Инструкция на Электрические панельные конвекторы TESY серии HeatЕco Cloud (CN 03) с механическим терморегулятором

Текст инструкции

1. Стр. 8 BG

   Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията за експлоатация трябва да се предава заедно с уреда. Благодарим Ви, че избрахте конвектор CN03. Това е изделие, което предлага отопление през зимата в…

2. Стр. 9

   Вашия упълномощен продавач! иУреда BG същия е предвиден само за домашно ползване! Не изхвърляйте оригиналната кутия! Тя би могла • • Не покривайте предпазните решетки, не да се използва за съхранение и транспортиране, блокирайте влизането или излизането на за да се избегнат повреди от превозването!…

3. Стр. 10 BG

   е надеждно свързано ако след Съединението монтажа конвектора се постави на пода и същия стои хоризонтално. Не използвайте захранващия шнур като въже за дърпане, преместването се осъществява при ,,студен” конвектор. Минималното разстояние от уреда до воден източник трябва да бъде не по малко от…

4. Стр. 11 между температура и показание на регулатора

   Когато температурата в помещението е по-ниска от тази която сте настроили с помощта на регулатора, конвекторът стартира работа си и ще работи до момента когато температурата в помещението достигне зададената стойност. Когато температурата в помещението е по-висока от зададената с регулатора…

5. Стр. 12 ТАБЛИЦА 2: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛОКАЛНИ ОТОПЛИТЕЛНИ

   ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ Мерна единица Позиция Мерна единица Стойност 6. Стойност 5. Стойност 4. Стойност 3. Стойност 2. Символ Стойност 1. Идентификатори на модела: 1.CN03 050 MIS F 2. CN03 100 MIS F 3. CN03 150 MIS F 4. CN03 200 MIS F 5. CN03 250 MIS F 6. CN03 300 MIS F 230V~ 50Hz Позиция BG Вид топлинно…

6. Стр. 18 RU

   Прочитайте внимательно настоящие инструкции прежде чем использовать этот отоплительный прибор и сохраняйте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца, эту инструкцию надо передать вместе с прибором! Благодарим Вас, что выбрали конвектор CN03. Это устройство, которое предлагает…

7. Стр. 19 предметов в отверстия для вентиляции

   (входящие или выходящие), так как это приведет к поражению электрическим током или создает опасность от пожара в конвекторе. не подходит для выращивания Прибор животных, и тот же предназначен только для домашнего использования! накрывайте предохранительные решетки, нельзя Неостанавливать вход или…

8. Стр. 20 конвектор с установленными

   Поставьте ножками на полу и прежде включить его RU проверьте выполнены ли все условия для использования, написанные в начале инструкции (предохранительные меры и важные условия для пользования конвектора). Правильное положение – командная панель должна быть на верхней части конвектора, а ножки…

9. Стр. 21 должна быть оснащена

   Инсталляция автоматическим предохранителем, при котором расстояние между контактами в выключенном состоянии должно быть не менее 3 мм. ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕХАНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Режимы работы Когда температура в помещении ниже установленой при помощи регулятора, конвектор стартирует свою…

10. Стр. 22 RU

    ХРАНЕНИЕ хранением конвектора, оставьте его Перед охладиться, отключая от розетки оригинальную упаковку для Используйте сохранения вентилятора если не будете пользовать его известное время. Данный продукт защищен от пыли и грязи при сохранении его в оригинальной опаковке. Никога не храните теплый…

11. Стр. 58 MK

    Прочитатеј тековните инструкции пред да го користите овој апарат и чувајте ги овие упатства за понатамошна употреба. При промена на сопственикот, упатствата треба да се пренесува заедно со апаратот. Ви благодариме што го одбравте конвекторот CN03. Тоа е уред кој нуди греење во зима, во зависност од…

12. Стр. 59

    Никогаш постои опасност за животот! КОМПЛЕТ НОЗЕ конвектор е дизајниран за употреба во Овој треба да биде достапен во секое време, Штекерот затворени простории. за да може приклучокот да биде ослободуван при потреба можно побрзо! Никогаш не влечете го кабелот флекс или самиот уред при исклучување од…

13. Стр. 60

    просторијата за бања, ние препорачуваме да се консултирате со професионален електричар. MK Забелешка: ако не можат да се исполнат горенаведените услови се препорачува монтажа да се оствари во простор 3 (VOLUME 3). влажни простории (бањи и кујни) извор Вона енергија треба да е монтиран на височина…

14. Стр. 61

    онаа која сте ја наместиле со помош на регулаторот, конвекторот започнува да работа и ќе работи до моментот кога температурата во просторијата достигне подесената вредност. Кога температурата во просторијата е повисока од наместената со регулаторот вредност конвекторот автоматски ќе се префрли во…

15. Стр. 82 RS

    Прочитајте ова упутства пре употребе овог уређаја и чувајте ова упутства за будућу употребу. При промени власника, инструкције за рад се морају пренети заједно са уређајем! Хвала што сте одабрали конвектор CN03. Ово је уређај који обезбеђује грејање у зими колико је потребно да се постигне удобна…

16. Стр. 83 објеката у отвору улазног ваздуха или у отвору

    излазног ваздуха, јер ће то изазвати струјни удар, пожар или оштећење у грејачу. узрок прегревања је акумулација Најчешћи тканине и прашине у уређају. Редовно чистите усисавачем вентилаторске отворе, као што је претходно потребно искључити апарат. Дрћите електрични камин чист. амбалаже мора бити на…

17. Стр. 84 за купатило, препоручујемо да консултујете

    професионалног електричара. RS Напомена: Ако не могу бити задовољени горе наведени услови, препоручује се да се инсталација одржати у простору 3 (VOLUME 3). влажним просторијама (купатила и кухиње) Уизвор напајања мора да се монтира на висини од најмање 25 цм од пода. мора бити опремљена аутоматским…

18. Стр. 85

    подешене од стране регулатора, конвектор ће се аутоматски пребацити на режим „Спремност за укључивање.“ ЗАШТИТА Уређај је опремљен сигурносним термопрекидачем који аутоматски искључује грејач у случајевима пораста температуре у конвектору изнад дозволених вредности / такозвано прегревање/.…

19. Стр. 106 UA

    Прочитайте цю інструкцію перед використанням цього приладу і дотримуйтесь вказівок інструкції при його майбутньому використанні. В разі зміни власника, інструкція повинна передаватися разом з приладом. Дякуємо Вам за те, що Ви вибрали конвектор CN03. Цей прилад забезпечує опалення взимку в…

20. Стр. 107

    щоб уникнути пошкоджень в разі перевезення! Прилад призначений тільки для домашнього використання! Викидання пакувального матеріалу має бути • • захисні решітки, не зупиняйте вхід та зроблено належним чином! Остерігатися щоб Невихідзакривайте повітряного потоку, ставлячи прилад під будьдіти не…

21. Стр. 108 Якщо ви не впевнені щодо установки цього

    приладу у ванній кімнаті, ми рекомендуємо вам проконсультуватися з професійним електриком. UA Примітка: якщо вище вказані умови не можуть бути виконані, ми рекомендуємо установку зробити в приміщенні 3 (VOLUME 3) вологих приміщеннях (ванних кімнатах та Укухнях) джерело живлення повинне бути…

22. Стр. 109 Коли температура в приміщенні є нижчою, ніж

    температура, що Ви задали за допомогою регулятора, тоді конвектор вмикається і працює до моменту, коли температура в приміщенні досягне налаштованого значення. Коли температура в приміщенні є вищою, ніж та, що Ви задали за допомогою регулятора, то конвектор автоматично перемикається в режим…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.