Инструкции на Напольные газовые конденсационные котлы Wolf серии TGB-2

Wolf Инструкция PDF · 4.47 Mb 2021 Русский

Модели: TGB-2-20, TGB-2-30, TGB-2-40, с водонагревателями TS и TR. Руководство по эксплуатации для специалиста: описание, проектирование, гидравлические схемы, монтаж, электрическое подключение, ввод в эксплуатацию, коды неисправностей.

Скачать PDF

Смотрите также: Коды ошибок: 15 кодов →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Titel_Produkt01_gross

по эксплуатации для специалиста RU XX Руководство XX TITEL_PRODUKT01_GROSS ГАЗОВЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ + GROSS КОТЕЛ FETT TGB-2 / TS / TR TGB-2 для отопления Titel_Produkt02_gross (Original) TS для подготовки Titel_Produkt02_gross воды для ГВС с послойным водонагревателем Язык | Возможны изменения!…
О документе

1 О документе ► Прочесть данный документ перед началом работ. ► Следуйте инструкциям данного документа. При несоблюдении этих условий любые гарантийные претензии к компании WOLF GmbH исключены. 1.1 Действительность документа Данный документ действует в отношении газовых конденсационных котлов TGB-2…
О документе

Символ Табл. 1.2 Сигнальное слово УКАЗАНИЕ Пояснение Означает нанесение материального ущерба. Значение предупреждающих указаний Структура предупреждающих указаний Предупреждающие указания имеют следующую структуру: СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид и источник опасности! Объяснение опасности. ► Указание по…
Безопасность

2 Безопасность ► Поручать выполнение работ с теплогенераторами только специалистам. ► Работы с электрическими компонентами согласно VDE 0105 части 1 разрешается выполнять только квалифицированным электрикам. 2.1 Использование по назначению Теплогенератор следует использовать только в системах…
Безопасность

2.4 Передача теплогенератора пользователю ► Передать данное руководство и сопутствующие документы пользователю теплогенератора. ► Пользователь обязан пройти инструктаж по эксплуатации системы отопления. ► Указать пользователю на следующие пункты: – Ежегодная проверка и техническое обслуживание…
Описание 3.1 Схема конструкции газового конденсационного котла TGB-2 с TS Рис. 3.1 Схема конструкции газового конденсационного котла TGB-2 с TS Газовый конденсационный котел TGB-2 Послойный водонагреватель TS Циркуляция Холодная вода ГВС Забор горячей воды в наивысшей точке Загрузка накопительной…
Схема конструкции газового конденсационного котла TGB-2 с TR Рис. 3.2 Схема конструкции газового конденсационного котла TGB-2 с TR Газовый конденсационный котел TGB-2 Водонагреватель косвенного нагрева TR Автоматический воздушный клапан Циркуляция Холодная вода ГВС Забор горячей воды в наивысшей…
Детали газового конденсационного котла TGB-2 Рис. 3.3 Детали газового конденсационного котла Газовая линия Труба ОГ Датчик температуры ОГ Датчик давления Поддон для конденсата 12 | WOLF GmbH 6 Сливной кран 7 Датчик обратной линии 8 Датчик котла / eSTB 9 Ограничитель температуры в камере сгорания 10…
Детали послойного водонагревателя TS Рис. 3.4 3.5 Детали послойного водонагревателя TS Подающая линия отопления 1“ Подключение холодной воды ¾“ (опция к принадлежностям) Расширительный бак 8 л (дополнительное оборудование) Воздушный клапан Циркуляционный насос (дополнительное оборудование) Защитный…
Проектирование 4.1 Предписания 4.1.1 Местные предписания При монтаже и эксплуатации системы отопления необходимо соблюдать следующие пункты местных правил: – Условия установки – Приточно-вытяжные устройства, а также соединение с дымовой трубой – относительно подсоединения к электрической сети…
– Требования региональных строительных норм и правил

– Минимальные требования к воде системы отопления согласно стандарту ÖNORM H5195-1 4.2 Место монтажа Модели TGB-2 и TS/TR устанавливаются на стене; это означает, что расстояние необходимо обеспечивать только с передней стороны. При условии использования по назначению, температура поверхности не…
Минимальные расстояния вверх в

1 Рис. 4.3 4.2.4 1800 300 4.2.3 Минимальные расстояния вверх в [мм] Требования к месту монтажа Требования Основание Вентиляция (забор воздуха из помещения) Способность выдерживать нагрузку Соответствующие требования к системе вентиляции в соответствии с Техническими правилами для газовых установок…
– WOLF рекомендует использовать шламоотделитель с сепаратором магнетита

Отложения в теплообменнике сетевой воды могут способствовать появлению шумов от кипения, потере мощности и неисправностям. Шламоотделитель с сепаратором магнетита обеспечивает защиту теплогенератора и высокоэффективного насоса от грязи, шлама, магнитных и немагнитных загрязнений. ► Установить…
Общая мощность

нагрева [кВт] ≤ 50 50–200 VA ≥ 50 л/кВт Общая жесткость1 / сумма щелочных земель [°dH] [моль/м³] ≤ 0,02 ≤ 0,113 ≤ 0,02 ≤ 0,113 Электропроводность2) при 25 °C LF [мкСм/см] < 800 < 100 Пересчет общей жесткости: 1 моль/м³ = 5,6 °dH = 10 °fH С высоким содержанием солей < 800 мкСм/см / с малым…
Изображение изделия

Наименование изделия Комплект подключения TGB-2 с TS/TR настенный вертикальный 2 Крестовины, имеющие по два подключения 4 Скобы 3 Гофрированные трубы из высококачественной стали 1“, длина 1300 мм 1 Гофрированные трубы из высококачественной стали 1“, длина 800 мм 2 Гофрированные трубы из…
Воздуховод/дымоход Из соображений безопасности для концентрического воздуховода/дымохода и труб ОГ следует использовать только оригинальные детали компании WOLF. ОПАСНО Перенос огня и дыма на другие этажи! Удушье, отравление и ожоги при воздействии огня снаружи. ► Соблюдать меры по обеспечению…
отверстий следует выяснить в компании, ответственной за дымоотведение

Прокладку воздуховода / дымохода над теплогенератором необходимо осуществлять таким образом, чтобы обеспечить возможность демонтажа вытесняющего элемента. Минимальное расстояние над теплогенератором: – TGB-2: 30 см Прокладка воздуховода / дымохода через крышу (тип C33x) Прокладка воздуховода /…
ревизионного и (или) проверочного люка по согласованию с компанией, ответственной за

дымоотведение. – Между оголовком дымохода и поверхностью крыши требуется расстояние не менее 0,4 м. Ограничитель температуры ОГ Электронный ограничитель температуры ОГ отключает теплогенератор, если температура ОГ превышает 105 °C («8.3.1 Сообщения о неисправностях» код ошибки: 7). Повторный запуск…
Тип

TGB-2-20 / 30 / 40 Влагостойкая дымовая труба B33, C53,C83x Воздуховод/дымовая труба C43x Воздуховод/дымоход C33x, C53x, C13x3 Воздуховод/дымоход, допущенный C63x согласно требованиям СНиП Влагостойкий дымоход B23, C53x, C33x, C93x При маркировке «x» все детали дымоотвода продуваются воздухом для…
Табл. 4.6

Длины воздуховода / дымохода Доступный напор вентилятора: TGB-2-20: 13-321 Pa, TGB-2-30: 7-282 Pa, TGB-2-40: 19 - 327 Па (максимальная длина соответствует общей длине от теплогенератора до оголовка дымохода) Расчёт длины трубы см. раздел «Пример расчёта» на стр. 24 В Германии разрешена мощность…
TGB-2 20
TGB-2 40
Минимальные размеры шахты

действительны для забора воздуха из помещения и из атмосферы >20 5 >30 C93 х, с забором воздуха из атмосферы, C93x, с забором В23/В33, с забором C33x, с забором система DN 60/100 воздуха из атмосферы, воздуха из помещения, воздуха из атмосферы, или DN 80/125 в шахте, DN 60 или в шахте, DN 60 или в…
Тип подсоединения

Макс. длина горизонтального воздуховода/ дымохода Тип C43x 3 м (при установке Влагостойкий воздуховод / на воздуховод / дымоход (забор воздуха из дымоход) атмосферы) Тип C53, C83x 3м Влагостойкий дымоход (забор воздуха из атмосферы) Тип C63x Воздуховод воздуха для горения / дымоход (забор воздуха из…
Примеры воздуховодов / дымоходов Вертикальный концентрический воздуховод/дымоход (пример) S 7 S S 7 2 S 4 9 Рис. 4.6 Тип C33x: Вертикальная прокладка воздуховода / дымохода через крышу Теплогенератор 7 Разъединительное устройство Воздуховод/дымоход с ревизионным отверстием (сдвижная муфта)…
► Требуемый ревизионный элемент (2) (9) необходимо перед монтажом согласовать с районным

надзорным ведомством. Концентрический горизонтальный воздуховод/ дымоход C13x, C53x, B33 и дымоход на фасаде (пример) >4 Рис. 4.7 A B C Концентрический горизонтальный воздуховод/дымоход C13x, C53x и B33 и на фасаде A Тип: C13x - Горизонтальный воздуховод/дымоход через наклонную кровлю B Тип: C53x…
Горизонтальный воздуховод/дымоход C83x (пример)

Рис. 4.8 1 3 Горизонтальный воздуховод/дымоход C83x Теплогенератор Воздуховод/дымоход DN80/125 (500 / 1000 / 2000 мм) 4 Скоба с относом 15 Розетка 21 Опорная планка 22 Опорное колено 87° DN80 23 Распорный элемент 24 Труба ОГ PP DN80 25 Колпак на шахту с оголовком, устойчивым к УФ-излучению 27…
Подсоединение к концентрическому воздуховоду/дымоходу в шахте C33 (пример)

Рис. 4.9 Концентрический воздуховод/дымоход в шахте Теплогенератор 9 Ревизионное колено 87° DN 80/125 Воздуховод / дымоход DN 80/125 (500 / 1000 / 10 Колено 87° DN80/125 2000 мм) 15 Розетка Скоба с относом 21 Опорная планка Разъединительное устройство (сдвижная 25 Колпак на шахту с оголовком…
Рис. 4.10 Эксцентрический воздуховод/дымоход C53 1 Теплогенератор 15 Розетка 21 Опорная планка 22 Опорное колено 87° DN80 24 Труба ОГ PP DN80 25 Колпак на шахту с оголовком, устойчивым к УФ-излучению 30 Распределитель воздуховода/дымохода 80/80 мм 31 Труба для всасывания воздуха DN125 32 Колено 90°…
Рис. 4.11 Эксцентрический воздуховод/дымоход B23 1 Теплогенератор 15 Розетка 21 Опорная планка 22 Опорное колено 87° DN80 23 Распорный элемент 24 Труба ОГ PP DN80 25 Колпак на шахту с оголовком, устойчивым к УФ-излучению 33 Тройник 87° с ревизионным отверстием DN80 ► При подсоединении…
Установка опорного колена без упорной планки

Определить необходимую длину опорной трубы (4) и обрезать её. При необходимости установить на опорную трубу (4) муфту (3) и учитывать её при определении длины. Установить колено (2) в опорный разъём (1) и вращательным движением вставить его в направлении поворота. Сдвинуть распорный элемент (5) над…
Влагостойкий дымоход на двух- или многоходовых дымовых трубах

2 1000 Рис. 4.13 4.7 Двухходовая дымовая труба 3 4 Режим эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения и атмосферы Режим эксплуатации с забором воздуха из помещения Колпак на шахту из нержавеющей стали из ассортимента WOLF Система из полипропилена, до 120 °C, сертифицирована CE Дымовая…
Гидравлический разделитель

Необходимо исключить влияние на работу теплогенератора установленных заказчиком насосов контура отопления или насосов загрузки. Для этого перед контурами отопления или контурами воды в водонагревателе следует установить гидравлический разделитель. Кроме того, следует обеспечить, чтобы объемный поток…
min.2150 *

В дополнение к соединительным деталям теплогенератора может быть установлено не более двух колен 87°. Рис. 4.15 38 | WOLF GmbH Каскадное управление со сборным трубопроводом, подключение сверху 8616955_202110
Frontansicht

Draufsicht Рис. 4.16 Каскадное управление со сборным трубопроводом, подключение снизу Максимальная высота дымоотвода со сборным трубопроводом Условия для расчета: ➠ Длина дымохода между отдельными теплогенераторами – не более 1 метра ➠ Длина дымохода после последнего теплогенератора – не более 2…
Кол-во TGB-2-20
Монтаж 5.1 Транспортировка отопительного котла / водонагревателя TS/TR Транспортировка теплогенератора и водонагревателя с упаковкой и поддоном. Для этой цели пригодна тележка. Рис. 5.1 Транспортировка отопительного котла / водонагревателя TS/TR ► Установить тележку к задней стороне теплогенератора…
Демонтаж / монтаж облицовки Демонтаж облицовки 3. 1. 1. 2. Рис. 5.2 3. 2. Демонтаж облицовки ► Открутить винты (1.). ► Наклонить панель облицовки вперёд (2.). ► Снять лицевую панель движением вверх (3.). Монтаж облицовки 1. 1. 3. 2. Рис. 5.3 1. 1. 3. 2. Монтаж облицовки ► Установить лицевую панель…
► Открутить крепёжный винт верхнего соединения для ОГ (1). ► Повернуть предохранительную скобу верхнего соединения для ОГ (2) по часовой стрелке (вперёд). 3 ► Повернуть соединительный фланец (3) приблизительно на 15° по часовой стрелке до упора. ► Придерживая внутреннюю трубу ОГ, извлечь…
► Повернуть заглушку (6) приблизительно на 15° по часовой стрелке до упора. ► Извлечь заглушку по направлению назад. ✔ Убедиться, что внутренняя труба ОГ остаётся в котле и входит в паз на направляющей пластины. ► Установить соединительный фланец (3) в положение «Соединение для ОГ сзади». ►…
1 11 ► Закрыть предохранительную скобу (2) . ► Обратить внимание на расположение направляющей пластины в пазу трубы ОГ (11). ✔ При правильном расположении заглушки и трубы ОГ это возможно без каких-либо усилий. ► Закрутить крепёжный винт (1) «верхнего соединения для ОГ». ► Проверить герметичность…
Группа трубных соединений

Смонтировать группу трубных соединений на предохранительном узле 1 Рис. 5.6 1 Группы трубных соединений Группа трубных соединений для 1 контура отопления 46 | WOLF GmbH 2 2 Группа трубных соединений для 2 или 3 контуров отопления с распределительной балкой 8616955_202110
Примеры монтажа Рис. 5.7 Комплект подключения рядом с теплогенератором на стене Рис. 5.8 Комплект подключения за теплогенератором на стене 8616955_202110 WOLF GmbH | 47
Рис. 5.9

5.7 Комплект подключения на теплогенераторе Подключение холодной воды ► Проверить рабочее давление (не более 10 бар / 1 МПа). Если рабочее давление выше: ► Установить испытанный и признанный редукционный клапан. В случае использования смесителей: ► Установить централизованный редукционный клапан. ►…
Рис. 5.10 5.8 Соединение ХВС согласно DIN 1988 Подающая линия отопления Обратная линия отопления Опорожнение Подача ХВС Запорный клапан Фильтр питьевой воды Редукционный клапан 8 9 Над верхним краем водонагревателя Клапан обратного течения (испытанный по конструктивному типу) 10 Манометр 11 Запорный…
► Подключить насос конденсата к сливу, обеспечиваемому силами заказчика

1 2 Рис. 5.12 1 5.8.3 Сифон с насосом конденсата Сифон 2 Насос конденсата Подключение нейтрализатора конденсата Руководство по монтажу нейтрализатора конденсата УКАЗАНИЕ утечка воды! Ущерб, причиненный водой ► Проверить герметичность ящика для нейтрализации. ► Для проверки герметичности…
► Установить газовый шаровой кран перед теплогенератором таким образом, чтобы обеспечить

его хорошую доступность. Рис. 5.14 Газовый шаровой кран, угловой (дополнительное оборудование) Рис. 5.15 Газовый шаровой кран, прямой (дополнительное оборудование) ► Установить испытанное по конструктивному типу реле потока газа (GS) непосредственно за главным запорным устройством или регулятором…
Присоединить воздуховод/дымоход ► Соблюдать указания по проектированию «4.5 Воздуховод/дымоход». DN60/100: 235 DN80/125: Рис. 5.16 5.10.1 Пример воздуховода/дымохода [мм] Теплогенератор Соединительный фланец установки с измерительным отверстием ОГ Ревизионный элемент Воздуховод/дымоход для всех…
Смонтировать разъединительное устройство

► Вставить разъединительное устройство (6) (рис. 5.10 Пример воздуховода / дымохода [мм]) до упора в предыдущую муфту (5). ► Вставить следующий воздуховод/ дымоход (5) 50 мм в муфту разъединительного устройства (6). ► Обязательно закрепить воздуховод/ дымоход (5) в этом положении, например, с…
Смонтировать кровельный проходной элемент 1250 550-1050 3 2 Ø 130 Рис. 5.18 Кровельный проходной элемент [мм] Кровельный проходной элемент Фартук для плоской кровли Адаптер для опорной пластины Klöber 4 5 i Устанавливать кровельный проходной элемент (1) только в оригинальном состоянии. Изменения…
Состояние электрораспределительной коробки при поставке Электрораспределительная коробка в состоянии поставки смонтирована на задней стенке теплогенератора. Устройства регулирования, управления и безопасности полностью подключены и проверены. Рис. 5.19 1 2 5.11.4 TGB-2 Электрораспределительная…
Смонтировать электрораспределительную коробку на стенке. 1 Рис. 5.21 Монтажные положения электрораспределительной коробки на стенке Электрораспределительная коробка 3 Электрораспределительная коробка с выходом справа с выходом слева 2 Электрораспределительная коробка с выходом сверху ► Установить…
Подключение электрораспределительной коробки ► Произвести электрическое подключение распределительной коробки согласно рисунку. 1 Рис. 5.22 Электрическое подключение распределительной коробки ШИМ-сигнал для частотно-регулируемого насоса контура отопления Регулируемый насос послойной загрузки TS…
Рис. 5.23 Электрическое подключение к послойному водонагревателю TS Циркуляционный насос (дополнительное оборудование) Насос загрузки водонагревателя Датчик послойной загрузки 4 5 Управляющий сигнал насоса послойной загрузки Регулируемый насос послойной загрузки TS ► Произвести электрическое…
Рис. 5.25
Клемма

Z1 ZHP LP A1 E1 E2 AF SF eBus Пояснение Выход 230 В, если рабочий выключатель включен На каждом выходе не более 1,5 А, в сумме не более 600 ВА Активация питающего насоса/насоса контура отопления На каждом выходе не более 1,5 А, в сумме не более 600 ВА Насос загрузки водонагревателя На каждом выходе…
Проконтролировать значение рН Значение pH изменяется вследствие химических реакций: ► Проверить значение рН через 8-12 недель после ввода в эксплуатацию. ► Сравнить значение (4.3.2). Значение pH находится в указанном диапазоне: ► Никаких мероприятий не требуется. Значение pH находится вне указанного…
Выбор слота Для эксплуатации в него должен быть установлен либо модуль индикации AM, либо модуль управления BM-2 теплогенератора. ► Выбрать слот для соответствующего модуля системы регулирования. i BM-2 Рис. 5.28 62 | WOLF GmbH BM-2 AM KM-2 BM-2 AM AM AM AM AM Возможные слоты для модулей системы…
Ввод в эксплуатацию ОПАСНО Утечка газа! Опасность взрыва при утечке газа. Опасность удушья или отравления разной степени тяжести, от тяжелой до опасной для жизни. ► При запахе газа закрыть газовый кран. ► Открыть окна и двери. ► Уведомить авторизованный сервисный центр. ОПАСНО Утечка отходящих…
Установить модуль регулирования / включить теплогенератор 6.2.1 Установить модуль регулирования Рис. 6.1 Установить модуль регулирования ► Установить модуль регулирования над логотипом компании WOLF. ► Смонтировать облицовку (Рис. 5.3). 6.2.2 Включить теплогенератор Рис. 6.2 Рабочий выключатель ►…
✔ Помощник по вводу в эксплуатацию автоматически завершает работу после последней

настройки. ► Для повторного вызова помощника по вводу в эксплуатацию необходимо выполнить сброс модуля регулирования. ► Установить длину трубы ОГ или воздуховода / дымохода (HG45) Сброс параметров может быть выполнен только для модулей регулирования, которые подключены к теплогенератору. i 6.4…
Проверить / переключить вид газа Котёл настроен в заводских условиях на использование природного газа E/H. ► Для переключения вида газа необходимо соблюдать положения руководства по переналадке. Теплогенератор оборудован следующей газовой дроссельной заслонкой, в зависимости от вида газа.…
Скоростной напор газа

Табл. 6.2 Природный газ 18-25 мбар / 0,0018-0,0025 МПа Сжиженный газ 43-58 мбар / 0,0048-0,0025 МПа Скоростной напор газа ► Выключить рабочий выключатель. ► Закрыть газовый шаровой кран. ► Снять дифференциальный манометр. ► Снова герметично закрыть измерительный штуцер резьбовой пробкой (1). ►…
► При необходимости скорректировать значение CO2, как описано ниже 6.9. ► Вызвать параметр HG47 (минимальная мощность установки) и выждать до тех пор, пока текущая мощность установки не будет соответствовать заданному значению. ► Измерить значение ОГ и сравнить со значениями в Табл. 6.3. ► При…
Настройка значения CO2 при максимальной нагрузке ► Перед настройкой значения CO2 необходимо проверить или настроить параметр HG45 (адаптация длины трубы ОГ) согласно 7.2.28. ► Сначала необходимо установить значение CO2 при максимальной нагрузке, а затем при минимальной нагрузке. ► Настроить значение…
Проверка эмиссии CO При регулировке уровня CO2 необходимо учитывать эмиссию CO. ► Проверить значение CO при максимальной и минимальной мощности установки. ➠ Значение CO при правильном значении CO2 < 200 ppm ► Выполнить следующие действия: – Убедиться в отсутствии всасывания ОГ. – Убедиться в том…
Рис. 6.7

1 Каскад отходящих газов Проверить герметичность соседних устройств 2 Проверить герметичность первого теплогенератора Проверить герметичность соседних устройств (1) ► Перевести теплогенераторы №№ 2-5 в режим ожидания: – В модуле управления BM‑2 выбрать пункт Страница состояния контура отопления.…
✔ Теплогенератор отключается

► Закрыть измерительные отверстия. При этом проследить за плотностью посадки всех крышек! ► Вновь включить все теплогенераторы и настроить модуль управления BM-2 на необходимый режим работы. 6.10 Настройка теплогенератора Основные настройки теплогенератора на модуле регулирования. ► Настроить…
Настройка параметров Руководство по монтажу и эксплуатации для специалиста, модуль управления BM‑2 Руководство по монтажу и эксплуатации для специалиста, модуль управления AM 7.1 Обзор параметров i Внесение изменений допускается только специалистом или представителем сервисной службы компании WOLF.…
Параметр

Наименование Ед. Заводская уста- Мин. изм. новка Конденсационный котел Макс. HG40 HG41 % 1 100 разн. 15 разн. 100 HG42 HG45 HG46 HG47 Конфигурация системы (см. главу «Описание параметров») Число оборотов подкачивающего насоса/насоса контура отопления ГВС Гистерезис коллектора Адаптация длины системы…
нагрузка теплогенератора). Действительно для загрузки водонагревателя. Это значение в процентах

приблизительно соответствует реальной мощности горелки. 7.2.4 HG04: Максимальная мощность горелки контура отопления Параметр HG04 ограничивает максимальную мощность горелки в режиме отопления (максимальная нагрузка теплогенератора). Действительно для режима отопления, АСУЗ и функции «Трубочист». Это…
Zirkomat

Zirkomat (датчик циркуляции) При настройке входа E1 в качестве датчика циркуляции выход A1 автоматически устанавливается на параметр «Циркуляционный насос». Выход А1 заблокирован для дальнейших настроек. При замкнутом входе E1 выход A1 включается на 5 минут. После выключения входа Е1 и по истечении…
Заслонка ОГ Заслонка ОГ/заслонка приточного воздуха

Перед каждым включением горелки сначала активируется выход А1. Однако разрешающий сигнал для горелки подается только после замыкания входа E1. Замкнутый контакт Е1 является необходимым условием для разблокирования горелки в режиме отопления, ГВС и «Трубочист». Если выход A1 активируется, а вход E1…
Если в течение времени выбега температура воды теплогенератора опустится до разницы в 5 K

между температурой теплогенератора и заданной температурой водонагревателя, то насос загрузки водонагревателя отключается досрочно. Зимний режим Настройка параметра HG19 игнорируется, насос загрузки водонагревателя продолжает работать в течение 90 секунд после успешной загрузки водонагревателя.…
HG34: Электропитание шины eBus При настройке «Авто» электропитание системы eBus автоматически включается и выключается системой регулирования в зависимости от количества имеющихся абонентов eBus. Настройка ВЫКЛ ВКЛ Автоматика Табл. 7.4 7.2.22 Описание электропитание шины всегда выключено.…
HG45: Адаптация длины системы ОГ Диапазон адаптации длины трубы ОГ составляет (0...7,5) % и может изменяться с шагом 2,5 %. Данная адаптация компенсирует падение давления, нарастающее при увеличении длины системы воздуховода/дымохода. Система отвода ОГ / HG45 DN 0% 2,5 % 5% 7,5 % C33x / DN 60/100 0…
HG58: Выход А3 Параметр HG58 может выбран только в том случае, если подключена плата расширения «Модуль ввода-вывода». Функция «Заслонка ОГ» не может быть выбрана. Все другие функции настраиваются аналогично параметру HG14 (выход А1). 7.2.34 HG59: Выход А4 Параметр HG59 может выбран только в том…
Устранение неисправностей УКАЗАНИЕ Устранение помех или причин неисправностей! Повреждение компонентов агрегата или системы. ► Для устранения неисправностей необходимо обратиться к специалисту. УКАЗАНИЕ Устранение помех при слишком высокой температуре ОГ! Повреждение системы отвода ОГ. ► Дать остыть…
Коды неисправностей 8.3.1 Сообщения о неисправностях i Такие неисправности, как, например, дефектный датчик температуры или иные датчики, квитируются системой регулирования автоматически, если соответствующий компонент был заменен и передает достоверные измеренные значения. Сообщение Код…
Сообщение

Код неисправности 13 Неисправен датчик ОГ Причина Способ устранения – Неисправен датчик ОГ или кабель. 14 Неисправен датчик водонагревателя SF – 15 Неисправен датчик наружной температуры Неисправен датчик температуры обратной линии Тест реле комбинированного газового клапана – Неисправен датчик…
Сообщение

Причина Код неисправности 52 макс. время загрузки – Загрузка водонагревателя водонагревателя длится дольше допустимого времени. 53 Рассогласование В/В – – – – 60 Пробка в сифоне – 78 Ошибка датчика коллектора Связь с автоматом розжига – 95 Режим программирования – 96 Сброс – 98 Усилитель пламени…
Код

Сообщение предупреждения 1 Автомат розжига заменен 2 Причина – 3 Давление в контуре – отопления Изменение – параметра – 4 Нет пламени 5 Отсутствие пламени – 24 Ошибка числа оборотов Вентилятор – 43 Много пусков горелки – Табл. 8.2 – – Плата системы регулирования определила, что автомат розжига был…
Сообщение на

Причина дисплее внеш. деактивация – Табл. 8.3 8.4.2 Режимы работы теплогенератора Статус горелки теплогенератора Сообщение на дисплее Выкл Предварительный промыв Розжиг Стабилизация Плавный пуск Причина – – Нет запроса на работу горелки Работа вентилятора перед запуском горелки – – – Включены…
Выключение

9 Выключение УКАЗАНИЕ Неправильное отключение! Повреждение насосов, вызванное остановкой. Повреждение системы отопления из-за замерзания. ► Управление теплогенератором осуществляется только посредством модуля регулирования. 9.1 Временное отключение теплогенератора Руководство по эксплуатации модуля…
Выключение

9.4.1 Опорожнить систему отопления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая вода! Ожоги рук при воздействии горячей воды. ► Перед работой с содержащими воду деталями необходимо дать теплогенератору остыть до температуры ниже 40 °C. ► Использовать защитные перчатки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Высокая температура! Ожоги рук…
Вторичная переработка и утилизация

10 Вторичная переработка и утилизация ОПАСНО Электрический ток! Летальный исход при поражении электрическим током. ► Отключение теплогенераторов от сети должно производиться только специалистом. УКАЗАНИЕ утечка воды! Ущерб, причиненный водой. ► Собрать оставшуюся воду из теплогенератора и системы…
Технические характеристики 11.1 Теплогенератор TGB-2-20 / 30 / 40 Тип Ном. тепловая мощность при 80/60 °С Ном. тепловая мощность при 50/30 °С Ном. тепловая нагрузка Мин. тепловая мощность (регулируемая для 80/60): Природный газ Сжиженный газ Мин. тепловая мощность (регулируемая для 50/30): Природный…
Послойный водонагреватель TS Послойный водонагреватель TS Номинальная емкость (эквивалент) Производительность накопительного водонагревателя при длительном режиме работы Показатель производительности Выходная мощность ГВС Расход на готовность Максимально допустимое давление подключаемой холодной…
Тип каскада

Ном. тепловая мощность при 80/60 °C при 50/30 °C Ном. тепловая нагрузка Мин. тепловая мощность: при 80/60 °C QBмин. при 50/30 °C QBмин. Мин. тепловая нагрузка Тип каскада Ном. тепловая мощность при 80/60 °C при 50/30 °C Ном. тепловая нагрузка Мин. тепловая мощность: при 80/60 °C QBмин. при 50/30 °C…
Габаритные размеры и разъёмы 11.5.1 Габаритные размеры Рис. 11.1 Газовый конденсационный котел TGB-2 для отопления с возможностью подключения накопительного водонагревателя, например SE-2, SEM-..., BSP [мм] 1290 2 1290 1 1132 1132 Рис. 11.2 1 Газовый конденсационный котел TGB-2 с водонагревателем…
1290 Технические характеристики 566 Рис. 11.3 11.5.2 Газовый конденсационный котел TGB-2 с водонагревателем TS/TR, расположенным сзади [мм] Патрубки 1084 Рис. 11.4 Патрубки TGB-2 [мм] Патрубки для подачи воздуха и отвода ОГ сверху Подающая линия отопления Обратная линия отопления Высота стока…
Значение сопротивления датчиков NTC Датчик котла, датчик водонагревателя, наружный датчик, датчик коллектора, датчик загрузки ГВС Температура Сопротивление °C -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 Ом 51393 48487 45762 43207 40810 38560 36447 34463 32599 30846 29198 27648 Температура…
Потеря давления со стороны линии горячей воды [mbar / MPa] 1000 1500 2000 2500 3000 2 [L/h] Рис. 11.5 1 2 Потеря давления со стороны линии горячей воды TGB-2-20 3 Падение давления [мбар/МПа] Объем воды [л/ч] 4 Разница температур между прямым и обратным потоком 10 К Разница температур между прямым и…
[mbar / MPa] 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 2 [L/h] Рис. 11.7 1 2 Потеря давления со стороны линии горячей воды TGB-2-40 Падение давления [мбар/МПа] Объем воды [л/ч] 98 | WOLF GmbH 3 4 Разница температур между прямым и обратным потоком 10 К Разница температур между прямым и обратным потоком 20 К…
Протокол ввода в эксплуатацию Выполнить ввод в эксплуатацию согласно положениям главы «6 Ввод в эксплуатацию» на стр. 63. Работы по вводу в эксплуатацию Измеренные значения или подтверждение 1. Проверена герметичность гидравлических линий? 2. Система промыта? 3. Проверена правильность монтажа…
Схемы соединений
br
УКАЗАНИЕ

