Инструкция на Настенные газовые котлы Thermona серии THERM TRIO 90

Текст инструкции

1. Стр. 1 Паспорт, руководство по инсталляции,

   эксплуатации и уходу за котлами THERM TRIO 90 THERM TRIO 90 T Настенный газовый котёл 2020-07-RU

2. Стр. 2 Паспорт, руководство

   по инсталляции, эксплуатации и уходу за котлами THERM TRIO 90, TRIO 90 T

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   1. Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

   1.1 Применение Настенный котел THERM TRIO 90, TRIO 90 T спроектирован как отопительный прибор с максимальной эффективностью и минимальной эмиссией продуктов сгорания в окружающую среду. Мощность котла плавно регулируется в диапазоне 45-100 % в зависимости от теплопотерь объекта. По своим…

5. Стр. 5 1.2.3 Общее описание

   Все элементы газовoгo котла THERM TRIO 90, TRIO 90 T закреплены на несущей раме котла. В верхней части помещены три медных теплообменника, поверхность которых покрыта предохранительной смесью. Внутри трубной решетки теплообменника встроены турбуляторы, которые должны быть защищены от загрязнений из…

6. Стр. 6 1.2.4 Принципиальные и функциональные гидравлические схемы (не предназначены для монтажа)

   THERM TRIO 90 Позиция Деталь 12345678910 11 12 - Газовый клапан 2 шт. Экологические горелки Теплообменник 3 шт. Циркуляционный насос 2 шт. Воздуховыпускной клапан 3 шт. Тягопрерыватель Термостат дымовых газов Датчик температуры отопительной воды Аварийный термостат 3 шт. Предохранительный клапан…

7. Стр. 7 1.3 Безопасность эксплуатации

   ! Котлы THERM оборудованы всеми предохранительными, аварийными и защитными элементами, обеспечивающими полностью безопасную эксплуатацию котла. Если не смотря на это возникнет нестандартное состояние, например из-за неквалифицированных действий, несоблюдения правил регулярного контроля и ревизий…

8. Стр. 8 1.4 Технические параметры

   Техническое описание Ед. THERM TRIO 90 THERM TRIO 90 T Категoрия кoтла - I2H I2H Испoлнение - B11BS B14 Топливо - природный газ природный газ Максимальная потребляемая мощность кВт 97,0 97,0 Минимальная потребляемая мощность кВт 40,0 45,0 Максимальная мощность для отопления кВт 89,5 89,5 Минимальная…

9. Стр. 9 1.5 Устройство котлов

   THERM TRIO 90 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Экологические горелки Теплообменник (дымовые газы - вода) 3 шт. Датчик температуры отопительной воды Предохранительный клапан Воздуховыпускной клапан 3 шт. Циркуляционный насос 2 шт. Газовый клапан 2 шт. Камера сгорания Панель управления…

10. Стр. 10 2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

    2.1 Управление и сигнализация 2.1.1 Панель управления котла Обслуживать котел разрешается только лицам, достигшим совершеннолетнего возраста. Сервисные кнопки ЖК дисплей Настройка температуры отопления Переключатель рабочих режимов Манометр Не используется  Сервисные кнопки – служат для диагностики…

11. Стр. 11 2.1.2 ЖК дисплей

    Индикация настраиваемой температуры При повороте кнопки настройки температуры системы отопления или ГВС начнет мигать соответствующий символ режима и цифровое изображение температуры. В этом случае отображается значение настраиваемой в настоящий момент температуры. После окончания настройки…

12. Стр. 12 2.1.3 Сообщения о сбоях

    Возможная неисправность или иное отклонение для обращения внимания сигнализируется миганием подсветки ЖК дисплея и отображением кода неисправности. На первой позиции дисплея отображается символ "Е", на следующих позициях указывается код согласно таблице. Отображаемые коды неисправности на ЖК дисплее…

13. Стр. 13 2.2 Включение и выключение котла

    2.2.1 Ввод в эксплуатацию Порядок действий перед первым включением котла Во избежание возможной поломки при транспортировке крепления заднего насоса в котле TRIO 90 и TRIO 90 T на заводе данный насос поворачивается в транспортное положение – так, чтобы оба насоса были соосны. Перед заполнением котла…

14. Стр. 14 Порядок действий при первом включении котла

    ƒƒ открыть заглушки на обоих насосах - необходимо учесть, что из насосов будет капать вода! ƒƒ повернуть ручку настройки температуры отопления в самое левое положение ƒƒ вилку электропитания вставить в штепсельную розетку и включить котёл переключателем рабочих режимов ƒƒ переключатель режимов…

