Инструкции на Приточно-вытяжные установки с рекуперацией Turkov серии Orbita

Текст инструкции

1. Стр. 1 v. 19.03.2026

   ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ для приточно–вытяжной установки с рекуперацией тепла и сохранением влаги ORBITA V 400–900 E/W

2. Стр. 2 ВАЖНО!

   Для надёжной работы оборудования соблюдайте следующие правила, а также расширенный список инструкций. Поломки и некорректная работа оборудования вследствие несоблюдения данных правил не является гарантийным случаем. ! Пульт запрещается отключать/подключать под напряжением. Все работы проводить…

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   Введение ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Расшифровка наименования…

4. Стр. 4

   Пусконаладочные работы (ПНР) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Гарантийные обязательства…

5. Стр. 5 Введение

   Концепция производимого компанией TURKOV оборудования заключается в максимальной энергоэффективности и стабильной работе в условиях российского климата. Мы предлагаем комплексное решение для сложных систем вентиляции, высокий уровень автоматизации и минимальное участие монтажных организаций в…

6. Стр. 6 ВНИМАНИЕ!

   Чтобы избежать получения травм и нанесения ущерба другим людям и имуществу, внимательно прочтите и соблюдайте следующие инструкции. Данное оборудование не предназначено для использования маленькими детьми и людьми с ограниченной подвижностью, находящимися без надлежащего присмотра. При установке При…

7. Стр. 7 Описание составных частей установки

   Стальной корпус ! Стальной корпус с порошковой окраской. ! Современный дизайн корпуса. ! Теплошумоизоляция Saint-Gobain толщиной 50 мм. ! Минимальное количество мостиков холода. ! Высокий коэффициент поглощения шума. ! Монтаж только в вертикальном положении. ! Правое или левое исполнение требует…

8. Стр. 8 Электрические компоненты

   ! В оборудовании Orbita V 400/600 применяются нагреватели из позисторной керамики. ! В оборудовании Orbita V 900 применяются нагреватели ТЭН. ! Все электронагреватели управляются плавно (инвертор). ! Система управления нагревателем состоит из следующих элементов: ! Датчик температуры воздуха в…

9. Стр. 9 Электрический нагреватель

   ! В оборудовании Orbita V 900 E с электрическим нагревателем устанавливается электронагреватель ТЭН. ! Мощность нагревателя зависит от технического задания. ! Диапазон регулирования температуры для подаваемого воздуха: от 0 °С до +30 °С. Встроенный жидкостный нагреватель* ! В оборудовании…

10. Стр. 10 ВАЖНО!

    Не допускается установка жидкостного нагревателя калачами вверх! (Монтаж оборудования смесительным узлом вниз недопустим). ВНИМАНИЕ! Трубопроводы для подачи жидкого теплоносителя не должны быть сечением меньше, чем сечение смесительного узла! Схема смесительного узла 1 — Жидкостный нагреватель. 2…

11. Стр. 11 Контроллер — Monocontroller

    ! Собственная разработка схемотехники. ! Собственная сборка контроллеров. ! Собственное ПО. ! Компактные размеры и широкий функционал. ! Есть все функции необходимые вентиляционной установке. ! Более 50 каналов диагностики элементов и самодиагностики. WI-FI модуль (удаленное управление) ! В нашем…

12. Стр. 12 Размеры воздушных фильтров для установок в стальном корпусе

    Модель Фильтр приточный G4 (ДxШxВ) Фильтр приточный F5/F7/ F9 (ДxШxВ) Фильтр вытяжной F5/F7 (ДxШxВ) Orbita V 400 420x200 — 1 шт. * Полотно 450x230 420х200х40 — 1 шт. 420х200х40 — 1 шт. Orbita V 600 500x230 — 1 шт. * Полотно 530x260 500х230х40 — 1 шт. 500х230х40 — 1 шт. Orbita V 900 605x273x48 — 1…

13. Стр. 13 Принцип работы оборудования

    Установки Orbita V представляют собой укомплектованные приточно-вытяжные агрегаты для подачи очищенного и подогретого наружного воздуха в помещения, а также вытяжки воздуха из данных помещений. Orbita V 400–900 E (R) M1 — Приточный EC-вентилятор. M2 — Вытяжной ЕС-вентилятор. RE — Роторный…

14. Стр. 14

    M1 — Приточный EC-вентилятор. M2 — Вытяжной ЕС-вентилятор. RE — Роторный рекуператор. W — Жидкостный нагреватель. F0* — Фильтр грубой очистки. (опция) F1 — Фильтр тонкой очистки приточного воздуха. F2 — Фильтр тонкой очистки вытяжного воздуха. D1 — Датчик температуры уличного воздуха. D2 — Датчик…

