Инструкция на Тепловые насосы Tran серии CXAO/ RTXB

Trane Сервисный мануал PDF · 1.85 Mb Русский

Воздухо-водяные реверсивные тепловые насосы со спиральным компрессором CXAO, Воздухо-водяные реверсивные тепловые насосы с винтовым компрессором RTXB.Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Монтаж, эксплуатация,

техническое обслуживание CXAO Воздухо-водяные реверсивные тепловые насосы со спиральным компрессором RTXB Воздухо-водяные реверсивные тепловые насосы с винтовым компрессором RF-SVX003A-RU Оригинальные инструкции
Общая информация

ВНИМАНИЕ! Настоятельно рекомендуется заключить договор на техническое обслуживание с авторизованным сервисным центром, чтобы обеспечить эффективность и беспроблемность работы. В этом руководстве описаны функции и процедуры, которые являются общими для целого ряда установок. Все установки…
Приёмка установки

1.1. Приёмка установки Установку нужно проверить на наличие любых повреждений немедленно по прибытии на место её окончательного монтажа. Необходимо тщательно проверить наличие и состояние всех компонентов, описанных в транспортной накладной; о любых повреждениях следует уведомить транспортную…
Гарантийные обязательства

1.6. Гарантийные обязательства A. Гарантийные обязательства основаны на общих положениях и условиях изготовителя оборудования. В случае проведения ремонта или модификации оборудования без письменного согласия изготовителя, превышения эксплуатационного ресурса или модификации системы управления или…
Монтаж механической части

2. Монтаж механической части • 2.1. Транспортировка • Необходимо обеспечить устойчивое положение установки во время транспортировки. Если установка транспортируется на деревянной раме с перекрёстными балками, то эту раму с перекрёстными балками следует убирать только после прибытия на конечное место…
Эксплуатационные ограничения

2.5. 2.5.1. Эксплуатационные ограничения Хранение Установки можно хранить при следующих условиях окружающей среды. Мин. температура окружающей среды : –10 °C Макс. температура окружающей среды : 53 °C Макс. относительная влажность : 95 % без конденсации 2.5.2. Эксплуатация Эксплуатация установок…
Размещение

2.7. Размещение 2.8. Размещение и монтаж Все установки изготовлены для наружного монтажа, на балконах или на земле, при условии, что на участке нет помех, препятствующих потоку воздуха в направлении теплообменников конденсатора. Установка должна монтироваться на прочном и абсолютно ровном…
Минимальные требования по размещению

1800 ◄ ► ◄ 500 ► ◄ 3000 ► 1800 ◄ ► В любом случае микропроцессор позволит установке адаптироваться к новым условиям, обеспечивая максимально возможную производительность (которая будет, однако, меньше номинальной производительности установки) даже в том случае, когда расстояние по боковым сторонам…
Минимальные требования по размещению

Противодействие вибрации Закрепите нижнюю часть противовибрационной опоры на фундаменте, который будет её поддерживать. Зафиксируйте болты противовибрационной опоры. Наверните гайку и стопорную гайку, чтобы отрегулировать надлежащее выравнивание установки в горизонтальном положении. Неправильное…
Монтаж

2.9. Монтаж Выбор места для монтажа Перед выполнением монтажа установки согласуйте с клиентом место её размещения, учитывая следующие моменты. НЕТ Размещение Прежде чем перемещать установку, проверьте грузоподъёмность соответствующих технических средств с учётом информации на упаковке. Для…
Монтаж

ВНИМАНИЕ! Не используйте вилочные автопогрузчики для подъёма установки снизу. Если оборудование для подъёма за верхнюю часть отсутствует, то используйте ролики для перемещения установки. Поверхность, на которой размещается установка, должна быть плоской и достаточно прочной для того, чтобы нести на…
Правила техники безопасности

2.10. Правила техники безопасности Вводная часть Все установки компании Trane спроектированы, изготовлены и проверены в соответствии с директивами Европейского Сообщества № 98/37/CE (трёхфазное электропитание), EN 60335 часть 1 и 2, директива по низковольтному оборудованию 73/23CEE, директива по…
Меры предосторожности в связи с опасными факторами, обусловленными хладагентом

