Инструкция на Электрические компактные водонагреватели TESY серии Compact

Текст инструкции

1. Стр. 2 Уважаеми клиенти,

   Екипът на TESY сърдечно Ви честити новата покупка. Надяваме се, че новият Ви уред ще допринесе за подобряване на комфорта във Вашия дом. Настоящото техническо описание и инструкция за експлоатация има за цел да Ви запознае с изделиeтo и условията за неговото правилно монтиране и експлоатация.…

2. Стр. 3

   спадне под 0°С, бойлерът трябва да се източи (следвай процедурата описана в подточка 2 “Свързване на бойлера към водопроводната мрежа” от т.V) ••При експлоатация (режим на нагряване на водата), е нормално да капе вода от отвора за източване на предпазния клапан. Същият трябва да бъде оставен открит…

3. Стр. 4

   Уредът се състои от корпус, фланец, пластмасов контролен панел и възвратно-предпазен клапан. 1. Корпусът се състои от стоманен рeзервоар (водосъдържател) и външна пластмасова обвивка с топлоизолация между тях. Водосъдържателя е осигурен с две тръби с резба G ½ “ за подаване на студена вода (със син…

4. Стр. 5 към канализацията; 6-маркуч; 7 - кран за източване на

   бойлера При свързването на бойлера към водопроводната мрежа трябва да се имат предвид указателните цветни знаци /пръстени/ на тръбите на уреда: СИН - за студена /входяща/ вода, ЧЕРВЕН - за гореща /изходяща/ вода. Задължително е монтирането на възвратнопредпазния клапан, с който е закупен бойлера.…

5. Стр. 6 3.3. При модели, които нямат монтиран захранващ

   шнур с щепсел. Уредът трябва да бъде свързан към отделен токов кръг от стационарната електрическата инсталация, осигурен с предпазител с обявен номинален ток 16А. Свързването се осъществява с медни едножилни (твърди) проводници - кабел 3x1,5 mm² за обща мощност 2000W. В електрическия контур за…

6. Стр. 11 Уважаемый покупатель,

   Команда TESY поздравляет Вас с новой покупкой. Надеемся, что Ваша новая покупка придаст Вашему дому дополнительный комфорт. Настоящее техническое описание и инструкция по эксплуатациии ознакомит Вас с изделиeм и условиями его правильного монтажа и эксплуатации. Инструкция предназначена и для…

7. Стр. 12 RU

   периода времени ( более 3 дней) и существует опасность того, что температура в помещении понизится ниже 0°С, водонагреватель следует опустошить (провести процедуру, описаную в пункте 2 “Подключение водонагревателя к водопроводной сети” п.V), во избежание возможного повреждения водонагревателя ••При…

8. Стр. 13 IV. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

   Водонагреватель состоиит из корпуса, фланца, пластмассовой контрольной панели и возвратно предохранительного клапана. 1. Корпус состоит из стального рeзервуара (водосборник) и внешней пластмассовой оболочки с теплоизоляцией между ними. Водосборник снабжен двумя трубами с резьбой G ½“ для подачи…

9. Стр. 14 RU

   предохранительного клапана или устройства (отвечающее на EN 1487 или EN 1489), его нужно купить дополнительно. Для устройств, отвечающих на EN 1487 максимальное объявленное рабочее давление должно быть 0.7 MPa. Для других предохранительных клапанов, чье давление калиброванное, должно быть 0.1 MPa…

10. Стр. 15 В электрический контур питания должно быть

    установлено устройство, обеспечивающее разъединение всех полюсов в условиях сверхнапряжения категории III. Чтобы присоединить электрический проводник питания к водонагревателью необходимо снять пластмассовую крышку с помощью отвертки (фиг. 5). Присоединение проводников питания должно соответствовать…

11. Стр. 65 Шановні клієнти,

    тиском не більше 6 атмосфер (0,6 MPa). КомандаTESY сердечно поздоровляє Вас з новою покупкою. Сподіваємося, що Ваш новий прилад сприятиме поліпшенню комфорту у Вашому будинку. Він призначений для експлуатації тільки в закритих і опалюваних приміщеннях, в яких температура не падає нижче 4°C і не…

12. Стр. 66 UA

    процедури, описаної в підкрапці 2 “Приєднання бойлера до водогінної мережі” з к.V) ••При експлуатації - (режим нагріву води) - нормальним є, якщо крапає вода з дренажного отвору захисного клапана. ••Його необхідно залишити відкритим до атмосфери. Мають бути узяті заходи по відведенню або збору…

13. Стр. 67 IV. ОПИС І ПРИНЦИП ДІЇ

    1. Монтаж Прилад складається з корпуса , фланця, пластмасова контрольна панель і зворотно-запобіжний клапан. Рекомендується монтування приладу максимально ближче до місця використання гарячої води, щоб скоротити теплові втрати в трубопроводі. При монтажі в лазні він повинен бути монтований у такому…

14. Стр. 68 UA

    Виключення: Якщо місцеві регуляторні (норми) вимагають використання іншого захисного клапана або пристрою (відповідного EN 1487 або EN 1489), тоді він має бути закупленим додатково. Для пристроїв, відповідних EN 1487, максимальний оголошений робочий тиск має бути 0.7 MPa. Для інших захисних…

15. Стр. 69 номінальним струмом 16А. Підключення виконується

    мідними одножильними(твердими) провідниками кабель 3x1.5 mm2 для загальної потужності 2000W В електричний контур для живлення приладу необхідно вмонтувати пристрій, який би забезпечував роз’єднання всіх полюсів в умові наднапруження категорії III. Щоб монтувати електричний провідник живлення до…

16. Стр. 101 Почитувани клиенти,

    Тимот на TESY сака да Ви честита за купувањето на новиот производ. Се надеваме дека новиот уред ќе овозможи поголем комфор во Вашиот дом. Овој технички опис и прирачник за употреба е подготвен со цел да Ве запознае со производот и условите за правилна инсталација и употреба. Овие инструкции се…

17. Стр. 102 MK

    на атмосферата. Потребно е да се преземат мерки и да се собере истечената вода за да се спречи штета, осигурувајќи се дека ова е во согласност со барањата опишани во дел 2, параграф V. ••При загревање, уредот може да предизвика бучава во вид на шиштење (вода која врие). Ова е нормално и не покажува…

18. Стр. 103

    Внимание! Погрешната инсталација и поврзување на апаратот ќе предизвика опасност од тешки последици за здравјето и чак смрт на потрошувачите. Оваа може да доведе до штети на нивниот имот, како и тоа дека врз трети страни. Предизвикани од поплавување, експлозија, пожар. Инсталирањето, поврзувањето со…

19. Стр. 104 MK

    3. Поврзување со електрична мрежа (сл.3) ВНИМАНИЕ! Осигурајте се дека уредот е полн пред да го вклучите напојувањето. 3.1. Модели со кабел за напојување и приклучок се поврзуваат со внесување на приклучокот во контакт. Тие се исклучуваат од напојувањето со отстранување на приклучокот од контактот.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.