Инструкция на Настенные газовые котлы Thermona серии THERM DUO 43.A

Текст инструкции

1. Стр. 1 Паспорт, руководство по инсталляции,

   эксплуатации и уходу за котлами THERM DUO 43.A THERM DUO 43 T.A THERM DUO 43 FT.A Настенный газовый котёл 2020-07-RU

2. Стр. 2 Паспорт, руководство

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   1. Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

   1.1 Применение Настенные котлы THERM DUO 43.A, DUO 43 T.A, DUO 43 FT.A - это газовые водогрейные котлы, сжигающие природный газ или пропан. При использовании по отдельности предназначены для объектов с теплопотерей до 43 кВт. Для отопления объектов с большей теплопотерей котлы DUO можно подключать в…

5. Стр. 5 1.2.3 Общее описание

   Основу газовых котлов THERM DUO 43 представляет несущая рама, на которой закреплены отдельные элементы котла. В верхней части помещены два медных теплообменника, поверхность которых покрыта предохранительной смесью. Внутри трубной решетки теплообменника встроены турбуляторы, которые должны быть…

6. Стр. 6 1.2.4 Принципиальные и функциональные гидравлические схемы (не предназначены для монтажа)

   THERM DUO 43.A Позиция Деталь 12345678910 11 12 - Газовый клапан Экологическая горелка Теплообменник 2 шт. Циркуляционный насос Воздуховыпускной клапан 2 шт. Тягопрерыватель Термостат дымовых газов Датчик температуры отопительной воды Аварийный термостат 2 шт. Предохранительный клапан Проточный…

7. Стр. 7

   Позиция Деталь 12345678910 11 ABG- 7 Газовый клапан Экологическая горелка Теплообменник 2 шт. Циркуляционный насос Воздуховыпускной клапан 2шт. Маностат Вентилятор дымовых газов Датчик температуры отопительной воды Аварийный термостат 2шт. Предохранительный клапан Проточный выключатель Вход обратной…

8. Стр. 8 1.4 Технические параметры

   Техническое описание Ед. THERM DUO 43.A THERM DUO 43 T.A THERM DUO 43 FT.A Категoрия кoтла - II2H3P II2H3P II2H3P Испoлнение - B11BS B14 C12, C32, C42, C52, C82 Топливо - природный газ природный газ природный газ Максимальная потребляемая мощность кВт 46,55 46,55 46,55 Минимальная потребляемая…

9. Стр. 9 1.5 Устройство котлов

   THERM DUO 43.A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Рама котла Термостат дымовых газов Теплообменник (дымовые газы вода) 2 шт. Камера сгорания Проточный выключатель Циркуляционный насос Предохранительный клапан Манометр Многофункциональные кнопки Поворотный…

10. Стр. 10

    2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 10 Рама котла Маностат Теплообменник (дымовые газы вода) 2 шт. Камера сгорания Проточный выключатель Циркуляционный насос Предохранительный клапан Манометр Многофункциональные кнопки Поворотный переключатель Дисплей…

11. Стр. 11 2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

    2.1 Управление и сигнализация 2.1.1 Панель управления котла Элементы управления котла скрыты под передней пластмассовой крышкой. Крышка открывается лёгким тянущим движением за захват в верхней части или давлением на нижнюю часть отверстия для дисплея. Обслуживать котел разрешается только лицам…

12. Стр. 12 Выключение нагрева ГВС – установкой вращательного регулятора настройки пользователем температуры

    горячего водоснабжения на выходе в крайнее левое положение (менее чем 10° траектории) можно полностью выключить горячее водоснабжение. Возможность выключения нагрева ГВС Многофункциональные кнопки – предназначены для диагностики и настройки параметров котла, только для сервисного техника, или для…

13. Стр. 13 Описание символов, отображаемых на дисплее

    СИМВОЛ НАЗВАНИЕ ЗНАЧЕНИЕ Поле отображения Отображение температур, состояний неисправности и сервисных параметров Краник Горит постоянно - котёл в режиме нагрева ГВС Радиатор Горит постоянно - котёл в режиме отопления Мигает - отображение температуры отопления или требуемой температуры отопления…

14. Стр. 14 2.1.4 Сообщения о сбоях

    Возможная неисправность или иное отклонение для обращения внимания сигнализируется миганием подсветки LCD дисплея и отображением кода неисправности. На первой позиции дисплея отображается символ "Е", на следующих позициях указывается код согласно таблице. Отображаемые коды неисправности на ЖК…

15. Стр. 15 Порядок действий при первом включении котла

    ƒƒ открыть заглушку на насосе - необходимо учесть, что из насоса будет капать вода! ƒƒ повернуть ручку настройки температуры отопления в самое левое положение ƒƒ вилку электропитания вставить в штепсельную розетку и включить котёл переключателем рабочих режимов ƒƒ переключатель режимов повернуть в…

16. Стр. 16 2.3 Регулирование

    Котёл оборудован встроенными элементами регулирования на высоком уровне уже в стандартной комплектации. Стандартом также является встроенное эквитермическое регулирование. Нагревом отопительной системы можно управлять несколькими способами по температуре теплоносителя: регулирование по температуре в…

17. Стр. 17

    Указанные дополнительные устройства регулирования не входят в комплект поставки котла (за исключением специальных акций)! Описание работы котла в указанном режиме Рабочая фаза котла начинается срабатыванием термостата помещения (термостат определил температуру ниже требуемой) и дальше такая же как…

18. Стр. 18

    Из указанного выше следует, что поворотным переключателем установки температуры отопления на панели управления в данном режиме котла косвенно устанавливается требуемая температура отапливаемого помещения. Первоначально (на производстве) установлен график "К" = 1,6. Исходная настройка поворотного…

19. Стр. 19 2.3.4 Эксплуатация котла с вышестоящим эквитермическим регулятором

    Для обеспечения "полноценного" регулирования (включая установку временных программ и т.д.) рекомендуем использовать интелектуальный программируемый регулятор PT59X, который в текущем порядке поддерживает коммуникацию с микропроцессором автоматики котла. Тем самым передается информация не только о…

20. Стр. 20 Информационная схема подключения бойлера к газовому котлу THERM DUO

    1 – Газовый котёл 2 – Бойлер косвенного нагрева 3 – Воздуховыпускной клапан 4 – Отопительная система 5 – Привод холодной воды 6 – Подключение термостата бойлера ГВС 7 – Выход ГВС 8 – Сливной кран 9 – Трехходовой клапан 20 T H E R M D U O 43. A , D U O 43 T. A , D U O 43 F T. A U – Кран привода…

21. Стр. 21 2.4 Отдельные предохранительные функции котла

    Предотвращение блокирования При перерыве в работе более 24 часов на 30 секунд включается насос для предотвращения его возможной блокировки (залипания). При перерыве в работе более 24 часов на 10 секунд замыкается реле трёхходового клапана (если установлен на котле) по той же причине. В случае…

22. Стр. 22 2.5 Уход за котлом

    Регулярный уход очень важен для надежной рабoты котла, обеспечения его высокой долговечности и эффективности процесса сжигания газа. Пользователю рекомендуем связаться с сервисной организацией по месту жительства и позаботиться о регулярном осмотре котла после каждoгo года эксплуатации. Сервисный…

23. Стр. 23 2.6 Гарантия и гарантийные условия

    Ввод в эксплуатацию оборудования должна осуществлять организация, авторизованная заводом-изготовителем, специалисты которой имеют действующий сертификат на данную марку котла. Гарантия предоставляется в соответствии со статьёй 5 п. 6. Закона о защите прав потребителя: (исполнителем), продавцом…

