Инструкция на Электрические накопительные водонагреватели Vaillant серии elo STOR
Электрические накопительные водонагреватели Vaillant серии elo STOR VEH. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Для пользователя/для специалиста
Руководство по эксплуатации и установке eloSTOR Электрический емкостный водонагреватель VEH RU
-
Указания по документации 1
1 Указания по документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации и установке действует и другая документация. За повреждения, вызванные несоблюдением данных руководств, мы не несем никакой ответственности.…
-
2 Описание аппарата
2 Описание аппарата Аппарат eloSTOR VEH от Vaillant представляет собой электрический емкостный водонагреватель для центрального горячего водоснабжения. Он оборудован эмалированным стальным резервуаром с защитным анодом, готовой к подключению системой регулирования согласно DIN 4753, часть 1 и…
-
Описание аппарата 2
2.3 Конструкция Рис. 2.1 Конструкция обшивки аппарата (слева), концепция изоляции (в центре) и электрокоробка (справа) 2.4 Электроподключение eloSTOR по выбору можно эксплуатировать со схемой однотарифного, двухтарифного подключения или со схемой подключения "бойлер" (варианты схем подключения см.…
-
3 Указания по технике безопасности и предписания
3 Указания по технике безопасности и предписания Монтаж накопителя горячей воды должен быть выполнен аккредитованным специализированным предприятием, которое несет ответственность за выполнение существующих стандартов и предписаний. За повреждения, возникшие в результате несоблюдения данного…
-
Эксплуатация 4
Для эксплуатирующей стороны 4 Эксплуатация 4.1 Положение задатчика температуры Поз. Температура, Цель применения прибл. S1 слева 7 °C защита от замерзания 40 °C нормальная потребность S2 Элементы управления S3 E 60 °C рекомендуемая настройка S4 до упора вправо 85 °C максимальная температура Табл.…
-
4 Эксплуатация
Выключение Нагрев водонагревателя автоматически выключается, когда фактическая температура воды достигает уровня температуры, настроенной на задатчике температуры (2). Желтая сигнальная лампа (3) не горит. После снижения температуры в водонагревателе, напр., из-за забора горячей воды нагрев…
-
Вторичное использование и утилизация 5
Гарантия завода-изготовителя. Россия 6 5 Вторичное использование и утилизация Как Ваш eloSTOR VEH от Vaillant, так и его транспортировочная упаковка состоят большей частью из материалов, которые можно подвергнуть вторичной переработке. 5.1 Аппарат Если Ваш аппарат от Vaillant отмечен таким знаком…
-
Монтаж и установка
Водонагреватель 1 Руководство по эксплуатации и установке 1 Гарантийный талон RU 1 Гарантийный талон UA Размеры при опрокидывании eloSTOR VEH .../5 VEH 300/5 1894 1782 Наименование 1 7.3.1 VEH 200/5 7.1 Объем поставки Емкостной водонагреватель поставляется установленным на палету в полностью…
-
Транспортировка аппарата к месту установки Емкостной водонагреватель поставляется в полностью собранном состоянии, установленным на палету и упакованным. Упаковка состоит из верхней и нижней подкладки, сделанной их стиропора, и раздвижной картонной коробки. Для транспортировки водонагреватель…
-
Транспортировка без упаковки, в полностью монтированном состоянии Рис. 7.4 Транспортировка без упаковки Для транспортировки без упаковки действуйте следующим образом: • Снимите верхнюю подкладку и раздвижную картонную коробку. • Сдвигайте водонагреватель на нижней подкладке так, чтобы она выступала…
-
Рис. 7.10 Удаление изоляции фланца
• После открывания заглушки снимите изоляцию фланца. Рис. 7.8 Ослабление пружинного замка • Нажмите на пружину, находящуюся под отверстием, напр., отверткой. Рис. 7.9 Открывание заглушки Это разблокирует и выталкивает заглушку. Рис. 7.11 Вытаскивание системного штекера • Вытащите системный штекер. •…
