Инструкция на Водяные воздухонагреватели Tecnoclima серии AZN

Текст инструкции

1. Стр. 1 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

   ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОДЯНЫЕ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛИ – ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРЫ СЕРИИ AZN

2. Стр. 2 Уважаемый покупатель,

   Благодарим Вас за выбор тепловентилятора серии AZN, инновационного, современного, высококачественного, высокоэффективного прибора, который обеспечит Вас длительным комфортом, бесшумной работой и безопасностью. С благодарностью, Tecnoclima S.p.A. ТИП Название Код для заказа AZN 12 3TZM2R1 1 AZN 13…

3. Стр. 3 ОБЩАЯ ЧАСТЬ

   Общие указания Правила технической безопасности Описание прибора Обозначение ПОДКЛЮЧЕНИЕ Прием изделия Транспортировка изделия Передвижение и упаковка Габаритные размеры и вес Строение прибора Технические характеристики Аксессуары и принадлежности Расположение Установочные полки Установка комплекта…

4. Стр. 4 Так как настоящая инструкция по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора, ее следует

   тщательно беречь и хранить в непосредственной близости от прибора. При передаче прибора другому владельцу или потребителю, его следует передать вместе с настоящей инструкцией. При отсутствии или повреждении следует заказать новый экземпляр. После удаления упаковки следует убедиться в комплектности…

5. Стр. 5 ПРАВИЛА ТЕХНИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

   • Запрещено эксплуатировать воздухонагреватели детьми и недееспособными лицами. • К прибору нельзя подходить босиком, прикасаться влажными руками или телом. • Запрещено чистить или осуществлять техническое обслуживание прибора, если он предварительно не отключен от электрической сети. Перед началом…

6. Стр. 6 ТРАНСПОРТИРОВКА

   Транспортировка оборудования должен быть произведен должным образом, специально обученным персоналом, используя те средства транспортировки, которые рассчитаны не менее, чем на вес прибора. Оборудование типа 1-2-3-4-5-6, упаковано в картонные коробки с ручками для удобства транспортировки.…

7. Стр. 7 МАРКИРОВКА

   На задней панели тепловентилятора расположена этикетка, содержащая основные технические данные прибора. В случае, если этикетка повреждена или потеряла следует запросить дубликат у поставщика прибора. Наименование производителя и логотип ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР Тип Код Серийный № Год изготовления Полезная…

8. Стр. 8 КОНСТРУКЦИЯ ПРИБОРА

   Конструкция тепловентиляторов типа 1-14 Конструкция тепловентиляторов типа 15-18 1. Водно-воздушный теплообменник высокой температуры 2. Боковая панель, левая 3. Боковая панель, правая 4. Верхне-более-низкая группа 5. Внутренняя часть 6. Установка части 7. Установка части 8. Болельщик (и) 9. Трение…

9. Стр. 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

   ТИП Тепловая мощность (теплопроизводительность)(1) Коли чество рядов Скорость вентилятора max-medmin Коли чество вентил яторов об/мин Воздушный поток Радиус действия температура наружного воздуха (1) Водяное давление Расход воды Электро подключе ние потребляя емая эл. мощность кВт Ккал/ч № № м3/ч м…

10. Стр. 10

    Тип 1, максимальная скорость вентилятора, температура воды 90 – 70°C Температура воздуха на входе Теплопроизводительность °C 13,7 12,5 11,3 кВт 11.750 10.750 9.750 ккал/ч м3/ч Расход воздуха Уровень звукового давления(1) 1.750 50 dB(A) Температура воздуха после теплообменника °C Гидравлическое…

11. Стр. 11

    Тип 3, максимальная скорость вентилятора, температура воды 90 – 70°C Температура воздуха на входе Теплопроизводительность °C 18,1 16,6 15,1 кВт 15.600 14.300 12.950 ккал/ч м3/ч Расход воздуха 2.450 51 Уровень звукового давления(1) dB(A) Температура воздуха после теплообменника °C Гидравлическое…

12. Стр. 12

    Тип 5, максимальная скорость вентилятора, температура воды 90 – 70°C Температура воздуха на входе Теплопроизводительность °C 22,6 20,8 18,8 кВт 19.450 17.850 16.200 ккал/ч м3/ч Расход воздуха 2.800 52 Уровень звукового давления(1) dB(A) Температура воздуха после теплообменника °C Гидравлическое…

13. Стр. 13

    Тип 7, максимальная скорость вентилятора, температура воды 90 – 70°C Температура воздуха на входе Теплопроизводительность °C 28,1 25,8 23,4 кВт 24.200 22.150 20.100 ккал/ч м3/ч Расход воздуха 3.600 53 Уровень звукового давления(1) dB(A) Температура воздуха после теплообменника °C Гидравлическое…

14. Стр. 14

    Тип 9, максимальная скорость вентилятора, температура воды 90 – 70°C Температура воздуха на входе Теплопроизводительность °C 32,7 29,9 27,2 кВт 28.150 25.750 23.400 ккал/ч м3/ч Расход воздуха 3.950 53 Уровень звукового давления(1) dB(A) Температура воздуха после теплообменника °C Гидравлическое…

15. Стр. 15

    Тип 11, максимальная скорость вентилятора, температура воды 90 – 70°C Температура воздуха на входе Теплопроизводительность °C 40,1 36,6 33,2 кВт 34.450 31.500 28.550 ккал/ч м3/ч Расход воздуха 5.200 53 Уровень звукового давления(1) dB(A) Температура воздуха после теплообменника °C Гидравлическое…

16. Стр. 16

    Тип 13, максимальная скорость вентилятора, температура воды 90 – 70°C Температура воздуха на входе Теплопроизводительность °C 48,6 44,5 40,3 кВт 41.800 38.250 34.700 ккал/ч м3/ч Расход воздуха 6.700 52 Уровень звукового давления(1) dB(A) Температура воздуха после теплообменника °C Гидравлическое…

17. Стр. 17

    Тип 16, максимальная скорость вентилятора, температура воды 90 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 82,6 71.050 7.700 74,9 64.400 ккал/ч 54 4 кПа 3.999 3.654 Тип 16, минимальная скорость вентилятора, температура воды 90 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе Теплопроизводительность…

18. Стр. 18

    Тип 1, максимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 12,2 10.450 1.750 9.450 ккал/ч 44 18 кПа Расход воды 715 647 л/ч 25 9,6 8.250 кВт Расход воздуха 20 10,6 9.150 1.250 кПа 685 625 Тип 1, минимальная скорость вентилятора, температура воды 85…

19. Стр. 19

    Тип 3, максимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 16,2 13.900 2.450 14,7 12.600 ккал/ч 43 12 кПа Расход воды 952 861 л/ч 25 13,7 11.800 кВт Расход воздуха 20 15,2 13.100 2.050 кПа 981 895 Тип 3, минимальная скорость вентилятора, температура…

20. Стр. 20

    Тип 5, максимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C Температура воздуха на входе Теплопроизводительность °C 22,0 20,1 18,2 кВт 18.950 17.300 15.650 ккал/ч м3/ч Расход воздуха 2.800 52 Уровень звукового давления(1) dB(A) Температура воздуха после теплообменника 38 °C 45 °C…

21. Стр. 21

    Тип 7, максимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 25,0 21.500 3.600 22,6 19.450 кВт 44 17 кПа Расход воды 1.471 1.332 л/ч 25 19,0 16.350 кВт Расход воздуха 20 21,0 18.050 2.350 кПа 1.355 1.237 Тип 7, минимальная скорость вентилятора…

22. Стр. 22

    Тип 9, максимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 29,1 25.000 3.950 26,3 22.650 кВт 45 14 кПа Расход воды 1.712 1.550 л/ч 25 22,9 19.700 кВт Расход воздуха 20 25,3 21.750 2.800 кПа 1.631 1.489 Тип 9, минимальная скорость вентилятора…

23. Стр. 23

    Тип 11, максимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 35,6 30.650 5.200 32,2 27.700 кВт 44 9 кПа Расход воды 2.098 1.897 л/ч 25 26,9 23.150 кВт Расход воздуха 20 29,8 25.600 3.300 кПа 1.920 1.751 Тип 11, минимальная скорость вентилятора…

24. Стр. 24

    Тип 13, максимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 43,3 37.250 6.700 39,2 33.700 кВт 43 10 кПа 2.793 2.549 Тип 13, минимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 41,0 37,4…

