Инструкции на Бытовые вентиляционные агрегаты

Текст инструкции

1. Стр. 1 Air Handling Unit

2. Стр. 2 Manufacturer

   Our products are manufactured in compliance with applicable international standards and regulations. Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SWEDEN Office: +46 Fax: +46 The manufacturer hereby confirms that the following products: Air handling units VR 250 ECH/B Comply with the…

3. Стр. 4 Fig. 1

4. Стр. 5 Component description VR 250 ECH/B

   7 7 Position Fig. Description Fan extract air Fan supply air Filter supply air Filter extract air Heat exchanger By-pass duct Mounting brackets Electrical connection box VR 250 ECH/B Installation description 206609 (17-09-2010) 5 Systemair AB

5. Стр. 6 Transport and storage

   VR 250 ECH/B is delivered in one piece lying on a pallet for easy transportation using a forklift. The unit should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm panels, handles, display etc. It should be covered so that dust, rain and snow cannot…

6. Стр. 7 Ducting

   General Air to and from the unit is led through a duct system. To ensure long life and satisfactory cleaning possibilities, ducts made of galvanised steel (Spiro) are highly recommended. Short pieces (max. 1 m) of flexible aluminium ducting can be used for connection between the unit and roof…

7. Стр. 8 Fig.5

   Fig.6 Diffusers/valves Inlet diffusers, extract valves and cooker hood (Fig. 7) Mount inlet diffusers in all living rooms, dining areas and bedrooms. Extract louvers to be installed in bathrooms, laundry room, WC and kitchen. Note: Even if the cooker hood is connected to the unit, a separate extract…

8. Стр. 9

    Ø100/125/160 mm 1. 2. 3. Fig.7 Ø100 mm  Ø100/Ø125 mm Inlet diffuser (ceiling mounted) Extract diffuser/air valve Flexible silencer with frame Setting airflow For basic setting of inlet diffusers, open core of the diffuser 5-7 turns from closed position. Lock by means of centre nut. For basic…

9. Стр. 10 Even when cooker hood is connected to the VR 250 ECH/B, approximately full balanced ventilation is

   maintained, also when extract from cooker is in operation. 16x16 cm vents could be installed for air supply to tumble dryer and kitchen ventilator (one for each). An open window will also give the required air supply to fireplace, kitchen ventilator and tumble dryer. Electrical connection The VR 250…

10. Стр. 11 Possible extra functions

    It is possible to achieve different optional functions by altering the positions of 4 dip-switches that are found on the main print card (fig. 11) situated in the electrical connection box (fig.2). The following alternative functions can be achieved: Dip-switches No. On Off On Off Off On Off 1 2…

11. Стр. 12 Commissioning

    When the installation is finished, check that:      The unit is installed in accordance with instructions Sound attenuators are installed or that the duct system is correctly connected to the unit There is no noise from the unit or from diffusers and louvers Outdoor air intake and discharge is…

12. Стр. 13 Before starting the system

    1. Choose required airflow at normal fan speed as follows: Set the normal fan speed from a potentiometer on the print card in the unit (see fig. 13). The potentiometer is set by using a screw driver. Each setting corresponds to a different fan speed based on certain voltage output to the fans (see…

13. Стр. 14 3. Chose supply air temperature (see user and maintenance instructions, "Operation")

    4. Chose operation time for filter (fig. 12). Standard factory setting is 9 months. This is sufficient in areas where the outdoor air has a satisfactory quality. If the outdoor air is polluted by exhaust from traffic, industry etc, filter change every 6 months is recommended. Even if the outdoor air…

14. Стр. 15 Luftbehandlingsaggregat

    GB SE Installationsbeskrivning 10-04 (2010-09-17)

15. Стр. 16 Tillverkare

    Våra produkter är tillverkade i enlighet med gällande EU-direktiv. Systemair AB Industrivägen Skinnskatteberg Tel: 0222-440 00 Fax: 0222-440 99 Tillverkaren försäkrar härmed att följande produkter: Luftbehandlingsaggregat VR 300 ECV/B EU-försäkran om överensstämmelse enligt Eus lågspänningsdirektiv…