-
Рис. 7.14 Крепление термометра
Рис. 7.12 Удаление гильзы для датчика • Извлеките датчик температуры из гильзы для датчика. • Закрепите пока термометр на нагревательном фланце липкой лентой. Рис. 7.15 Демонтаж электрокоробки • Ослабьте четыре колпачковые гайки (торцовый ключ, SW 10), которыми закреплена электрокоробка. Рис. 7.13…
-
Вариант на 300 л
Вариант на 200 л и 400 л: 1 1 Рис. 7.16 Снятие наружной облицовки Рис. 7.17 Ослабление наружной облицовки • Ослабьте 6 винтов (1) в нижней области накопительного бака. • Возьмите наружную облицовку в руку и один раз обойдите вокруг бака, так чтобы свернуть облицовку. При удалении облицовки…
-
• Теперь ослабьте три пластмассовых винта другой
алюминиевой шины. • Вытащите алюминиевую шину. • Сожмите оба конца прилагающимся зажимом. 7.4.4 Монтаж изоляции и наружной облицовки При монтаже изоляции и наружной облицовки действуйте в обратном порядке: • Монтируйте облицовку сверху вниз и в местах разъединения фиксируйте элементы изоляции липкой…
-
Гидравлическое подключение водонагревателя h Указание! Поскольку из-за циркуляционной линии возникают энергопотери в состоянии готовности, ее следует подключать только при широко разветвленной сети горячего водоснабжения. Если требуется установить циркуляционную линию, циркуляционный насос…
-
Электромонтаж Необходимо соблюдать предписания местного предприятия энергоснабжения, а также данные на маркировочной табличке. Аппараты должны быть установлены через фиксированный сетевой разъем. Подключение должно выключаться со стороны строения по всем полюсам посредством разделительного…
-
8 Электромонтаж
-
Радиатор
Мощность на отопление HK1 2000 Вт HK2 2000 Вт HK3 2000 Вт HK4 1500 Вт L1 L2 L3 N PE HT-Zähler NT-Zähler Табл. 8.2 Мощность на отопление EVU Нагревательный фланец Нагревательный фланец eloSTOR состоит из четырех трубчатых радиаторов, которые в зависимости от рабочего состояния и схемы соединения…
-
8 Электромонтаж
A B Рис. 8.7 Рис. 8.5 Клеммная коробка • На водонагревателе с уже установленной гидравлической системой после удаления черного колпачка откройте белую заглушку, ослабив пружинный замок. Ослабление пружинного замка • Для этого разблокируйте черный колпачок (см. рис. 8.6) при помощи отвертки и…
-
Рис. 8.8 Место соединений на нагревательном фланце
-
9 Ввод в эксплуатацию
9 9.1 Ввод в эксплуатацию Ввод установки в эксплуатацию Указание! h Первый ввод в эксплуатацию разрешается выполнять только аккредитованному специалисту. Указание! Защитный ограничитель температуры автоматически выключается, что обусловлено его функцией, при опускании температуры датчика ниже -5 °C.…
-
Осмотр и техническое обслуживание 10
10 Осмотр и техническое обслуживание e Опасно! Опасность для жизни в результате удара током! Перед началом работ по техническому обслуживанию обесточить eloSTOR, выключив электрические предохранители! a Внимание! Опасность повреждений, вызванных водой! Перед началом работ по техническому…
-
10 Осмотр и техническое обслуживание
11 Служба технической поддержки 10.3 11 Очистка внутреннего резервуара e Опасно! Опасность для жизни в результате удара током! Перед началом работ по очистке обесточить eloSTOR, выключив электрические предохранители! Отложения извести в зависимости от свойства воды могут образовываться на радиаторе…
-
Технические данные 12
12 Технические данные Технические данные Единицы измерения VEH 200/5 Размеры VEH 300/5 VEH 400/5 см. рис. 7.2 Вес в опорожненном состоянии кг Вес в состоянии готовности к эксплуатации кг Электроподключение Номинальное/расчетное напряжение 1/N/PE ~ 230 В 50 Гц 2/N/PE ~ 400 В 50 Гц 3/N/PE ~ 400 В 50…
-
Для користувача/для спеціаліста
Посібник з експлуатації й установки eloSTOR Електричний водонагрівач VEH UA
-
Вказівки до документації 1
1 Вказівки до документації Наступні вказівки є путівником по всій документації. Разом з даним посібником з обслуговування й установки діє додаткова документація. За ушкодження, викликані недотриманням даних посібників, ми не несемо ніякої відповідальності. 1.4 Маркування CE Маркуванням СЕ…
-
2 Опис приладу
2 Опис приладу Приладом eloSTOR VEH від Vaillant є електричний водонагрівач для центрального гарячого водопостачання. Він обладнаний емальованим сталевим резервуаром із захисним анодом, що готовий до підключення системою регулювання згідно з DIN 4753, частина 1 і захистом від води, що капає IP 22.…
-
Опис приладу 2
2.3 Конструкція Мал. 2.1 Конструкція обшивки приладу (зліва), концепція ізоляції (в центрі) і електрокоробка (справа) 2.4 Підключення до електромережі eloSTOR по вибору можна експлуатувати зі схемою однотарифного, двохтарифного підключення або зі схемою підключення "бойлер" (варіанти схем…
-
3 Вказівки з техніки безпеки й приписи
3 Вказівки з техніки безпеки й приписи Накопичувач гарячої води повинен установлюватися визнаною спеціалізованою фірмою, відповідальною за дотримання існуючих стандартів і приписів. Ми не несемо відповідальності за ушкодження, що виникли внаслідок недотримання даного посібника. e Небезпека!…
-
Управління 4
Для експлуатуючої сторони 4 4.1 d Небезпека! Небезпека опіків! Враховуйте, що залежно від налаштування з точок розбору гарячої води може виходити гаряча вода температурою до 85 °С! Управління Елементи управління h Вказівка! При звичайній потребі в гарячій воді рекомендується положення E (прибл. 60…
-
4 Управління
4.4 Експлуатація за схемою двотарифного підключення В мережах з низькими тарифами (тарифи слабкого навантаження) eloSTOR можна підключити зі схемою двотарифного підключення. У такому разі під час низького тарифу підприємство енергопостачання вмикає основне навантаження. Регулятор температури…
-
Вторинна переробка й утилізація 5
Гарантія завода-виробника Україна, Білорусь, Молдова 6 5 Вторинна переробка й утилізація Як Ваш eloSTOR VEH фірми Vaillant, так і його транспортувальна упаковка складаються здебільшого з матеріалів, які можна піддати вторинній переробці. 5.1 Прилад Якщо Ваш прилад від Vaillant відзначений таким…
-
Комплект поставки Водонагрівач постачається встановленим на палету в повністю змонтованому стані. • Перевірте комплектність та цілісність поставки. • При наявності пошкоджень приладу негайно повідомите постачальникам. • Не підключайте пошкоджений прилад. Кількість Найменування 1 Накопичувач 1…
-
Транспортування приладу до місця установки Водонагрівач постачається в повністю зібраному стані, встановлений на палету і упакований. Упаковка складається з верхньої і нижньої підкладки, зробленої з стіропора, і розсувної картонної коробки. Для транспортування водонагрівач закріплений на палеті за…
-
Транспортування без упаковки, у повністю змонтованому стані Мал.7.4 Транспортування без упаковки Для транспортування без упаковки дійте таким чином: • Зніміть верхню підкладку і розсувну картонну коробку. • Зрушуйте водонагрівач на нижній підкладці так, щоб вона виступала над краєм палети, до тих…
-
Мал. 7.10 Знімання ізоляції фланця
• Після відкриття заглушки зніміть ізоляцію фланця. Мал. 7.8 Послаблення пружинного замка • Натисніть на пружину, що знаходиться під отвором, напр., викруткою. Мал. 7.9 Відкривання заглушки Це розблоковує і виштовхує заглушку. Мал. 7.11 Виймання системного штекера • Вийміть системний штекер. •…
-
Мал. 7.14 Кріплення термометра
Мал. 7.12 Знімання гільзи для датчика • Видаліть датчик температури з гільзи для датчика. • Закріпіть поки що термометр на нагрівальному фланці липкою стрічкою. Мал. 7.15 Демонтаж електрокоробки • Послабте чотири ковпачкові гайки (торцовий ключ, SW 10), якими закріплена електрокоробка. Мал. 7.13…
-
Варіант на 300 л
Варіант на 200 л і 400 л: 1 1 Мал. 7.16 Зняття зовнішнього облицювання Мал. 7.17 Послаблення зовнішнього облицювання • Послабте 6 гвинтів (1) у нижній області накопичувального бака. • Візьміть зовнішнє облицювання в руку й один раз обійдіть навколо бака, так щоб згорнути облицювання. При видаленні…
-
• Тепер послабте три пластмасові гвинти іншої алюмінієвої
шини. • Витягніть алюмінієву шину. • Затисніть обидва кінці затиском, що додається.. 7.4.4 Монтаж ізоляції та зовнішнього облицювання Під час монтажу ізоляції і зовнішнього облицювання дійте в зворотному порядку: • Монтуйте облицювання зверху вниз і в місцях роз'єднання фіксуйте елементи ізоляції…
-
Гідравлічне підключення водонагрівача h Вказівка! Оскільки через циркуляційну лінію виникають енерговтрати в стані готовності, її слід підключати тільки при широкорозгалуженій мережі гарячого водопостачання. Якщо вимагається встановити циркуляційну лінію, циркуляційний насос необхідно обладнати…
-
Електромонтаж Необхідно дотримуватися розпорядження місцевого підприємства енергопостачання, а також даних на маркувальній табличці. Прилади повинні бути встановлені через фіксований мережний роз'єм. Підключення повинне вимикатися з боку будови по всіх полюсах за допомогою розділового пристрою з…
-
8 Електромонтаж
-
Радіатор
Потужність на опалення HK1 2000 Вт HK2 2000 Вт HK3 2000 Вт HK4 1500 Вт Таб. 8.2 L1 L2 L3 N PE HT-Zähler NT-Zähler Потужність на опалення EVU Нагрівальний фланець Нагрівальний фланець eloSTOR складається з чотирьох трубчастих радіаторів, які залежно від робочого стану і схеми з'єднання можуть…
-
8 Електромонтаж
A B Мал. 8.7 Послаблення пружинного замка Мал. 8.5 Клемна коробка • На водонагрівачі з уже встановленою гідравлічною системою після видалення чорного ковпачка відкрийте білу заглушку, ослабивши пружинний замок. • Для цього розблокуйте чорний ковпачок (див. мал. 8.6) за допомогою викрутки і витягніть…
-
Мал. 8.8 Місце з'єднань на нагрівальному фланці
-
9 Введення у експлуатацію
9 9.1 Введення у експлуатацію • Зверніть увагу експлуатуючої особи на те, що посібники повинні залишатися поблизу від накопичувача. Введення установки у експлуатацію 9.3 h Вказівка! Перше введення в експлуатацію дозволяється виконувати тільки акредитованому фахівцю. Вказівка! Захисний обмежувач…
-
Огляд і техобслуговування 10
10 Огляд і техобслуговування e Небезпека! Небезпека для життя у зв'язку з поразкою електричним струмом! Перед початком робіт з технічного обслуговування знеструмити eloSTOR, вимкнувши електричні запобіжники! a Увага! Небезпека пошкоджень, що викликані водою! Перед початком робіт з технічного…
-
10 Огляд і техобслуговування
11 Обслуговування клієнтів 10.3 Очищення внутрішнього резервуару e Небезпека! Небезпека для життя у зв'язку з поразкою 11 Обслуговування клієнтів Бесплатная информационная телефонная линия по Украине електричним струмом! Перед початком робіт з очищення знеструмити eloSTOR, вимкнувши електричні…
-
Технічні дані 12
12 Технічні дані Технічні дані Одиниця VEH 200/5 Габаритні розміри VEH 300/5 VEH 400/5 Див. мал. 7.2. Вага порожнім кг Вага готового до роботи кг Підключення до електромережі Номінальна/розрахункова напруга 1/N/PE ~230В 50 Гц 2/N/PE ~400В 50 Гц 3/N/PE ~400В 50 Гц Електр. споживання потужності, Запис…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.