Инструкция на Компактное вентиляционное устройство Tion Бризер 02 предназначено для активного нагнетания большого количества воздуха с улицы внутрь здания,также может работать в режиме очистителя воздуха и фильтровать воздух внутри помещения. Руководство по эксплуатаци

Текст инструкции

1. Стр. 1 Библиотека СОК 

   USER MANUAL Compact Ventilation Unit Tion О2 Breezer

2. Стр. 3 User manual

   Compact Ventilation Unit Tion О2 Breezer

3. Стр. 5 Table of Contents

   1. GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. PACKING LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. SAFETY REQUIREMENTS .…

4. Стр. 6 Dear Customer!

   Thank you for your purchase of the Tion О2 Breezer compact ventilation unit. 1. GENERAL The Compact Ventilation Unit Tion O2 Breezer (the «device» in what follows) is designed for active supply of considerable volumes of outside air into the building. This involves the following: fresh air is…

5. Стр. 7 2. PACKING LIST

   Tion O2 MAC Tion O2 Standard Tion O2 MAC Base Tion O2 Base Tion O2 Lite Device • • • • • F7 base filter • • • • • High-efficiency Е11 (H11) filter • • – – – Adsorption catalytic filter AK • • – – – Heater • • • • – Remote control • • • • • AAA batteries, 2 pcs. • • • • • Interface Unit…

6. Стр. 8 Please contact any authorized service center of the Manufacturer to install the optional

   heater system (at additional cost). The user can upgrade the Tion O2 Base version to Tion O2 Standard without specialist assistance, by installing additional filters. The Tion О2 MAC Base version can be similarly upgraded to Tion О2 MAC with additional filters. The filters are available from the…

7. Стр. 9 Package option

   Tion O2 MAC Tion O2 Standard Tion O2 MAC Base Tion O2 Base Tion O2 Lite Power supply ~220 V, 50 Hz ~220 V, 50 Hz ~220 V, 50 Hz ~220 V, 50 Hz ~220 V, 50 Hz Net weight, kg 8.0 8.0 7.4 7.4 6.8 Overall dimensions (H х W х D), mm 514 x 454 x 163 514 x 454 x 163 514 x 454 x 163 514 x 454 x 163 514 x 454 x…

8. Стр. 10

   2. 3. 4. Air duct flap Control buttons and LCD display Power switch Base filter F7 (retainer of coarse dust F7) 5. Heater 6. High-efficiency HEPA E11 (H11) filter (retaining fine dust) 7. Adsorption catalytic filter AK (absorber of noxious gases) 8. Maintenance panel latches 9. The device must not…

9. Стр. 11

   The F7 base filter traps coarse and medium size dust particles, lint, soot and allergens with efficiency up to 90%. It extends the service life of the high-efficiency HEPA filter E11(H11). If necessary, the intake air can be heated to the required temperature. The high-efficiency HEPA filter E11…

10. Стр. 12 Automated control with MagicAir

    system Inlet air tempera- Fan speed ture, °С Temperature of air at the outlet, °С Replace filters! Days before filter replacement The device is connected MagicAir Timer-controlled device turn-on time: hours (if timer configuration mode is enabled) Heater off or not installed Timer-controlled device…

11. Стр. 13

    Figure 6. LCD display when the device is under manual control and filter replacement schedule is drawing near Error: Reference source not found Figure 7. LCD display when the device is under automated control of MagicAir system (section 5.4), heater is off or not installed in this configuration…

12. Стр. 14 5.3.3 Remote control (RC)

    The remote control unit (Fig. 10) is used for manual remote control of the device: switching the device between standby and active mode (section 5.3.5), adjusting air flow (section 5.3.6), adjusting target temperature (section 5.3.8), adjusting current time (section 5.3.10), configuring timer…

13. Стр. 15 be switched off completely: press simultaneously and hold for 2 s the buttons [SET], [-]

    and [+] on the control panel (not available for RC operation). Sound signals are inactive when the device is in automatic mode (section 5.4). Type Value 1 signal «Command recognized», «Function enabled» 2 signals «Function disabled» 4 signals «Filter lifetime timer renewed» 5.3.5 Standby mode When…

14. Стр. 16 •• pressing the

    button on the remote control; timer-driven switching on/off, automatic switching on/off with the MagicAir system (section 5.4). Device activation (switching from standby to active mode) is accompanied by a single beep, device deactivation by a double beep (in manual control mode, if sound signals…

15. Стр. 17 To select a system parameter to be changed, press the [SET] button. Switching

    between the parameters is also achieved by sequential pressing of the [SET] button. When selecting a parameter, its icon on the LCD display will start blinking. If the parameter value can be set, then one pressing of the [-] or [+] button changes the value by one unit of measurement. To change the…

16. Стр. 18 5.3.8 Setting the air heating target temperature

    The target temperature* of the outlet air is adjusted in manual mode (using control panel or remote control) or automatically with the MagicAir system (section 5.4). Target temperature adjustment range: from -20°С to +25°С. The new target temperature is attained in 1-5 minutes. Factory setting…

17. Стр. 19 on the display instead of «– –» dashes, and a single beep will sound. A single beep is

    issued. PLEASE NOTE! • It is not recommended to turn off the heater if the inlet air temperature is below 0°С, as this can cause frosting up of the device, resulting in decreased performance and greater noise. • Under increased humidity conditions in the room, for a certain range of outlet air…

18. Стр. 20 Select the parameter «Timer on/off» with the [SET] button in the manual control

    mode. Press [+] or [-] buttons to switch between timer enabling/disabling. The timer mode is displayed as «ON» / «OFF» indication (Fig. 14). After selecting («ON») press [SET] to go to timer adjustment. The LCD display is then in the mode of configuring the timer-based device engagement (see Fig.15…

19. Стр. 21 5.3.12 Minimum Admissible Temperature

    This function is used for selecting the minimum ambient temperature, below which the device shuts down. The minimum admissible temperature is configured in manual mode (with control panel or remote control). The device will switch to standby mode if the outdoor temperature drops below this…

20. Стр. 22 Blinking

    segments Figure 17. Configuration of filter replacement alert schedule PLEASE NOTE! Do not reset the counter without replacing filters. Operating the device with used filters can decrease performance, increase fan noise and cause device failure. 5.3.14 Saving settings in memory All parameters retain…

21. Стр. 23 PLEASE NOTE! If the device is left off with closed flap for a prolonged

    period of time under negative outdoor air temperatures, it is possible that working parameters may deviate from nominal values after it is turned on again, for example with increased noise and decreased performance. To resume operation in these conditions do the following: • turn on the power switch…

22. Стр. 24 5.4.2 Connecting the device to the MagicAir system

    To use the device with the MagicAir system, first connect the device to it. Only devices with the designated interface unit can be connected to Magic Air. To connect the device to the MagicAir base station simultaneously press the [+] and [SET] buttons on the device panel and hold for 2 s. The LCD…

23. Стр. 25 Depending on the factory sealing procedure, the device filters (base F7, HEPA E11

    (Н11) and adsorption catalytic АK filter) may be supplied in protective plastic packaging. Therefore, before first use, the filters must be unpacked (Fig. 18). Please do the following: 1. Remove maintenance panel: push on the left and the right locks towards each other, releasing the panel bottom…

24. Стр. 26 6.2 Placement guidelines

    The device is most useful in rooms where people spend most of their time, i.e. those most affected by breathing: bedrooms, children’s rooms, living rooms, etc. Select the location of the unit taking into account its dimensions (height 514 × width 454 × depth 163 mm) and power cord length (4.5 m). At…

25. Стр. 27 However, if the base filter F7 is cleaned and/or replaced on a correctly scheduled basis,

    the E11 (H11) HEPA filter may be replaced once every two years (depending on the operating conditions). The AK and AK-XXL adsorption catalytic filters must be replaced at least once a year, depending on the operating conditions. It is possible to manually adjust the schedule of filter replacement…

26. Стр. 28 If the «ЕС01» or «ЕС03» error message is displayed, make sure that the outdoor air

    temperature is within the range indicated in the technical parameters. If the «EC02» error message is displayed, make sure that the outer air temperature is above the value preset by the «minimum admissible temperature» parameter (section 5.3.11). If the outer air temperature conforms with the…

27. Стр. 29

    WARRANTY Tion Smart Microclimate JSC and Tion Company Group, as developers and manufacturers of the Tion О2 Breezer compact ventilation unit, congratulate you on your choice of this device and thank you for your purchase. The planned service life of the Tion Smart Microclimate JSC device is 5 years…

28. Стр. 30 Dear Customers,

    To claim the fulfillment of warranty obligations for the device please contact the device Vendor. Tion Smart Microclimate JSC hereby confirms its obligations to satisfy the warranty conditions imposed by current legislation, in the case of detected device defects due to Manufacturer’s fault. Tion…

29. Стр. 31 ACCEPTANCE CERTIFICATE

    Compact ventilation unit Tion О2 Breezer Corresponds to Technical Specifications TU 3646-001-66248641-2015 and is acceptable for operation. Manufacturing date QC stamp 31

30. Стр. 32 SALES CERTIFICATE

    Version: Tion O2 MAC / Standard / MAC Base / Base / Lite (please underline) Serial number (to be entered at purchase): Vendor: Sale date « » 20 у. Vendor’s signature and stamp / Version 1.6.2 WARNING! The “SALES CERTIFICATE” field must be duly filled in as a necessary confirmation of the warranty…

31. Стр. 34 FOR NOTES

    34 Compact Ventilation Unit

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.