Инструкция на Бытовые вентиляционные агрегаты

Текст инструкции

1. Стр. 1 Air Handling Unit

   GB GB Operation and maintenance instructions 10-02 (16-11-2010)

2. Стр. 3 General

   Fig. 1 A) B) C) D) E) F) G) 1) 2) 3) 4) 5) Fresh air filter, EU7 Rotating heat exchanger Inlet fan Electric re-heater battery, 500 W Extract filter, EU3 Extract fan Control equipment Outdoor air Discharge air Supply air to living areas Extract from wet rooms and kitchen Extract from cooker hood…

3. Стр. 4 Operation

       Signal airflow Switches airflow Signal supply air temperature Switches supply air temperature Signal filter change Signal summer operation Reset of operation time after filter change Signal heater battery ON Fig. 2 The unit is controlled from a separate controller, with the following…

4. Стр. 5 Supply air temperature

   Buttons to increase or decrease inlet air temperature in 5 steps (fig.2). Supply air temperature is increased/de-creased by pressing buttons (9) and (10) alternatively. Lamp signals (6), (7) and (8) show set supply air temperature. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Lamp (6) lights (factory…

5. Стр. 6 Kitchen extraction

   VR 250 ECH/B is designed for connection to a cooker hood. Note! The cooker hood must be equipped with a damper leaving no opening in closed position (without opening for basic ventilation). During forced ventilation from the cooker (when cooking) the damper in the cooker hood is opened from switch…

6. Стр. 7 Maintenance

   Fig. 3 Fig. 4 Maintenance of the VR 250 ECH/B should normally be performed 3 - 6 times a year. Apart from general cleaning the following should be observed: Changing extract/inlet filter Changing extract/inlet filter (lamp signal on control panel) 1 - 2 times per year or as necessary (Fig. 3) The…

7. Стр. 8 Checking the heat exchanger /Rotor belt

   Checking the heat exchanger (every 3 years) (fig. 4) Even if the required maintenance in items 1 and 2 is carried out, dust will build up in the exchanger block. It is therefore of vital importance for the upkeep of a high efficiency that the exchanger block is removed from the unit and cleaned…

8. Стр. 9 Troubleshooting

   Fig. 10 Should problems occur, please check or correct the items below before calling your service representative. 1. Fan(s) do not start Check that all fuses and plugs are connected (mains supply and fan plugs). 2. Reduced airflow a. Check setting of airflow on control panel. b. Change filter…

9. Стр. 10 6. Alarms

   Lamps 1=Flashing 0=Off Lamps flash/go out as follows: Lamp no: See page 4 Short circuit or breach in sensor(s) Unintended rotor stop (belt breakage, defective motor) Missing zero crossing detector Voltage too low (< 210 V). Lamps 6, 7 and 8 are flashing in accordance with set inlet air temperatures…

10. Стр. 11 Luftbehandlingsaggregat

    GB SE Drift - och skötselanvisningar 10-02 (2010-11-16)

11. Стр. 13 Generellt

    Fig.1 A) B) C) D) E) F) G) 1) 2) 3) 4) 5) Tilluftsfilter, EU7 Roterande värmeväxlare Tilluftsfläkt El. Eftervärmningsbatteri/-element, 500W Frånluftsfilter, EU3 Frånluftsfläkt Automatik Uteluftsintag Avluft Tilluft till vistelserum Frånluft från våtutrymmen och kök Frånluft från spiskåpa (by-pass)…

12. Стр. 14 Drift

        Signal luftmängd Knappar luftmängd Signal tilluftstemperatur Knappar tilluftstemperatur Signal filterbyte Signal sommardrift Nollställning av filterbytesintervall (efter filterbyte) Signal inkopplad värmebatteri Fig. 2 Aggregatet styrs från separat kontrollpanel, med följande…

13. Стр. 15 Tilluftstemperatur

    Knappar för val tilluftstemperatur i 5 steg innanför normalområdet (fig.2). Temperaturen ökas/sänks genom att trycka på knapparna (9) och (10). Lampsignalerna (6), (7) och (8) visar inställd tilluftstemperatur. Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5 lampa (6) lyser (fabriksinställning) lampa (6) och (7)…

14. Стр. 16 Spiskåpa

    VR 250 ECH/B är konstruerat för att kunna användas tillsammans med spiskåpa. OBS! Spiskåpan måste vara utrustad med ett tättslutande spjäll (utan öppning för grundventilation). Vid forcerad ventilation från spiskåpan öppnas spjället i kåpan via brytare K (fig.2). Samtidig regleras fläktarna upp till…

