Инструкции на Конденсационные настенные котлы Wiesberg серии TESIS PRO N 93-99-115

Текст инструкции

1. Стр. 1 TESIS PRO N

   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ.

2. Стр. 2 Предписание для правильной утилизации изделия

   После утилизации данный прибор нельзя выбрасывать с бытовыми отходами. Для этого типа отходов требуется отдельный сбор, чтобы обеспечить дифференцированный сбор и повторное использование отходов и материалов, из которых изготовлен прибор. Свяжитесь с авторизованными операторами для утилизации этого…

3. Стр. 4

   ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 - ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью изделия и должно храниться пользователем. Внимательно прочтите предупреждения из настоящего руководства, так как они содержат важные указания по безопасной установке, эксплуатации и техобслуживанию.…

4. Стр. 5 1.2 - ПРИМЕНЯЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ СИМВОЛЫ

   При чтении настоящего руководства следует обратить особое внимание на фрагменты, отмеченные следующими символами: ОПАСНОСТЬ! Критическая опасность для здоровья и жизни ВНИМАНИЕ! Возможная опасная ситуация для изделия и окружающей среды ОПАСНОСТЬ! Опасность ожогов! ОБЯЗАТЕЛЬНО! носить защитные…

5. Стр. 6 1.5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

   Внимание! Запрещается использование аппарата детьми. Использование аппарата разрешено взрослыми людьми после внимательного ознакомления руководства с инструкциями по эксплуатации для пользователя / ответственного лица. Следите, чтобы дети не играли с аппаратом и не нарушали его целостности.…

6. Стр. 7 Маркировка СЕ

   УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: 1 = Контрольный орган ЕС 2 = Вид котла 3 = Модель котла 4 = Количество звёздочек (директива 92/42/ЕЭС) 5 = (S.N°) Заводской номер и дата изготовления 6 = P.I.N. Идентификационный Номер Изделия 7 = Одобренные виды конфигурации дымоудаления 8 = (NOx) Класс NOx Маркировка EAC…

7. Стр. 8 1.7 - КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ВОДЫ В

   СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ Качество теплоносителя (воды) в системе отопления напрямую влияет на срок службы всех компонентов системы отопления (в том числе и котла). Важно помнить, что для обеспечения длительного срока службы всех компонентов системы отопления необходимо обеспечить не только первичное…

8. Стр. 9 РН

   от 7 до 8.5 Внешний вид прозрачная Электропроводность Не более 800 мкСм/см (при 25 0С) Хлориды Не более 50 мг/л Жесткость от 1 до 3 мг-экв/л Железо не более 0,5 мг/л Алюминий не более 0,1 мг/л Медь не более 0,1 мг/л Не допускать скопления газов в системе отопления Система отопления должна быть…

9. Стр. 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТНЫЕ

   РАЗМЕРЫ 2 2.2 - ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ TESIS PRO N 93 - 100 - 115 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ N° C.E. 3 HL 12 Газовый клапан 24 Теплообменник Горелка 25 Автовоздушник TL Предохранительный термостат 27 E. RIL. P Место для установки циркуляционного насоса 28 E. ACC. Электрод зажигания 30 SMG Температурный…

10. Стр. 11 Технические Характеристики

    44 PFmin 58 SL Реле минимального давления ды мовых газов Датчик уровня конденсата 59 Решетка на входе воздуха G Вход газа M Подача отопитель- G1 ¼’’ ной системы R Возврат отопитель- G1 ¼’’ ной системы Rs Сливной кран котла G ¾’’ Scond Слив конденсата Ø 32 A Всасывание возØ 80-100 духа S Удаление…

11. Стр. 12 2.3 - РАЗМЕРЫ

    ВИД СПЕРЕДИ ВИД СНИЗУ 12 ВИД СБОКУ ВИД СЗАДИ ВИД СВЕРХУ

12. Стр. 13 2.4 - ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ КОТЛА

    6,0 5,8 5,6 5,4 5,2 5,0 4,8 4,6 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,00 0,8 0,6 0,4 0,2 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 Q: расход воды (л/ч) Технические Характеристики Потери напора (м/H2O)…

13. Стр. 14 2.5 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    Для параметров настройки: СОПЛА - ДАВЛЕНИЯ - ДИАФРАГМЫ - РАСХОДЫ - смотреть параграф НАСТРОЙКА ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ ДРУГИХ ГАЗОВ. TESIS PRO N 93 TESIS PRO N 99 TESIS PRO N 115 Категория котла коэффициент модуляции мощности Номинальная мощность Qn Минимальная тмощность Qmin Номинальная…

14. Стр. 15 2.5.1 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ErP

    Элемент Номинальная полезная мощность Сезонная энергетическая эффективность отопления помещений TESIS PRO N 93 TESIS PRO N 99 TESIS PRO N 115 Символ Ед. изм.. Pnominale кВт ƞs A A A % Класс сезонной эффективности отопления номинальная теплопроизводительность в высокотемпературном режиме P4 (Т обр…

