Инструкция на Накопительные водонагреватели Timberk серий FSL1 VE и FSL2 HE

Текст инструкции

1. Стр. 2 Уважаемый покупатель!

   Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение накопительного водонагревателя. Он прослужит Вам долго. 1. электрического ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация…

2. Стр. 3 4. Перед установкой водонагревателя, не подключая его к электросети,

   проверьте и убедитесь, что сетевая розетка для водонагревателя имеет контакт заземления и правильно заземлена. При отсутствии заземляющего контура в вашей электросети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни. 5. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней…

3. Стр. 4 крепёж (определяются в соответствии со спецификацией прибора,

   который вы выбрали). Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под крепёж, установите крепёж в отверстия и затем повесьте на него электрический водонагреватель. 22. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с…

4. Стр. 5 Технические характеристики водонагревателя приведены в таблицах 1,2

   Таблица 1 Ед. изм. SWH FSL2 30 HE SWH FSL2 50 HE SWH FSL2 80 HE SWH FSL2 100 HE л В/Гц 220~/50 220~/50 220~/50 220~/50 А 9.1 9.1 9.1 9.1 Вт 2000 2000 2000 2000 МПа 0.8 0.8 0.8 0.8 кВт*ч 394.2 496.4 565.8 642.4 кВт*ч/сут 1.1 1.4 1.6 1.8 мин Вес нетто кг 9.86 13.79 19.36 22.79 Размеры прибора мм…

5. Стр. 6 Фактическое

   годовое потребление электроэнергии Постоянные суточные теплопотери Время нагрева (при Δt=30оС) кВт*ч 394.2 496.4 565.8 642.4 кВт*ч/сут 1.1 1.4 1.6 1.8 мин Вес нетто кг 9.86 13.79 19.36 22.79 Размеры прибора мм 550x435x258 824x435x258 945x496x293 1145x496x293 Степень защиты - IPX4 IPX4 IPX4 IPX4…

6. Стр. 7 Рисунок 1

7. Стр. 8

   ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ На риcунке 3 представлено устройство водонагревателя горизонтального типа серии SWH FSL2 Рисунок 3* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Левая комбинированная защитная крышка 2. Внутренний резервуар 3. Система…

8. Стр. 9 16. Панель управления

   17. Термовыключатель 18. Сетевой шнур с УЗО и вилкой На рисунке 4 представлено устройство водонагревателя вертикального типа серии SWH FSL1 Рисунок 4* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Верхняя комбинированная защитная крышка 2. Внешний…

9. Стр. 10 12. Аварийный слив избыточного давления воды (при работе водонагревателя

   возможно подтекание воды из отверстия аварийного слива. Это нормально) 13. Патрубок выхода горячей воды 14. Верхняя часть патрубка забора горячей воды 15. Панель управления 16. Термовыключатель 17. Сетевой шнур с УЗО и вилкой 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Водонагреватель – 1 шт. 2. Комплект анкерных…

10. Стр. 11 Монтаж водонагревателя

    ПРИМЕЧАНИЕ! Пожалуйста, для установки водонагревателя используйте принадлежности, предоставленные производителем. Электрический водонагреватель нельзя крепить на стене до того, как вы убедитесь, что кронштейн установлен надёжно и прочно. В противном случае электрический водонагреватель может упасть…

11. Стр. 12 После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя,

    определите точки для отверстий под анкерные болты с крюками (определяются в соответствии со спецификацией прибора, который вы выбрали). Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под анкерные болты, прилагаемые к водонагревателю…

12. Стр. 13 ПРИМЕЧАНИЕ!

    Между предохранительным клапаном и входным патрубком нельзя монтировать дополнительные приспособления, например, отсечной кран. ВНИМАНИЕ! Если вода в месте установки содержит большое количество солей кальция, марганца или железа, то необходимо в подводящей системе смонтировать соответствующий фильтр…

13. Стр. 14 ПРИМЕЧАНИЕ!

    - если при нажатии кнопки тестирования (2) напряжение не отключается и/или индикатор (1) продолжает гореть, это означает, что устройство безопасности УЗО работает некорректно. - если при нажатии кнопки перезапуска (3) напряжение не подается и/или индикатор (1) не горит, это означает, что…

14. Стр. 15 *Изображение приведено в качестве справочной информации и может

    отличаться от реальной панели управления 1. Ручка терморегулятора 2. Индикатор подключения к электросети 3. Индикатор нагрева воды 4. LED – дисплей Эксплуатация водонагревателя 1. Включение 1.1. Сначала откройте один из кранов выхода горячей воды, затем откройте кран подачи холодной воды.…

15. Стр. 16 невозможно и нельзя препятствовать этому, так как блокировка клапана может

    привести к разрыву внутреннего резервуара. 3. Выключение Чтобы выключить водонагреватель, установите ручку терморегулятора в положение « ». Водонагреватель прекратит свою работу. Рекомендуется всегда отключать водонагреватель от электрической сети, если вы не планируете использовать прибор какое-то…

16. Стр. 17 Частота чистки бака зависит от жесткости воды, которая находится на данной

    территории. Чистку должны проводить специальные сервисные службы. Адрес ближайшего сервисного центра можно узнать у продавца или на сайте www.timberk.com. ВНИМАНИЕ! Производитель предоставляет увеличенную гарантию на отдельные компоненты водонагревателя при условии своевременного и правильного…

17. Стр. 18 ВНИМАНИЕ!

    Если вода не потечет, то клапан испорчен. В этом случае нельзя пользоваться водонагревателем и рекомендуется вызвать мастера сервисного центра. 8. Наружные поверхности водонагревателя по мере необходимости протирать влажной тряпочкой с мылом. 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможные неисправности и…

18. Стр. 19 Вода течёт из

    отверстия предохранительного клапана, даже когда прибор не нагревает воду. Давление воды в водопроводной магистрали превышает или близко к 0,8 МПа. Смонтировать перед водонагревателем редуктор давления и уменьшить давление воды в водопроводной магистрали. 11. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА…

19. Стр. 20 13. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

    1. 2. При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки внутри транспортного средства. При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования манипуляционных знаков на упаковке прибора. Температурные требования Требования к влажности Транспортировка…

20. Стр. 40 Шановний покупець!

    Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також…

21. Стр. 41 знаходяться діти. Уважно стежте за тим, щоб

    діти не торкалися приладу. 4. Перед встановленням водонагрівача, не приєднуючи його до електромережі, перевірте та переконайтеся, що розетка для водонагрівача має контакт заземлення та правильно заземлена. За відсутності заземлюючого контуру у вашій електромережі експлуатація водонагрівача…

22. Стр. 42 У разі пошкодження кабелю живлення його

    заміну, задля уникнення небезпеки, повинні здійснювати виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал. 15. Щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом, не розміщуйте кабель живлення поряд з нагрівальними приладами та легкозаймистими або горючими речовинами. 16. Оскільки…

23. Стр. 43 отвори, потім повісьте на них електричний

    водонагрівач. 22. Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або за відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання приладу особою…

24. Стр. 44

    намотуйте його. 31. Забороняється розбризкувати воду на нагрівач або поливати його. 32. Не вмикати, якщо існує ймовірність замерзання води у водонагрівачі. 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Електричний накопичувальний водонагрівач призначений для нагрівання водопровідної води в побутових умовах та здатний…

25. Стр. 45 Ступінь захисту

    - IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Клас електрозахисту - I I I I Tаблиця 2 Одиниця виміру SWH FSL1 30 VE SWH FSL1 50 VE SWH FSL1 80 VE SWH FSL1 100 VE Обсяг бака л Напруга В/Гц 220~/50 220~/50 220~/50 220~/50 А 9.1 9.1 9.1 9.1 Вт 2000 2000 2000 2000 МПа 0.8 0.8 0.8 0.8 кВт*год 394.2 496.4 565.8 642.4 кВт*год/доб…

26. Стр. 46 Розмірні характеристики*

27. Стр. 47 Малюнок 2

28. Стр. 48 5. ОПИС ВОДОНАГРІВАЧА

    На малюнку 3 представлено склад водонагрівача горизонтального типу SWH FSL2 Малюнок 3* *Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реального приладу 1. Ліва комбінована захисна кришка 2. Внутрішній резервуар 3. Система переливів 4. Верхня частина патрубка забору…

29. Стр. 49 17. Термовимикач

    18. Мережевий кабель з ел. вилкою та ПЗВ На малюнку 4 представлено склад водонагрівача вертикального типу SWH FSL1 Малюнок 4* *Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реального приладу 1. Верхня комбінована захисна кришка 2. Зовнішній декоративний корпус 3.…

30. Стр. 50 14. Верхня частина патрубка забору гарячої води

    15. Панель управління 16. Термовимикач 17. Мережевий кабель з ел. вилкою та ПЗВ 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Водонагрівач – 1 шт. 2. Комплект анкерних болтів – 1 шт. 3. Запобіжний клапан – 1 шт. 4. Керівництво з експлуатації – 1 шт. 5. Гарантійний талон – 1 шт. 6. Пакування – 1 шт. Виробник залишає за…

31. Стр. 51

    отриманням травм. Під час визначення точок для отворів під анкерні болти слід передбачити вільний простір між нижньою частиною водонагрівача та підлогою, не менше 0,6 м, а для серії SWH FSL2 ще й вільний простір між бічною кришкою з правого боку і стіною для забезпечення зручності технічного…

32. Стр. 52 уверх, щільно затягніть гайки, потім повісьте електричний водонагрівач на ці гаки

    (див. малюнки 5, 6). Приєднання до водопровідної магістралі 1. Водонагрівач приєднується до водопровідної магістралі з тиском мінімум 0,1 МПа, максимум 0,8 МПа. ПРИМІТКА! Водонагрівач є приладом, який діє таким чином, що тиск води у водонагрівачі відповідає тиску води у водопровідній магістралі.…

33. Стр. 53 мінімізації ударів струмом та небезпеки загоряння. Кабель живлення оснащено

    вилкою, з контактом заземлення. Пристрій повинен використовуватися з правильно заземленою мережевою розеткою. УВАГА! Використання водонагрівача без заземлення небезпечно для життя. 1. Водонагрівач розрахований на увімкнення в електричну мережу з однофазною напругою 220-240 В~. Перед увімкненням…

34. Стр. 54 - з метою зменшення ризику ураження струмом, не розбирайте, не видаляйте й

    не заливайте рідиною цей пристрій. 8. УПРАВЛІННЯ ВОДОНАГРІВАЧЕМ Панель управління Малюнок 7* * Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реальної панелі управління. 1. Ручка терморегулятора 2. Індикатор підключення до електромережі 3. Індикатор нагріву води 4.…

35. Стр. 55 1.2. Увімкніть прилад в електромережу, при цьому на УЗО (Див. п. 7) і панелі

    управління загориться індикатор підключення до електромережі, а також на дисплеї відобразитися значення поточної температури води у внутрішньому резервуарі. 2. Установка температуры нагрева воды 2.1. Температуру води у водонагрівачі можна налаштувати в діапазоні від +35°С (±5°С) до +75°С (±5°С)…

36. Стр. 56 Перевіряйте електричну вилку та розетку якомога частіше. Повинен бути

    забезпечений надійний електричний контакт, а також правильне заземлення. Вилка та розетка не повинні надмірно нагріватися. 2. Якщо водонагрівач не використовується тривалий час, особливо в регіонах з низькою температурою повітря (нижче 0°C), для запобігання пошкодженню водонагрівача (через…

37. Стр. 57 живлення водонагрівача, перекрити подачу води у водонагрівач, звернутися в

    АСЦ у Вашому регіоні для отримання консультації або ремонту виробу. 6. Щоб злити воду з внутрішнього резервуара можна скористатися зливним отвором (FSL2) також воду можна злити через запобіжний клапан (відкрутити гвинт ручки зливу запобіжного клапана й перевести ручку зливу в верхнє положення, при…

38. Стр. 58 Температура

    води занадто висока. Протікання води. Вода тече з корпуса приладу. Вода тече з отвору запобіжного клапана, навіть коли прилад не нагріває воду. 3. Закрити кран подачі холодної води. 1. Пошкодження системи контролю температури води. 1. Пошкоджено ущільнювач у місці з’єднання труб. 1. Руйнування…

39. Стр. 59 відсутності гарантійного талона в комплекті постачання, вимагайте його у

    Продавця. Гарантійний талон, який надається Продавцем повинен відповідати встановленій Виробником формі. Виробник та уповноважена особа виробника знімають з себе будь-яку відповідальність за можливу шкоду, прямо або побічно нанесену цим приладом людям, тваринам, майну, в разі, якщо це сталося в…

40. Стр. 60 Құрметті сатып алушы!

    Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты…

41. Стр. 61 электр желіңізде жерге қосу контуры болмаған жағдайда су жылытқышты

    пайдалану өмірге қауіпті. 5. Аспаптың қызып кетуін және өрттің пайда болу қаупін, сондай-ақ ішкі электр желісінің зақымдануын болдырмау үшін желілік сым ұзындығын өзгертпеңіз және су жылытқышты электр ұзартқыштары арқылы қоспаңыз. 6. Су жылытқышты, егер ол суға толмай тұрса немесе сақтандыру клапаны…

42. Стр. 62 23. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық

    немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз жүргізбеуі тиіс. 24. Пайдалану жөніндегі осы…

43. Стр. 63 Жұмыстық қысым

    МПа 0.8 0.8 0.8 0.8 кВт*сағ 394.2 496.4 565.8 642.4 кВт*сағ/тәулік 1.1 1.4 1.6 1.8 мин Таза салмағы кг 9.86 13.79 19.36 22.79 Аспап өлшемдері мм 530x455x258 804x455x258 925x516x293 1125x516x293 Қорғаныс дәрежесі - IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Электр қорғау класы - I I I I Өлшем бірлігі SWH FSL1 30 VE SWH…

44. Стр. 64 Өлшемдік сипаттамалары*

45. Стр. 65 Сурет 2

46. Стр. 66 5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ

    3-cуретте көлденең типті су жылытқыштың құрылғысы SWH FSL2 Сурет 3* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше болуы мүмкін 1. Сол жақ аралас қорғаныш қақпағы 2. Ішкі резервуар 3. Құю жүйесі 4. Ыстық су алатын келте құбырдың үстіңгі бөлігі 5. Жылыту элементі 6. Оң жақ…

47. Стр. 67 15. Сыртқы сәндік корпус

    16. Басқару панелі 17. Термиялық ажыратқыш 18. Электр ашасы бар желілік сым және ҚАҚ 4-cуретте көлденең типті су жылытқыштың құрылғысы SWH FSL1 Сурет 4* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше болуы мүмкін 1. Жоғарғы аралас қорғаныш қақпағы 2. Сыртқы сәндік корпус…

48. Стр. 68 12. Судың артық қысымын авариялық ағызып алу (су жылытқыштың жұмысы

    кезінде сақтандыру клапанының қысымын шығару тесігінен (авариялық ағызу) судың ағуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай) 13. Ыстық су шығысының келте құбыры 14. Ыстық су алатын келте құбырдың үстіңгі бөлігі 15. Басқару панелі 16. Термиялық ажыратқыш 17. Электр ашасы бар желілік сым және ҚАҚ 6. ЖЕТКІЗУ…

49. Стр. 69 қабырғадан құлауы мүмкін, бұл оның зақымдануына және тіпті денсаулыққа зиян

    келтірумен және жарақат алумен ауыр оқиғаларға әкелуі мүмкін. Бекітпе астындағы саңылауларға арналған нүктелерді (анкерлік бұрандамаларды) анықтау кезінде су жылытқыштың төменгі бөлігі мен еденнің арасында кемінде 0,6 м, ал SWH FSL2 сериялары үшін, қажет болған жағдайда техникалық қызмет көрсетудің…

50. Стр. 70 Су құбыры магистраліне қосылу

    1. Су жылытқыш кемінде 0,1 МПа, ең жоғарғысы 0,8 МПа қысыммен су құбыры магистраліне қосылады. ЕСКЕРТПЕ! Су жылытқыштар су жылытқыштағы су қысымы су құбыры магистраліндегі су қысымына сәйкес келетін аспап болып табылады. Егер магистральда қысым 0,8 МПа асатын болса, онда су жылытқыштың алдында қысым…

51. Стр. 71 жабдықталған. Құрылғы дұрыс жерге қосылған желі розеткасымен пайдаланылуы

    тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жерге қосусыз су жылытқышты пайдалану өмірге қауіпті. 1. Су жылытқыш 220В~бір фазалы кернеуі бар электр желісіне қосуға есептелген. Қосар алдында қосылым орнындағы электр желісінің параметрлері аспаптың техникалық деректері бар таңбалау тақтайшасында көрсетілген параметрлерге…

52. Стр. 72 жағдайда да су жылытқышты ажыратып, қызмет көрсету орталығына қоңырау

    шалыңыз. - токпен зақымдану қаупін азайту мақсатында осы құрылғыны бөлшектемеңіз, алып тастамаңыз және сұйық құймаңыз. 8. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫ БАСҚАРУ Басқару панелі Сурет 7* *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты басқару панелінен өзгеше болуы мүмкін 1. Термостат тұтқасы 2. Электр…

53. Стр. 73 ЕСКЕРТПЕ!

    Кәдімгі жұмыс кезінде суық су беру краны «open» («ашық») күйіне орнатылуы тиіс 1.2. Аспапты электрмен қоректендіруге қосыңыз, бұл ретте ЖҚБ-да (7-тармақты қараңыз) және Басқару панелінде электр желісіне қосылу индикаторы жанады, сондай-ақ дисплейде ішкі резервуардағы судың ағымдағы температурасының…

54. Стр. 74 9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

    Сурет 8 Сурет 9 1. Электр аша мен розетканы жиі тексеріңіз. Сенімді электр байланысы, сондайақ дұрыс жерге қосу қамтамасыз етілуі тиіс. Аша мен розетка шамадан тыс қызбауы тиіс. 2. Егер су жылытқышты ұзақ уақыт пайдаланбаса, әсіресе ауа температурасы төмен өңірлерде (0°C төмен) су жылытқыштың…

55. Стр. 75 4. Алдын алу жұмыстары пайдалану және қауіпсіздік техникасы жөніндегі

    нұсқаулықты қатаң сақтай отырып жүргізілуі тиіс. 5. Су жылытқыш термоажыратқышпен жабдықталған, ол су қызған кезде ТЭН-ге электр энергиясын беруді тоқтатады. Егер су жылытқыш желіге қосылған болса, бірақ судың қызуы болмаса және индикаторлық шам жанбайтын болса, онда термиялық қосқыш өшірілген…

56. Стр. 76 10. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

    Ықтимал ақаулықтар және оларды жою әдістері кестеде келтірілген. Егер ақауды ұсыныстарға сәйкес жою мүмкін болмаса немесе басқа да бір ақаулар туындаған кезде, авторландырылған сервис орталығына жүгініңіз. Проблема Панельдегі электр желісіне қосылу индикаторы басқару жанбайды, су жылытылмайды.…

57. Стр. 77 11. ЭЛЕКТРЛІК ПРИНЦИПТІК СХЕМА

    Сурет 10 12. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны кәдеге жарату орнында қолданылатын нормаларға, ережелерге және әдістерге сәйкес кәдеге жарату керек. Аспапты кәдеге жарату бойынша егжей-тегжейлі ақпаратты жергілікті билік органының…

58. Стр. 78 13. ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ

    1.Тасымалдау кезінде көлік құралының ішінде кез келген мүмкін болатын соққыларды болдырмайтын және қаптамалардың орын ауысу мүмкіндігін болдырмайтын шаралар жасалуы тиіс. 2.Тасымалдау және сақтау кезінде аспаптың қаптамасындағы манипуляциялық белгілердің талаптары қатаң сақталуы тиіс. Температуралық…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.