Инструкция на Кварцевые обогреватели ванной комнаты TESY серии QH04 120

Текст инструкции

1. Стр. 7 Прочетете настоящите инструкции преди

   да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията трябва да се предава заедно с уреда! Благодарим Ви, че избрахте отоплителния уред QH04 120. Това е изделие, което предлага отопление чрез три степени: 600W или 1200W в зависимост от…

2. Стр. 8 BG

   вкарвайте и не допускайте чужди тела да Непопаднат през отворите на защитната решетка, тъй като това може да причини токов удар или да създаде опасност от пожар. не е подходящ за отглеждане на животни, Уреда и същия е предвиден само за домашно ползване! не пипайте уреда с мокри или влажни Никога…

3. Стр. 9 уреда не се използва продължително време,

   Ако опаковайте го заедно с настоящата инструкция в оригиналния кашон и го съхранявайте на сухо и проветриво място. ИНСТАЛИРАНЕ BG Важно: Преди да започнете да сглобявате уреда – проверете неговата окомплектовка! Уреда не може да бъде монтиран на тавана! Този отоплителен уред не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: е…

4. Стр. 10 BG

   ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА ПОЧИСТВАНЕ & СЪХРАНЯВАНЕ Препоръчваме ви уреда да се почиства поне веднъж прочетете инструкциите за Задължително месечно, както и преди продължително съхраняване. безопасност (частта важни предпазни мерки) първо изключете уреда от ключа и Задължително отоплител служи за отопление…

5. Стр. 11 ТАБЛИЦА 2: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛОКАЛНИ ОТОПЛИТЕЛНИ

   ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ Идентификатори на модела: 1.QH04 120 1200W/230V~ 50Hz Позиция Символ Стойност 1. Мерна единица Топлинна мощност Позиция BG Мерна единица Вид топлинно зареждане, само за електрически акумулиращи локални отоплителни топлоизточници (изберете един) Номинална топлинна мощност Pnom 1.20 kW…

6. Стр. 37 Прочитайте внимательно настоящие

   инструкции прежде чем использовать этот отопительный прибор и сохраняйте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца, эту инструкцию надо передать вместе с прибором! Благодарим Вас, что выбрали отопительный прибор QH04 120. Это устройство, которое предлагает отопление тремя…

7. Стр. 38 RU

   аэрозолов) – существует очень большая опасность опасность взрыва и пожара! Примечание: если невозможно выполнить вышеуказанные условия рекомендуется осуществить установку в пространстве 3 (VOLUME 3). это может привести к поражению электрическим током или создать опасность пожара. Убедитесь, что на…

8. Стр. 39 перегибайте кабель и не тяните его через

   Неострые края, не надо ставить его на горячей плите или на открытом огне! долгое время не используете прибор, Если упакуйте его вместе с настоящей инструкцией в УСТАНОВКА RU Важно: прежде чем приступить к сборке прибора проверьть его комплектовку оригинальной коробке и храните его в сухом и…

9. Стр. 40 RU

   ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА надо прочитать инструкции Обязательно безопас-ности (часть важные предохранительные меры) отопительный излучатель служит Кварцевый для отопления вещей и людей к которым он направлен, не нагревает непосредствено воздух в комнате во время работы ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ Рекомендуем очищать…

10. Стр. 54 RS

    Прочитајте ова упутства пре употребе овог уређаја и чувајте ова упутства за будућу употребу. При промени власника, инструкције се морају пренети са апаратом. Хвала што сте одабрали грејачи уређај QH04 120. Ово је уређај који обезбеђује грејање од 600 W или 12000 W колико је потребно да се постигне…

11. Стр. 55 није погодан за гајење животиња, а исти је

    Уређај намењен само за кућну употребу! не додирујте уређај мокрим или влажним Никада рукама – постоји опасност по живот! мора бити доступна у сваком тренутку да би Утичница могло да се утикач ослободи када је то потребно што је могуће брже! Уређај не треба да буде директно испод кутије утичнице!…