Напряжение на концевом выключателе! Повреждение платы системы регулирования (HCM-2). ► Выключение концевого выключателя заслонки ОГ должен производиться с нулевым потенциалом. 1 A1 L1 N LP L1 N 2 E1 E2 AF SF eBUS a b a b + - br bl gn/ge M 4 230V~ 3 Рис. 12.3 1 2 Электрическое подключение заслонки ОГ…
Конфигурация системы 01 Прямое подсоединение контура отопления к конденсационному котлу и возможность подсоединения дополнительных смесительных контуров через модули управления смесителем (заводская установка) 1 2 Рис. 12.4 Конфигурация системы 01 – прямое подсоединение контура отопления к…
Конфигурация системы 11 i При конфигурации системы 11 возможно 4 гидравлические схемы. Гидравлический разделитель / пластинчатый теплообменник в качестве разделительного компонента системы без водонагревателя или водонагреватель расположен за гидравлическим разделителем Рис. 12.6 1 2…
Водонагреватель после гидравлического разделителя / пластинчатого теплообменника в

качестве разделительного компонента системы Рис. 12.8 – – – – – – Конфигурация системы 11 – водонагреватель после разделительного компонента системы Датчик температуры водонагревателя 5 Вход E2: Датчик температуры коллектора Водонагреватель 6 Вход: Датчик температуры водонагревателя Датчик…
Конфигурация системы 12 Гидравлический разделитель с датчиком коллектора и прямой контур отопления (А1) Рис. 12.10 Конфигурация системы 12 – гидравлический разделитель с датчиком коллектора 1 Контур отопления, подключенный напрямую 4 Питающий насос/насос контура отопления 2 А1 = Насос контура…
– Параметр 22 (макс. темпер. котла): 90 °C

– Параметр 14 (выход А1): HKP – Настроить параметр HG61 на датчик коллектора 12.2.5 Конфигурация системы 51 Мощность горелки АСУЗ Рис. 12.12 Конфигурация системы 51 – мощность горелки АСУЗ 1 Питающий насос/насос контура отопления 3 Вход E2 2 АСУЗ % – Горелка начинает работать после запроса от…
Конфигурация системы 60 Каскад для многокотловых агрегатов i Автоматическая настройка при подключении каскадного модуля KM‑2. Рис. 12.14 Конфигурация системы 60 – каскад для многокотловых агрегатов 1 Датчик температуры коллектора 3 Каскадный модуль KM-2 2 Питающий насос/насос контура отопления…
Данные по энергопотреблению продукта 12.3.1 Технические параметры TGB-2-20 согласно постановлению (ЕС) № 813/2013 Тип TGB-2-20 TGB-2-20/TS TGB-2-20/TR Конденсационный котел (Да/нет) Да Да Да 2 (Да/нет) Нет Нет Нет Низкотемпературный котёл Котел B11 (Да/нет) Нет Нет Нет Комнатная отопительная…
Конденсационный котел

(Да/нет) Да Да Да (Да/нет) Нет Нет Нет Низкотемпературный котёл2 Котел B11 (Да/нет) Нет Нет Нет Комнатная отопительная (Да/нет) Нет Нет Нет установка с когенерацией Если да, с дополнительным (Да/нет) нагревателем Комбинированная отопительная (Да/нет) Нет Да Да установка Параметр Символ Ед. изм.…
Комбинированная отопительная установка

(Да/нет) Параметр Символ Номинальная тепловая мощность Prated Полезное тепло при тепловой мощности P4 и высокотемпературном режиме1 Полезное тепло при 30 % тепловой мощности P1 и низкотемпературном режиме2 Потребление вспомогательного тока при полной elмакс нагрузке Потребление вспомогательного тока…
Заявления о соответствии Заявление о соответствии ЕС Номер: Выдал: Адрес: Изделие: 8616955 WOLF GmbH Industriestraße 1, D-84048 Майнбург Газовый конденсационный котел TGB-2-20, TGB-2-30, TGB-2-40 Изделие соответствует требованиям следующих документов: §6, 1. BImSchV, 26.01.2010 DIN EN 437 : 2019-04…
Номер: Выдал: Адрес: Изделие: 8616955 WOLF GmbH Industriestraße 1, D-84048 Майнбург Послойный водонагреватель TS Водонагреватель косвенного нагрева TR Изделие соответствует требованиям следующих документов: DIN EN 12897:2006-09 Изделие соответствует положениям следующих директив и предписаний…
WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg

Тел. +49.0.87 51 74- 0 | Факс +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu Любые предложения и уточнения присылайте по адресу feedback@wolf.eu.

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Напольные газовые конденсационные котлы Wolf серии TGB-2

Текст инструкции

Другие файлы документа

Новое в каталогах

Новое в инструкциях