Данные о безопасности материала Токсичность Факторы риска при контакте с кожей Факторы риска при попадании в глаза Факторы риска в случае приёма внутрь Факторы риска при вдыхании Условия, которых следует избегать Опасные реакции Защитная одежда: порядок действий в случае утечек или выбросов Разборка…
Меры предосторожности в связи с остаточными рисками

Предотвращение факторов риска, связанных с системой управления • Убедитесь в правильности понимания инструкций по эксплуатации перед выполнением любых работ на панели управления. • Всегда имейте рядом с собой руководство по эксплуатации, производя работы на панели управления. • Перед запуском…
Меры предосторожности, которые необходимо

соблюдать во время операций технического обслуживания Также необходимо постоянно соблюдать следующие меры предосторожности. Операции технического обслуживания должны выполнять только уполномоченные технические специалисты. ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение на конденсаторах! Перед обслуживанием…
ВНИМАНИЕ!

Не используйте вилочные автопогрузчики для подъёма установки снизу. Если оборудование для подъёма за верхнюю часть отсутствует, то для перемещения установки могут применяться ролики. Поверхность, на которой размещается установка, должна быть плоской и достаточно прочной для того, чтобы нести на себе…
Водяной трубопровод

2.12. Водяной трубопровод Трубопровод должен быть спроектирован с наименьшим количеством изгибов и наименьшим количеством изменений направления по вертикали. При этом затраты на монтажные работы значительно уменьшаются, а эксплуатационные характеристики системы улучшаются. Гидравлическая система…
Водяной трубопровод

Гидравлическое соединение системы рекуперации тепла ВНИМАНИЕ! Установите механический фильтр на входе каждого теплообменника. Если не установить механический фильтр, это позволит твёрдым частицам и (или) сварочному шлаку проникать внутрь теплообменника. Мы рекомендуем устанавливать фильтр с…
Монтаж реле расхода

2.15. Монтаж реле расхода Чтобы обеспечить надлежащий расход воды через испаритель, необходимо установить реле расхода на водяном контуре. Реле расхода может быть установлено как на впускном, так и на выпускном водяном трубопроводе. Назначение реле расхода состоит в том, чтобы остановить установку…
Монтаж реле расхода

Электрические соединения Подключите к контактам микропереключателя с белой и красной меткой (рис. 1). Красный-белый контакты размыкаются, когда расход падает ниже заданного значения. В отсутствие расхода красный-синий контакты замыкаются и могут использоваться в качестве сигнала замыкания контакта…
2.16. Гидравлические характеристики

Расход воды и перепад давления Установки ВОЗДУХО-ВОДЯНОГО ассортимента должны работать с инерционным потоком и резервуарами, предусмотренными в каталоге изделий. Группа оборудования жидкостной системы Установки также поставляются во многих гидравлических вариантах, которые характеризуются полными…
Спиральный компрессор

НАСОС С НИЗКИМ ДАВЛЕНИЕМ НАПОРА (150 кПа) насос 1 насос 2 насос 6 Давление напора [кПа] насос 10 насос 12 насос 14 насос 15 Q [м3/ч] НАСОС СО СРЕДНИМ ДАВЛЕНИЕМ НАПОРА (250 кПа) насос 2 насос 3 насос 4 насос 7 Напор [кПа] насос 8 насос 11 насос 13 насос 15 насос 16 Q [м3/ч] 24 RF-SVX003A-RU
НАСОС С ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ НАПОРА (450 кПа)

насос 5 Напор [кПа] насос 9 насос 17 Q [м3/ч] Винтовой компрессор НАСОС С НИЗКИМ ДАВЛЕНИЕМ НАПОРА (150 кПа) насос 1 насос 4 Давление напора [кПа] насос 5 насос 9 насос 10 насос 14 Q [м3/ч] RF-SVX003A-RU 25
НАСОС СО СРЕДНИМ ДАВЛЕНИЕМ НАПОРА (250 кПа)

насос 2 Давление насос 5 Давление напора [кПа] насос 6 насос 9 насос 11 насос 14 Q [м3/ч] Q [м3/ч] НАСОС С ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ НАПОРА (450 кПа) насос 3 насос 7 Давление напора [кПа] насос 8 насос 12 насос 13 Q [м3/ч] 26 RF-SVX003A-RU
Схема подключения — стандартный вариант