24. Стр. 24 3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИНСТАЛЛЯЦИИ

    3.1 Основные указания по монтажу котла Настенные котлы THERM DUO 43.A, DUO 43 T.A, DUO 43 FT.A предназначены для работы в стандартных водогрейных отопительных системах. Монтаж котлов разрешено осуществлять квалифицированной специализированной фирме, при этом необходимо соблюдать все рекомендации и…

25. Стр. 25 3.3 Размещение котла

    Монтаж котлов разрешается проводить только квалифицированной фирме, работники которой должны соблюдать все инструкции и предупреждения настоящего руководства. Монтаж необходимо проводить в соответствии с действующими нормами и инструкциями, касающимися газопотребляющих устройств, работающих на…

26. Стр. 26 3.4 Монтаж котла

    Настенные котлы THERM закрепляются на стене с помощью крепёжной планки, поставляемой вместе с котлом в соответствии с приведенными далее рисунками. Порядок монтажа котла 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Тщательно измерьте позицию размещения котла(по рисунку с размерами). Приложите крепёжную планку на требуемое…

27. Стр. 27 3.5 Подсоединение котла к водогрейной системе

    Собственно подсоединение котлов к водогрейной системе должно быть исполнено таким образом, чтобы нагрузка не передавалась на соединительные выводы котла и одновременно в него не попадал воздух. Учитывая, что это водогрейный проточный котёл, оборудованный собственным насосом, его подключение к…

28. Стр. 28 1 - Выход отопительной воды G1”, внешний

    2 - Вход обратной воды G1”, внешний 3 - Вход газа G3/4”, внешний 4 - Выход авар. вентиля G1/2”, внутренний 3.5.2 Графики давлений подсоединяемой отопительной воды (на выходе отоп. воды) Предупреждение: Графики используемых давлений в присоединениях воды разработаны для насосов Grundfos UPSO 15-70…

29. Стр. 29

    Система труб должна быть расположена так, чтобы предотвращалось возникновение пузырей воздуха и легко исполнялось удаление воздуха. Элементы выпуска воздуха должны быть установлены во всех наиболее высоко расположенных местах отопительной системы и далее на всех отопительных элементах. Перед…

30. Стр. 30 3.6 Подсоединение котла к газовой сети

    Подсоединение котла к газовой сети всегда должна проводить квалифицированная фирма с действующим разрешением и квалифицированными сотрудниками, владеющими действующим Сертификатом завода-производителя. Согласно действующим законам и утвержденной документации для установки газового оборудования. Не…

31. Стр. 31 3.8 Подсоединение к дымоходу - версия DUO 43.A

    Указанный вариант котла подсоединяется к отдельному дымоходу, который по диаметру должен соответствовать мощности котла и должен быть выложен согласно требованиям норм и правил. Перед подключением котла рекомендуем проконсультироваться со специалистом по дымоходам, при необходимости обеспечить…

32. Стр. 33 3.10 Подсоединение котла к бойлеру

    Котлы модельного ряда DUO (после дополнения трёхходовым клапаном) могут надёжно и эффективно решать нагрев хозяйственной воды (ГВС) вместе с нагревом отопительной системы. Подробнее принцип нагрева ГВС описан в главе 2.3.6. Номинальная мощность змеевика бойлера ГВС, который подключен к котлу, должна…

33. Стр. 34 3.11.2 Подключение регулятора помещения с коммуникацией OpenTherm

    Подключение интеллектуального регулятора помещения производится посредством интерфейса TKR KOM (или IU02). Регулятор подключается в клемную сборку интерфейса. Шунтирование клеммной сборки комнатного термостата не изымается. Никогда не подключайте оба типа регуляторов одновременно! Технические…

34. Стр. 35 C52

    C32 C12 C42 C82 C52 C12 C12 Исполнение C 12 - Соосное горизонтальное исполнение с выводом в наружную стену. Трубы могут быть спарены, выводы концентричны или расположены настолько близко друг к другу (расположение внутри квадрата со стороной 50 см), что для них действуют одинаковые погодные условия.…

35. Стр. 36 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СЕРВИСА

    4.1 Газовая арматура - настройка Газовая арматура SIT 845 SIGMA оборудована двумя выходными насадками для измерения давления газа (см. рисунок). Насадки стандартно оборудованы запорными винтами, которые на один оборот откручиваются при измерении. По окончании измерения необходимо тщательно зажать…

36. Стр. 37 Меню настройка параметров котлов DUO – автоматика HDIMS-04

    Отображение Настройка Настройка завода Настройка в каскаде TKR, TKRC Мощность во время розжига 0 ÷ 99 0 ÷ 100 % Макс. мощность в отопление 0 ÷ 99 0 ÷ 100 % Время антициклирования 0 ÷ 99 0 ÷ 10 мин Выбег насоса 0 ÷ 99 0 ÷ 10 мин 504 054 5* Эквитермическая кривая („K“) 6 ÷ 60 0,6 ÷ 6,0 165 165 6**…

37. Стр. 38 График настройки мощности THERM DUO 43 FT.A (природный газ), форсунки - 1 мм

38. Стр. 39 4.3 Электросхема подключения

39. Стр. 42 5. ПРОТОКОЛ О ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЗАПУСКЕ КОТЛА THERM

    Протокол обязан заполнить авторизованный производителем сервисный специалист во время первого пуска котла при вводе в эксплуатацию! Котел THERM Код . Дата пуска 20 г. Заводской номер Адрес установки Проверка разрешающих документов Запись о проведеной ревизии дымохода или отвода дыма (для котла с…

40. Стр. 43 Напряжение

    в розетке Вольт Фаза в розетке  слева |  справа Заземление розетки  да |  нет после стабилизатора Вольт корпуса котла  да |  нет Проверки при запуске котла Проверка герметичности разводки газа в котле  герметичная  негерметичная Давление газа на входе в котел при минимальной мощности мБар…

41. Стр. 44 6. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Гарантийный талон подлежит заполнению специалистом имеющим действующий сертификат на данную марку котла. Заполнение гарантийного талона лицом не уполномоченным, равно как и не заполненный или неправильно заполненный талон является основанием к отказу в гарантии. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Название фирмы…

42. Стр. 45 Гарантийные обязательства утрачивают свою силу в случаях

    ƒƒ несоблюдения требований, указанных в Паспорте, руководстве по инсталляции, эксплуатации и уходу за котлами; ƒƒ несоблюдения требований обслуживающей организации; ƒƒ отсутствия заводской маркированной таблички на изделии, а так же ее повреждении, которое указывает на намеренное вмешательство в…

43. Стр. 46 7. СРОК СЛУЖБЫ

    При регулярном ежегодном проведении технического обслуживания и ремонта квалифицированным специалистом, авторизованной организацией, срок службы оборудования составляет не менее 15 лет. После 10 лет срока службы необходимо провести польный технический осмотр оборудования авторизованным сервисным…

44. Стр. 47 8. ЗАПИСИ О ГАРАНТИЙНОМ, ПОСЛЕГАРАНТИЙНОМ РЕМОНТЕ И ПРОВЕРКАХ

    Исполненная операция Договорной сервис Подпись заказчика Дата записи Предупреждение о ликвидации упаковки и изделия по окончании его срока службы Все использованные материалы полностью соответствуют требованиям действующему законодательству, нормам и правилам. Упаковка изделия обычно сдается в пункт…

45. Стр. 51 9. СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА И КОМПЛЕКТНОСТИ ИЗДЕЛИЯ

    Газовые котлы THERM Типовое обозначение: THERM DUO 43.A THERM DUO 43 T.A THERM DUO 43 FT.A Заводской №: Поставленное с данным свидетельством изделие соответствует действующим техническим нормам и техническим условиям. Изделие изготовлено в соответствии с чертёжами, с требуемым уровнем качества и…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.