Инструкция на Газовые настенные котлы Viessmann серии Vitopend 100-W тип WHKB

Viessmann Инструкция PDF · 1.43 Mb Русский

Газовые комбинированные котлы Viessmann серии Vitopend 100-W тип WHKB (10,5 - 25,1 кВт; 13 - 30 кВт) с открытой камерой сгорания для работы на природном и сжиженном газе. Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Технический паспорт →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Инструкция по монтажу

и сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitopend 100-W Тип WHKB, 10,5 - 25,1 кВт и 13 - 30 кВт Газовый комбинированный водогрейный котел с открытой камерой сгорания для работы на природном и сжиженном газе Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице.…
Во избежание опасностей, физического и материального ущерба

просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду.…
Указания по технике безопасности (продолжение)

При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. & Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. & Закрыть запорный газовый кран. & Открыть…
Указания по технике безопасности (продолжение)

! Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут отрицательным образом повлиять на безопасность установки и…
Подготовка монтажа

Информация об изделии Vitopend 100-W, WHKB 5599 908 GUS Предварительно настроен для работы на природном газе E. При наличии комплекта сменных жиклеров возможна настройка на другие виды газа. Поставка котла Vitopend 100-W разрешена только в страны, указанные на фирменной табличке. Для поставки в…
Монтаж водогрейного котла и подключений

5599 908 GUS Монтаж Указание Подготовить соединения газового и водяного контура, а также электрические подключения с помощью имеющегося в комплекте шаблона для монтажа. 7
Подключение дымохода

1. Соединить патрубок уходящих газов кратчайшим путем с дымовой трубой посредством дымоходов. Избегать резких перегибов. Указание Поперечное сечение труб дымохода и дымовой трубы должно соответствовать сечению патрубка котла. От дымохода до воспламеняющихся конструктивных элементов должно быть…
Подключение газа (продолжение)

2. Провести испытание на герметичность. Внимание Превышение пробного давления может повредить водогрейный котел и газовую арматуру. Максимальное пробное избыточное давление составляет 150 мбар. Если для поиска течей требуется более высокое давление, то следует отсоединить от магистрали водогрейный…
Электрические подключения

Штекеры 230 В~ sÖ Циркуляционный насос (внутренние подключения) dG Магнитоуправляемый запорный газовый клапан (внутренние подключения) a-Ö Блокирование вытяжных устройств Подключение только через внешний модуль расширения H3 (принадлежность) 10 F Подключение к сети Vitotrol 100, тип RT…
Электрические подключения (продолжение)

Подключение к сети (выполняется монтажной организацией) Водопроводные трубы должны быть соединены с системой выравнивания потенциалов здания. & Защита предохранителями макс. 16 A. & Рекомендуемый кабель питания от сети: NYM-J 3 x 1,5 мм 2, защита предохранителями макс. 16 A, 230 В~, 50 Гц. &…
Электрические подключения (продолжение)

Прокладка соединительных кабелей ! Внимание Контакт соединительных кабелей с горячими деталями приводит к повреждению кабелей. При прокладке и закреплении соединительных кабелей монтажной организацией следить за тем, чтобы не превышалась максимально допустимая температура кабелей. 5599 908 GUS…
Операции по первичному вводу в эксплуатацию, осмотру и техническому

обслуживанию Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей странице. Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию • • ! • • • • • • 1. Наполнить отопительную установку и удалить воздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Операции по первичному вводу в . . . (продолжение)

Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию ! • ! • стр. ! • 17. Проверить герметичность линий газового тракта при рабочем давлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 • • • 18. Измерение эмиссии…
Дополнительные сведения об операциях

Наполнить отопительную установку и удалить воздух ! Внимание Наполнение установки некачественной водой способствует образованию накипи и коррозии и может вызвать повреждения водогрейного котла. & Перед наполнением тщательно промыть систему отопления. & В качестве теплоносителя применяется вода. Вода…
4. Если контроллер был уже

включен перед наполнением: & Повернуть обе ручки регуляторов одновременно влево до упора. & Выключить сетевой выключатель на контроллере и через 3 с снова включить. & Повернуть ручку регулятора "tw" примерно на 3 с в диапазон регулирования и снова назад. 5. Открыть воздушник B на расширительном…
Эксплуатация водогрейного котла

возможна на газе с числом Воббе в диапазоне 12,0 - 16,1 кВт/м 3 (43,2 58,0 MДж/м3 ). 1. Запросить вид газа и число Воббе (W s) на предприятии газоснабжения или у поставщика сжиженного газа и сравнить с данными на наклейке, имеющейся на горелке. 2. Если данные не совпадают, то необходимо…
1. Закрыть запорный газовый кран

2. 6. Измерить давление подключения газа (давление потока). Заданное значение: & Природный газ: 20/25 мбар & Сжиженный газ: 30/37/50 мбар 3. Открыть запорный газовый кран. 4. Измерить полное давление потока и записать результат измерения в протокол на стр. 60. Заданное значение: макс. 57,5 мбар 5.…
Давление подключения

(давление потока) природного газа* 1 ниже 10 мбар от 10 до 25 мбар 5599 908 GUS Сервис выше 25 мбар Давление поМеры дключения (давление потока) сжиженного газа ниже 42,5 мбар Не вводить прибор в эксплуатацию и известить предприятие по газоснабжению или поставщика сжиженного газа. от 42,5 до…
Измерить давление на жиклере

3. Отпустить, не вывинчивая, винт в измерительном патрубке A и подсоединить манометр. 4. Открыть запорный газовый кран. Включить сетевой выключатель на контроллере. 5. Установить максимальную мощность. 1. Выключить сетевой выключатель на контроллере (водогрейный котел выключается). Повернуть ручку…
7. Измерить давление на жиклере

на максимальной мощности. В случае отличия от значения в приведенной ниже таблице отрегулировать давление на жиклере для максимальной мощности гайкой C (размер ключа 10). 8. Установить минимальную мощность. Указание Перед установкой минимальной мощности необходимо установить верхний предел…
10,5 - 25,1 кВт

Номинальная теплопроизводительность Давление на жиклере при давлении присоединения 20 мбар Вид газа ø жиклера, мм Природный 1,25 газ E 1,8 Природный газ L S 1,4 Природный газ LL/LW Давление на жиклере при давлении присоединения 50 мбар Вид газа ø жиклера, мм Сжиженный 0,84 газ кВт 10,5 25,1 мбар 3,0…
Номинальная теплокВт

производительность Давление на жиклере при давлении присоединения 50 мбар Вид газа ø жиклера, мм Сжиженный 0,84 мбар газ 4,9 6,4 8,9 12,1 15,7 19,8 24,4 Указание Приведенные в таблицах значения давления газа на жиклере действительны при следующих окружающих условиях: & Давление воздуха: 1013 мбар &…
6. Повернуть ручку регулятора "tw" вправо до упора (оставить на короткое время в этом положении) и затем обратно. Светодиодные индикаторы "tw" и "tr" одновременно мигают. Повернуть потенциометр B отверткой влево настолько, чтобы давление газа на жиклере по манометру соответствовало требуемой…
10. Занести установку максимальной тепловой мощности в протокол на стр. 60

11. Открыть запорный газовый кран и ввести в действие котел. Опасность Утечка газа на измерительном патрубке влечет за собой опасность взрыва. Проверить герметичность измерительного патрубка. Опорожнить водогрейный котел или отопительную установку ! Внимание Опасность ожогов Опорожнять водогрейный…
Проверить и очистить горелку

Выключить сетевой выключатель на контроллере и отключить сетевое напряжение. Закрыть запорный газовый кран и принять меры от его несанкционированного открытия. 5599 908 GUS Указание Продуть горелку, если необходимо, сжатым воздухом или очистить мыльным раствором. Промыть чистой водой. При монтаже…
Проверить расширительный бак и давление установки

Проверить давление на входе расширительного бака на измерительном ниппеле A, при необходимости добавить содержимое. 5599 908 GUS Сервис B Воздушник 27
Отпуская резьбовые соединения со

стороны греющего контура, придержать вторым гаечным ключом. 28 Указание Продуть теплообменник уходящих газов, если необходимо, сжатым воздухом или очистить мыльным раствором и промыть чистой водой. При монтаже использовать новые уплотнения. 5599 908 GUS Проверить и очистить теплообменник уходящих…
Сервис

Проверить поджигающие и ионизационый электроды 5599 908 GUS Указание Очистить электроды розжига небольшой щеткой или шлифовальной бумагой. 29
Ограничитель расхода

При необходимости промыть чистой водой ограничитель расхода A. Проверить герметичность линий газового тракта при рабочем давлении 5599 908 GUS Опасность Утечка газа создает опасность взрыва. Проверить герметичность линий газового тракта. 30
Измерение эмиссии вредных веществ в продуктах сгорания

3. Настроить максимальную мощность (см. стр. 20) Измерить содержание CO 2 или O 2 и CO. Занести значения в протокол на стр. 60. 4. Настроить минимальную мощность (см. стр. 21) Измерить содержание CO 2 или O 2 и CO. Занести значения в протокол на стр. 60. 2. Открыть запорный газовый кран. Запустить…
5. Если устройство контроля опрокидывания тяги выключит горелку спустя более 2 мин, проверить датчик опрокидывания тяги A (см. стр. 42) и при необходимости заменить, например, в случае коррозии. & Если с новым датчиком опрокидывания тяги устройство контроля опрокидывания тяги не выключит горелку или…
Измерить ток ионизации

1. Подключить измерительный прибор в соответствии с рисунком. 5599 908 GUS 2. Настроить максимальную мощность (см. стр. 20) 3. Ток ионизации при образовании факела: мин. 4 мкА Если ток ионизации < 4 мкА: проверить электродный промежуток (см. стр. 29). 4. Выключить сетевой выключатель на контроллере.…
Инструктаж потребителя установки

5599 908 GUS Изготовитель установки обязан передать потребителю установки инструкцию по эксплуатации и проинструктировать его по управлению установкой. 34
Диагностика отопительной установки на контроллере

Индикации рабочего состояния 8 A выкл. вкл. U tr вкл. вкл. вкл. вкл. вкл. вкл. tw Функция Напряжение сети выключено ВЫКЛ. Сетевое напряжение включе(переклюно, горелка выключена, комчатель влево фортная функция выключена до упора) (резервный режим отопления и приготовления горячей воды с защитой от…
Диагностика отопительной установки на . . . (продолжение)

Индикация неисправностей 8 A вкл. вкл. мигает U tr tw мигает мигает вкл. мигает мигает вкл. мигает мигает вкл. мигает мигает вкл. мигает мигает вкл. мигает мигает вкл. мигает мигает вкл. Функция Сработало устройство контроля уходящего газа одКороткое замыкание датчика новреме- температуры котла нно…
Диагностика отопительной установки на . . . (продолжение)

Расширенная индикация неисправностей Для индикации подробных причин неисправностей необходимо вначале повернуть ручку регулятора "rt" влево до упора, а затем до упора вправо. 8 A U tr tw вкл. мигает Светодиод мигает 1 раз/ 10 с вкл. вкл. вкл. мигает мигает мигает 2 раза/ 10 с 4 раза/ 10 с 5 раз/ 10…
B 4 уплотнения

C Предохранительный клапан с присоединительной трубой 5599 908 GUS A 2 винта 38
Указание

При монтаже использовать 4 новых уплотнения. Смазать новые уплотнения. При монтаже следить за положением резьбовых шпилей и правильной посадкой 4 уплотнений. Обеспечить правильное положение при монтаже проточного теплообменника. 5599 908 GUS Сервис Проверить подключения контура водоразбора ГВС на…
Проверить датчики

D Датчик комфортной температуры E Датчик опрокидывания тяги 5599 908 GUS A Ограничитель температуры B Датчик температуры котловой воды C Датчик температуры на выходе 40
1. Датчик температуры котловой

воды & Отсоединить кабели от датчика. & Измерить сопротивление датчика и сравнить с характеристикой. & При сильном отклонении заменить датчик. Внимание Датчик температуры котловой воды находится непосредственно в сетевой воде (опасность ошпаривания). Перед заменой датчика слить воду из водогрейного…
3. Датчик температуры на

выходе & Отсоединить кабели от датчика. & Измерить сопротивление датчика и сравнить с характеристикой. & При сильном отклонении заменить датчик. Опасность Датчик температуры на выходе находится непосредственно в сетевой воде (опасность ошпаривания). Перед заменой датчика опорожнить водогрейный котел…
Е1

Устранение неисправностей 43 Сервис
Функциональное описание

Органы управления и индикации A Манометр и термометр B Ручка для регулировки температуры воды в контуре водоразбора ГВС C Ручка для регулировки температуры помещения D сетевой выключатель E Индикатор неисправности (красный) F Индикатор рабочего состояния (зеленый) G Индикатор горелки (зеленый) H…
Функциональное описание

Приготовление горячей воды Если включена комфортная функция, то небольшой объем теплоносителя постоянно поддерживается на установленной температуре горячей воды. Благодаря этому при потреблении горячей воды сразу имеется в распоряжении горячая вода нужной температуры. Температуру горячей воды можно…
Схемы

A B C CN2 46 Плата в приборе Реле контроля давления газа (принадлежность) Подключение к сети Сетевой вход Vitotrol 100 D Vitotrol 100, тип UTA E Vitotrol 100, тип RT F Vitotrol 100, тип UTD CN8 T8 § $ Шаговый двигатель для переключающего клапана Трансформатор высокого напряжения и ионизация Датчик…
Схемы

Схема электрических соединений и . . . (продолжение) % sÖ dG a-ÖaBL Блокировка вытяжных устройств посредством внешнего модуля расширения H3 aVL Реле расхода aNS Датчик опрокидывания тяги a:Ö Модулирующая катушка 5599 908 GUS Сервис fJ Датчик комфортной температуры Внутренний циркуляционный насос…
Указание по заказу запасных

частей При заказе указать № заказа и заводской № (см. фирменную табличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации). Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. 001 Датчик температуры 002 Ограничитель температуры 003 Горелка 004 Отражатель отходящих в дымовую трубу…
068 Присоединительная труба

наполнительного устройства контура водоразбора ГВС для разъединителя 069 Присоединительная труба наполнительного устройства для теплоносителя 070 Присоединительная труба наполнительного устройства контура водоразбора ГВС для наполнительного крана 071 Байпас 072 Перепускной клапан 073…
отдельной упаковке 330 Отдельная упаковка с трубными отводами 7 15 и 18 мм 331 Отдельная упаковка с трубами 7 15 и 18 мм 332 Трубы 7 15, 18 и 22 мм (по 2 шт.) 333 Колено 7 22 мм (2 шт.) 334 Проходной кран холодной воды 335 Угловой кран холодной воды 336 Стяжные резьбовые соединения 7 15 и 18 мм…
Сервис
| 006 013 lil 52 5599 908 GUS
011 Спецификации деталей 53 Сервис
таблицы и схемы — в просмотре
we

am 319— 56 318 5599908 GUS
Сервис

Спецификации деталей (продолжение) 57
Pr

5599 908 GUS e 58
304 Спецификации деталей 59 Сервис
Протоколы

Протоколы Заданное значение Дата: Исполнитель: Полное давление пото- мбар макс. ка 57,5 мбар Давление присоединения (давление течения) = для природного мбар 17,4-25 мбар газа E = для природного мбар 17,4-25 мбар газа LL/Lw/M = для природного мбар 10-16 мбар газа Ls = для сжиженного газа мбар…
Протоколы

Протоколы (продолжение) Параметры настройки и результаты измерений кВт Первичный ввод в эксплуатацию Техническое/ сервисное обслуживание 5599 908 GUS Сервис Макс. тепловая нагрузка Заданное значение 61
Технические данные

Технические данные Номинальное напряжение Номинальная частота Номинальный ток Класс защиты Степень защиты 230 В 50 Гц 2,5 A I IP X 4 D согласно EN 60529 Допустимая температура окружающего воздуха & в рабочем от 0 до +40 °C режиме & при хранении и от -20 до транспортировке +65 °C Настройка…
таблицы и схемы — в просмотре
Свидетельства

Свидетельство о соответствии стандартам Декларация безопасности котла Vitopend 100-W Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, заявляем на собственную ответственность, что изделие Vitopend 100-W соответствует следующим стандартам: EN 297 EN 625 EN 50 165 EN 55 014 EN 60 335 EN 61…
ТОВ "Віссманн"

вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 Представительство в г. Екатеринбурге Ул. Крауля, д. 44, офис 1 Россия - 620109, Екатеринбург Телефон : +7 / 343 / 210 99 73, +7 / 343 / Телефакс: +7 / 343 / Представительство в г. CанктПетербурге Пр.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Газовые настенные котлы Viessmann серии Vitopend 100-W тип WHKB

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях