C12 Подключение к горизонтальному дымоходу и горизон- тальному каналу подаваемого на горение воздуха, которые выходят непосредственно в атмосферу (определенный тип газового водонагревателя), с применением…
-
4.1.7 Монтаж дымоходов от газовых
водонагревателей, тип C Согласно действующим нормам отвод дымовых газов от циркуляционного водонагревателя, имеющего вентилятор, может осуществляться через крышу или непосредственно через наружную стену помещения, в котором он установлен. Для правильной прокладки дымоходов следует соблюдать…
-
4.1.8 Дымоход Ø 80 мм
с фланцем вытяжного воздуха, тип В22 (глава 4.1.6, стр. 22) Обратите внимание, что: – Для дымохода диаметром 80 мм и длиной от 0,5 м до 4 м нужно устанавливать кольцевой переходник диаметром 46 мм в адаптер на выходе из вентилятора (рис. 14). Этот кольцевой переходник поставляется упакованым в одну…
-
4.1.9 Отвод дымовых газов через
концентрическую трубу (труба в трубе) Ø 100/60 мм для C12 и C32 Тип С12 Минимальная длина горизонтального концентрического дымохода составляет 0,5 м. Максимально-допустимая длина горизонтального концентрического дымохода равна 3 м. Каждый дополнительный отвод уменьшает максимальнодопустимую длину на…
-
4.1.10 Отвод дымовых газов через
вертикальную концентрическую трубу Ø 125/80 мм для C32 Минимальная длина вертикального концентрического дымохода составляет 1,2 м. Максимально-допустимая длина вертикального концентрического дымохода без учета насадка составляет (Ø 125/80 мм) 7 м. Каждый дополнительный отвод уменьшает…
-
4.1.11 Отвод дымовых газов и подача
приточного воздуха через две параллельные трубы Ø 80 мм УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Максимально-допустимая потеря давления независимо от вида монтажа составляет 80 Па. 4 до ∆ p = 35 Па Кольцевой переходник (Ø 46) Уплотнение из пенорезины Для всех видов монтажа при потере давления в дымовых трубах ≤ 35…
-
Пример (рис. 25)
Канал прямой подачи воздуха для горения проходит через наружную стену, отвод дымовых газов - через крышу. Максимально-допустимая потеря давления: 50 Па Пример (рис. 26) Каналы прямой подачи воздуха для горения и отвода дымовых газов проходят через одну и ту же наружную стену. Hмин = 165…
-
4.1.12 Определение потерь с дымовыми газами
Концентрический дымоход (труба в трубе) Для определения потерь с дымовыми газами от водонагревателя надо провести следующие измерения: A Колпачок Колпачок Датчик приточного воздуха – Измерить в отверстии 2 (рис. 27, поз. A) температуру приточного воздуха (в °C) – Измерить температуру дымовых газов…
-
4.1.14 Подключение гидравлики
Перед подключением водонагревателя тщательно промыть трубопроводы и отопительные приборы. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Применение растворителей может привести к повреждению узлов отопительного контура. Проведение подготовительных работ ! Для того, чтобы повесить газовый водонагреватель, нужно снять с…
-
Подключение трубопроводов системы
отопления Подключение трубопроводов горячего водоснабжения Подающая и обратная линии системы отопления должны быть подключены на водонагревателе к соответствующим патрубкам VK и RK диаметром ¾ дюйма (рис. 8, стр. 16). Подающая и обратная линии системы горячего водоснабжения должны быть подключены на…
-
Остаточный напор, м
4 Расход, л/ч = перепускной клапан закрыт - - - - - - - - - = перепускной клапан открыт Перепускной клапан газового водонагревателя поставляется в открытом состоянии! Рис. 30 Остаточный напор циркуляционного насоса Температура проб, °C Температура холодной воды на входе = 15 °C, пробы при 12 л/мин…
-
4.1.15 Электрические подключения
Схема электрических соединений приведена в главе 4.2 "Электрические подключения", стр. 35. ! Подключить газовый водонагреватель к электросети (230 В, 50 Гц). Подключение должно быть заземлено, а также выполнено в соответствии с требованиями Международной электрической комиссии (МЭК) и местными…
-
Замена кабеля подключения к электросети
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Замену кабеля подключения к электросети могут осуществлять только специалисты, уполномоченные фирмой Будерус. При замене сетевого кабеля нужно использовать провод с таким же кодом. ! Провести к сетевому подключению Y2. ! Вставить сетевой кабель в съемные клеммы. ! Вынуть…
-
= E. ACC. E. RIV. КОРИЧН. КОРИЧН. БЕЛЫЙ КОРИЧН. БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ КОРИЧН. ЛАЗУРН. ЧЕРНЫЙ ЧЕРНЫЙ Подключения прибора Режим отопления Режим приготовления горячей воды Предохранительное устройство контроля количества воды Запальный электрод Ионизационный электрод ЛАЗУРН. Инструкция по монтажу, эксплуатации и…
-
4.2.2 Установка перемычек
A Перемычки находятся на плате регулирования и служат для управления основными рабочими функциями. B Доступ к перемычкам: ! Внимание! Отключить напряжение. ! Снять кожух. ! Для доступа к подключениям открутить четыре винта (рис. 36, поз. A) и снять крышку (рис. 36, поз. B). Рис. 36 Установка…
-
4 Заполнение отопительной установки После полного подсоединения системы можно заполнять отопительную установку. Заполнять систему надо аккуратно, соблюдая следующие указания: ! Постепенно открыть специальный кран для заполнения (рис. 39), проверить работу всех автоматических воздушных клапанов в…
-
Указания по монтажу Пуск в эксплуатацию газового циркуляционного водонагревателя 4.4.1 Предварительный контроль Проверьте перед пуском следующие функции и убедитесь, что: – водонагреватель смонтирован в соответствии с действующими нормами для монтажа водопроводных и газовых труб, отвода дымовых…
-
4 Настройка горелки Приведенные ниже мероприятия должны проводиться только квалифицированными специалистами. Все газовые водонагреватели поставляются, пройдя заводскую тарировку и проверку. Если при переходе на другой вид газа или при подгонке к условиям газовой сети требуется изменить настройки, то…
-
Если показания не соответствуют табличному
значению, то нужно выполнить корректировку. Для этого следует сделать следующее: ! Снять защитный колпачок (рис. 43, поз. A). Произвести настройку, поворачивая регулировочный винт максимального давления форсунок (рис. 42, поз. B). Для повышения давления вращать - по часовой стрелке, для понижения…
-
4 Перенастройка на другой вид газа Возможные окончательные перенастройки могут проводить только квалифицированные специалисты. Перенастройку и необходимую регулировку нужно проводить на водонагревателе с использованием запасных частей, производства исключительно фирмы Будерус. Для перехода на другой…
-
Переход с сжиженного газа на природный
! Демонтировать форсунки (рис. 47, поз. 1) горелки и установить форсунки с нужным диаметром, который соответствует новому виду газа (глава 7, стр. 43). ! Вновь установить горелку. ! Перемычку JP1 (рис. 48) на плате регулирования переставить в положение "NAT". ! Снять защитный колпачок газовой…
-
Давление горелки нужно проверить через три минуты после пуска газового водонагревателя, и оно
должно соответствовать приведенным ниже табличным значениям. Logamax U012-28 T60 Номинальная мощность Номинальная тепловая нагрузка Номинальное давление газа Ø форсунок Кол-во форсунок Давление на форсунках Расход кВт кВт мбар мм Природный газ E 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 20 1,25 Природный газ H 11,47…
-
Пример
Давление на форсунках в этом случае составит: – 8 мбар - для природного газа G20 – 10,5 мбар - для природного газа G25 Мощность, кВт Для Logamax U012-28 T60 максимальная мощность системы отопления не должна превышать 21 кВт. Воспользуйтесь диаграммой на рис 49. – 23 мбар - для пропана – 18,5 мбар…
-
4 Перечень неисправностей Ниже приведена информация по возможным неисправностям и рекомендации по их устранению, которой можно воспользоваться при возникновении каких-либо проблем во время работы или при пуске в эксплуатацию. Состояние газового циркуляционного водонагревателя Возможные причины…
-
Состояние газового циркуляционного
водонагревателя Возможные причины Водонагреватель постоянно находится в a) состоянии неисправности. Красная лампочка "G" не горит. б) Неисправность: Датчик температуры подающей линии отопительного контура не реагирует на температуру выше 81 °C. Повторное включение происходит автоматически в) после…
-
Настройки, выполняемые специалистами
сервисной службы 1. Для того, чтобы открыть доступ к потенциометрам 1, 2 и 3 и произвести эти настройки, нужно отверткой снять пластмассовые крышки (рис. 51, поз. M). Адаптация мощности газового водонагревателя к текущим запросам отопительной системы путем настройки давления горелки: M Настройка…
-
4.10 Коды неисправностей
При неисправности горелка автоматически выключается. Различные комбинации из горящих светодиодов на панели управления (E, F, G рис. 52, стр. 50) сигнализируют о конкретной неисправности. Каждая неисправность имеет определенный статус. Если одновременно поступает несколько сообщений о неисправностях…
-
Регулирование B C D E F A G H Рис. 52 Панель управления A= Пусковой выключатель B = Поворотный переключатель для установки летнего режима и регулирования температуры подающей линии C = Регулирование температуры горячей воды и защита от замораживания (и защита от замораживания бака горячей воды, если…
-
Пусковой выключатель
(рис. 52, поз. A) – Питание подается при установке пускового выключателя в положение "I". – Подача питания отключается при переводе пускового выключателя в положение "0". Поворотный переключатель для установки летнего режима и регулирования температуры подающей линии (рис. 52, поз. B) Этим…
-
Светодиод "Неисправность
горелки" (рис. 52, поз. G) Кнопка "Тест дымовых газов" (рис. 52, поз. H) Этот светодиод сообщает о том, что горелка отключилась, т.к. не было достаточного сигнала пламени или сработал предохранительный ограничитель температуры из-за перегрева водонагревателя (95 °C). Нажатием кнопки "Тест дымовых…
-
5 Включение и выключение водонагревателя 5.2.1 Включение B Для перевода газового циркуляционного водонагревателя в зимний режим можно установить переключатель (рис. 52, поз. B) в диапазоне по всей длине стрелки, указанной на верхнем рисунке. Концы стрелки соответствуют минимальной и максимальной…
-
B Информация по управлению Защита от замораживания газового циркуляционного водонагревателя и бака горячей воды C УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Защита от замораживания активна только при условии эксплуатационной готовности котла. На водонагревателе установлена система защиты от замораживания, которая…
-
5 Важные рекомендации и замечания Техническое обслуживание газового циркуляционного водонагревателя нужно проводить один раз в год. Правильное проведение технического обслуживания обеспечит оптимальный режим работы водонагревателя, при котором не возникает опасности для окружающей среды, а также…
-
Информация для потребителей
Потребитель имеет доступ только к тем частям газового водонагревателя, для работы с которыми не требуется дополнительных инструментов и не нужно проводить каких-либо других манипуляций. Поэтому не разрешается снимать кожух газового водонагревателя и работать с его внутренними компонентами. УКАЗАНИЕ…
-
Протоколы
6 Протоколы 6.1 Протокол пуска в эксплуатацию 6 ! Отметьте, пожалуйста, работы, выполненные при пуске в эксплуатацию, и внесите соответствующие значения. ! Убедитесь, что все указания, приведенные в главе "Пуск в эксплуатацию", соблюдены. Работы при пуске в эксплуатацию Замечания или результаты…
-
6.2 Протоколы Протокол осмотра и технического обслуживания Протокол осмотра и технического обслуживания дает обзор всех проведенных работ (см. главы: "Контроль" и "Техническое обслуживание"). ! Отметьте, пожалуйста, проведенные работы и внесите соответствующие значения. ! Внесите информацию о…
-
Протоколы
Необходимые работы по техническому обслуживанию 1. Чистка теплообменника и горелки 2. Проверка и настройка содержания CO2 для газовоздушной смеси: – полная нагрузка – частичная нагрузка 3. 6 Дата Дата мбар мбар % % % % Подтверждение проведения сервисного обслуживания: подтверждение проведения работ…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.