Инструкция на Инфракрасные нагреватели TESY серии IRH20RC WG

Текст инструкции

1. Стр. 10

   'Деца на no-manko от 3 години, трябва да се държат на разстояние, освен ако не са под непрекъснато наблюдение. Деца на възраст от 3 години до 8 години могат само да използват бутона вкл./изкл. на уреда, при условие, че ypeda е инсталиран и е готов за нормална работа и са били наблюдавани и…

2. Стр. 11 ПРОЦЕДУРА НА СГЛОБЯВАНЕ 7. Фиксирайте захранващия кабел към желязната

   основа с помощта на 4х15мм винта. 1. Монтирайте долната тръба към основата с помощта Ha 3 бр. болта с размер M6*10. 2. Поставете декоративния капак върху долната тръба. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ: Използвайте този халогенен отоплителен yped единствено поставен върху твърда и стабилна хоризонтална повърхност…

3. Стр. 12

   Маркетинговото покритие на уреда ще остане видимо след неговото инсталиране. To не бива да бъде поставяно от задната страна на подвижните отоплителни уреди. Уредът трябва да бъде разположен на безопасно разстояние от 100 см. от стени и 30см. от тавана. Уредът трябва да бъде правилно инсталиран в…

4. Стр. 13 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

   Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате вашия нов отоплителен уред Благодарим Ви, че избрахте нашия вътрешен/външен отоплителен уед. Това потребителско ръководство ще ви даде важна информация, която е необходима за правилната грижа и обслужване на вашия нов продукт. Моля отделете…

5. Стр. 14 ГРИЖА И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

   Почистете външната част на отоплителния уред с влажна кърпа, след като сте го изключили OT електрическото захранване. Никога не използвайте корозивни или разтварящи почистващи препарати и не потапяйте уреда във вода. Всеки вид техническо обслужване или ремонти, включващи подмяна на халогенната…

6. Стр. 15 Използвайте уреда само по предназначението му

   — за домашна употреба по начина, описано в това ръководство. Всякакъв вид различна употреба, която не се препоръчва от производителя, може да причини пожар, токов удар или да доведе до нараняване на хора. Употребата на принадлежности, които не са препоръчани или се продават от неупълномощени…

7. Стр. 16 ИНСТАЛИРАНЕ ® Никога не използвайте отоплителния уред в

   Външен отоплителен уред IRH20RC WG е произведен зони с повжиена запрашеност и повишена снай-восококачествени компоненти и в съответствие взривоопасност. с действащите нормативни изисквания.Сьщияте официално одобрен по отношение на безопасността ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОМПОНЕНТИ при употреба. За най-добри…

8. Стр. 17 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ

   ® Разполагайте отоплителният уред на вън или върху голяма открита площ, на значително разстояние от препятствия като например клони или места където са налице обекти, KOUTO могат да бъдат повлияни OT горещината - като мебели, пердета или други запалими предмети (минимално разстояние - 1 метър). ® He…

9. Стр. 18

   Не разполагайте уреда в близост до пердета и/ или други запалими предмети. В противен случай е налице опасност от подпалването им. Не покривайте уреда с каквото и да е по време на работата му, или пък за определен период от време след неговото изключване. Не увивайте захранващия кабел около уреда. C…

10. Стр. 37 Npénet va крататЕ иакра madi кати тим 3

    ETWY, EKTOG EQV та ЕТТПРЕЙЕ СИМЕХ С. Паб пАкас and 3 20.6 8 ту ипоробу va хопощопообу то бакбпти on/off tn¢ вискЕийс, ипб Thy пробповЕот би п ovokeur &ха гукатаставЕ! kat =буаи тощий уа кауомкй Aeitoupyia Kal Ta паибла ттпробутаи Kal уушроиу tic обпус aopahouc хойопс, katavowvtac би п анёлаа апотеЛЕ…

11. Стр. 38 _ вв) AIAAIKAZIA ХУМАРМОЛОГНЯНЯ 7. XTEPEWOTE To KAAWSIO трофобос(ас отп оберёма

    1. Zuvappodoynote Tov като) ои\има отп Baon НЕ Th Baon не ти Войбак тпс Bidac 4х1 5тт. Войдаа twv тром Bidwv pe ЦЕуЕбос M6*10. 2. TomoGetr\ote то StakOGUNTIKS KATIAKI пам ото кто owArva. ПРОФУЛАЕЕ!: Xpnowworroieite аитй тп беридотра алоубуои ибуо де ша отаберй ордупа =тфауаа, бпои | бла та поба тпс…

12. Стр. 39 То =рпорико =каЛицра TNS соск=ойс да LEivEt

    оратб HETA ту =укатастаой TNS. AUTO dev прёпа va топодЕТЕКаи отпу тои) ПЛЕОра тим куптом OuoKEUwy ФЁррамопс. Н ovokeur да прёпа! va Bpioketat oe aopaAr опостаот 100 cm and toixouc kat 30 cm and thv орофй. Н ovokeur прёпЕгуа =укатаставЕ сшота, обрфома ЦЕ autés тк OSnyiec. ВЕВаюбЕКЕ StI To офра…

13. Стр. 40 ErXEIPIAIO ХРНЯТН

    IRH21RC CRL AtaBdote mpooeKtikd аитёс тс обпус при тп Хойсп тиб камобруас сискЕойс бЕриауойс вас Lac охаротобрЕ Mou emté€ate то Sikd рас 9ерраупко сфра EOWTEPIKWY/ ECWTEPIKOV хорим. Auté To =ухар!5ю хрйотп да сас парёха оприамикёс пАпрофорс Tou апоитобутаи yia TH ошотй PpovTida ка! оцутИрпоп Tou…

14. Стр. 41 @PONTIAA КА! ТЕХМКН ХУМТНРНЕН

    KaBapiote то e€wtepikd пЕрВАПра ths боокЕУЙС 9Ёррамопс Е чурб пам, AOU Thy ЕХЕТЕ AMOGUVSEGEL ато THY парохй NAEKTPIKOU рдратос. Потё unv xenotporoteite баВрилика кабариотка Й StaduTika капри ВиО КЕТЕ TH GUOKEUT ОЕ VEPO. Kae =б0с ТЕХМКИ с бУУТИрПОПС Й ЕПОКЕЙИЙС TOU перМацВауаитпу аупкатаотаой Tou…

15. Стр. 42 GR] ® Mavta xpnoiporoteite tn СООКЕОЙ ОЕ СТЕУМИ Kal ErXEIPIAIO ХРНУТН

    enimedn em@paveta. Xpnoporoieite povo oe 9ёоп — крерасрёмт апб тпу Opogr. ® ПРОХОХН: Па va pEwOei о KivSuvoc пиркаус Й NAEkTpomAnéiac, цПУ xenoiporioleite ТП GuoKEUr, AUTH HE опоабИпотЕ EEWTEPIKT] GUGKEUN EAEYXOU. @ = Mnv entxetpeite va emoxkeudoete Й va puBpicete тс NAEKTPIKEG Fh TIC рпхамкёс…

16. Стр. 44 НоиокЕий аитй eivai катаАПАП yia xerjon ибуо

    =укатёотпиёуп отоу тобо. АпауоредЕТАИ n =катастаой TNC виск=ийс GE орофЁс. Zwor гукагдотаот Eowaduévn вукатаотаст. Xpnoiporoteite th соскЕий ФЁрцамопс ahoydovou ибуо пам GE отабЕро GTEPES катакорифо то{хо, опои TO отйруура =укатастаспс Eival GTEePEWLEVO аабтота отоу тобо. Me tn ovoxeur ипорЕуа…

17. Стр. 46 Djeca koja cy manje od tri godine treba се

    држати Ha удальености, osim ako нису pod сталним nadzorom. Деца кода umajy 3 године до 8 година могу да користе само дугме укль./икль. единице, под условом да je уреба} инсталиран и спреман за нормалан рад и она cy била уочена и прайена о упутствима о ьеговом коришйеюу на безбедан начин и да зану да…

18. Стр. 47 РЕДОСЛЕД САСТАВАФА

    1. Монтирайе gory цев на основу помойу 3 комада Bujaka са величином M6*10. 2. Поставите декоративни поклопац на до+ьо] цеви. T ede 3. Повезите средьу цев с доом цевом окретайи их едну према друго). — №) 4. Повезите горку цев с средьом цевом окретайи их }едну према друго). 5. Проведите утикач кабла…

19. Стр. 48 Маркетинска покривеност ypehaja he остати

    видлъива након еговог инсталирана. Она се не мора поставльати са задье стране покретних ypehaja 3a rpejatbe. Уреба] би требало да буде смештен на безбедном PacTojatby од 100 цм од зидова и 30 цм од плафона. Anapat мора да буде правилно монтирану складу са овим упутствима. Проверите дали je куйиште…