15. Стр. 15 2.3 Электроника плавного регулирования DIMS01-TH01

    Описание элементов настройки Перемычка выбора типа газа JP1 (природный газ / пропан) – соединитель 2-3 = природный газ Переключатель выбора типа и параметров котла (dip-switch) DS1 - теплообменник DS2 - наруж. датчик DS3 - каскад DS4 - ГВС * OFF одноконтурный теплообменник без наружного датчика…

16. Стр. 16 Эквитермические графики

    (нулевое смещение) Пример выбранных графиков при коррекции смещения (средний поворотный переключатель) 80.00 K=6,0 K=3,0 K=4,0 K=1,5 K=2,0 K=3,0 +15°C +15°C -15°C 70.00 Температура отопительной воды (°C) 70.00 K=1,0 60.00 50.00 K=0,5 40.00 Температура отопительной воды (°C) 80.00 K=1,0 60.00 50.00…

17. Стр. 17 Производитель рекомендует использовать трехходовые клапаны с временем переключения 8 секунд,

    что позволит котлу подключенному к бойлеру более продолжительное время работать на отопление и напрямую улучшает тепловой комфорт в помещении. 2.3.4 Регулирование каскадных котельных Настенные котлы модельного ряда TRIO можно подключить в т.н. каскад. Это уже хорошо известный и проверенный…

18. Стр. 18 Выбег насоса

    Время выбега насоса стандартно установлено производителем на 5 минут. После погасания пламени горелки котла из-за размыкания комнатного термостата, насос работает в течение времени выбега насоса. В случае эксплуатации котла в зимнем режиме без комнатного термостата насос будет включен постоянно. !…

19. Стр. 19 2.6 Гарантия и гарантийные условия

    Ввод в эксплуатацию оборудования должна осуществлять организация, авторизованная заводом-изготовителем, специалисты которой имеют действующий сертификат на данную марку котла. Гарантия предоставляется в соответствии со статьёй 5 п. 6. Закона о защите прав потребителя: (исполнителем), продавцом…

20. Стр. 20 3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИНСТАЛЛЯЦИИ

    3.1 Основные указания по монтажу котла Настенные котлы THERM предназначены для эксплуатации в стандартных водогрейных отопительных системах. Монтаж котлов разрешено осуществлять квалифицированной специализированной фирме, при этом необходимо соблюдать все рекомендации и предупреждения данной…

21. Стр. 21 3.3 Размещение котла

    Монтаж котлов разрешается проводить только квалифицированной фирме, работники которой должны соблюдать все инструкции и предупреждения настоящего руководства. Монтаж необходимо проводить в соответствии с действующими нормами и инструкциями, касающимися газопотребляющих устройств, работающих на…

22. Стр. 22 3.4 Монтаж котла

    Настенные котлы THERM закрепляются на стене с помощью крепёжной планки, поставляемой вместе с котлом в соответствии с приведенными далее рисунками. Порядок монтажа котла 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Тщательно измерьте позицию размещения котла(по рисунку с размерами). Приложите крепёжную планку на требуемое…

23. Стр. 23 3.5 Подсоединение котла к водогрейной системе

    Собственно подсоединение котлов к водогрейной системе должно быть исполнено таким образом, чтобы нагрузка не передавалась на соединительные выводы котла и одновременно в него не попадал воздух. Учитывая, что это водогрейный проточный котёл, оборудованный собственным насосом, его подключение к…

24. Стр. 24 3.5.2 Графики давлений подсоединяемой отопительной воды (на выходе отоп. воды)

    Предупреждение: Графики используемых давлений в присоединениях воды разработаны для насосов Grundfos UPSO 15-70 при переключении на степень III. ! Запрещено снижать производительность насоса с учётом переносимой мощности котла и возникающего в теплообменннике сопротивления. График подсоединительного…

25. Стр. 25 3.5.3 Расширительный бак

    В котлах THERM TRIO нет встроенного расширительного бака. Котлы TRIO 90 и TRIO 90 T предусмотрены для обогрева больших отопительных систем в которых достаточное количество теплоносителя и под этот объем расчитывается расширительный бак. Для расчетов объема расширительных баков существует разная…

26. Стр. 26 3.7 Заполнение и слив отопительной системы

    Во время заполнения отопительной системы котёл должен быть отключен от эл. сети вытягиванием вилки сети из розетки. Заполнение производите медленно, чтобы воздух мог выходить через предусмотренные воздуховыпускные вентили. Вода для первого заполнения и дополнения должна соответствовать местным…

27. Стр. 27 3.9 Исполнение отвода дымовых газов котла THERM TRIO 90 T

    Отвод дымовых газов для этих типов котлов должен быть решен с помощью поставляемой производителем системы отвода дымовых газов. Трасса дымовых газов должна быть расположена так, чтобы всегда мог быть отведен возможный конденсат из дымовых газов. Для этого предназначены специальные фланцы или вставки…

28. Стр. 28 3.10 Подключение котла к электросети

    Котлы оборудованы трёхжильным приводным кабелем с жёстко закрепленной вилкой. Подключение к сети исполняется в сетевую розетку, размещенную возле котла. Розетка должна соответствовать следующим требованиям: розетка дожна иметь действующее заземление, которое соответствует действующим нормам и…

29. Стр. 29 3.11 Варианты инсталляции котла ТHERM TRIO 90 T

30. Стр. 30 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СЕРВИСА

    4.1 Газовая арматура - настройка Газовая арматура SIT 845 SIGMA оборудована двумя выходными насадками для измерения давления газа (см. рисунок). Насадки стандартно оборудованы запорными винтами, которые на один оборот откручиваются при измерении. По окончании измерения необходимо тщательно зажать…

31. Стр. 31 4.2 Графики настройки мощности котла

    График настройки мощности THERM TRIO 90 (природный газ), форсунки - 0,93 мм 14 12 Мощность при розжиге Мощность котла (кВт) График настройки мощности THERM TRIO 90 T (природный газ), форсунки - 0,93 мм Давление газа (мбар) Давление газа (мбар) 10 Мощность при розжиге Мощность котла (кВт) T H E R M T…

32. Стр. 32 4.3 Электрическая схема подключения

33. Стр. 34 5. ПРОТОКОЛ О ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЗАПУСКЕ КОТЛА THERM

    Протокол обязан заполнить авторизованный производителем сервисный специалист во время первого пуска котла при вводе в эксплуатацию! Котел THERM Код . Дата пуска 20 г. Заводской номер Адрес установки Проверка разрешающих документов Запись о проведеной ревизии дымохода или отвода дыма (для котла с…

34. Стр. 35 Напряжение

    в розетке Вольт Фаза в розетке  слева |  справа Заземление розетки  да |  нет после стабилизатора Вольт корпуса котла  да |  нет Проверки при запуске котла Проверка герметичности разводки газа в котле  герметичная  негерметичная Давление газа на входе в котел при минимальной мощности мБар…

35. Стр. 36 6. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Гарантийный талон подлежит заполнению специалистом имеющим действующий сертификат на данную марку котла. Заполнение гарантийного талона лицом не уполномоченным, равно как и не заполненный или неправильно заполненный талон является основанием к отказу в гарантии. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Название фирмы…

36. Стр. 37 Гарантийные обязательства утрачивают свою силу в случаях

    ƒƒ несоблюдения требований, указанных в Паспорте, руководстве по инсталляции, эксплуатации и уходу за котлами; ƒƒ несоблюдения требований обслуживающей организации; ƒƒ отсутствия заводской маркированной таблички на изделии, а так же ее повреждении, которое указывает на намеренное вмешательство в…

37. Стр. 38 7. СРОК СЛУЖБЫ

    При регулярном ежегодном проведении технического обслуживания и ремонта квалифицированным специалистом, авторизованной организацией, срок службы оборудования составляет не менее 15 лет. После 10 лет срока службы необходимо провести польный технический осмотр оборудования авторизованным сервисным…

38. Стр. 39 8. ЗАПИСИ О ГАРАНТИЙНОМ, ПОСЛЕГАРАНТИЙНОМ РЕМОНТЕ И ПРОВЕРКАХ

    Исполненная операция Договорной сервис Подпись заказчика Дата записи Предупреждение о ликвидации упаковки и изделия по окончании его срока службы Все использованные материалы полностью соответствуют требованиям действующему законодательству, нормам и правилам. Упаковка изделия обычно сдается в пункт…

39. Стр. 42 ПРИМЕЧАНИЯ

40. Стр. 43 9. СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА И КОМПЛЕКТНОСТИ ИЗДЕЛИЯ

    Газовые котлы THERM Типовое обозначение: THERM TRIO 90 THERM TRIO 90 T Заводской №: Поставленное с данным свидетельством изделие соответствует действующим техническим нормам и техническим условиям. Изделие изготовлено в соответствии с чертёжами, с требуемым уровнем качества и сертифицировано. ТР ТС…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.