12. Стр. 56 RS

    се уређај не користи дуже време, замотајте Ако га заједно са овим упутством у оригиналном паковању и га похраните на хладном и сувом месту. ИНСТАЛАЦИЈА Важно: Пре него што почнете монтажу уређаја - проверите његов кит! Јединица се не може монтирати на таваници! Овај грејач није опремљен са…

13. Стр. 57 УКЉУЧИВАЊЕ УРЕЂАЈА

    ЧИШЋЕЊЕ & СКЛАДИШТЕЊЕ RS Препоручујемо да се јединица чисти барем једном прочитајте упутсва о безбедности (део Обавезно месечно, као што и пре дугорочно складиштење. важне сигурносне мере) прво искључите уређај из зидне Обавезно грејач се користи за грејање објеката и Кварц утичнице. људи којима је…

14. Стр. 58 UA

    Прочитайте дані інструкції перш ніж використовувати цей прилад і зберігайте ці інструкції для майбутнього використання. При зміні власника, інструкції з експлуатації повинні передаватися разом з приладом! Дякуємо, що Ви вибрали Кварцовий обігрівач QH04 120. Цей прилад забезпечує опалення трьох…

15. Стр. 59 (наприклад: в безпосередній близькості від

    легкозаймистих газів або аерозолів) - існує дуже велика небезпека вибуху і пожежі! вставляйте і запобiгайте потраплянню Несторонніх тіл в отвори для захисної решітки тому, що це може призвести до ураження електричним струмом, створити пожежну небезпеку. не підходить для використання для Прилад…

16. Стр. 60 UA

    живлення не повинен доторкатись до Шнур гарячих частин приладу ! не переставляйте прилад, тягнучи його Ніколи за шнур, а також не використовуйте шнур для УСТАНОВКА Важливо: Перш ніж почати ви установку приладу – перевірте його комплектування! перенесення предметів! перегинайте шнур і не перетягуйте…

17. Стр. 61 ВМИКАННЯ ПРИЛАДУ

    прочитайте інструкції з безпеки Обов‘язково (частина важливі заходи безпеки) обiгрівач служить для нагріву Кварцовий предметів і людей, на яких направлений, не нагріває безпосередньо повітря в приміщенні під час роботи ОЧИЩЕННЯ & ЗБЕРIГАННЯ Рекомендуємо Вам очищувати прилад принаймні один раз в…

18. Стр. 67 Прочитајте тековните инструкции пред да

    го користите овој уред и чувајте ги овие упатства за понатамошна употреба. При промена на сопственикот, упатствата за употреба треба да се пренесува заедно со уредот! Ви благодариме што го одбравте уредот за греење QH04 120. Тоа е уред кој нуди греење преку три стеоени: 600W или 1200W во зависност…

19. Стр. 68 MK

    оштетувајте и не дозволувајте туѓи тела да Непадне низ отворите на заштитната решетка, бидејќи тоа може да предизвика струен удар или да создаде опасност од пожар. не е погодан за одгледување на животни, Уредот и истиот е предвиден само за домашна употреба! не допирајте апаратот со мокри и Никогаш…

20. Стр. 69

    пренесување на предмети! виткајте кабелот и не го влечете преку остри Нерабови и не го ставајте врз жешки плочи или ИНСТАЛИРАЊЕ MK Важно: Пред да почнете да составувате уредот - проверете неговато опремување! отворен оган! уредот не се користи подолго време, Ако спакувајте го заедно со оваа настава…

21. Стр. 70 MK

    ВКЛУЧУВАЊЕ НА УРЕДОТ ЧИСТЕЊЕ & СКЛАДИРАЊЕ Препорачуваме апаратот да се чисти барем еднаш прочитајте ги упатствата за Задолжително месечно, како и пред продолжено чување. безбедност (делот важни мерки) прво исклучете го уредот од Задолжително грејач служи за греење на објекти и луѓе Кварцни клучот на…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.