25. Стр. 25

    Тип 16, максимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 80,1 68.900 7.700 72,4 62.250 кВт 53 6 кПа 5.173 4.715 Тип 16, минимальная скорость вентилятора, температура воды 85 – 70°C 15 20 Температура воздуха на входе 78,3 71,3…

26. Стр. 26

    Тип 1, максимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 4,9 4.200 1.750 3,8 3.250 кВт 32 6 кПа Расход воды 424 327 л/ч 25 3,3 2.800 кВт Расход воздуха 20 4,3 3.700 1.250 кПа 458 373 Тип 1, минимальная скорость вентилятора, температура воды 50…

27. Стр. 27

    Тип 3, максимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 6,5 5.550 2.450 4,8 4.150 кВт 31 4 кПа Расход воды 558 420 л/ч 25 4,5 3.900 кВт Расход воздуха 20 6,0 5.200 2.050 кПа 649 526 Тип 3, минимальная скорость вентилятора, температура воды 50…

28. Стр. 28

    Тип 5, максимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 8,1 7.000 2.800 6,3 5.400 кВт 32 8 кПа Расход воды 706 546 л/ч 25 5,6 4.800 кВт Расход воздуха 20 7,2 6.200 2.050 кПа 767 625 Тип 5, минимальная скорость вентилятора, температура воды 50…

29. Стр. 29

    Тип 7, максимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 10,1 8.650 3.600 7,7 6.650 кВт 32 6 кПа Расход воды 873 673 л/ч 25 6,5 5.600 кВт Расход воздуха 20 8,5 7.300 2.350 кПа 908 739 Тип 7, минимальная скорость вентилятора, температура воды 50…

30. Стр. 30

    Тип 9, максимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 11,7 10.050 3.950 9,1 7.800 кВт 32 5 кПа Расход воды 1.015 782 л/ч 25 7,7 6.600 кВт Расход воздуха 20 10,2 8.800 2.800 кПа 1.091 888 Тип 9, минимальная скорость вентилятора, температура воды…

31. Стр. 31

    Тип 11, максимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 14,2 12.200 5.200 10,4 8.950 кВт 31 3 кПа Расход воды 1.227 903 л/ч 25 8,4 7.200 кВт Расход воздуха 20 11,8 10.150 3.300 кПа 1.273 1.023 Тип 11, минимальная скорость вентилятора…

32. Стр. 32

    Тип 13, максимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 17,2 14.800 6.700 12,9 11.100 кВт 31 3 кПа 1.843 1.492 Тип 13, минимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 18,4 14,9…

33. Стр. 33

    Тип 16, максимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 25 °C 31,9 27.400 7.700 22,6 19.400 кВт 34 2 кПа 3.438 2.761 Тип 16, минимальная скорость вентилятора, температура воды 50 – 40°C 15 20 Температура воздуха на входе 35,5 27,9…

34. Стр. 34 АКСЕССУАРЫ

    По запросу доступны следующие принадлежности: Тип Пара полок 4-х позиционный переключатель скоростей Панель с переключателем скоростей Переключатель скоростей Комплект креплений для установки на потолке Комплект креплений для установки на потолке Комплект креплений для установки на потолке Комплект…

35. Стр. 35 Пример вертикальной установки

    Пример установки на потолке При установке нагревателя на потолке рекомендуется использовали ПОТОЛОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ УСТАНОВКИ (КРЕПЛЕНИЯ).

36. Стр. 36 УСТАНОВОЧНЫЕ ПОЛКИ

    Полки могут быть установлены или выше или ниже единицы в зависимости от инсталяционных требований. Процесс сборки происходит следующим образом: • сверлят отверстия в стенах согласно шаблону; • прикрепляют полки к стенам, используя подходящие крепления для установки (приобретаются дополнительно); •…

37. Стр. 37 Подготовка шаблона прикладной полки, устанавливаемой над нагревателем

    КОНТУР НАГРЕВАТЕЛЯ ТИП P 1.139 17 18 1.339 mm Диаметр пластины полки, отверстия для установки - 12 мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Размеры поддерживающих полок рассчитаны Для поддержки только одного нагревателя. Изготовитель не берет ответственность за любые убытки, произошедшие от некорректного приложения…

38. Стр. 38 КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ НАГРЕВАТЕЛЯ НА ПОТОЛКЕ

    Комплект для крепления прибора к потолку используют следующим образом: • Отсоединяют воздухораспределительную решетку (1); • Устанавливают и закрепляют воздухораспределительную решетку для потолочной установки (2); • Устанавливают болты с проушиной (3) вставляя изнутри • Регулируют ребра.…

39. Стр. 39 ИНВЕРТИРОВАНИЕ ВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ

    Переключение водного соединения с одной стороны на другую происходит следующим образом: • Отсоединяют панель воздухораспределительной решетки (1); • Переворачивают нагреватель на 180 ° (2); • Восстанавливают воздухораспределительную решетку (1). 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для оптимальной работы нагревателя…

40. Стр. 40 Для предотвращения повреждения нагревателя

    фитинги нагревателя необходимо выкручивать и закручивать. Для изоляции используйте пеньку или другие специальные материалы. Использование Тефлона в системах с антифризом не целесообразно. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА Тепловентилятор полностью готов к подсоединению электричества, необходимо только: •…

41. Стр. 41 ДИАГРАММА ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЯ ДЛЯ ТИПОВ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 –11 –12

    (1ф. 230 В 50 Гц) MCV – Присоединительная клемма C - Конденсатор TM(1) - Минимальный термостат TA(1) – Комнатный термостат IMT(1) – Коммутатор сетевого напряжения ДИАГРАММА ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЯ ДЛЯ ТИПОВ 13 – 14 –15 – 16 – 17 – 18 (3ф. 400 В 50 Гц) ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ТРЕУГОЛЬНИКОМ MCV…

42. Стр. 42 ДИАГРАММА ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЯ ДЛЯ ТИПОВ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 –11 –12

    (1ф. 230 В 50 Гц с 4-х позиционным переключателем скорости) ОДНОФАЗНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР НАГРЕВАТЕЛЯ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ TM(1) - Минимальный термостат TA(1) - Комнатный термостат IMT(1) - Коммутатор сетевого напряжения ДИАГРАММА ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЯ ДЛЯ ТИПОВ 13 – 14 –15 – 16 – 17 – 18 (3ф. 400 В 50 Гц с…

43. Стр. 43 ДИАГРАММА ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЯ ДЛЯ ТИПОВ 13 – 14 –15 – 16 – 17 – 18

    (3ф. 400 В 50 Гц с панелью переключения скоростей) ТРЕХФАЗНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР НАГРЕВАТЕЛЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СКОРОСТЕЙ CNT – Контактор двигателя вентилятора TM(1) – Минимальный термостат TA(1) – Комнатный термостат IMT(1) - Коммутатор сетевого напряжения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для моделей с двумя вентиляторами (13…

44. Стр. 44 ОПУСТОШЕНИЕ

    Перед тем, как начать опустошать прибор, необходимо: • поместить выключатель в позицию ВЫКЛ; • убедиться, что клапан утечки воды закрыт; • открыть ручной кран для спуска воздуха из нагревателя (A). • открывают ручной выпускной кран и иссушают всю воду; • закрывают ручной выпускной кран и удаляют все…

45. Стр. 45 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

    АКТИВИЗАЦИЯ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ: • Поместить выключатель в позицию ВКЛ.; • Устанавливают желаемую скорость вентилятора (в случае если регулятор скорости установлен); • Задают комнатному термостату желаемую температуру (выше, чем существующая в комнате температура); • Водяной калорифер и вентилятор…

46. Стр. 46 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

    Периодическое техническое обслуживание необходимо для безопасности, эффективности и долгосрочной работы нагревателя. Перед выполнением любой работы по техническому обслуживанию необходимо: • отключить электроэнергию, повернув выключатель в позицию ВЫКЛ; • закрыть водные запорные клапаны. Ежегодное…

47. Стр. 47 ДЕФЕКТЫ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ – ПРИЗНАКИ, ПРИЧИНЫ, РЕШЕНИЯ

    ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Нет электроэнергии Подсоединить к электросети ВЕНТИЛЯТОР НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ Поставить выключатель в Выключатель в позиции ВЫКЛ позицию ВКЛ Неисправный комнатный Проверить комнатный термостат термостат Вентилятор неисправен Проверить мотор вентилятора Конденсатор неисправен…

48. Стр. 48 Компания заинтересована в постоянном усовершенствовании производимого

    оборудования, поэтому внешний вид, габаритные размеры, технические характеристики, как оборудования, так и аксессуаров могут быть подвергнуты изменениям.

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.