15. Стр. 15 Габаритные размеры оборудования

    Габаритные размеры оборудования позволяют оценить, сколько пространства займет агрегат при установке, транспортировке и эксплуатации. Обозначение параметров чертежей Габариты 283 Общий внешний габарит ! Длина общая максимальная. ! Высота общая максимальная. ! Ширина общая максимальная. ! Габариты…

16. Стр. 17

    609 Чертёж оборудования Orbita V 600 E (L) Чертёж оборудования

17. Стр. 18

    Чертёж оборудования 714 1039 1070 1046 Orbita V 900 E (L) Чертёж оборудования 714 1039 1070 1046 17

18. Стр. 19

    Чертёж оборудования 609 823 1076 Orbita V 600 W (L) Чертёж оборудования 609 823 1076

19. Стр. 20

    Чертёж оборудования 714 1039 1015 1277 651 461 1046 Orbita V 900 W (L) Чертёж оборудования 714 1039 1015 1277 651 461 1046 19

20. Стр. 21 Обслуживание оборудования

    ! Запрещается зашивать оборудование. ! Для обслуживания требуется только одна сторона, вторую можно направить в стену/потолок/ пол. ! Расстояние между задней стенкой оборудования и стеной/потолком не менее 5 мм. ! Расстояние для открытия защёлок сервисной панели 70 мм. ! Расстояние для доступа к…

21. Стр. 22 5. Вырезать новый фильтрующий элемент из полотна на 2 см больше с каждой стороны,

    чем внутренний элемент корпуса фильтра. 6. Положите вырезанный фильтрующий элемент ворсистой стороной вверх на внутренний элемент корпуса фильтра, расположив его по центру. 7. Установите наружный элемент корпуса фильтра, как показано на (рисунке 1), и установите винты М4. На (рисунке 1) отображена…

22. Стр. 23 Сброс таймера замены фильтров

    После физической замены фильтров в оборудовании необходимо сбросить таймер замены фильтров в меню пульта установки. 1. Отключить защиту для сброса таймера: «Главный экран» — «Меню» — «Заводские настройки» — «Пароль» — «Выключение защиты» 2. Перейти в меню таймера замены фильтра и обнулить таймер…

23. Стр. 24 Технические характеристики Orbita V 400-900 E

24. Стр. 25 Опции

    Наименование Заслонка воздуш. Шумоглуш. Orbita VM 400 1,5 E 220 Ø160 Orbita VM 600 1,5/3 E 220 Ø200 Гибкая вставка VAV–система StereoVAV–система Кфактор CO2– система Байпас — — В базовой комплектации — Выключение вращения ротора Минимальное сечение кабеля, мм² Orbita VM 900 3/4,5 E 220 Orbita VM 900…

25. Стр. 26 Графики статического давления оборудования

26. Стр. 27 Диапазон допустимых температур и влажности воздуха для

27. Стр. 28 Шумовые характеристики оборудования

    Наименование оборудования Шум к окружению, дБ Orbita V 400 E 51 Orbita V 600 E 47 Orbita V 900 E 53 Orbita V 600 W 47 Orbita V 900 W 53 ВАЖНО! Данные по звуковому давлению указаны от корпуса оборудования, подключённого к сети воздуховодов с применением шумоглушителей. Для определения шума…

28. Стр. 29 Способы монтажа

    Условные обозначения Поверхность, на которой производится монтаж (пол, стена, потолок) Виброшумоизоляционный материал Агрегат можно монтировать в любом удобном положении №1 — Горизонтальный монтаж на пол. ! Между оборудованием и опорной площадкой используйте виброизолирующий мат (в комплект не…

29. Стр. 30 №3 — Настенный монтаж

    ! Для настенного монтажа используйте настенные кронштейны с виброопорами (настенные кронштейны и виброопоры в комплект не входят). №4 — Напольный монтаж. ! Между оборудованием и опорной площадкой используйте виброопоры (в комплект не входят). 29

30. Стр. 31 Размещение оборудования

    ! Оборудование предпочтительно размещать в отдельном помещении (балкон, лоджия, кладовая, прачечная, подвал, гараж, котельная, бойлерная). ! Оборудование можно размещать как на полу (на подставке), так и подвешивать на кронштейнах на стену. ! Место забора свежего воздуха должно быть максимально…

31. Стр. 32 Рекомендации при монтаже

    Места, непригодные для размещения: ! С замасленной средой, наличием пара или сажи в воздухе. ! С наличием испарений серной кислоты, например, вблизи горячих источников. ! Где возможно подтопление. ! С повышенной запылённостью и влажностью. ! На конструкциях, с недостаточной несущей способностью. При…

32. Стр. 33 ВНИМАНИЕ!

