Инструкция на Электрические настенные водонагреватели TESY серии Anticalc

Текст инструкции

1. Стр. 3 Уважаеми клиенти,

   Екипът на TESY сърдечно Ви честити новата покупка. Надяваме се, че новият Ви уред ще допринесе за подобряване на комфорта във Вашия дом. Настоящото техническо описание и инструкция за експлоатация има за цел да Ви запознае с изделиeтo и условията за неговото правилно монтиране и експлоатация.…

2. Стр. 4

   BG Уредът се състои от корпус, фланец в долната си част /при бойлери за вертикален монтаж/ или в страни /при бойлери за хоризонтален монтаж/, предпазен пластмасов панел и възвратно-предпазен клапан. 1. Корпусът се състои от стоманен рeзервоар (водосъдържател) и кожух (външна обвивка) с топлоизолация…

3. Стр. 5 трябва да бъде изпълнено както следва

   ••Проводник с кафяв цвят на изолацията – към фазовия проводник от електрическата инсталация (L) ••Проводник със син цвят на изолацията – към неутралния проводник от електрическата инсталация (N) ••Проводник със жълто-зелен цвят на изолацията – към защитния проводник от електрическата инсталация ( )…

4. Стр. 9 Уважаемые клиенты,

   Коллектив компании TESY сердечно поздравляет Вас с новой покупкой. Надеемся, что этот прибор повысит комфорт Вашего дома. Настоящая инструкция ознакомит Вас с прибором и условиями его правильного монтажа и эксплуатации. Инструкция предназначена также для технических специалистов, которые будут…

5. Стр. 10 RU

   IV. OПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Устройство состоит из корпуса, фланца в нижней части / у водонагревателей, предназначенных для вертикальной установки / или в боковой части / у водонагревателей, предназначенных для горизонтальной установки /, предохранительной пластмассовой панели и…

6. Стр. 11 3.3. Водонагреватель без кабеля питания должен

   подключаться к отдельной цепи электрической сети, защищенной автоматическим выключателем с заявленным номинальным током 16А (20A для мощности более 3700 Вт). Соединение осуществляется медным проводом с одной жилой (силовой кабель 3x2,5 мм² для общей мощности 3000Вт (кабель 3x4.0 мм² для общей…

7. Стр. 51 Шановні клієнти,

   Команда TESY сердечно поздоровляє Вас з новою покупкою. Сподіваємося, що Ваш новий прилад сприятиме поліпшенню комфорту у Вашому будинку. Цей технічний опис і інструкція експлуатації мають на меті ознайомити Вас із виробом і умовами його правильного монтування й експлуатації. Інструкція призначена й…

8. Стр. 52 UA

   IV. ОПИС І ПРИНЦИП ДІЇ Прилад складається з корпуса, фланця у своїй нижній частині /при бойлерах для вертикального монтажу/ або з боку / при бойлерах для горизонтального монтажу/, запобіжна пластмасова панель і зворотно-запобіжний клапан. 1. Корпус складається зі сталевого резервуара (водного баку)…

9. Стр. 53

   для потужності > 3700W). Підключення виконується мідними одножильними(твердими) провідниками - кабель 3x2,5 mm² для загальної потужності 3000W(кабель 3x4.0 mm² для потужності > 3700W). В електричний контур для живлення приладу необхідно вмонтувати пристрій, який би забезпечував роз’єднання всіх…

10. Стр. 75

    надеваме дека новиот уред ќе овозможи поголем комфор во Вашиот дом. Овој технички опис и прирачник за употреба е подготвен со цел да Ве запознае со производот и условите за правилна инсталација и употреба. Овие инструкции се наменети за квалификувани техничари, кои ќе ја изведат инсталацијата…

11. Стр. 76 Уредот се состои од тело, обрач на долната страна /за бојлери

    2. Поврзување со водовод. наменети за хоризонтална монтажа/, заштитен пластичен панел и безбедносен вентил. 1. Телото се состои од челичен резервоар (сад за вода) и куќиште (надворешен оклоп) со термална изолација поставена помеѓу, направена од еколошки чиста полиуретанска пена со висока густина, и…

12. Стр. 77

    проводник со кафена изолација – за фазниот проводник на електричните жици (L) проводник со сина изолација – за неутралниот проводник на жиците (N) проводник со жолто-зелена изолација – за безбедносниот проводник на жиците ( ) 3.3. Модели без кабел за напојување Уредот мора да се поврзе со оддело…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.