20. Стр. 49 УПУТСТВО ЗА КОРИСНИКА

    > ED Е IRH21RCCRL Прочитате пажливо ово пре употребе вашег новог ypehaja за epejaree Хвала вам што сте изабрали наш унутрашныи / спольни уреБа} за rpejarbe Oso упутство за употребу he вам дати важне информаци koje су неопходне за правилну негу и одржаванье Baler новог производа. Молимо вас да…

21. Стр. 50 НЕГА И ТЕХНИЧКО ОДРЖАВАФЕ

    Очистите спольашьии део rpejaua са влажном крпом након што сте искльучили Hanajatbe. Никада не користите корозивне или раствараье чистаче и не noTanajre апарат у воду. CBaka врста техничког одржаваньа или поправке, укльучуУПи и замену халогене лампе треба ce обавльали само од стране квалификованог…

22. Стр. 51 © Непокушавале да поправите или прилагодити УПУТСТВО ЗА КОРИСНИКА PRS _

    електричне или механичке функци}е на овом ypehajy, ako ви то урадите, то he поништити вашу гаранциу, унутар ypehaja не садржи делове кои могу да се сервисира]у од стране корисника. Било koja врста услуге треба да се обавльа само од стране квалификованог особльа. ® Повежите уреба] само на исправно…

23. Стр. 52 ИНСТАЛИРАФЕ

    Спольни уреба] за гредаье IRH20RC WG je произведен са навишим висококвалитетним компонентима и у складу са важейим прописима Исти je званично одобрен за безбедност у употреби. За на/болье резултате од вашег куйног ypefaja, молимо вас да проверите дали je ypehaj инсталиран од стране квалификованог…

24. Стр. 53 ВАЖНЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ PRS _

    Osaj уреба]/е погодан за коришйеюе само © Поставльайе уреба] за гредаье на отвореном када je инсталиран на зиду. Забраъена je или на великом отвореном простору, на знатно} инсталацша ypehaja на плафонима. удальености од препреке, као што су гране или места где посто]е обуекати кои могу бити погобени…

25. Стр. 54 Не покрива]те ypehaj са било каквим предметима

    у време док он ради, или убрзо након што je исти искльучен. Hemojte обмотавати кабл око апарата. Ypehajem се треба руковати пажльиво, да се избегне вибрацие и ударци. Ypefjaj мора бити прописно уземльени у току рада. У cnyyajy да je уреБа] оштейен, он мора бити поправльен од стране професионалног…

26. Стр. 55 Детей меньше 3-х лет надо держать на

    расстоянии, если они не находятся под непрерывным наблюдением. ‚Дети с 3-х до 8-ми лет могут пользовать только кнопку вкл./выкл. прибора, при условии, что прибор устанавлен и готов к нормальной работе и их наблюдали и инструктировали относно его использования безопасным способом и они понимают, что…

27. Стр. 56 _ ву) ПРОЦЕДУРА СБОРКИ 7. Фиксируйте кабель питания к железной основе

    1. Установите нижнюю трубу к основе при помощи при помощи 4х15мм винта. на 3 болта с размером M6*10. 2. Поставьте декоративную крышку на нижнюю трубу. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Используйте этот галогенный отопительный прибор только поставлен на прочной, устойчивой горизонтальной | поверхности, где все…

28. Стр. 57 Индикация различных состояний контрольных

    кнопок должна видна на расстоянии 1 метр. Маркетинговое покрытие прибора останется активным после установки отопительного прибора. Его нельзя ставить с задней страны подвижных отопительных приборов. Прибор должно установить на безопасном расстоянии 100 см. от стен и 30 см. от потолка. Прибор должно…

29. Стр. 58 _ ву) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    IRH21RC CRL Прочитайте внимательно эти инструкции прежде чем использовать ваш новый отопительный прибор Благодарим Вас, что выбрали наш внутренный/ внешный отопительный прибор. Это руководство пользователя предоставить вам важную информацию, необходимую для правильной заботы и обслуживания вашего…

30. Стр. 59 ЗАБОТА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Очистите наружную поверхность отопительного прибора влажной тканью после того как выключили его от электрического питания. Никогда не используйте коррозивные или растворящие очищающие средства и не не погружайте прибор в воду. Любой вид технического обслуживания или ремонта, включающие замену…

31. Стр. 60 ® Всегда используйте прибор на сухой, ровной

    поверхности. Используйте только прикреплен к потолку. ® ВНИМАНИЕ: Для того чтобы уменьшить опасность от пожара или поражение электрическим током, не используйте этот прибор с любым внешним устройством управления. ® Не пытайтесь ремонтировать или настраивать электрические или механические функции…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.