    Подключение пульта управления производить в строгом соответствии с обозначениями: 1–1, 2–2, 3–3, 4–4. Сигнальный провод не должен проходить рядом с силовыми проводами, электромагнитные наводки могут привести к некорректной работе оборудования или выходу его из строя. ! Подключение линии питания…

33. Стр. 34 Подключение жидкостного нагревателя

    Во время монтажа установки с жидкостным нагревателем при применении дополнительного подпорного циркуляционного насоса для доставки теплоносителя от источника теплоносителя до смесительного узла — обязательно требуется установить байпасную линию с балансировочным и обратным клапаном для постоянного…

34. Стр. 35 Подключение дополнительных агрегатов

    Увлажнители Увлажнитель HumiBox или иной увлажнитель с возможностью управления через сухие контакты. On/Off регулирование по влажности вытяжного воздуха. ! Линия управления увлажнителем (сухие контакты) подключается на клемму АА (контакты 45 и 46). ! Активация функции Увлажнитель производится на…

35. Стр. 36

    Сначала необходимо скачать приложение для управления вентиляционной установкой Затем произвести настройку подключения согласно инструкции ВАЖНО! Рекомендуется внимательно ознакомиться с данной инструкцией, представленная информация поможет настроить подключение правильно. 35

36. Стр. 37 Сенсорный пульт управления

    Возможности пульта управления ! Часы, дата. ! Три скорости вентилятора. ! Отображение состояния фильтра в реальном времени. ! Недельный таймер. Программирование установки на неделю, в каждом дне семь событий. ! Уставка температуры приточного воздуха (ПИД). ! Отображение неисправностей на дисплее. !…

37. Стр. 38 Журнал ошибок

    ! Архив аварий. ! Определение состояний всех датчиков. ! Определение проблем связи пульта управления и контроллера. ! Определение аварий вентиляторов. ! Определение состояния воздушного фильтра. Дополнительные настройки ! Настройка времени и даты. ! Настройка яркости пульта управления. ! Функция…

38. Стр. 39 Пусконаладочные работы (ПНР)

    Перед эксплуатацией оборудования обязательно необходимо произвести ПНР. Настоящий лист проверки должен быть заполнен в процессе сдачи в эксплуатацию. Отметьте выполненные пункты галочкой в таблице или напишите значение измеренного параметра. Проверки перед запуском. Наименование Содержание 1…

39. Стр. 40 Гарантийные обязательства

    Гарантия на Orbita V 400–900 E/W: 3 года. Гарантия на рекуператор: 3 года. Гарантия распространяется на оборудование, эксплуатируемое по всем правилам, прописанным в данном паспорте. Общая информация. Компания TURKOV гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного вами…

40. Стр. 41 ! Грубой небрежности и умышленного ущерба, причинённого оборудованию

    3. Гарантия не распространяется на внешнее декоративное и защитное покрытие. 4. В гарантийном талоне должны быть указаны (полностью и разборчиво) следующие данные: название модели, серийный номер, дата продажи, контактные данные и печать компании–продавца, контактные данные и печать…

41. Стр. 42 Коды ошибок

    Оборудование оснащено системой самодиагностики, в случае обнаружения неисправностей в работе компонентов автоматика остановит работу системы вентиляции и отобразит на пульте управления соответствующую ошибку. Код ошибки Описание ошибки FTR 100%–ная наработка воздушного фильтра. 485 Обрыв связи между…

42. Стр. 43 M1M

    Завышенное значение тока приточного вентилятора M1. M2M Завышенное значение тока вытяжного вентилятора M2. M1A Общая ошибка приточного вентилятора. M2A Общая ошибка вытяжного вентилятора. M1Z Обрыв связи контроллера и приточного вентилятора на шине RS-485. M2Z Обрыв связи контроллера и вытяжного…

43. Стр. 45 Плановое техническое обслуживание (ПТО)

    Первое ПТО не позднее чем через 18 месяцев с момента продажи (или 12 с момента запуска в работу) является необходимым условием гарантии. Последующие ПТО — не реже, чем через каждые 12 месяцев. Все значения не должны существенно отличаться от значений при ПНР. Дата…

44. Стр. 46 Гарантийный талон

    ДАННЫЕ ПО ОБОРУДОВАНИЮ Место для шильдика НАЗВАНИЕ ПРОДАВЦА: НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ УСТАНОВЩИКА: ДАТА ПРОДАЖИ: ДАТА УСТАНОВКИ: ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА: ПОДПИСЬ УСТАНОВЩИКА: М.П. М.П. Отметка о приёмке качества (ОТК) <<__________>>____________________ 20________г. М.П. 45

45. Стр. 52 115280, г. Москва,

    ул. Ленинская Слобода, д. 26, корпус А, офис 424, БЦ «Омега–2» turkov.ru info@turkov.ru +7 499 399–03–24 (по России бесплатно) ТУ 28.25.12–001–09823045–2021 Технический паспорт постоянно модернизируется, с актуальной версией вы можете ознакомиться на сайте

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.