15. Стр. 17 Skötsel

    Fig. 3 Fig. 4 Skötsel av VR 250 ECH/B utförs normalt 3-6 gånger per år. Förutom generell rengöring består den av följande: Byte av frånlufts- respektive uteluftsfilter Byte av frånlufts- respektive uteluftsfilter sker vid signal på kontrollpanelen 1-2 ggr/år eller vid behov (fig. 3) Filtren är av…

16. Стр. 18 Kontroll av värmeväxlare/Rotorrem

    Kontroll av värmeväxlare (vart 3:e år) (fig. 4). Värmeväxlaren kan efter en tids användning, trots att filterbyten sköts, bli belagd med ett litet smutslager som försämrar temperaturverkningsgraden. Vid behov kan värmeväxlaren tas ut och rengöras med varmt såpvatten (undvik diskmedel med ammoniak).…

17. Стр. 19 Felsökning

    Fig. 10 Om det skulle uppstå driftsstörningar, bör följande kontrolleras och utföras innan serviceman tillkallas. 1. Fläkten/fläktarna startar inte Kontrollera att säkringar är hela och att alla kontakter är ordentligt isatta (stickkontakt och fläktkontakter). 2. Låg luftmängd till lokalen a.…

18. Стр. 20 6. Felsökning

    Signallampor blinkar lyser/slocknar enligt följande: Lampnummer: Se sid 19 Kortslutning eller brott i givarkabel(lar) Rotor stannat pga fel. (Rembrott eller defekt motor). Saknad nollgenomgång. För låg tillförd spänning(<210V). Lampor 6, 7 och 8 blinkar beroende på inställd tilluftstemperatur.…

19. Стр. 21 ventilasjonsaggregat

20. Стр. 23 Generelt

    Fig.1 A) B) C) D) E) F) G) 1) 2) 3) 4) 5) Friskluft-/uteluftfilter, EU7 Roterende varmegjenvinner Tilluftvifte Elektrisk ettervarmebatteri/-element, 500W Avtrekksfilter, EU3 Avtrekksvifte Automatikk Friskluft/uteluft Avkastluft Tilluft til oppholdsrom Avtrekksluft fra våtrom og kjøkken Avtrekksluft…

21. Стр. 24 Betjening

        Signal luftmengde Brytere luftmengde Signal tillufttemperatur Brytere tillufttemperatur Signal filterbytte Signal sommerdrift Nullstilling av driftstid etter filterbytte Signal innkoblet varmebatteri Fig. 2 Aggregatet styres fra separat betjeningspanel, med følgende funksjoner…

22. Стр. 25 Tillufttemperatur

    Brytere for valg av tillufttemperatur i 5 trinn innenfor normalområdet (fig.2). Tillufttemperaturen økes/senkes ved hhv. å trykke på bryterene (9) og (10). Lampesignalene (6), (7) og (8) viser innstilt tillufttemperatur. Trinn 1 Lampe (6) lyser (fabrikkinnstilling) Trinn 2 Lampe (6) og (7) lyser…

23. Стр. 26 Komfyravtrekk

    VR 250 ECH/Ber konstruert for å kunne kobles sammen med Villavent kjøkkenhette, type 251-10/B (volumhette) eller 480-10/B (innbyggingshette). Anm: Kjøkkenhette må være utstyrt med spjeld som er tett i lukket stilling (uten åpning for grunnventilasjon). Ved behov for komfyravtrekk (matlaging) åpnes…

24. Стр. 27 Vedlikehold

    Fig. 3 Fig. 4 Vedlikehold av VR 250 ECH/B utføres normalt 3 - 6 ganger pr. år. Foruten generell rengjøring består vedlikeholdet i følgende: Bytte av avtrekks-/friskluftfilter Bytte av avtrekks-/friskluftfilter (ved lampesignal på betjeningspanel, 1 - 2 ganger pr. år, eller ved behov) (fig. 3).…

25. Стр. 28 Kontroll av varmeveksler/Rotorreim

    Kontroll av varmeveksler (hvert 3. år) (fig. 4). Varmeveksleren kan etter lengre tids bruk, og selv med regelmessig filterbytte, bli belagt med støv som reduserer temperaturvirkningsgraden. Ved behov kan varmeveksleren trekkes ut og rengjøres i varmt såpevann (unngå salmiakk-holdig vaskemiddel).…

26. Стр. 29 Feilsøking

    Fig. 10 Dersom det skulle oppstå driftsforstyrrelser, bør følgende undersøkes og utføres/rettes før servicemann tilkalles. 1. Vifte(ne) starter ikke Kontroller sikringer og at alle kontakter er isatt. (nettkontakt og viftekontakter). 2. Lav luftmengde a. Innstilling av luftmengde på…

27. Стр. 30 6. Feilmeldingar

    Lampesignal blinker/slukker som følger: Lamper 1=Blinker 0=Av Lampenr.: Se side 19 a) Kortslutning eller brudd i følerkrets(er): b) Utilsiktet rotorstans (reimbrudd, defekt motor) c) Manglende nullgjennomganger d) For lav tilført spenning (<210V). Lampe 6,7 og 8 blinker iht. innstilt…

28. Стр. 31 Lüftungsgerät

    DE Bedienungs- und Wartungsanleitung GB 10-02 (16-11-2010)

29. Стр. 33 Allgemein

    Fig. 1 A) B) C) D) E) F) G) 1) 2) 3) 4) 5) Zuluftfilter, F7 Wärmetauscher Zuluftventilator El. Nacherhitzer, 500 W Abluftfilter, G3 Abluftventilator Regelung Aussenluft Fortluft Zuluft ins Gebäude Abluft von den Nassräumen und Küche Abluft der Dunstabzugshaube (Bypass) VR 250 ECH/Bist ein kompaktes…

30. Стр. 34 Bedienung

        Kontrolleuchte für Volumenstrom Tastschalter für Volumenstrom Kontrolleuchte Zulufttemperatur Tastschalter Zulufttemperatur Kontrolleuchte Filterwechsel Kontrolleuchte Sommerbetrieb Reset Filterstandzeit. Betriebskontrolleuchte Heizregister Fig. 2 Die Anlage wird über ein eingebautes…

31. Стр. 35 Zulufttemperatur

    Tasten für die Wahl der Temperatur in 5 Stufen (Fig.2). Die Zulufttemp. wird erhöht/gesenkt durch drücken der Tasten (9) bzw (10). Die Leuchten (6), (7) und (8) zeigen die Eingestellte Zulufttemperatur. Stufe 1 Lampe (6) leuchtet (Werkseinstellung) Stufe 2 Lampen (6) + (7) leuchten Stufe 3 Lampe (7)…

32. Стр. 36 Küchenabluft

    Villavent VR 250 ECH/B ist für den Anschluß einer Dunstabzughaube vorgesehen. Achtung: Dieser Abzug muß mit einer dichtschließenden Klappe ausgestattet sein (keine Möglichkeit der Grundlüftung). Während max. Drehzahl (während des Kochens durch Haube aktiviert) wird die Klappe über den Schalter K…

33. Стр. 37 Wartung

    Fig. 3 Fig. 4 Die Wartung des VR 250 ECH/B sollte normalerweise 3 - 6 mal pro Jahr vorgenommen werden. Neben der allgemeinen Reinigung sollte folgendes beachtet werden: Filterwechsel Zu- Abluft Filterwechsel Zu- Abluft (Lampensignal auf Fernbedienung) 1 - 2 mal jährlich (bzw. nach Bedarf) (Fig. 3)…

34. Стр. 38 Wartung des Tauschers/Rotorriemen

    Wartung des Tauschers (alle 3 Jahre) (Fig. 4) Auch wenn die Wartung nach Punkt 1 durchgeführt wurde, kann sich Staub im Tauscher ablagern. Deshalb ist für einen hohen Wirkungsgrad von entscheidender Bedeutung, den Tauscher ab und zu rauszuziehen und zu reinigen. Dieser sollte in heißer Seifenlauge…

35. Стр. 39 Fehlersuche

    Fig. 10 Bei auftretenden Fehlern bitte erst folgenden Kontrollen durchführen. Kundendienst erst verständigen, wenn sich Fehler nicht beheben läßt. 1. Gebläse läuft (laufen) nicht an Prüfen ob die Sicherungen in Ordnung sind, alle Stecker Kontakt haben und ob alle Stecker (Netz/Gebläsestecker)…

36. Стр. 40 5. Lärm oder Schwingungen

    a. Ventilatoren (Laufräder) reinigen. b. Überprüfen ob die Ventilatorschrauben fest angezogen sind. 6. Störung Lampen 1=Blinken 0=Aus Lampen blinken/leuchten wie folgt: Lampenr.: Siehe Seite 19 a) Fühlerbruch oder Kurzschluß b) Unbeabsichtigter Stillstand des Rotors (Defekter Riemen od. Motor) c)…

37. Стр. 42 Systemair AB

    Industrivägen Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 Fax +46 www.systemair.com 206610 (16-11-2010) 10-02

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.