15. Стр. 16

    3.1 - РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ВНИМАНИЕ! Данный котел должен использоваться только в предусмотренных целях. Любое другое применение считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Данный котел служит для нагрева воды до температуры ниже температуры кипения при…

16. Стр. 17 3.4 - УПАКОВКА

    Котел TESIS PRO N поставляется упакованным в 1 картонную коробку После снятия двух металлических лент поднять картонную коробку сверху и убедиться в сохранности содержимого. ВНИМАНИЕ В котле могут быть повреждения, если он был неправильно закреплен. ОБЯЗАТЕЛЬНО! носить защитные перчатки • - Удалите…

17. Стр. 18 3.5 - РАЗМЕЩЕНИЕ В КОТЕЛЬНОЙ

    Минимальные расстояния вокруг котла должны соответствовать местным нормативам. Если такие требования отсутствуют, то рекомендуется использовать расстояния указанные на рисунке ниже. Установка должна производиться в соответствии с требованиями нормативов для данных помещений, в том числе по…

18. Стр. 19 Инструкции по монтажу

    РАМА ДЛЯ УСТАНОВКИ (опция) 19

19. Стр. 20 3.6 - Устройство системы дымоудаления и воздухозабора

    Устройство каналов дымоудаления и воздухоподачи должно соответствовать действующим нормативам. Котёл сертифицирован для приведённых конфигураций дымоудаления: Расчет максимальной длины дымоотвода и воздуховода котла ВНИМАНИЕ LT** общая длина это контрольное значение для расчёта размера каналов A…

20. Стр. 21 Установка типа С63 (раздельные воздухозабор и дымоудаление): Патрубок подачи

    воздуха Ø80мм. Патрубок дымоудаления Ø100мм Для этой установки используется дополнительный аксессуар A Подача воздуха через указанную решетку. Инструкции по монтажу Установка типа B23p (забор воздуха из помещения): Подача воздуха через патрубок с решеткой. Патрубок дымоудаления Ø100мм 21

21. Стр. 22 3.7 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ

    G ГАЗ G 1’’ Опасно! Подключение газа может быть выполнено только уполномоченным техником, который должен соблюдать и применять все предписания действующего законодательства в настоящей сфере, а также предписания организации газоснабжения. Неправильная установка может причинить людям, животным и…

22. Стр. 23 Слив конденсата

    В процессе горения образуется конденсат, который через трубу A направляется в сифон. Образующийся в котле конденсат должен выводиться в специальный слив через трубу B. Соединение между прибором и установкой для стока бытовых вод должно быть выполнено с соблюдением специальных технических требований…

23. Стр. 24 3.9 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

    Опасно! Электрические подключения должны выполняться только уполномоченным специалистом. Подключение терморегулятора (*) Перед выполнением подключений или проведением любых других работ на электрических компонентах необходимо всегда отключать электропитание и убедиться в невозможности его случайного…

24. Стр. 25 SE

    YG BL BR JP1 C V ROOM STAT IN OUT GND SE 2 1 G X V -BUS+ - 10 V 230V - 50 Hz YG BL BR Y1 РУССКИЙ Подключение электрического питания Датчик наружной температуры (*) 1 2 GND1 C SE A8 GND1 A7 GND2 GND3 вход 0-10В При необходимости можно активировать управление котлом от внешнего контроллера по сигналу…

25. Стр. 26 3.10 - ПЕРВЫЙ РОЗЖИГ

    Первое включение должно выполняться квалифицированным специалистом, обученным работе с данным оборудованием. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный людям, животным или имуществу вследствие несоблюдения приведенных выше указаний. Перед запуском котла в работу следует…

26. Стр. 27 3.11 - ИЗМЕРЕНИЕ КПД ГОРЕНИЯ

    3.11.1- АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ НАСТРОЙКИ ВНИМАНИЕ! Функция предназначена только для авторизованных сервисных центров. 1 ВКЛЮЧЕНИЕ / МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ РУССКИЙ 3.11.2 - Установка датчика газоанализатора Для определения КПД горения необходимо выполнить следующие замеры: - измерение температуры воздуха…

27. Стр. 28 3.12 - РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ

    Все приведенные далее инструкции предназначены только для персонала авторизованной сервисной службы. Все котлы выходят с завода производителя с уже выполненной калибровкой и настройками. При необходимости можно выполнить повторную калибровку газовых клапанов: - Снять заглушку и завести датчик…

28. Стр. 29 3) Завершение основной настройки

    - после проверки значений CO2 на минимальной и максимальной производительности и после выполнения необходимых корректировок (пункты 1-2): - отключить функцию настройки с таймером путем отключения напряжения с помощью главного выключателя; - закрыть штуцер 2 на дымоходе котла; - убедиться в…

29. Стр. 30 3.12.1 - Адаптация мощности к отопительной системе

    Пользователь не уполномочен активировать функцию, описанную далее. Можно отрегулировать максимальную тепловую производительность для отопления, уменьшая процентное значение мощности. Работать с параметром FH (пар. 4.2 параметры, изменяемые с панели управления), чтобы получить значение…

30. Стр. 31 КОНТРОЛЬ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

    Контроль и техобслуживание, выполненные по всем правилам и через регулярные промежутки времени, а также использование оригинальных запчастей являются условиями особой значимости для бесперебойной работы и долговечности котла. РУССКИЙ 4 Техобслуживание котла должно выполняться не реже одного раза в…

31. Стр. 32 Для облегчения операций по техническому

    обслуживанию, если необходимо убрать панель управления, открутите гайку 1 и откиньте панель вниз. ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ СОПРОТИВЛЕНИЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТЕМПЕРАТУРЫ ДАТЧИКА НАГРЕВА 11 (sr) и датчика ГВС 1 (ss), а также датчика на возвратном контуре отопления 22 (srr), см. пар. 4.5. T°C 32755 31137 29607…

32. Стр. 33 КОМПОНЕНТ

    ПРОВЕРИТЬ: СПОСОБ ПРОВЕРКИ/РАБОТ: VG (газовый клапан) (3) Клапан модулирует правильно? Проверка выполняется в режиме калибровки запросом 100 % , 50 %, минимального процента модуляции. Убедиться, что пламя модулируется. РУССКИЙ ПЛАНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ ЕЖЕГОДНОЙ ПРОВЕРКИ SR (датчик нагрева) (11) Датчики не…

33. Стр. 34 4.3 - ПЕРЕХОД НА ДРУГИЕ ТИПЫ ГАЗА

    Котлы произведены для указанного типа газа на момент заказа. Переход на другой тип газа ОПАСНО! Перенастройка для работы с другим типом газа, не указанным в контракте, должна выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами и предписаниями. Производитель не может…

34. Стр. 35 4.4 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ

    ВНИМАНИЕ! Функция предназначена только для авторизованных сервисных центров. A СЛУЖЕБНЫЕ ПАРАМЕТРЫ Одновременно нажать на ЖЕЛТУЮ и ГОЛУБУЮ кнопку, чтобы войти в сервисное меню и изменить значения. Выполнить модификацию параметров путем нажатия на кнопку (МИНУС) Повторить последовательность A-B-C…

35. Стр. 36 Параметры SE (Servizio)

    Символ IG AC ES oC nr Po dP CP Pr PL dr HL HH dL dH 36 Описание уровень модуляции горелки Режим работы: по датчику наружной температуры или по внешнему сигналу 0-10В Активация датчика наружней температуры минимальная наружная температура ночное снижение температуры в контуре отопления время…

36. Стр. 37

    изменения выдаются по запросу РУССКИЙ Данная информация предназначена только для авторизованных сервисных специалистов для изменения этих параметров необходимо ввести пароль Символ Описание St возможные конфигурации 2 = каскад котлов 3 = одиночный котел только на отопление 4 = одиночный котел +…

37. Стр. 38 4.5 - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

38. Стр. 39 4.6 - КОДЫ ОШИБОК

    Панель управления Когда загорается сигнальный индикатор неисправности , следует нажать на ГОЛУБУЮ кнопку и проверить код ошибки на дисплее. Дисплей блока управления терморегулирования HSCP (опция) Коды ошибок, относящиеся к отопительной системе, описаны в параграфе «Поиск неисправностей» руководства…

39. Стр. 40 GL

    20 At 22 НЕТ ВОЗДУХА ДЛЯ ЗАЖИГАНИЯ Стоп Убедитесь, что напор вентилятора составляет не менее 60 Па. AS 23 НЕОЖИДАННЫЙ ПОТОК ВОЗДУХА Реле мин давления заблокировано (закрыто) FL 24 FH 26 AF 27 Проверить работу вентилятора (18) и подключения СКОРОСТЬ ВНЕ КОНТРОЛЯ Изменение скорости вентилятора…

40. Стр. 41 4.7 - ПРИМЕЧАНИЕ

    Проверка и очистка сифона слива конденсата Для проверки и очистки сифона: Отсоединить трубки А и В (стр. 23) и прочистить сифон. Собрать обратно и установить на место. Опасно! Перед вводом оборудования в эксплуатацию заполнить сифон с помощью заливного отверстия и проверить отвод конденсата. Если…

41. Стр. 42

    Уполномоченный представитель производителя: ООО “ИТепло” e-mail: info@italteplo.su тел. +7(495) 514-14-85 Компания-производитель снимает с себя любую ответственность за неточности при вёрстке и печати. Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в собственную продукцию, которые…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.