Инструкция на Тепловентиляторы TESY с керамическим нагревателем

Текст инструкции

1. Стр. 1 EN FAN HEATER 2-5

   BG ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА 6-10 RO ELECTROTERMĂ 11-14 HR FEN GRIJALICA 15-18 GR ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ 19-23 RS ВЕНТИЛАТОРСКА ПЕЋ 24-17 RU ВЕНТИЛЯТОРНАЯ ПЕЧЬ 28-32 LT VENTILIATORINIS ŠILDYTUVAS 33-36 LV TERMOVENTILATORS 37-40 Usage and Storage Instructions Инструкции за употреба и съхранение Instrucţuni de utilizare…

2. Стр. 6 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

   BG Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията трябва да се предава заедно с уреда ! Благодарим ви за избора на вентилаторна печка HL-254V PTC. Този продукт ви предлага избор на мощност за…

3. Стр. 7 ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА

   БЕЗОПАСНОСТ: първоначална употреба на Преди вентилаторната печка проверете дали напрежението посочено на техническата табела на уреда съответства на напрежението на електрическия ток във вашия дом/офис. уред е предназначен за използване Този единствено с напрежението, посочено на техническата…

4. Стр. 8 уредът спре да работи или има

   Ако някаква неизправност, изключете го и не го ремонтирайте сами. За всякакъв вид ремонтни работи се обръщайте към след-продажбен Сервизен Център. Единствено там дефектиралата част ще бъде подменена с оригинална резервна част. Нарушаването на това условие ще засегне безопасната работа с уреда.…

5. Стр. 9 7. Ако желаете уредът да разпределя въздушния

   поток върху по-голяма площ, натиснете бутонът за осцилация /въртене/ (C). Уредът ще започне да се върти в дясно и ляво. За спиране на осцилирането и насочване в желаното направление, натиснете бутона за осцилация (C) още веднъж. 8. За изключване на уреда натиснете бутон ON/OFF(A). Екранът ще покаже…

6. Стр. 10 ЗАХРАНВАЩ ШНУР

   захранващия шнур далеч от зони, Поставете където може да попречи на движението на хора! Използвайте единствено разрешени удължителни кабели, който са подходящи за този уред, т.е. притежават знак за съответствие! позволявайте захранващия шнур да влиза в Недопир със загретите части на уреда!…

7. Стр. 24 ОПИС УРЕЂАЈА

   RS Прочитајте ова упутства пре употребе овог уређаја и чувајте ова упутства за будућу употребу. При промени власника, инструкције се морају пренети са апаратом. Хвала вам што сте изабрали вентилаторску пећ HL-254V PTC. Ово је уређај који Вам нуди избор снаге за грејање током зиме 800W/1500W или…

8. Стр. 25 ВАЖНЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

   укључивања вентилаторске пећи - уверите Пре се да указани напон на типској плочици одговара напону електричне мреже који се пружа у дому (офису). је намењен само за наведени на типској Уређај плочици напон. пећ HL-254V PTC треба да се Вентилаторска користи у складу са нормалном комерцијалном праксом…

9. Стр. 26 RS

   не остављајте апарат укључен Функција против замрзавања У овом режиму Никада рада непотребно. Искључите га из електричне мреже јединица одржава собну температуру од 7°С када нећете га користите дуже време. да би се избегло смрзавање. би се избегло опасно прегревање кабла за Данапајање се препоручује…

10. Стр. 27 24 САТОВ ДИГИТАЛНИ ТАЈМЕР

    Ова функција се може активирати у сваком радном режиму. Одложено укључивање: када се уређај налази у положају OFF (искључен), притисните дугме (D). Екрану се приказује симбол и преостало време пре ук`учивања. За подешавање тајмера, користите тастере + и - (В), а затим сачекајте неколико секунди док…

11. Стр. 28 Прочитайте внимательно настоящие

    инструкции прежде чем использовать этот отопительный прибор и сохраняйте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца, эту инструкцию надо передать вместе с прибором! ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Благодарим Вас, что Вы выбрали тепловентилятор. Этот прибор предоставляет возможность отапливать…

12. Стр. 29 ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

    тем как впервые включить тепловентилятор Перед – проверьте, чтобы указанное напряжение на типовой табличке соответ-ствовало напряжению, которое подается в Ваш дом/офис. прибор предназначен только для Этот использования при напряжении, указанном на типовой табличке. HL-254V PTC должен Тепловентилятор…

13. Стр. 30 прибор не в порядке или неправильно

    Если работает, отключите его и не ремонтируйте. Для любого вида ремонта обратитесь за содействием в Сервисный Центр обслуживания. Только там поменяют дефектную часть на такую же резервную и оригинальную. Не соблюдение этого условия поставит под угрозу безопасность прибора. решите больше не…

14. Стр. 31 7. Если желаете, чтобы прибор распределял

    воздушный поток в помещениях с большей площадью, нажмите кнопку осцилляции / колебания/. (C) ( ). Прибор начнет поворачиваться вправо и влево. Чтобы остановить процесс осцилляции и остановить в жела-емом направлении еще раз нажмите кнопку осцилляции (C). 8. Чтобы выключить прибор нажмите кнопку ON /…

15. Стр. 32 СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ

    сетевой кабель подальше от тех мест, Положите где он может мешать передвижению людей! Используйте только разрешенной длины кабели, которые подходят данной прибору, т.е. имеют знак соответствия! допускайте, чтобы сетевой кабель Неприкасался горячих и раскаленных частей прибора! вынимайте вилку из…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.