Комплект оборудования жидкостной системы с 1 насосом — варианты B1/M1/A1 M S P Манометры Линия нагнетания воды Линия нагнетания воды Предохранительный клапан Разгрузочно-предохранительный клапан Расширительный бак Реле перепада давления воды Реле давления для защиты при опорожнении оборудования…
M S P SV SF ET PD Манометры Линия нагнетания воды Насос Предохранительный клапан Разгрузочно-предохранительный клапан Расширительный бак Реле перепада давления воды PRS R EWR PR WT GR Реле давления для защиты при опорожнении оборудования объекта Отсечной клапан Испаритель Реле давления воды…
Предохранительные клапаны контура хладагента

2.17. Предохранительные клапаны контура хладагента 2.18. Падение давления в теплообменнике Можно использовать установки с величинами расхода, которые отличаются от номинальных, а следовательно и с различными разностями температуры относительно номинального значения. Не рекомендуется эксплуатация со…
Монтаж электрической части

Поправочные коэффициенты для теплового сопротивления накипи Тепловое сопротивление накипи Тепловое сопротивление накипи [м^2°C*Вт] 0 1,80E-05 4,40E-05 8,80E-05 1,32E-04 1,72E-04 Холодный теплообменник со стороны оборудования объекта A1 B1 Tмин A2 B2 Tмакс 1,00 1,00 1,00 0,96 0,94 0,93 1,00 1,00 1,00…
Электрические соединения

Реле аварийной сигнализации — электрические подключения Внешний сброс уставки для воды — электрическое подключение (дополнительно) Установка оборудована реле аварийной сигнализации, которое изменяет своё состояние каждый раз при возникновении аварийного сигнала в одном из контуров охлаждения.…
Эксплуатация установки

4. Эксплуатация установки 4.1. Обязанности операторов Важно, чтобы оператор был надлежащим образом подготовлен и хорошо ознакомился с оборудованием перед работой на установке. Помимо чтения этого руководства оператор должен изучить руководство по эксплуатации микропроцессора, а также монтажную…
Масляный фильтр

Компрессоры оборудованы фланцем масляного фильтра непосредственно в масляном поддоне картера.Фильтр с легко заменяемым фильтрующим элементом имеет высокую эффективность и падение давления менее 0,6 бар. Реле перепада давления, позволяющее постоянно контролировать работоспособность фильтра…
Сопротивление не имеет прямого контакта с маслом, его

можно очень легко заменить. Подогрев масла необходим во всех следующих случаях. - Во время простоя компрессора. - При опасности конденсации хладагента внутри компрессора. - При большом количестве заправленного хладагента. расхода через пару его соединений. Реле расхода соединено с масляным контуром…
Электропитание вспомогательного контура

Подключение к цепи электропитания находится внутри панели и производится на заводе. Подогреватели масла в компрессоре, устройства защиты от перегрева компрессора предохранительный датчик охлаждённой воды подключены таким образом, чтобы сохранять работоспособность постоянно, пока на электрической…
Проверки перед запуском

5. Проверки перед запуском 5.1. Общая информация После монтажа установки с помощью следующей процедуры убедитесь, что всё было сделано должным образом. ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых проверок отсоедините электропитание установки. Если не разомкнуть выключатели питания на данном этапе, это может…
Электропитание

5.2. Электропитание Напряжение питания установки должно быть равно величине, которая указана на паспортной табличке ±10 %, при этом дисбаланс напряжения не должен превышать ±3 %. Измерьте напряжение между фазами и убедитесь в том, что измеренное значение находится в заданных пределах. ВНИМАНИЕ!…
Предварительные пусковые процедуры

5.3. Проверка уплотнений хладагента Предварительные пусковые процедуры Установки отгружаются с полной заправкой хладагента и находятся под достаточным давлением для проверки уплотнений после монтажа. Если система не находилась под давлением, то нагнетайте в неё хладагент (парообразный) до достижения…
Контрольный перечень — обязательный оперативный контроль перед запуском ДАТА № УСТАНОВКА КЛИЕНТ: ОБЪЕКТ: АДРЕС: ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС: СТРАНА: ПРОМЫШЛЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО. В СЛУЧАЕ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ТЕХНИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ КОМПАНИИ TRANE. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СООТВЕТСТВУЕТ…
НА УСТАНОВКЕ ИМЕЮТСЯ ВИДИМЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОДИФИКАЦИЙ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЙ (ТЕХНИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО В КОНСТРУКЦИЮ УСТАНОВКИ / НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ МОДИФИКАЦИИ КОНТУРА ХЛАДАГЕНТА, ИЛИ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА, ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ, ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ В РАБОЧИХ ПАРАМЕТРАХ…
ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА В ИСПРАВНОМ СОСТОЯНИИ, А ТАКЖЕ НЕ ИМЕЮТ ВИДИМЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ. 22 ВОДЯНЫЕ НАСОСЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИ ПОДКЛЮЧЕНЫ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ В СООТВЕТСТВИИ С МОНТАЖНЫМИ СХЕМАМИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМИ КОМПАНИЕЙ TRANE. 23 ЭЛЕКТРОАБСОРБЦИЯ И ПЕРЕГРЕВ ВОДЯНЫХ НАСОСОВ ИМЕЮТ СТАНДАРТНУЮ ВЕЛИЧИНУ.…
Контрольный перечень — обязательный оперативный контроль перед

запуском 34 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К УСТАНОВКЕ СООТВЕТСТВУЮТ ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКЕ УСТАНОВКИ И РАЗМЕРНЫМ ЧЕРТЕЖАМ. 35 РЕЗИНОВЫЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ УСТАНОВЛЕНЫ НА ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЯХ, ЧТОБЫ МИНИМИЗИРОВАТЬ ПЕРЕДАЧУ ВИБРАЦИЙ МЕЖДУ УСТАНОВКОЙ И ВОДЯНЫМИ ТРУБОПРОВОДАМИ. 36 ОТСЕЧНЫЕ КЛАПАНЫ…
Процедура замены хладагента 1) Если установка израсходовала хладагент, то сначала необходимо выяснить причины, прежде чем производить какие-либо операции дозаправки. Необходимо найти место утечки и устранить её. Масляные пятна служат хорошим индикатором, поскольку они могут появляться вблизи от…
Таблица давления/температуры HFC-410
Заправка хладагентом

Заправка при остановленной установке и под вакуумом (заправка хладагентом в жидкой фазе) Для этого полностью откройте клапан, чтобы закрыть соединение для обслуживания. Подключите баллон с хладагентом к соединению для обслуживания, не затягивая соединение. Наполовину закройте отсечной клапан…
ВНИМАНИЕ! Признаки недостаточного количества

заправленного хладагента: • низкое давление испарения; • сильный перегрев на впуске и на выпуске (вне указанных выше пределов); • малая величина переохлаждения. В этом случае добавьте хладагент R134a в соответствующий контур. Система имеет специальное отверстие для заправки между расширительным…
Заправка хладагента

5.6. Заправка хладагента ВНИМАНИЕ! Установки рассчитаны на работу с хладагентом R134a. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ другие хладагенты, помимо R134a. Добавление или удаление газообразного хладагента должно производиться в соответствии с действующими законами и нормами. Когда вы добавляете хладагент или удаляете…
Запуск

6. 6.1. Запуск Предварительные проверки Перед запуском установки очень важно проверить правильность выполнения всех операций, описанных в разделе «ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ». Также проверьте надёжность затяжки соединений всего механического и электрического оборудования. ВНИМАНИЕ! Особой проверке…
Запуск

15. Убедитесь в том, что через некоторый период времени, необходимый для стабилизации контура хладагента, индикатор жидкости на впускном трубопроводе расширительного клапана заполнен целиком (без пузырьков), а также индикатор влаги показывает «Dry» (Осушено). Проскакивание пузырьков в индикаторе…
Техническое обслуживание системы

7. Техническое обслуживание системы ВНИМАНИЕ! Все операции планового или внепланового технического обслуживания установки должны выполняться квалифицированным персоналом, который получил надлежащую подготовку и хорошо знаком с оборудованием, его эксплуатацией, правильными процедурами технической…
Стандартная проверка

7.4. Стандартная проверка Описание операций Рекомендуемая периодичность Проверка уровня масла в компрессоре Ежемесячно Проверка температуры на входе (перегрев) Ежемесячно Проверка заполнения водяных контуров Ежемесячно Проверка электрического входа электродвигателей вентиляторов и компрессоров…
Карта испытаний установки

7.5. Карта испытаний установки Рекомендуется периодически определять следующие эксплуатационные данные для проверки исправности функционирования установки с течением времени. Эти данные также будут очень полезны для технических специалистов, которые выполняют плановое и (или) внеплановое техническое…
Рекомендуемые запасные части

7.6. Рекомендуемые запасные части Ниже приведён перечень рекомендуемых запасных частей на несколько лет эксплуатации. Компания Trane всегда к вашим услугам, чтобы порекомендовать персонализированный 1 ГОД перечень принадлежностей в соответствии с выполненным заказом, включая конкретные номера…
Плановое техническое обслуживание

7.8. Плановое техническое обслуживание Программирование технического обслуживания Перечень операций Еженедельно Ежемесячно (1) Ежегодно (2) Общие: Операция сбора данных (Примечание 3) X Визуальная проверка установки на наличие повреждений и (или) ослабленных соединений X Проверка целостности…
Замена фильтра-осушителя

7.9. Замена фильтра-осушителя Замена патронов фильтра-осушителя рекомендуется в случае большого падения давления на самом фильтре, либо в том случае, когда величина переохлаждения находится в приемлемых пределах, но через смотровое стекло наблюдается проскакивание пузырьков. Замена патронов…
Замена масляного фильтра

Процедура замены масляного фильтра 7.11. Утилизация 1) Выключите оба компрессора, переводя переключатели в положение «выключено». Отсоединение установки 2) Переведите главный выключатель в положение «выключено» и подождите, пока не остановится циркуляционный насос, а затем разомкните главный…
Обслуживание и ограниченная гарантия

8. Обслуживание и ограниченная гарантия Все установки испытываются на заводе, и на них предоставляется гарантия в течение 12 месяцев после первого запуска или в течение 18 месяцев после поставки. Эти установки были разработаны и изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества, они…
Важное замечание относительно используемого

хладагента 9. Важное замечание относительно используемого хладагента Это изделие содержит фторсодержащие парниковые газы, подпадающие под действие Киотского протокола. GWP (1) 1300 (1) GWP = потенциал глобального потепления Количество хладагента указано на паспортной табличке установки. От вас могут…
Гидравлические соединения

10.2. Гидравлические соединения Расширительный бак Вводная часть Компенсирует небольшие гидроудары и изменения объёма при разных температурах. Все соединительные трубопроводы должны иметь соответствующие опоры, чтобы они не нагружали своим весом систему. Инструкции по монтажу, которые включены в…
Размерный чертёж и вес

11. Размерный чертёж и вес Обратитесь к каталогам изделий. 12. Поиск и устранение неисправностей В этом разделе вы найдёте перечень наиболее распространённых проблем, которые могут привести к останову или неисправному функционированию чиллера. Возможные способы устранения показаны наряду с описанием…
Устранение неисправностей

ПРИЗНАК охлаждение нагрев Кто может принимать меры по устранению U = пользователь S= специализированный персонал X X S Компрессор сгорел или заклинен Замените компрессор S Контактор компрессора обесточен Проверьте напряжение на обмотке контактора компрессора и электрическую целостность обмотки…
Устранение неисправностей

ПРИЗНАК E Компрессор не запускается из-за срабатывания реле минимального давления F Вентиляторы не запускаются G Недостаточно газообразного хладагента 62 охлаждение нагрев Кто может принимать меры по устранению U = пользователь S = специализированный персонал X X S Вышло из строя реле давления…
Поиск и устранение неисправностей

ПРИЗНАК I Иней на жидкостном трубопроводе ниже фильтра L Установка работает непрерывно, никогда не останавливаясь M Установка работает устойчиво, но с недостаточной производительностью охлаждение нагрев Кто может принимать меры по устранению U = пользователь S = специализированный персонал X X X…
Компания Trane оптимизирует функциональность зданий и строений во всём мире. Подразделение компании Ingersoll Rand, лидера в создании и поддержке безопасной, комфортабельной и энергоэффективной среды, Trane предлагает широкий ассортимент современных модулей управления и систем ОВКВ (HVAC), сервисное…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Тепловые насосы Tran серии CXAO/ RTXB

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях