Инструкции на Воздушно-водяные тепловые насосы Viessmann серии Vitocal 300-А, 350-А бренда Viessmann

сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitocal 350-A Тип AWHI 351.A Тип AWHO 351.A Воздушно-водяной тепловой насос с электроприводом, 400 В~ Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице. VITOCAL 350-A 5699 878 GUS 7/2010 Просим хранить!

Указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак…

Указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности (продолжение) ! Внимание Электростатические разряды могут стать причиной повреждения электронных модулей. Перед выполнением работ следует прикоснуться к заземленным объектам, например, к отопительным или водопроводным трубам, чтобы обеспечить отвод…

Оглавление

Оглавление (продолжение) Приложение Заказ на первичный ввод в эксплуатацию теплового насоса 171 Свидетельства Декларация безопасности 172 5699 878 GUS Предметный указатель 173 5

Информация об изделии

Vitocal 350-A, AWHI 351.A, AWHO 351.A Воздушно-водяной тепловой насос без встроенного циркуляционного (вторичного) насоса и без 3-ходового переключающего клапана. Блок вторичного насоса (вторичный насос и циркуляционный насос греющего контура емкостного водонагревателя), приобретаемый как…

Тепловой насос для установки внутри помещения, тип AWHI 351.A

Требования к помещению для установки Внимание Высокие нагрузки на пол могут стать причиной повреждения оборудования. Соблюдать допустимую нагрузку на пол. ■ Общая масса: AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20 287 кг 297 кг 361 кг ■ Для предотвращения передачи корпусных шумов не устанавливать прибор…

Установка

Минимальные расстояния и размеры при установке в углу Указание Перед выполнением стенных проемов проверить статику здания и стену. При необходимости установить перемычку. При установке в углу (выпуск слева или справа) стенные проемы одинаковы. 2 c 53 990 B 935 A g 1330 1330 0 83 C D 8 C Внутренняя…

a

c CDЕ 810 810 h AB b F Монтаж G C 80 d ≥ 700 Е D Выпуск слева E Пенополиуретан (по периметру) F Внутренняя штукатурка/стенное покрытие G Гидравлические подключения и подключение линии отвода конденсата 5699 878 GUS A Наружная штукатурка B Стена C Стенной проход (может быть укорочен снаружи с помощью…

Размер

B

C D E F Стенной проход с выпускной стороны (из ЭПП) Решетка для защиты от атмосферных воздействий Перегородка (если требуется), см. таблицу ниже Стенной проход со стороны всасывания (из ЭПП) Патрубок для подключения прибора, воздушный канал со стороны всасывания (из ЭПП) Тепловой насос G Патрубок…

327 435 1870 Подключения b a 111 639 c Указание Гидравлические линии, электрические кабели и конденсатоотводчик могут быть выведены из теплового насоса по выбору справа или слева. 12 C Конденсатоотводчик D Подающая магистраль греющего контура / емкостного водонагревателя (см. стр. 63) 5699 878 GUS A…

Размер

Требуемая длина кабелей

■ для контроллера теплового насоса (выход кабелей из стены посредине прямо под контроллером теплового насоса): 0,6 м от выхода из стены ■ В тепловом насосе (к распределительной коробке): 3,4 м плюс расстояние от стены при вводе кабеля слева 3,4 м плюс расстояние от стены минус ширина прибора при…

Тепловой насос для наружного монтажа, тип AWHO 351.A

5699 878 GUS ■ Предусмотреть опорожнение вручную подающих и обратных магистралей греющего контура, проходящих в местах с опасностью замерзания. Если контроллер теплового насоса и циркуляционный насос отопительного контура готовы к работе, то действует функция защиты от замерзания контроллера…

Установка

1200 Минимальные расстояния 1500 1200 1500 Тепловой насос должен быть установлен горизонтально на устойчивом прочном основании. Рекомендуем изготовить бетонный фундамент в соответствии с приведенными ниже эскизами. ■ Предусмотреть в фундаменте паз соответствующих размеров (см. эскиз ниже) для…

Инструкция по проектированию

Размеры фундамента

A Зона установки теплового насоса

на бетонном фундаменте B Бетонный фундамент, в составе которого: ■ бетонная плита C25/30, BSt 500 S и M ■ арматура с коробом из Q 257 A со всех сторон F Проем для подающей и обратной магистрали греющего контура G KG-труба DN 100 для электрических соединительных кабелей (низковольтный кабель и кабель…

≥900 ≈300 8 37 Присоединительные размеры для комплекта гидравлических подключений в фундаменте 400 400 / E Соединительные кабели (низковольтные кабели и кабели управления) и сетевой кабель распределительной коробки F Конденсатоотводчик Указание Перед бетонированием фундамента укоротить…

Монтаж

1885 Подключения e f g 1264 946 946 h 5699 878 GUS Вид сбоку изображен без бокового звукоизолирующего кожуха. Указание Отверстия для электрических кабелей вырезаются монтажной организацией в уплотнительном мате нижнего щитка (см. стр. 72). 21

A Конденсатоотводчик

Подключение греющего контура

(гидравлические соединительные линии C) Выполнить с помощью комплекта гидравлических подключений различной длины (вспомогательное оборудование). Комплект подключений содержит одну подающую и одну обратную магистраль PE 32 x 2,9 эластичного типа в общей теплоизоляции и два резьбовых переходника DN 32…

Для теплонасосных установок, в которых отключение электропитания не

может быть выявлено (дом без постоянного проживания), отопительные контура могут быть, как альтернатива, использоваться с соответствующим антифризом. Сетевой кабель распределительной коробки B Проложить сетевой кабель распределительной коробки B за пределами здания в виде подземного кабеля (NYY) или…

Электрические кабели и гидравлические магистрали

M N Z M U O T W V Монтаж YX Q S B C P 5699 878 GUS J B Сетевой кабель компрессора/ вентилятора (400 В/50 Гц; 3/N/PE) Рекомендуемый кабель: 5 x 2,5 мм2, гибкий C Гидравлические соединительные линии (комплект подключений, вспомогательное оборудование, прокладку линий в грунте см. на эскизе ниже) J…

R Датчик температуры подачи вторичного контура (установить в

здании в подающей магистрали греющего контура) Кабель со штекером, длина 2,0 м (при необходимости удлинить при монтаже) S Соединительный кабель со штекером для модуля управления проточным водонагревателем для теплоносителя, длина ок. 1,6 м T Модуль управления проточным водонагревателем для…

Обзор возможных схем установки (продолжение)

Схема установки (параметр 7000) Отопительный контур A1 – X X – – X X – M2 – – – X X X X X M3 – – – – – – – X Емкостный водонагреватель X – X – X – X – Буферная емкость отопительного контура – 0 0 X X X X X Внешний теплогенератор 0 0*1 0*1 Проточный нагреватель для теплоносителя Плавательный бассейн…

--212.3---230В---224.6---211.4---211.2---225.2;3---225.1---212.2--

Необходимое оборудование

Поз. Обозначение Тепловой насос Vitocal 350-А 1 Погодозависимый контроллер теплового насоса Vitotronic 200, тип 2 WO1A, с соединительными кабелями Датчик наружной температуры ATS 3 Проточный нагреватель для теплоносителя, 3, 6 или 9 кВт 4 Насос загрузки емкостного водонагревателя UPSB 5 Вторичный…

Поз

oP oQ oZ uP uQ uE uR uZ uU q-P q-Q q-E q-T q-Z q-U Обозначение Отопительный контур без смесителя A1 Контур радиаторного отопления A1 Устройство дистанционного управления Vitotrol 200А для отопительного контура A1 Насос отопительного контура А1 Отопительный контур со смесителем М2 Контур…

Низкое напряжение

Распред. коробка

Параметры

"Описание установки" ■ "Схема установки 7000 " ■ "Совместный датчик температуры подачи установки 701B" Приготовление горячей воды: "Врем.прог. ГВС" "Врем.прог. ЦН ГВС" "6" "1" Настройка программы выдержек времени (см. инструкцию по эксплуатации) Настройка программы выдержек времени (см. инструкцию…

Пример установки 2, ID: 4605095_1005_02

Монтаж Указание ■ Изображен тип AWHO 351.A. Для типа AWHI 351.A в тепловой насос устанавливается проточный водонагреватель для теплоносителя (вспомогательное оборудование). ■ Прибор начинает работать сразу после включения; установка перемычки в предохранительную цепь не требуется. 5699 878 GUS…

Гидравлическая монтажная схема

Необходимое оборудование

Поз. Обозначение Тепловой насос Vitocal 350-А 1 Погодозависимый контроллер теплового насоса Vitotronic 200, тип 2 WO1A, с соединительными кабелями Датчик наружной температуры ATS 3 Насос загрузки емкостного водонагревателя UPSB 5 Вторичный насос UP 6 Датчик температуры подачи (для типа AWHI 351.A в…

Поз

oP oQ oZ uP uQ uE uR uZ uU q-P q-Q q-E q-T q-Z q-U qYP qYQ 5699 878 GUS qYW qYE qYR qYT Обозначение Отопительный контур без смесителя A1 Контур радиаторного отопления A1 Устройство дистанционного управления Vitotrol 200А для отопительного контура A1 Насос отопительного контура А1 Отопительный контур…

Электрическая монтажная схема

A Приобретаемый отдельно вспомогательный контактор

B Установить перемычку с X3.1 на 222.3 C Модуль управления проточным водонагревателем для теплоносителя 40

"Врем.прог. ЦН ГВС"

"6" "1" "1" "1" Настройка программы выдержек времени (см. инструкцию по эксплуатации) Настройка программы выдержек времени (см. инструкцию по эксплуатации) "1" "1" "1" "1" "1" "1" "1" 5699 878 GUS "Горячая вода" ■ "Деблокировка дополнительных нагревателей для приготовления горячей воды 6014"…

Приготовление горячей воды

Только AWHI 351.A10, AWHO 351.A10: емкостный водонагреватель с внутренним теплообменником Гидравлическая монтажная схема WW A KW A Интерфейс теплового насоса ХВ Трубопровод холодной воды ГВ Горячая вода 5699 878 GUS Необходимое оборудование Поз. Обозначение Емкостный водонагреватель 1…

Электрическая монтажная схема

Необходимые настройки параметров

"Описание установки" ■ "Схема установки 7000 " Настройка "0" / "2" / "4," / "6" / "8" / "10" Приготовление горячей воды: "Врем.прог. ГВС" Настройка программы выдержек времени (см. инструкцию по эксплуатации) Настройка программы выдержек времени (см. инструкцию по эксплуатации) "Врем.прог. ЦН ГВС"…

Необходимое оборудование

Поз. Обозначение Накопительная емкость 1 Электронагревательная вставка EHE (вспомогательное оборудование, 2 электрическая схема выполняется монтажной организацией. Использовать только в качестве альтернативы проточному водонагревателю для теплоносителя или внешнему теплогенератору для догрева…

Необходимые настройки параметров

Выполнить настройку необходимых параметров при вводе в эксплуатацию, см. на стр. 130 и далее. Необходимые настройки параметров "Описание установки" ■ "Схема установки 7000 " Приготовление горячей воды: "Врем.прог. ГВС" "Врем.прог. ЦН ГВС" Настройка "0" / "2" / "4," / "6" / "8" / "10" Настройка…

Снять транспортные фиксаторы

! Внимание Транспортные фиксаторы обязательно снять. Внимание Сильный наклон компрессора в тепловом насосе приводит к повреждению прибора. Не наклонять тепловой насос при подаче и установке больше, чем на 45°. 5699 878 GUS ! Внимание Не допускать повреждения оборудования при транспортировке. Верхнюю…

Снять транспортные фиксаторы (продолжение)

Монтаж наружных щитков

Монтаж на примере типа AWHI 351.A. 5699 878 GUS Монтаж Указание ■ Этапы 4 и 5 требуются только для типа AWHI 351.A. ■ Для типа AWHO 351.A: Звукоизолирующие кожухи монтируются до монтажа верхнего щитка. Монтаж звукоизолирующих кожухов: см. в следующем разделе. Монтаж верхнего щитка: см. этап 12. 51

таблицы и схемы — в просмотре

Монтаж боковых щитков при выходе воздуха слева (состояние при

Монтаж боковых щитков при выходе воздуха справа

6. 3x 3x 5. 7. 3x 3x 5699 878 GUS Указание Для облегчения монтажа можно протереть края изоляции боковой стенки мыльным раствором. 54

Монтаж

2x

11. 3x 10. 5699 878 GUS 3x 56

Монтаж

Указание Для типа AWHO 351.A звукоизолирующие кожухи монтируются до монтажа верхнего щитка. Монтаж звукоизолирующих кожухов: см. в следующем разделе. 5699 878 GUS 12. 57

Монтаж звукоизолирующих кожухов (только для типа AWHO 351.A)

Установка теплового насоса

Подключение первичного контура (только для типа AWHI 351.A) Указание Выполнить отверстия для приточного и удаляемого воздуха таким образом, чтобы предотвратить кражу со взломом. 1. Отцентрировать стенные проходы в стенных проемах и заштукатурить надлежащим образом. 2. Закрыть наружные отверстия…

Установка теплового насоса (продолжение)

Тип AWHI 351.A: 5699 878 GUS 1. 60

Установка теплового насоса (продолжение)

Тип AWHO 351.A: Монтаж 1. 4x 2. 5. 4. 5699 878 GUS 3. 61

Подключение отопительных контуров и конденсатоотводчика

5699 878 GUS Указание ■ В контуры внутрипольного отопления должен быть встроен термостатный ограничитель максимальной температуры для внутрипольного отопления. ■ В каждый отопительный контур (кроме однотрубных отопительных контуров) должен быть установлен перепускной клапан, чтобы обеспечить…

Тип AWHI 351.A

Монтаж 2. 1. 3. Указание Возможны гидравлические подключения справа или слева. C Трубопровод обратной магистрали греющего контура / обратной магистрали емкостного водонагревателя 5699 878 GUS A Трубопровод подающей магистрали греющего контура / подающей магистрали емкостного водонагревателя B…

Вывести шланг для слива конденсата

через среднее отверстие из теплового насоса и соединить через сифон (водяной затвор мин. 60 мм) со сливным патрубком, подготовленным монтажной организацией. Инструкция по проектированию Тип AWHO 351.A 2. 1. A B C 3. 1. 1. Выполнить при монтаже подходящие отверстия для гидравлических линий A, C и…

4. Вывести конденсатоотводчик D

из теплового насоса таким образом, чтобы он не прилегал к деталям с сильным нагревом, вибрацией или острыми кромками. Соединить шланг для слива конденсата через сифон (водяной затвор мин. 60 мм) со сливным патрубком, подготовленным монтажной организацией. 5. Вывести гидравлические линии A и C из…

3. A C D 2. B 1. Вставить отрезок трубы с гильзой датчика A. 5699 878 GUS 2. Закрепить датчик температуры подачи вторичного контура C пружинным стопором B в гильзе датчика. 3. Соединить штекер D кабеля датчика с кабелем контроллера теплового насоса. (Кабель с штекером длиной 2,0 м, при необходимости…

Электрические подключения в распределительной коробке

Открыть распределительную коробку Монтаж 2. 1. A Распределительная коробка с электрическими компонентами B Защитный провод внутри 1. Ослабить 2 винта внизу на крышке распределительной коробки. Указание В состоянии при поставке кодирующий штекер закреплен в распределительной коробке. Вынуть…

Общая схема электрических подключений в распределительной коробке

AWHI/AWHO 351.A20

C N D E F G Монтаж A B M L 5699 878 GUS A Предохранитель вентилятора T6,3A B Реле контроля фаз C Контактор компрессора D Печатная плата распределителя E Соединительный кабель: низковольтный кабель < 42 В F Соединительный кабель: Кабель управления 230 В~ G Трансформатор H Регулятор EEV (контроллер…

M Устройство плавного пуска

N Защитный контактор Прокладка электрических кабелей к распределительной коробке Опасность Поврежденная изоляция кабелей может стать причиной травм и повреждений оборудования. Проложить кабели так, чтобы они не прилегали к деталям с сильным нагревом, вибрацией или острыми кромками. Тепловой насос…

Кабельный ввод справа

E Монтаж ¨ B C E F E Скоба кабеля (крепление кабелей кабельными стяжками) F Соединительные кабели с штекером: низковольтный кабель (< 42 В) и кабель управления (230 В~) от контроллера теплового насоса 5699 878 GUS A По 1 кабельному проходу для низковольтных кабелей и кабелей на 230 В~/400 В~ B…

Тепловой насос для наружного монтажа

E ¨ A BC E F F Соединительные кабели с штекером: низковольтный кабель (< 42 В) и кабель управления (230 В~) от контроллера теплового насоса 5699 878 GUS A Уплотнительный мат (для кабельного прохода снизу) B Клеммы сетевого подключения C Сетевой кабель 400 В~ с резьбовым соединителем кабеля E Скоба…

2. Проложить кабели через предварительно смонтированные держатели. Закрепить отдельно низковольтный кабель и кабели на 230 В~. 5. Пропустить сетевой кабель на 400 В~ через резьбовой соединитель для кабелей и обеспечить разгрузку от натяжения. Выполнить подключение к сети согласно стр. 111. Указание…

Подключение соединительных кабелей контроллера в распределительной коробке

2. Ввести соединительные кабели

B и C через отверстие в распределительной коробке и вставить крепления для разгрузки от натяжения. 3. Привинтить крышку A. 6. Привинтить отдельную жилу соединительного кабеля B (линия управления 230 В~) к клемме X14.6 для PE-подключения. 7. Прикрепить соединительные кабели B и C посредством 4…

Электрические подключения контроллера теплового насоса

Монтаж контроллера теплового насоса и ввод кабелей Установка настенной панели и монтаж нижней части корпуса 1. 5699 878 GUS 2. 76

Монтаж передней части корпуса

C Передняя часть корпуса

D Печатная плата регуляторов и датчиков Открыть контроллер теплового насоса 2. 1. 5699 878 GUS 3. 78

натяжения Монтаж A 5699 878 GUS B A Кабели с установленным креплением для разгрузки от натяжения B Кабели, приобретаемые отдельно 79

Подключение соединительных кабелей распределительной

коробки к контроллеру A B X5 X5 X7 X1 X6 D A Составная печатная плата B Печатная плата регуляторов и датчиков C Соединительный кабель (низковольтный кабель < 42 В) C D Соединительный кабель (кабель управления 230 В~) Подгонка контроллера теплового насоса Циркуляционный насос греющего контура…

sXF

Монтаж sYA ABCD Красные жилы соединяют следующие подключения A X6.6 — 211.2 B X6.4 — 211.4 C X6.2 — 211.3 D X6.1 — 224.4 5699 878 GUS В зависимости от исполнения установки необходимо в соответствии с приведенными ниже указаниями удалить одну или несколько из 4 красных жил. 81

Тип AWHO 351.A

Удаляемые красные жилы (см. эскиз на стр. 81) A X6.6 — 211.2 B X6.2 — 211.3 C X6.1 — 224.4 D X6.4 — 211.4 Электрические подключения компонентов: Следующие компоненты подключаются к контроллеру теплового насоса (см. на стр. 87 и дальше): ■ Насос вторичного контура ■ Насос греющего контура емкостного…

Тип AWHI 351.A

Удаляемые красные жилы (см. эскиз на стр. 81) A X6.6 — 211.2 D X6.4 — 211.4 Электрические подключения компонентов: Монтаж E Проточный водонагреватель для теплоносителя (опциональное вспомогательное оборудование) Следующие компоненты подключаются к контроллеру теплового насоса (см. на стр. 87 и…

Тип AWHI 351.A

Удаляемые красные жилы (см. эскиз на стр. 81) D X6.4 — 211.4 Электрические подключения компонентов: E Проточный водонагреватель для теплоносителя (вспомогательное оборудование) Следующие компоненты подключаются к контроллеру теплового насоса (см. на стр. 87 и дальше): ■ Насос греющего контура…

Электрическое подключение приобретаемого отдельно вторичного

Подключение кодирующего штекера

Вставлять кодирующий штекер только из комплекта поставки теплового насоса. B A B A Кодирующий штекер B Печатная плата регуляторов и датчиков 86 5699 878 GUS X31

Обзор электрических подключений

5699 878 GUS Монтаж Указание ■ Кабели на 230 В~ и низковольтный кабель должны быть проложены раздельно и связаны в пучки непосредственно перед клеммами. Этим обеспечивается, что в случае неисправности, например, при отсоединении одного из проводов не произойдет смещения проводов в соседний диапазон…

A

Монтажная плата

Монтаж Выполнить настройку необходимых параметров при вводе в эксплуатацию, см. на стр. 130 и далее. 5699 878 GUS Указания к параметрам подключения ■ Указанная мощность является рекомендуемой присоединенной мощностью. ■ Сумма мощностей всех непосредстенно подключенных к контроллеру теплового насоса…

Рабочие компоненты 230 В~

Штекер sYA Клеммы Функция 211.1 Вентилятор 1. 211.3 1. Подключение выполнено изготовителем. Насос вторичного контура ■ Для установки без буферной емкости отопительного контура другой насос отопительного контура не требуется (см. клемму 212.2). ■ Термостатное реле в качестве ограничителя максимальной…

Штекер sYS

Клеммы Функция 212.2 Насос отопительного контура без смесителя A1 A1 212.3 Циркуляционный насос контура ГВС Пояснение ■ При наличии буферной емкости отопительного контура этот насос устанавливается дополнительно к вторичному насосу. ■ Термостатное реле в качестве ограничителя максимальной…

Подключение термостатного ограничителя максимальной температуры

для внутрипольного отопления Подключение в целом X2.N X1 ? A B Подключение с термостатным ограничителем (№ заказа 7151 728, 7151 729) X2.N X1 ? A B sО C M 1~ A Подключение к монтажной плате (211.2 или 212.2 согласно приведенной выше таблице) B Термостатный ограничитель C Циркуляционный насос…

Подключение с термостатным

ограничителем (№ заказа 7151 728, 7151 729) к комплекту привода смесителя в отопительном контуре со смесителем A B Монтаж sÖ sÖ C M 1~ 5699 878 GUS A Штекер sÖ для комплекта привода смесителя B Термостатный ограничитель C Циркуляционный насос отопительного контура 93

Расширительная печатная плата

Выполнить настройку необходимых параметров при вводе в эксплуатацию, см. на стр. 130 и далее. 5699 878 GUS Указания к параметрам подключения ■ Указанная мощность является рекомендуемой присоединенной мощностью. ■ Сумма мощностей всех непосредстенно подключенных к контроллеру теплового насоса…

Управление электроприводом смесителя внешнего теплогенератора Сигнал Смеситель ОТКР Пояснение Параметры подключения: ■ Мощность: 10 Вт ■ Напряжение: 230 В~ ■ Макс. коммутируемый ток: 0,2 (0,1) A Подключается монтажной фирмой. Параметры подключения: ■ Мощность: 10 Вт ■ Напряжение: 230 В~ ■ Макс.…

Штекер sXS

Клеммы Функция 222.3 Управление внешним теп222.4 логенератором с двумя защитными ограничителями температуры (макс. 70 °C) для теплового насоса и для отключения вторичного насоса Пояснение Беспотенциальный контакт Указание ■ Переключающий контакт представляет собой беспотенциальный замыкающий…

X3.1 B

C 222.3 222.4 A C Подключение к внешнему теплогенератору на клеммах для внешнего запроса теплогенерации D Защитный ограничитель температуры (макс. 70 °C) для защиты теплового насоса K1 Реле, расчет в соответствии с внешним теплогенератором, соблюдать правила техники безопасности Монтаж Защитный…

Штекер sXD

Клеммы Функция 223.1 Общий сигнал неисправ223.2 ности U Пояснение Беспотенциальный контакт ■ замкнут: неисправность ■ разомкнут: неисправностей нет ■ не годится для безопасного пониженного напряжения. Параметры подключения (нагрузка контакта): ■ Напряжение: 230 В~ ■ Макс. коммутируемый ток: 4 (2) A…

r

224.6 ■ Насос загрузки водонагревателя (контура водоразбора ГВС) ■ 2-ходовой запорный клапан Пояснение Параметры подключения: ■ Мощность: 10 Вт ■ Напряжение: 230 В~ ■ Макс. коммутируемый ток: 4 (2) A Подключается монтажной фирмой (см. инструкцию по монтажу проточного нагревателя для теплоносителя и…

Электронагревательная вставка EHE

Пояснение

Термостатное реле в качестве ограничителя максимальной температуры контура внутрипольного отопления (при наличии) подключить последовательно. Параметры подключения: ■ Мощность: 100 Вт ■ Напряжение: 230 В~ ■ Макс. коммутируемый ток: 4 (2) A 225.2 M2 Управление электроприводом смесителя отопительного…

Клеммы

X2 Функция Нулевой провод X2.N X3 ■ Присоединительные клеммы для сетевого подключения контроллера "L1" и дополнительных компонентов ■ Переключаемая фаза L1: X3.1, X3.2, X3.3, X3.7, X3.11, X3.13 Коммутация фазы Сигнал "Внешняя блокировка" (внешняя блокировка компрессора и насосов, смеситель в режиме…

G

Функция Пояснение Блокировка энергоснаб- Необходим беспотенциальный размыжающей организацией кающий контакт: ■ замкнут: нет блокировки (предохранительная цепь замкнута) ■ разомкнут: блокировка активна ■ коммутационная способность 230 В~, 0,15 A 5699 878 GUS При подключенном блокирующем контакте…

Клеммы

X3.8 X3.9 X3.10 X3.11 Функция Навесной датчик влажности или Перемычка Сообщение о неисправности ведомого теплового насоса в каскаде или Перемычка Пояснение Требуется беспотенциальный контакт: ■ замкнут: предохранительная цепь замкнута ■ разомкнут: предохранительная цепь разомкнута, тепловой насос не…

Функция

Сигнал "Внешний запрос" (внешнее включение компрессора и насосов, смеситель в режиме регулирования или ОТКР, переключение режима работы нескольких компонентов установки) Пояснение Необходим беспотенциальный замыкающий контакт: ■ замкнут: запрос теплогенерации ■ разомкнут: запрос теплогенерации…

выполняемые монтажной фирмой, запрещаются. ■ Датчик температуры подачи для отопительного контура со смесителем (М3): датчик температуры подачи для отопительного контура со смесителем (М3) подключается к комплекту привода смесителя (вспомогательное оборудование). Штекер Датчики/подключения F0 Датчик…

Штекер

Датчики/подключения aVG Шины KM-BUS X5/X6 X24 Монтаж Подключение компонентов монтажной фирмой (жилы можно менять местами), при нескольких устройствах использовать распределитель шины KM-BUS (вспомогательное оборудование). ■ Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем M3…

Подогрев воды плавательного бассейна

Указание ■ Управление подогревом воды плавательного бассейна выполняется через внешний модуль расширения H1 с шиной KM-BUS. ■ Выполнить подключения к внешнему модулю расширения H1 только согласно следующему рисунку. ■ Подключить к штекеру gÖ только насос для подогрева воды плавательного бассейна F…

D Распределительная коробка

(приобретается отдельно) E Предохранители и силовой контактор для насоса контура подогрева воды плавательного бассейна (вспомогательное оборудование) F Насос контура подогрева воды плавательного бассейна (вспомогательное оборудование) G 3-ходовой переключающий клапан "Бассейн" (без тока: обогрев…

A

G 2. Ведомый тепловой насос

Подключение к контакту "Внешний запрос теплогенерации" H Беспотенциальный контакт "Внешний запрос теплогенерации" K 3. Ведомый тепловой насос L Вход общего сигнала неисправности ведомого теплового насоса При разомкнутом контакте X3.10 / X3.11 подается сигнал. Опасность Неправильно выполненный монтаж…

Опасность

Отсутствующее заземление элементов установки в случае электрического дефекта может привести к поражению электрическим током. Устройство и трубопроводы должны быть соединены с системой выравнивания потенциалов здания. Опасность Неправильное подключение жил кабеля может привести к серьезным травмам и…

Указания по сетевому подключению компрессора

■ Внимание Неправильная последовательность фаз может привести к повреждению устройства. ! Подключение к сети компрессора должно быть обязательно выполнено в последовательности фаз, указанной на соединительных клеммах, с правосторонним вращением поля. Подключение к сети контроллера теплового насоса…

Подключение к сети компрессора (400 В~), оплобмировать

подключение сетевого питания в режиме низкого тарифа для компрессора 2. 1. 3. 5699 878 GUS 1. Отвинтить защиту для тыльной стороны рук C. 114

2. Пропустить сетевой кабель на

400 В~ через резьбовые соединители для кабелей B и обеспечить разгрузку от натяжения. ? N 3/N/PE L3 400 В/ 50 Гц L2 L1 A 3. Подсоединить жилы к сетевым присоединительным клеммам A в распределительной коробке. 4. Привинтить защиту для тыльной стороны рук C. 5. Если требуется пломбирование (например…

Сетевое питание при блокировке энергоснабжающей организацией

Блокировка энергоснабжающей организацией без приобретаемого отдельно силового разъединителя Указание Соблюдать технические условия подключения ответственной электроснабжающей организации. 5699 878 GUS Блокирующий сигнал энергоснабжающей организации подключается непосредственно к контроллеру…

X3.7

A X3.6 B 5 ≈ 3 3 кВтч D кВтч E 3/N 4 4 Монтаж 3 C 3/N F H 4 G 4 Изображение без предохранителей и без автомата защиты от тока утечки. D Счетчик высокого тарифа E Централизованный приемник управления (контакт разомкнут: блокировка активна) F Входной предохранитель централизованного приемника…

Блокировка энергоснабжающей

организацией с приобретаемымо отдельно силовым разъединителем Указание Соблюдать технические условия подключения ответственной электроснабжающей организации. Блокирующий сигнал энергоснабжающей организации подключается к приобретаемому отдельно контактору сетевого питания низкого тарифа и к…

A Контроллер теплового насоса

(подключение к составной печатной плате) B Проточный водонагреватель для теплоносителя (вспомогательное оборудование) C Компрессор (вентилятор соединен напрямую с электропитанием компрессора) D Подключение контроллера к сети E Главный выключатель F Счетчик высокого тарифа G Централизованный приемник…

Конструктивный вариант 1

10 A B 20 <>U Ph Asy 15 % 5 6 C t Asy % 2 10 <>U 4 Rel H G F E 12 0.1 12 11 D 14 D L3 L2 L1 A2 Пояснения к светодиодам ■ Горит зеленый светодиод "Rel": все показатели напряжения и вращающееся поле (вращение вправо) в порядке. ■ Горит красный светодиод "Ph": реле сработало, левостороннее вращение…

N 11 21

Закрыть тепловой насос

Закрыть распределительную коробку 2. 3. 1. C Отверстия для типа 110 5699 878 GUS A Отверстия для типа 120 B Отверстия для типа 114 122

Закрыть тепловой насос (продолжение)

Монтаж Монтаж переднего щитка 2. 5699 878 GUS 1. 123

Дополнительные сведения об операциях

Открыть тепловой насос Опасность Прикосновение к токоведущим компонентам может стать причиной тяжелых травм. К подключениям в зоне распределительной коробки (см. стр. 67) прикасаться запрещается. Опасность Отсутствующее заземление компонентов может в случае электрического дефекта привести к опасным…

Отвод в сторону распределительной коробки

2. 1. Занести результаты измерений, полученные в ходе описанного ниже первичного ввода в эксплуатацию, в протоколы, начиная со стр. 161. 126 5699 878 GUS Составить протоколы

Проверить холодильный контур на герметичность

1. Проверить нижнюю зону, арматуру и видимые места пайки на отсутствие следов масла. 5699 878 GUS Сервис Указание Следы масла указывают на утечку в холодильном контуре. Поручить проверку теплового насоса специалисту по холодильной технике. 2. Проверить течеискателем хладагента или аэрозольным…

A Сливной кран

B Ручной удалитель воздуха 1. Открыть, если имеются, установленные монтажной фирмой обратные клапаны. 4. Проверить по манометру давление в установке, при необходимости долить воду. Минимальное давление в установке: 0,8 бар Допустимое рабочее давление: 3 бар 2. Проверить давление на входе…

! Внимание Чтобы предотвратить повреждения прибора, проверить герметичность подключений подающей и обратной магистрали вторичного контура к тепловому насосу. В случае утечек немедленно выключить прибор, слить воду и проверить посадку уплотнительных колец. Сдвинутые уплотнительные кольца обязательно…

3. Доливать воду, пока давление при

наполнении не превысит давление на входе расширительного бака. Давление при наполнении на остывшей установке должно быть примерно на 0,2 бар выше статического давления. 4. При первичном вводе в эксплуатацию отметить это давление в качестве минимального давления наполнения на манометре. Проверить…

Обязательно соблюдать указания в отдельной инструкции по

сервисному обслуживанию контроллера теплового насоса Vitotronic 200, так как иначе гарантия теряет силу. Включить сетевой выключатель на контроллере теплового насоса. ■ Запрос "Запуск ввода в эксплуатацию?" появляется при первичном вводе в эксплуатацию автоматически. Указание Ассистент ввода в…

Язык

настроить ОК ОК Дата/время настроить ОК Дата настроить Время настроить ОК НЕТ Начать ввод в эксплуатацию? ДА Режим кодирования 1 ОК Группа параметров выбрать Датчики температуры Сигнальные входы Проверка абонентов LON Контроль функций ОК Функция выбрать Значения датчиков показать ОК Сигнальные входы…

Ввод в эксплуатацию без ассистента ввода в эксплуатацию

Вход в сервисное меню Вход в сервисное меню возможен из любого меню. Нажимать одновременно клавиши OK и å примерно 4 с. Выход из сервисного меню Сервисное меню остается активным, пока оно не будет выключено посредством "Закончить обслуживание", или если в течение 30 минут операции управления не…

Насосы и другие компоненты

Насос/компонент Вторичный насос (для отопительного контура А1 без буферной емкости отопительного контура другой насос отопительного контура не требуется) Насос отопительного контура A1 (в сочетании с буферной емкостью отопительного контура дополнительно к вторичному насосу) Насос отопительного…

Насос/компонент

Приготовление горячей воды с комплектом теплообменника приготовления ГВС в проточном режиме: ■ насос загрузки водонагревателя ■ 2-ходовой запорный клапан Циркуляционный насос контура водоразбора ГВС Параметры "Описание установки" Ó Гелиоустановка "Гелиоустановка" Ó "Тип гелиоконтроллера 7A00" "Внеш.…

Насос/компонент

Устройство дистанционного управления (например, Vitotrol 200A) Параметры "Отопит. контур 1" Ó "Дистанционное управление 2003" или "Отопит. контур 2" Ó "Дистанционное управление 3003" или "Отопит. контур 3" Ó "Дистанционное управление 4003" Настройка "1" Vitocom 100 "Описание установки" Ó "1"…

Внешние функции

Внешняя блокировка компрессора и насосов Настройка Заданное значение температуры подачи при внешнем запросе "0" - "7" (учесть параметр "Температура подачи при внешнем запросе 730C") "0" - "10" "0" - "3" "Режим работы при внешнем переключении 7012" "Описание установки" Ó "0" - "12" "Длительность…

Внешние функции

Внешняя блокировка компрессора, смеситель в режиме регулирования или ЗАКР Общий сигнал неисправности Параметры "Описание установки" Ó Настройка "0" - "8" "Воздействие внешней блокировки на тепловой насос/отоп. контуры 7015" "Описание установки" Ó "0" - "31" "Воздействие внешней блокировки на насосы/…

Внешний теплогенератор

Параметры внешнего теплогенератора "Внеш. теплогенератор" Ó "Деблокировка внешнего теплогенератора 7B00" С насосом для догрева горячей воды: "Внеш. теплогенератор" Ó "Деблокировка дополнительных нагревателей для приготовления горячей воды 6014" Настройка "1" "1" Электронагревательная вставка EHE…

Каскад через внешний модуль расширения H1

Параметры "Описание установки" Ó "Схема установки 7000" "Описание установки" Ó "Внешний модуль расширения 7010" "Описание установки" Ó "Каскадное управление 700A" "Описание установки" Ó "Количество ведомых тепловых насосов в каскаде 5735" "Описание установки" Ó "Мощность ведомого теплового насоса…

Параметры

"Описание установки" Ó "Мощность ведомого теплового насоса 700B" "Описание установки" Ó "Использование теплового насоса в каскаде 700C" "Описание установки" Ó "Температура подачи при внешнем запросе 730C" "Связь" Ó "Номер теплового насоса в каскаде (LON) 5707" "Связь" Ó "Деблокировка…

Ремонт

Обзор датчиков, сливных и вентиляционных кранов M L K N O H G F E D C B R S T U V A Коллектор B Сливной кран C Датчик температуры обратной магистрали вторичного контура D Термический расширительный клапан E Датчик температуры EVI F Электромагнитный клапан G Фильтрующий осушитель H Датчик температуры…

Ремонт (продолжение)

S Датчик температуры горячего газа T Клапан на стороне низкого давления U Датчик низкого давления V Датчик температуры всасываемого газа Опорожнение теплового насоса с вторичной стороны 1. Закрыть устанавливаемый монтажной организацией кран KFE. 2. Опорожнить тепловой насос через сливной кран…

Ремонт (продолжение)

Датчики температуры типа Pt500 860 780 Сопротивл., -20 Температура, °C Измерительный элемент "Pt 500" ■ Датчик температуры подачи установки (F13) ■ Верхний датчик температуры буферной емкости (F4) ■ Датчик температуры емкостного водонагревателя, верхний/нижний (F6/F7) ■ Датчик температуры внешнего…

Указания к заказу запасных частей!

При заказе следует указывать номер заказа и заводской номер (см. фирменную табличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации). 5699 878 GUS Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. A Фирменная табличка Детали 001 Компрессор 002 Фильтрующий осушитель 003…

211 Логотип Vitocal 350 212 Распорка заднего щитка вверху 213 Распорка заднего щитка слева 214 Распорка заднего щитка справа Отдельные детали без рисунка 014 Кольцо круглого сечения 7 20,6 x 2,6 мм 024 Штекерный соединитель D28 на D25 проточного водонагревателя для теплоносителя (вспомогательное…

174 Тип AWHI 351.A20

штекер частоты вращения вентилятора 176 Тип AWHI 351.A10, AWHI 351.A14: низковольтный кабельный жгут 177 Тип AWHI 351.A20: низковольтный кабельный жгут 300 Лакировальный карандаш, серебристый 301 Лак в аэрозольной упаковке, серебристый 302 Руководство по монтажу и сервисному обслуживанию 304…

5699 878 GUS 222 148

Сервис 033 040 5699 878 GUS 027 149

5699 878 GUS 059 150

Сервис 5699 878 GUS

A 5699 878 GUS 178 152

Указания к заказу запасных частей!

При заказе следует указывать номер заказа и заводской номер (см. фирменную табличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации). 5699 878 GUS Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. A Фирменная табличка Детали 001 Компрессор 002 Фильтрующий осушитель 003…

214 Распорка заднего щитка справа 215 Звукоизолирующий кожух слева/ справа 216 Тип AWHO 351.A10: задний звукоизолирующий кожух 217 Тип AWHO 351.A14: задний звукоизолирующий кожух 218 Тип AWHO 351.A20: задний звукоизолирующий кожух Отдельные детали без рисунка 014 Кольцо круглого сечения 7 20,6 x 2,6…

173 Тип AWHO 351.A14

штекер частоты вращения вентилятора 175 Тип AWHO 351.A20: штекер частоты вращения вентилятора 176 Тип AWHO 351.A10, AWHO 351.A14: низковольтный кабельный жгут 177 Тип AWHO 351.A20: низковольтный кабельный жгут 300 Лакировальный карандаш, серебристый 301 Лак в аэрозольной упаковке, серебристый 302…

5699 878 GUS 200 156

Сервис 033 5699 878 GUS 027 157

5699 878 GUS 059 158

Сервис 5699 878 GUS

A 5699 878 GUS 178 160

Протокол параметров гидравлической системы

Заданное значение Первичный ввод в эксплуатацию Испытание внешних насосов отопительных контуров Тип насоса Ступень насоса Настройка перепускного клапана Ввод в эксплуатацию первичного контура Температура поступающего воздуха °C Температура выходящего воздуха °C Разность температур ΔT: Температура…

Описание установки

Схема установки (см. стр. 27) Разность температур для расчета предела отопления Плавательный бассейн Внешнее расширение Каскадное управление Количество ведомых тепловых насосов в каскаде Мощность ведомого теплового насоса Использование теплового насоса в каскаде Компонент установки при внешнем…

Внеш. теплогенератор

Деблокировка внешнего теплогенератора Приоритет внешнего теплогенератора/проточ. водонагревателя Бивалентная температура внешнего теплогенератора Деблокировка внеш. теплогенератора для приготовления горячей воды Горячая вода Заданная температура горячей воды Мин. темп. горячей воды Макс. темп.…

Параметры

Код Первичный ввод в эксплуатацию (≙ 10 °C) (≙ 50 °C) 0 Не изменять! 0 500 (≙ 50 °C) 50 (≙ 5 K) 600 (≙ 60 °C) 100 (≙ 10 °C) 5699 878 GUS Гелиоуст. тип гелиоконтроллера 7A00 Электронагревательная вставка Деблокировка проточного водонагре- 7900 вателя для теплоносителя Деблокировка проточного…

Состояние при

поставке 2000 2001 2003 2006 2007 200A 200 (≙ 20 °C) 160 (≙ 16 °C) 0 6 (≙ 0,6) 0 (≙ 0 K) 10 200B 200E 3 400 (≙ 40 °C) 2022 200 (≙ 20 °C) 3000 3001 3003 3006 3007 300A 200 (≙ 20 °C) 200 (≙ 20 °C) 0 6 (≙ 0,6) 0 (≙ 0 K) 10 300B 300E 3 400 (≙ 40 °C) 3022 160 (≙ 16 °C) Первичный ввод в эксплуатацию 5699…

Отопит. контур 3

Нормальная температура помещения Пониженная температура помещения Дистанционное управление Наклон кривой отопления Уровень кривой отопления Влияние управления по температуре помещения Управление по темп. помещения Макс. темп. подачи отопительного контура Температура помещения в режиме вечеринки…

кВт

кВт AWHI 351.A AWHO 351.A 10,6 2,9 14,5 4,2 18,5 5,8 10,6 2,9 14,5 4,2 18,5 5,8 3,6 3,5 3,2 3,6 3,5 3,2 12,7 3,1 16,7 4,2 20,6 6,1 12,7 3,1 16,7 4,2 20,6 6,1 4,1 4,0 3,4 4,1 4,0 3,4 Вт м3/ч Па 3500 37 4000 45 4500 61 3500 — 4000 — 4500 — °C –20 –20 –20 –20 –20 –20 °C % 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 кВт…

Теплоноситель

Vitocal 350-A

Подключения Подающая и обратная магистраль отопительного контура Трубопровод для отвода конденсата 7 внутри/снаружи Масса Уровень звуковой мощности Суммарный уровень шума (оценочный параметр) при A 7 °C (±3 K)/ W 35 °C (±5 K) (измерение согласно DIN EN 12102/DIN EN ISO 9614-2, (класс точности 2) В…

Приложение

Заказ на первичный ввод в эксплуатацию теплового насоса Вышлите данный бланк заказа с приложенной схемой отопительной установки по факсу в местное торговое представительство фирмы Viessmann. Мы просим, чтобы для ввода в эксплуатацию с вашей стороны присутствовал квалифицированный специалист. Данные…

Свидетельства

Декларация безопасности Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, заявляем на собственную ответственность, что изделие Vitocal 350-А, тип AWHI 351.A, AWHO 351.A с контроллером теплового насоса соответствует следующим нормам: DIN 8901 DIN EN 62 233; 2008-11 DIN EN 62 233 Ber. 1…

7439968 ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 176 7439965 7439966 Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru отбеленной без добавления хлора. Отпечатано на экологически чистой бумаге…

Инструкции на Воздушно-водяные тепловые насосы Viessmann серии Vitocal 300-А, 350-А

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях