Инструкция на Электрические настенные водонагреватели TESY серии ModEco Ceramic

Текст инструкции

1. Стр. 2 Уважаеми клиенти,

   Екипът на TESY сърдечно Ви честити новата покупка. Надяваме се, че новият Ви уред ще допринесе за подобряване на комфорта във Вашия дом. Настоящото техническо описание и инструкция за експлоатация има за цел да Ви запознае с изделиeтo и условията за неговото правилно монтиране и експлоатация.…

2. Стр. 3 шнур с щепсел)

   BG • При вероятност температурата в помещението да спадне под 0°С, бойлерът трябва да се източи (следвайте процедурата описана в т.V, подточка 2 „Свързване на бойлера към водопроводната мрежа”). При модели с възможност за настройка, може да се използва режим против замръзване, като се спазват…

3. Стр. 4

   Уредът се състои от корпус, фланец в долната си част /при бойлери за вертикален монтаж/ или в страни / при бойлери за хоризонтален монтаж/, предпазен пластмасов панел и възвратно-предпазен клапан. 1. Корпусът се състои от стоманен рeзервоар (водосъдържател) и кожух (външна обвивка) с топлоизолация…

4. Стр. 5 Наличието на други (стари) възвратно-предпазни

   клапани може да доведе до повреда на вашия уред и те трябва да се премахнат. Не се допуска навиването на клапана към резби с дължина над 10 мм., в противен случай това може да доведе до повредата на вашия клапан, което е опасно за вашия уред. При бойлерите за вертикален монтаж предпазният клапан…

5. Стр. 6 VII. РАБОТА С УРЕДА

   1. Включване на уреда Преди първоначално включване на уреда се уверете, че бойлерът е включен правилно в електрическата мрежа и е пълен с вода. Включването на бойлера се осъществява посредством устройството вградено в инсталацията, описана в подточка 3.2 от параграф V или свързване на щепсела с…

6. Стр. 7 При демонтаж на вашият бойлер с топлообменник е

   необходимо двата вентила да бъдат затворени. Задължително е да бъдат използвани диелектрични втулки при свързване на топлообменника към инсталация с медни тръби. За ограничаване на корозията, в инсталацията трябва да бъдат използвани тръби с ограничена дифузия на газове. Модели с един топлообменник…

7. Стр. 14 Уважаемые клиенты,

   Коллектив TESY сердечно поздравляет Вас с новой покупкой. Надеемся, что этот прибор повысит комфорт Вашего дома. Настоящая инструкция ознакомит Вас с изделием и условиями его правильного монтажа и эксплуатации. Инструкция предназначена также для технических специалистов, которые будут выполнять…

8. Стр. 15 • При подключении бойлера в электрическую сеть необходимо

   обратить внимание на правильное подключение защитного проводника. • Если есть вероянтость, что температура в помещении понижится ниже 0°С, из бойлера нужно слить воду слeдующим образом (придерживайтесь процедуры описанной в т. V, подпункт 2 “Соединение бойлера к водопроводной сети” ). • При…

9. Стр. 16 IV. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

   Устройство состоит из корпуса, фланца в нижней части /бойлеры для вертикального монтажа/ или в боковой части /бойлеры для горизонтального монтажа/, предохранительной пластмассовой панели и возвратно-предохранительного клапана. 1. Корпус состоит из стального резервуара (емкость для воды) и кожуха…

10. Стр. 17 Не допускается использование никакой другой

    запорной арматуры между возвратно предохранительным клапаном (предохранительным устройством) и прибором. Не допускается закручивание клапана к резьбе длиной более 10 мм, иначе это может привести к повреждению клапана и выходу бойлера из строя. Возвратно предохранительный клапан и трубопровод от него…

11. Стр. 18 необходимости. Замена может проводиться и во время

    периодической профилактики устройства. При II степени ключа кроме светового индикатора мощности I, светит и светлинный индикатор мощности II. VII. РАБОТА С ИЗДЕЛИЕМ Анодный тестер (4) – (в моделях со встроенным тестером). Это устройство служит для идентификации текущего состояния магниевого анода и…

12. Стр. 19 системы к теплообменику (серпентину). Правильный

    способ подключения прибора к электрической сети и использование прибора было указано в предыдущих пунктах. Монтаж Кроме описанного выше метода монтажа, особенность этих моделей состоит в том, что теплообменник необходимо подключить в отопительную систему. При подключении необходимо соблюдать…

13. Стр. 98 Шановні клієнти,

    Команда TESY сердечно поздоровляє Вас з новою покупкою. Сподіваємося, що Ваш новий прилад сприятиме поліпшенню комфорту у Вашому будинку. Цей технічний опис і інструкція експлуатації мають на меті ознайомити Вас із виробом і умовами його правильного монтування й експлуатації. Інструкція призначена й…

14. Стр. 99 • При приєднанні бойлера до електричної мережі необхідно бути

    UA уважним, щоб правильно приєднати захисний провідник (у моделей без шнура зі штепселем). • Якщо існує вірогідність пониження температури в приміщенні нижче 0°С, бойлер необхідно спорожнити від води (слідуйте процедурі описаною в п. ІV, підпункті 2 («Під’єднування бойлера до водопровідної мережі»).…

15. Стр. 100 IV. ОПИС І ПРИНЦИП ДІЇ

    Прилад складається з корпуса, фланця у своїй нижній частині /при бойлерах для вертикального монтажу/ або з боку / при бойлерах для горизонтального монтажу/, запобіжна пластмасова панель і зворотно-запобіжний клапан. 1. Корпус складається зі сталевого резервуара (водного баку) і кожуха (зовнішньої…

16. Стр. 101 Не дозволяється інша замочна арматура між

    поворотно-запобіжним клапаном (захисним пристроєм) і приладом. Не допускається вгвинчування клапана до різьблення завдовжки більше 10 мм., у гіршому випадку це може привести до ушкодження вашого клапана і є небезпечним для вашого приладу. 3. Приєднання до електричної мережі. 3.1. У моделей…

17. Стр. 102

    фланець; АТ – анодний тестер (тільки в моделей з таким); AP – анодний протектор; Вибір ступеня потужності нагріву: Оголошена потужність (позначена на табличці приладу) Увiмкнуто ступінь (І) Увiмкнуто ступінь (ІІ) VI. НТИКОРОЗІЙНИЙ ЗАХИСТ - МАГНІЄВИЙ АНОД (У БОЙЛЕРІВ З ОДНИМ КОНТЕЙНЕРОМ ЗІ…

18. Стр. 103 1. За допомогою теплообмінника (змійовика) основний спосіб нагріву води

    Маркування змійовиків: Монтаж До резервуару для води приварюють муфту з внутрішнім різьбленням ½ „ для установки термозонду – з позначкою „ TS „. У комплектуванні приладу є латунна гільза для термозонду, яка повинна бути прикручена до цієї муфти. Технічні характеристики: • S1 і стрілка спрямована до…

19. Стр. 153 Почитувани клиенти,

    Тимот на TESY сака да Ви честита за купувањето на новиот производ. Се надеваме дека новиот уред ќе овозможи поголем комфор во Вашиот дом. Овој технички опис и прирачник за употреба е подготвен со цел да Ве запознае со производот и условите за правилна инсталација и употреба. Овие инструкции се…

20. Стр. 154

    грижа да се поврзе безбедносната жица. • Ако постои веројатност температурата на просторијата да падне под 0°C, бојлерот мора да се испразни (следете ја процедурата назначена во поглавје V, дел 2 ‘’Водоводно поврзување на бојлерот”). • При работа – режим на загревање – вообичаени се капки вода низ…

21. Стр. 155

    Уредот се состои од тело, обрач на долната страна / за бојлери наменети за вертикална монтажа/ или на страните /за бојлери наменети за хоризонтална монтажа/, заштитен пластичен панел и безбедносен вентил. 1. Телото се состои од челичен резервоар (сад за вода) и куќиште (надворешен оклоп) со термална…

22. Стр. 156 Присуството на друг /стар/ безбедносен вентил

    може да предизвика расипување на уредот и поради тоа мора да се отстрани. Друг вид на запирачка арматура не се дозволува меѓу заштитниот вентил (заштитниот уред) и уредот. Поставувањето на заштитниот вентил на навои подолги од 10 mm не се дозволува, во спротивно може да се оштети вентилот и…

23. Стр. 157

    КОРОЗИЈА (ЗА БОЈЛЕРИ СО САДОВИ СО СЛОЈ ОД СТАКЛО-КЕРАМИКА) Магнезиумовата анода ја штити внатрешната површина на садот од корозија. Рокот на употреба на анодата е пет години. Анодниот елемент е елемент кој подлеж на трошење и потребно е периодично заменување. Во поглед на долготрајна и безбедна…

24. Стр. 158 како изборот на управувањето треба да се направи

    при нејзиното дизајнирање (пример: надворешен термостат коjи мери температурата во бојлерот и коjи управува циркулациона пумпа или магнетен вентил). Бојлерите со изменувач овозможуваат загревање на водата како што следува методот: 1. Со топлоизменувач (серпентина) - основен начин на загревање на…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.