16. Стр. 18 B

17. Стр. 19

    7 7 Position Fig. Beskrivning Fläkt frånluft Fläkt tilluft Filter tilluft Filter frånluft Värmeväxlare By-pass kanal Upphängningskonsoler El-kopplingsutrymme VR 250 ECH/B Installationsbeskrivning 206609 (2010-09-17) 19 Systemair AB

18. Стр. 20 Transport och lagring

    VR 250 ECH/B Levereras som en komplett enhet liggande på pall för att lätt transporteras med pallyftare. Aggregatet ska transporteras och lagras så att det är skyddat mot skador på höljet, anslutningar etc. Det ska täckas så att damm, regn och snö inte kan komma in och skada aggregatet och dess…

19. Стр. 21 Kanalsystem

    Generellt Luften till och från aggregatet leds genom kanaler. God beständighet och rengöringsmöjligheter uppnås genom användning av galvaniserade kanaler (spirokanaler). Korta tillpassningar (ca 1meters längder) med flexibla aluminiumkanaler kan användas vid anslutning mellan kanalsystemet och…

20. Стр. 22 Fig.5

    Fig.6 Tillufts- och Frånluftsdon Tilluftsventiler placeras i uppehållsrum t ex vardags- och sovrum. Frånluftsventiler placeras i våtutrymmen t ex badrum, kök och WC. Även om spiskåpa används skall frånluftskanal/don för grundflöde finnas i köket. Denna kanal ansluts till de övriga frånluftskanalerna…

21. Стр. 23

     Ø100/125/160 mm 1. 2. 3. Fig.7 Ø100 mm  Ø100/Ø125 mm Tilluftsdon Frånluftsdon Flexibel ljuddämpare Injustering Injustering av anläggningen och de olika luftmängderna skall utföras av behörig fackman. För att kunna ta anläggningen i drift kan följande grundinställningar användas: För…

22. Стр. 24

    När spiskåpan används ökar både frånlufts och tilluftsfläktens hastighet. Detta medför att undertryck i bostaden normalt inte uppstår. Ev. Spisfläkt eller torktumlare har behov av lufttillförsel motsvarande en klaffventil 16 x16 cm per enhet. (Placerade i samma rum.) Vädringsbara fönster kan också…

23. Стр. 25 Möjliga Extrafunktioner

    Det är möjligt att få olika funktioner genom att ändra inställningen på 4 dip-switchar som sitter på aggregatets styrkort. (fig. 11) placerat i el-kopplingsutrymmet (fig. 2). Följande funktioner går att få: Dip-switch nr. On Off On Off Off Funktionsbeskrivning 4 Stopp vid nattdrift Min. hastighet…

24. Стр. 26 Uppstart och injustering

    Efter slutmontering av anläggningen, kontrolleras att:         Aggregatet är monterat efter anvisningar Ljuddämpare är monterade och kanalanslutningarna är riktigt utförda Det inte är oljud från aggregat eller don Uteluftsintag och avluftsutblås inte är placerade så att ”kortslutning” av…

25. Стр. 27 Innan anläggningen tas i bruk

    1. Välj önskad luftmängd för normalläget enligt följande: Ställ in normal fläkthastighet med potentiometern som är placerad på kretskortet (se fig. 13). Ställ in potentiometern med skruvmejsel. Varje skaldel motsvarar en särskild utspänning till fläktarna (se tabell 1). Se fläktdiagram fig. 14 för…

26. Стр. 28

    Önskad driftstid mellan filterbyten väljs (fig. 12). Fabriksinställningen är satt till 9 månader. Vid normal luftkvalitet på uteluften, är 9 månader mellan filterbyten en passande intervall. Där uteluften är förorenad av avgaser, industrier, utsläpp från förbränningsanläggningar mm, rekommenderar vi…

27. Стр. 29 Ventilasjonsaggregat

    NO Montasjeanvisning 10-04 (17-09-2010)

28. Стр. 31 B

29. Стр. 32

    7 7 Position Fig. Beskrivelse Tilluftvifte Avtrekksvifte Tilluftfilter Avtrekksfilter Varmeveksler By-pass kanal Opphengsbraketter koblingsboks VR 250 ECH/B Montasjeanvisning 206609 (17-09-2010) 32 Systemair AB

30. Стр. 33 Transport og lagring

    VR 250 ECH/B leveres som en komplett enhet, liggende på pall, for enkel transport med gaffeltruck. Aggregatet lagres og transporteres slik at skader unngås, og må tildekkes for å hindre at støv og fukt trenger inn og skader aggregat og komponenter. Aggregatet leveres komplett, med alle nødvendige…

31. Стр. 34 Kanalanlegg

    Generelt Luft til og fra aggregatet blir ledet gjennom kanaler. God bestandighet og rengjøringsmuligheter oppnås ved å benytte kanaler i galvanisert stål (spirokanaler). Korte tilpassinger (à 1 m lengde) med fleksible aluminiumskanaler kan benyttes ved tilkobling av aggregat og…

32. Стр. 35 Fig.5

    Fig.6 Tilluft-, avtrekksventiler og kjøkkenhette Tilluftventiler plasseres i oppholdsrom som for eksempel soverom og stue, mens avtrekksventiler plasseres i våtrom (bad, vaskerom etc.), WC og kjøkken. NB: Selv om kjøkkenhette tilkobles aggregatet må det monteres egen avtrekksventil i kjøkken. I VR…

33. Стр. 36

     Ø100/125/160 mm 1. 2. 3. Fig.7 Ø100 mm  Ø100/Ø125 mm Tilluftventil Avtrekksventil Fleks. lydfelle m/ventilramme Innstilling av luftmengder For grunninnstilling kan tilluftventilenes ventilkjerne åpnes ~10 omdreininger fra stengt stilling, og låses med sentermutter. Avtrekksventilenes ventilkjerne…

34. Стр. 37

    Når kjøkkenhette er tilkoblet VR 250 ECH/B økes også tilluftmengden automatisk når komfyravtrekket er i bruk. Noe undertrykk i boligen kan imidlertid forekomme, slik at vindu i luftestilling eller åpen ytterveggsventil kan være nødvendig. Evt. separat kjøkkenventilator og tørketrommel har behov for…

35. Стр. 38 Mulige Ekstrafunksjoner

    Det er mulig å oppnå forskjellige funksjoner ved å endre innstillingen på DIP-switchene, plassert på hovedkretskortet (fig. 11) i koblingsboksen (fig. 2). Følgende alternative funksjoner er mulige: Dip-switches No. On Off On Off Off On Off 1 2 Funksjonsbeskrivelse Stopp ved nattdrift Lav hastighet…

36. Стр. 39 Oppstart og Innregulering

    Etter ferdig montasje av anlegget, kontrolleres at:         Aggregatet er montert i henhold til anvisning Lydfellekanaler er montert og at kanalanlegget er riktig tilkoblet aggregatet Det ikke er ulyder fra aggregat eller ventiler Uteluftinntak/avkast er plassert slik at kortslutning…

37. Стр. 40 Før anlegget tas i bruk

    1. Innstilling av luftmengde for ”normal” viftehastighet som følger: Innstillingen gjøres vha. potensiometer på PCB (se fig. 13). Bruk et passende skrujern. Hver innstilling tilsvarer en bestemt viftehastighet som igjen er basert på en gitt styrespenning til viftene (se tabell 1). Fig. 14 viser…

38. Стр. 41

    4. Ønsket driftstid mellom filterbytte velges (fig. 12). Fra fabrikk er driftstiden mellom filterbytte satt til 9 mnd. Ved normal kvalitet på uteluften vil 9 mnd. driftstid mellom filterbytte være passende. Dersom uteluften er forurenset av veitrafikk, industri, utslipp fra fyringsanlegg etc.…

39. Стр. 42 Rett til endringer forbeholdes

    Produsent: www.systemair.no VR 250 ECH/B Montasjeanvisning 206609 (17-09-2010) 42 Systemair AB

40. Стр. 43 Lüftungsgerät

    DE Installationsanweisung 10-04 (17-09-2010)

41. Стр. 45 B

42. Стр. 46

    7 7 Position Fig. Description Ventilator Zuluft Ventilator Abluft Filter Zuluft Filter Abluft Wärmetauscher By-pass Kanal Deckenbefestigungen Schaltbox VR 250 ECH/B Installationsanweisung 206609 (17-09-2010) 46 Systemair AB

43. Стр. 47 Transport und Lagerung

    Das Lüftungsgerät VR 250 ECH/B wird zum einfachen Transport mit einem Gabelstapler im Ganzen auf Palette geliefert. Das Gerät soll so gelagert und transportiert werden, dass Bleche, Griffe, Anzeige usw. vor Beschädigung geschützt sind, und zum Schutz des Geräteinnern und der Bauteile vor Staub…

44. Стр. 48 Rohrsystem

    Allgemeines Die Luft von und zu der Anlage wird über ein Rohrsystem geführt. Um eine lange Lebensdauer und gute Reinigungsmöglichkeiten sicherzustellen, empfehlen wir Rohre aus verzinktem Stahl (Spiro). Kurze Verbindungen (max. 1m) können aus flexiblen Alurohren hergestellt werden, z.B. zwischen…

45. Стр. 49 Fig.5

    Fig.6 Zu/Abluftventile Auslässe, Abluftventile und Dunstabzugshaube Montieren Sie Luftauslässe in alle Wohn-, Ess- und Schlafzimmer. Abluftventile sollen in Bädern, WC, Küche und Trockenräumen installiert werden. Achtung: Auch wenn eine DH angeschlossen ist, ist ein separates Abluftventil in der…

46. Стр. 50

     Ø100/125/160 mm 1. 2. 3. Fig.7 Ø100 mm  Ø100/Ø125 mm Auslass Abluftventil Flex. Schalld. m. Ventilanschl. Einstellung des Volumenstromes Als Grundeinstellung der Auslässe öffnen sie die Ventile 5-7 Umdrehungen. Fixieren Sie die Einstellung durch die Kontermutter in der Mitte. Als Grundeinstellung…

47. Стр. 51 Wenn eine Dunstabzugshaube am Lüftungsgerät angeschlossen ist und die Ventilatoren auf max. Drehzahl

    gehen, kann ein geringer Unterdruck im Gebäude entstehen. Dies kann über ein geöffnetes Fenster oder einen ALD (Außenluftdurchlass) kompensiert werden. Auch wenn eine Dunstabzugshaube an das Gerät angeschlossen ist, kann eine gleichmäßige Be/Entlüftung aufrechterhalten werden, selbst wenn die Haube…

48. Стр. 52 Mögliche Extrafunktionen

    Auf der Leiterplatine (fig. 11) im Lüftungsgerät (fig.2) befinden sich 4 DIP-Schalter. Es ist möglich durch verändern der DIP-Schalterstellungen einige Funktionen zu ändern. Folgende Positionen/Funktionen können eingestellt werden. Dip-Schalter Nr. On Off On Off Off On Off 1 2 Funktionsbeschreibung…

49. Стр. 53 Inbetriebnahme/Grundeinstellung

    Checkliste nach der Installation:         das Gerät ist entsprechend der Montageanleitung montiert Schalldänpfer sind eingebaut bzw. das Gerät ist ordnungsgemäß mit dem Kanalsystem verbunden. keine Geräuschübertragung vom Gerät oder den Auslässen Frisch- und Fortluftkanäle sind installiert…

50. Стр. 54 Einstellungen vor Inbetriebnahme

    1. Wählen Sie die erforderliche Luftmenge für Normal-Modus wie folgt: Die normale Lüfterdrehzahl wird mit Hilfe eines Potentiometers auf der Steuerplatine (siehe Abb.13) eingestellt. Das Potentiometer wird mit einem Schraubenzieher eingestellt. Jeder Einstellung entspricht eine bestimmte…

51. Стр. 55

    Stellen Sie die Zulufttemp. Ein (Betriebs/Wartungsanleitung „Betrieb“) 4. Stellen Sie die Standzeit der Filter (Fig.12) ein. Werkseitig sind 9 Monate eingestellt. Diese Einstellung ist zweckmäßig in Gegenden mit „normaler“ Außenluft. Bei verschmutzter Außenluft (Verkehr, Industrie) ist ein…

52. Стр. 56 Systemair AB

    Industrivägen Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 Fax +46 www.systemair.com 206609 (17-09-2010) 10-04

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.