Инструкция на Цифровые индикаторы Wika серии DI35-M

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по

   эксплуатации Цифровой индикатор, модель DI35-M Цифровой индикатор для монтажа в панель RU

2. Стр. 2

   Все права защищены. WIKA® является зарегистрированной торговой маркой во многих странах. Перед началом выполнения каких-либо работ изучите руководство по эксплуатации! Сохраняйте его для последующего использования! 2 WIKA Руководство по эксплуатации цифрового индикатора, модель DI35-M 09/2018 RU…

3. Стр. 3 1. Общая информация

   6 2. Конструкция и принцип действия 2.1 2.2 2.3 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 3.3 3.4 Комплектность поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   23 Назначение измерительного входа . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.1.1 Входной сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.1.2 НПИ и ВПИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7.1.3 Число знаков после запятой . . . . . . . . . . . . . . . . 26 RU 7.1.4 Регулировка смещения . .…

5. Стр. 5 9. Обслуживание и очистка

   9.1 9.2 46 48 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 10. Демонтаж, возврат и утилизация 49 10.1 Демонтаж, исполнение для монтажа в панель управления . . . . . . . . 49 10.2 Возврат . . . . . . . . . . . . . . . .…

6. Стр. 6 1. Общая информация

   1. Общая информация ■■ Цифровой индикатор, описанный в данном руководстве по эксплуатации, разработан и произведен в соответствии с новейшими технологиями. Во время производства все компоненты проходят строгую проверку на качество и соответствие требованиям защиты окружающей среды. Наши системы…

7. Стр. 7 2. Конструкция и принцип действия

   2. Конструкция и принцип действия 2.1 Обзор    09/2018 RU based on 05/2017 EN Обозначение  RU     Описание  Клавиша [☼] Доступ к режиму программирования открыт Переход к следующему уровню параметров  Клавиша [▼] Доступ к памяти MIN Изменяет значение нижнего предела Переключение между…

8. Стр. 8 2. Конструкция и принцип действия

   2.2 Описание Цифровой индикатор модели DI35-M является многофункциональным и очень точным прибором для выполнения различных задач, связанных с измерениями. Кроме того, обе версии обеспечивают возможность калибровки и линеаризации датчиков по 30 точкам. Это позволяет дальнейшую адаптацию индикатора…

9. Стр. 9 3.1 Условные обозначения

   ОПАСНО! указывает на опасность, вызванную наличием электропитания. В случае несоблюдения инструкции по технике безопасности существует опасность получения серьезных травм, вплоть до летального исхода. RU ВНИМАНИЕ! указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может…

10. Стр. 10 Прибор разработан и произведен исключительно для применений, описанных

    в настоящем руководстве, и должен использоваться только соответствующим образом. 3.3 Ненадлежащее использование ВНИМАНИЕ! Травмы персонала в результате ненадлежащего использования Ненадлежащее использование прибора может привести к возникновению опасных ситуаций и травмам персонала. ▶▶ Не…

11. Стр. 11 3.5 Маркировка, маркировка безопасности

12. Стр. 12 4. Транспортировка, упаковка и хранение

    4. Транспортировка, упаковка и хранение 4.2 Упаковка и хранение Не удаляйте упаковку до момента начала монтажа. Сохраняйте упаковочный материал, т.к. он обеспечивает оптимальную защиту при транспортировке (например, при смене места монтажа или при передаче в ремонт). Допустимые условия хранения: ■■…

13. Стр. 13 Если оборудование транспортируется из холодных условий в более теплые,

    образующийся конденсат может стать причиной неисправности оборудования. Перед вводом в эксплуатацию необходимо выдержать паузу, пока оборудование не прогреется до температуры помещения. 5.1 Требования к точке монтажа ■■ Поблизости не должно быть источников магнитных или электрических полей…

14. Стр. 14 Монтаж цифрового индикатора

    1. В любом положении. Установите ролики корпуса на боковые направляющие в соответствующем окне панели. 2. Удалите монтажные элементы. 3. Удалите уплотнитель с цифрового индикатора. 4. Вдвиньте цифровой индикатор в панель управления с лицевой стороны. Убедитесь в правильности установки уплотнителя.…

15. Стр. 15 5.3.2 Назначение контактов

    Назначение клемм (верхний клеммный блок) Коммутирующие выходы Последовательный интерфейс RU GND (RS) TxD RxD RS 232 GND (RS) Data B (+) Data A (-) S4 S3 S2 S1 RS 485 Более подробная информация приведена в разделе 11 “Технические характеристики” Назначение клемм (нижний коеммный блок) 1314 09/2018 RU…

16. Стр. 16 5.4 Интерфейсный разъем

    RS-232 Интерфейсные кабели RS-232 должны подключаться 1:1 (TxD к TxD и RxD к RxD). RU ПК или ПЛК DI35 RS-485 Соединения по интерфейсу RS-485 производятся экранированным кабелем для передачи данных по витой паре. С каждой стороны шины сетевого сегмента должна быть предусмотрена оконечная нагрузка.…

17. Стр. 17 5.6 Примеры подключения

    Вход Аналоговый выход Питание преобразователя Цифровой вход Измерение токового сигнала (4 20 мА), 2-проводный преобразователь, напряжение питания 100 240 В пере. тока RU Напряжение питания 100 240 В перем. тока 09/2018 RU based on 05/2017 EN Вход Аналоговый выход Питание преобразователя Цифровой…

18. Стр. 18 Вход

    Аналоговый выход Питание преобразователя Цифровой вход Измерение токового сигнала (≤ 2,5 В пост. тока) с питанием преобразователя, 3-проводный датчик, напряжение питания 100 240 В перем. тока Напряжение питания 100 240 В перем. тока Вход Аналоговый выход Питание преобразователя Цифровой вход…

19. Стр. 19 Вход

    Аналоговый выход Питание преобразователя Цифровой вход Измерение сопротивления (например, термометр сопротивления Pt100) , 2-проводная схема, напряжение питания 100 240 В перем. тока Напряжение питания RU 100 240 В перем. тока Вход Аналоговый выход Питание преобразователя Цифровой вход Измерение…

20. Стр. 20 Вход

    Аналоговый выход Питание преобразователя Цифровой вход Измерение сопротивления (например, термометр сопротивления Pt100) , 4-проводная схема, напряжение питания 100 240 В перем. тока Напряжение питания 100 240 В перем. тока Вход Аналоговый выход Питание преобразователя Цифровой вход Измерение…

21. Стр. 21 6. Эксплуатация

    6. Эксплуатация 6.1 Функции клавиш Клавиша Функция Клавиша [☼] Доступ к режиму программирования открыт Нажатие и удержание < 1 с: Изменение положения курсора Нажатие и удержание > 1 с: Сохранение значений всех параметров Клавиша [☼] + [▼] [▲] Пролистывание номеров программ (PN) Нажатие и удержание >…

22. Стр. 22 6. Эксплуатация

    6.3 Навигация по меню [☼] RU [☼] 1s [▲/▼] PN0 [☼]+[▲] [☼]+[▼] [☼]+[▲] [▲] [▼] Parameter 2 Parameter 3 [☼] 1s [▲/▼] PN1 Parameter 1 -9999 … 99999 [☼]+[▼] PN... 6.4 Изменение численных значений Parameter [☼] 1. Zahl 2. Zahl [☼] [▲] [▼] [▲] [▼] [☼] 1s 6.5 Доступ или очистка значений MIN/MAX Доступ с…

23. Стр. 23 Обзор номеров программ приведен в приложении 1 “Обзор номеров программ”

    7.1 Назначение измерительного входа RU 7.1.1 Входной сигнал Цифровой индикатор имеет многофункциональный вход, который может использоваться для работы с различными входными сигналами. PN 0 Функция Входной сигнал Параметр Ток 01 = 0 20 мА 02 = 4 20 мА 09/2018 RU based on 05/2017 EN Напряжение 03 = 0…

24. Стр. 24

    Функция Входной сигнал RU Параметр Сопротивление 30 = ≤ 100 Ом (4-/2-проводная схема) 31 = ≤ 1 кОм (4-/2-проводная схема) 32 = ≤ 10 кОм (4-/2-проводная схема) Калибровка датчика 33 = 0/4 20 мА 34 = -1 +10 В пост. тока 35 = -1 + 5 В пост. тока 36 = -500 +2500 мВ пост. тока 37 = -500 +1250 мВ пост.…

25. Стр. 25 7.1.2 НПИ и ВПИ

    С помощью данной пары параметров измерительному сигналу ставятся в соответствие требуемые отображаемые значения. PN Функция ВПИ (верхний предел измерения) -9999 99999 2 НПИ (нижний предел измерения) -9999 99999 1 Параметр RU Процедура для стандартных сигналов ▶▶ Установка соответствующих…

26. Стр. 26 7.1.3 Число знаков после запятой

    Указывает количество знаков после запятой, отображаемых на индикаторе. Данный параметр не влияет на масштабирование отображаемой величины. PN Функция Число знаков после запятой Параметр 00000 0.0000 (кроме измерения температуры) Термометры сопротивления (PN0 = 13 20) 0 = 8888,8 (°C)1) 1 = 8888,8…

27. Стр. 27 7.1.5 Сравнительная таблица измерений (только для термопар)

    Сравнительная таблица измерений может параметрироваться только для термопар (PN0 = 21 29) PN 6 Функция Сравнительная таблица измерений Параметр 0 = неактивна 1 = активна RU Деактивация может оказаться полезной, когда точка перехода осуществляется при очень стабильном и контролируемом уровне…

28. Стр. 28 7.2 Основные настройки

    PN 12 Функция Величина усреднения Параметр 0 = выключена 1 100 измеренных значений 7.2.2 Период обновления Период обновления определяет как часто обновляются показания индикатора. В случае меняющихся в широких пределах входных сигналах рекомендуется выполнить регулировку периода обновления (период…

29. Стр. 29 7.2.3 Время измерения

    Время измерения определяет, как часто обновляются аналоговые и коммутирующие выходы. В случае меняющихся в широких пределах входных сигналах рекомендуется выполнить регулировку времени измерения (время измерения > 0,2 1 с). PN 14 Функция Время измерения Параметр RU Ток, напряжение (PN0 = 1 12 или 33…

30. Стр. 30 Режим

    Описание Значение MIN Отображается минимальное значение с момента последнего сброса MIN. Сброс MIN производится в соответствии с конфигурацией (→ см. раздел 7.2.5 “Триггер сброса для MIN/ MAX”). Значение MAX Отображается максимальное значение с момента последнего сброса MAX. Сброс MAX производится в…

31. Стр. 31 7.2.6 Подавление нулевой точки

    Заданный диапазон индикации установлен как 0000. С помощью данной функции устраняются колебания значений нулевой точки. Пример: Параметр 10 = диапазон индикации -10 +10 отображается как 0000. PN 18 Функция Подавление нулевой точки Параметр RU 0 99999 7.2.7 Яркость индикатора PN 19 Функция Яркость…

32. Стр. 32 7.3.2 Опорное значение

    Опорное значение представляет собой значение, полученное через аналоговый выход. PN Функция Опорное значение Параметр 0 = Аналоговый выход неактивен 1 = Мгновенное значение 2 = Значение MIN 3 = Значение MAX 4 = Значение HOLD 5 = Текущее среднее 6 = Значение сумматора 7 = Абсолютное значение 7.3.3…

33. Стр. 33 7.4 Настройка последовательного интерфейса (опция)

    PN 34 Функция Свойства интерфейса Параметр 0 = стандартный режим 1 = режим передачи Свойства интерфейса Стандартный режим (= режим конфигурирования) RU Описание В данном режиме цифровой индикатор не может быть сконфигурирован. Ответ будет передаваться только по запросу. Запрос текущего измеренного…

34. Стр. 34 7.5 Настройка авторизации пользователя

    Функция PN Регулировка яркости индикатора Задание кода блокировки Считывание серийного номера Изменение точек переключения Настройка коммутирующего выхода Настройка интерфейса Настройка аналогового выхода Настройка измерительных входов Выполнение линеаризации Задание кода сброса Изменение уровня…

35. Стр. 35 7.5.2 Отмена защиты паролем

    Защита паролем отменяется при соответствии кода сброса коду блокировки. При утере кода блокировки сброс может быть выполнен производителем. RU 7.6 Настройка коммутирующих выходов Коммутирующие выходы могут конфигурироваться независимо. 7.6.1 Мигающий индикатор при достижении точек переключения…

36. Стр. 36 7.6.2 Опорное значение

    Опорное значение представляет собой величину, на которую реагирует коммутирующий выход. Функция 70 Опорное значение, коммутирующий выход 2 80 Опорное значение, коммутирующий выход 3 90 Опорное значение, коммутирующий выход 4 60 Опорное значение, коммутирующий выход 1 Параметр 0 = Неактивна 1 =…

37. Стр. 37 7.6.4 Алгоритм переключения

    PN 09/2018 RU based on 05/2017 EN 97 Функция Гистерезис, коммутирующий выход 1 Гистерезис, коммутирующий выход 2 Гистерезис, коммутирующий выход 3 Гистерезис, коммутирующий выход 4 Функция переключения, коммутирующий выход 1 Функция переключения, коммутирующий выход 2 Функция переключения…

38. Стр. 38 Нормально разомкнутый выход

    При значении сигнала ниже точки переключения коммутирующий выход включен. При достижении точки переключения коммутирующий выход выключается. Измеренное значение Messwert Точка Schaltpunkt Hysterese Гистерезис переключения Время Zeit Статус переключения Schaltzustand вкл ein aus выкл 38 Время Zeit…

39. Стр. 39 Нормально замкнутый выход

    При значении сигнала выше точки переключения коммутирующий выход включен. При достижении точки переключения коммутирующий выход выключается. Коммутирующий выход включен только при достижении точки переключения, меньшей значения гистерезиса. RU Измеренное значение Messwert Schaltpunkt Точка…

40. Стр. 40 Задержка включения

    Коммутирующий выход включен только когда уровень входного сигнала остается выше точки переключения как минимум на время задержки переключения. Данная функция предотвращает нежелательное переключение коммутирующего выхода в результате кратковременных колебаний входного сигнала. Измеренное значение…

41. Стр. 41 Задержка выключения

    Коммутирующий выход выключен всегда, когда уровень входного сигнала ниже значения точки переключения как минимум на время задержки переключения. Данная функция предотвращает нежелательное переключение коммутирующего выхода в результате кратковременных колебаний входного сигнала. RU Измеренное…

42. Стр. 42 Каждая последующая точка интерполяции должна соответствовать более

    высокому значению входного сигнала. Соответствующие отображаемые значения могут назначаться произвольно. PN Функция Параметр 101 130 Отображаемое значение для точки интерполяции -9999 99999 100 Количество точек интерполяции 0 30 Процедура 1. Задайте количество точек интерполяции с помощью PN 100/PN…

43. Стр. 43 Пример

    Линеаризация преобразователя давления в диапазоне 0 100 мбар с выходным сигналом 0 20 мА. ■■ Программирование с помощью 5 точек интерполяции. ■■ Нелинейный диапазон 0 75 мбар. Точка интерполяции PN 2 Давление [мбар] Выходной сигнал преобразователя [мА] Отображаемое значение [мбар] до линеаризации…

44. Стр. 44 7.8 Функция сумматора

    Функция сумматора позволяет суммировать результаты измерения, которые определяются как результат программных вычислений. Результаты измерений суммируются, пока не будет выполнен сброс. PN Функция Параметр 181 Временной базис отображаемого значения 0 = секунда 1 = минута 2 = час 182 Коэффициент…

45. Стр. 45 7.8.2 Сброс

    PN 184 185 Функция Считываемое значение, начальное значение Триггер сброса Параметр 0 99999 0 = Без триггера 1 = Многофункциональная клавиша 2 = Цифровой вход 3=М ногофункциональная клавиша или цифровой вход 4 = [ ▲] или [▼] при отображении значения сумматора 7.8.3 Переключение индикатора на…

46. Стр. 46 ВНИМАНИЕ!

    Травмы персонала, повреждение оборудования и угроза окружающей среде Если неисправности не могут быть устранены указанными выше способами, следует немедленно прекратить эксплуатацию прибора. ▶▶ Убедитесь в том, что на прибор не подается давление или управляющий сигнал и примите меры, исключающие…

47. Стр. 47 Неисправности

    Причины Отображаемые значения скачкообразно изменяются в широком диапазоне Недоступны номера программ При делении измеренное значение делителя слишком мало Отказ в доступе при авторизации пользователя Заданный тип датчика предотвращает требуемый номер программы от параметризации Аналоговый выход…

48. Стр. 48 9. Обслуживание и очистка

    9. Обслуживание и очистка 9.2 Очистка ОПАСНО! Опасность поражения электрическим током При контакте с токоведущими частями существует опасность летального исхода. ▶▶ Очистку корпуса и контактов производите при отключенном электропитании. ВНИМАНИЕ! Недопустимые моющие средства Очистка с помощью…

49. Стр. 49 10. Демонтаж, возврат и утилизация

    10. Демонтаж, возврат и утилизация 10.1 Демонтаж, исполнение для монтажа в панель управления 1. Отключите цифровой индикатор от источника питания. 2. Отключите электрические соединения. 3. Удалите монтажные элементы. 4. Вытяните цифровой индикатор из панели управления. RU 10.2 Возврат Перед…

50. Стр. 50 Цифровой индикатор

    RU Тип 7-сегментный светодиодный, красный, 5-разрядный, яркость регулируется по 10 градациям Размер символов 14 мм Диапазон индикации -9999 99999 Скорость отображения 0,1 10,0 секунд Память ЭСППЗУ (память параметров), срок хранения данных > 100 лет Входы Входы 1 x многофункциональный вход Цифровой…

51. Стр. 51 Технические характеристики

    Погрешность 0,1 % в диапазоне 20 40 °C 50 ppm/K сверх температурной погрешности Внутреннее сопротивление 100 Ом (по измерительному входу 0 10 В пост. тока) Коммутирующий выход (опция) Количество и тип 2 или 4 переключающих контакта (реле), свободно программируемые Нагрузка 250 В перем. тока, 5 A…

52. Стр. 52 Технические характеристики

    приблизит. 350 г Рекомендованная монтажная сетка 120 мм по горизонтали, 96 мм по вертикали Монтаж Подвижные монтажные элементы, фиксируемые винтами, для стенок толщиной до 15 мм Условия эксплуатации Допустимая температура окружающей среды Эксплуатация: 0 50 °C Хранение: -20 +80 °C Влажность 0 75 %…

53. Стр. 53 Входные сигналы Диапазон

54. Стр. 54 Входы для калибровки датчиков

    Диапазон измерения Токовые сигналы 0 2 мА Сигналы напряжения Сопротивление (2-, 3- или 4-проводная схема) Погрешность измерения в % от диапазона измерения 1) ≤ ±0,02 % ±1 разряд 0 5 мА ≤ ±0,02 % ±1 разряд 0 20 мА ≤ ±0,02 % ±1 разряд 4 20 мА ≤ ±0,02 % ±1 разряд -18 +18 мВ пост. тока ≤ ±0,06 % ±1…

55. Стр. 55 Размеры в мм

56. Стр. 56 Параметр

    Измерительный вход 1 0 Измерительный Ток вход 01 = 0 20 мА 02 = 4 20 мА Заводская настройка Уровень авторизации Уровень управления Напряжение 03 = 0 10 В пост. тока 04 = 0 5 В пост. тока 05 = 0 2500 мВ пост. тока 06 = 0 1250 мВ пост. тока 07 = 0 600 мВ пост. тока 08 = 0 300 мВ пост. тока 09 = 0 150…

57. Стр. 57 Функция

    Параметр 0 Измерительный вход Сопротивление 3 30 = ≤ 100 Ом (4-/2-проводная схема) 31 = ≤ 1 кОм (4-/2-проводная схема) 32 = ≤ 10 кОм (4-/2-проводная схема) 09/2018 RU based on 05/2017 EN ВПИ НПИ Число знаков после запятой Калибровка датчика 33 = 0/4 20 мА 34 = -1 +10 В пост. тока 35 = -1 + 5 В пост.…

58. Стр. 58 Функция

    Параметр Заводская настройка Уровень авторизации 5 Величина смещения Аналоговые измерения/измерения сопротивления и калибровка датчика 0 2 Уровень управления -9999 99999 0 00 = Нет 0 01 = Цифровой вход 02 = Многофункциональная клавиша 03 = Цифровой вход без клавиши 04 = Пуск системы 05 = Комбинация…

59. Стр. 59 Функция

    Параметр Заводская настройка Уровень авторизации 14 Время измерения Ток, напряжение (PN0 = 1 12 или 33 45) 0,02 10 1,0 2 Уровень управления 2 RU Сопротивление (4-/2-проводная схема) 0,04 10 09/2018 RU based on 05/2017 EN Сопротивление (3-проводная схема) 0,06 10 Термопара (PN0 = 21 29) 0,04 10 15…

60. Стр. 60 Функция

    Параметр Интерфейс 34 Свойства 0 = Стандартный режим интерфейса 1 = Режим передачи Авторизация пользователя 50 Код блокировки 0000 9999 51 Код сброса 0000 9999 блокировки 52 Уровень 0 8 авторизации 53 Уровень 1 = Простой управления 2 = Профессиональный Специальные функции 59 Мигающий 0 = Неактивна…

61. Стр. 61

    Приложение 1: Обзор номеров программ PN Функция 67 Подтверждение точки переключения Параметр 0 = Без блокировки 1 = Блокировка выключения с помощью многофункциональной клавиши 2 = Блокировка выключения через цифровой вход 3 = Блокировка выключения с помощью многофункциональной клавиши или через…

62. Стр. 62 Функция

    Параметр 75 Тип задержки 0 = Нет 1 = Задержка включения 2 = Задержка выключения 3 = Задержка включения и выключения 4 = Подавление через активированный цифровой вход 77 Подтверждение 0 = Без блокировки точки 1 = Блокировка переключения выключения с помощью многофункциональной клавиши 2 = Блокировка…

63. Стр. 63 Функция

    Параметр Заводская настройка Уровень авторизации 84 Задержка переключения Тип задержки 0 10,0 секунд 0,0 6 Уровень управления 1000 09/2018 RU based on 05/2017 EN 85 0 = Нет 1 = Задержка включения 2 = Задержка выключения 3 = Задержка включения и выключения 4 = Подавление через активированный цифровой…

64. Стр. 64 Функция

    Параметр Заводская настройка Уровень авторизации 93 Функция переключения Задержка переключения Тип задержки 0 = Нормально замкнут 1 = Нормально разомкнут 0 10,0 секунд 1 6 Уровень управления 1 0,0 Подтверждение точки переключения 0 = Нет 1 1 = Задержка включения 2 = Задержка выключения 3 = Задержка…

65. Стр. 65 Функция

    180 Функция сумматора 181 Временной базис для отображаемой величины 182 Коэффициент, кратный 10 183 Положение десятичной точки для значения сумматора 184 Считываемое значение, начальное значение 185 Триггер сброса 186 Триггер для изменения индикации 09/2018 RU based on 05/2017 EN Серийный номер 200…

66. Стр. 67

    АО «ВИКА МЕРА» 142770, г. Москва, пос. Сосенское, д. Николо-Хованское, владение 1011А, строение 1, эт/офис 2/2.09 Тел.: +7 [email protected] ∙ www.wika.ru 67 WIKA Руководство по эксплуатации цифрового индикатора, модель DI35-M

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.