Инструкция на Водяные чиллеры с воздушным охлаждением Systemair серии SYSAQUA R32 70-130 бренда Systemair

Installation and maintenance manual

SYSAQUA R32 1

INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español

4 SYSAQUA R32

POWER SUPPLY MUST BE SWITCHED OFF BEFORE STARTING WORK IN THE ELECTRIC CONTROL BOX 1. GENERAL RECOMMENDATIONS The purpose of this Manual is to provide users with instructions for installing, commissioning, using and maintaining the units. It does not contain the complete description of all the…

SYSAQUA R32 5

1.2. WARNING Cut-off power supply before starting to work on the appliance. When making the hydraulic connections, ensure that no impurities are introduced into the pipe work. The manufacturer declines any responsibility and the warranty becomes void if these instructions are not respected. If you…

6 SYSAQUA R32

1.3. EQUIPMENT SAFETY DATA This product contains R32 refrigerant that has a minimal environmental impact, thanks to its low value of Global Warming Potential (GWP). According to ISO 817, R32 refrigerant is classified as A2L, which is slightly flammable, since the flame propagation rate is low, and…

SYSAQUA R32 7

Safety Data Difluoromethane R32 Only experienced and properly instructed persons should handle gases under pressure. Use only properly specified equipment which is suitable for this product, its supply pressure and temperature. Purge system with dry inert gas (e.g. helium or nitrogen) before gas is…

8 SYSAQUA R32

2. INSPECTION AND STORAGE At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or hidden damage. In the event of shipping damage, write…

SYSAQUA R32 9

6. CONTENTS OF PACKAGE 1 SYSAQUA R32 1 Water filter 1 Bag with the documentation 6.1. OPTIONALS ACCESSORIES Anti-vibration rubber pads Isolating valve Spring pads Lack of water pressure switch On opening the box, check that all of the accessories required for installation are present. Caution The…

10 SYSAQUA R32

SYSAQUA R32 11

8.3. GENERAL MAINTENANCE The method of handling depends on the model of SYSAQUA R32 and its final destination. ² Take care to avoid any rough handling or impacts when unloading and moving the appliance. ² Before hoisting into position, test lift to insure stability and balance. Avoid twisting or…

12 SYSAQUA R32

8.3.1. HANDLING BY SLINGING Lifting is also possible by slinging. Holes implemented at each end of the unit allow inserting slinging bars along the chassis width. A spreader must be used to prevent damage to the machine edges. Hole diameter mm Caution Slings must never touch the unit casing of…

SYSAQUA R32 13

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS 9.1. MODELS DESIGNATION SYSAQUA R32 70 . H . 1P-SP . STD . SYS . AC . + . CG . T REP. Description 1 Size SYSAQUA R32 70 : size 70 SYSAQUA R32 75 : size 75 SYSAQUA R32 85 : size 85 SYSAQUA R32 100 : size 100 SYSAQUA R32 115 : size 115 SYSAQUA R32 130 : size 130 2 Version L…

14 SYSAQUA R32

9.2. PHYSICAL CHARACTERISTICS - SYSAQUA R32 L - STD VERSION 70 Supply voltage Number of refrigerant circuit 0/40/60/100 0/46/54/100 0/50/50/100 0/34/66/100 0/44/56/100 0/50/50/100 70/66 66/66 66/66 66/66 66/66 66/66 8.4 8.4 11.7 11.7 11.7 11.7 12.2 13.2 14.7 17.9 21.1 23.5 8.4 9.2 10.2 12.2 14.2…

SYSAQUA R32 15

PHYSICAL CHARACTERISTICS - SYSAQUA R32 L - S VERSION 70 Supply voltage Number of refrigerant circuit 0/40/60/100 0/46/54/100 0/50/50/100 0/34/66/100 0/44/56/100 0/50/50/100 70/66 66/66 66/66 66/66 66/66 66/66 8.4 8.4 11.7 11.7 11.7 11.7 12.2 13.2 14.7 17.9 21.1 23.5 8.4 9.2 10.2 12.2 14.2 15.7 20.1…

16 SYSAQUA R32

PHYSICAL CHARACTERISTICS - SYSAQUA R32 H - STD VERSION 70 Supply voltage Number of refrigerant circuit 0/40/60/100 0/46/54/100 0/50/50/100 0/34/66/100 0/44/56/100 0/50/50/100 70/66 66/66 66/66 66/66 66/66 66/66 8.4 8.4 11.7 11.7 11.7 11.7 12.2 13.2 14.7 17.9 21.1 23.5 8.9 9.7 10.5 12.8 15.0 16.0…

SYSAQUA R32 17

PHYSICAL CHARACTERISTICS - SYSAQUA R32 H - S VERSION 70 Supply voltage Number of refrigerant circuit 0/40/60/100 0/46/54/100 0/50/50/100 0/34/66/100 0/44/56/100 0/50/50/100 70/66 66/66 66/66 66/66 66/66 66/66 8.4 8.4 11.7 11.7 11.7 11.7 12.2 13.2 14.7 17.9 21.1 23.5 8.9 9.7 10.5 12.8 15.0 16.0 20.1…

18 SYSAQUA R32

9.3. REFRIGERATION SPECIFICATIONS 9.3.1. REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM 9.3.2. REFRIGERANT CHARGE SEE APPENDIX Caution This equipment contains fluorinated gas with greenhouse gas effects covered by the Kyoto agreement. The type and quantity of refrigerating fluid per circuit are indicated on the…

SYSAQUA R32 19

9.3.4. QUANTITY OF GREENHOUSE GAS The quantity of greenhouse gas in a SYSAQUA R32 unit is expressed as an equivalent weight of CO2 (kg CO2) and can be calculated as follow: Quantity of greenhouse gas (kg of CO2) = Quantity of gas (kg) x gas GWP with quantity of gas: refrigerant load in the cooling…

20 SYSAQUA R32

9.5. OPERATING LIMITS 9.5.1. SYSAQUA R32 70-130 L/H COOLING MODE OAT - Outdoor air temperature (°C) WATER + GLYCOL WATER WATER + GLYCOL + EC Fan WATER + EC Fan -5 -10 -15 -20 -15 -10 -5 Leaving water temperature (°C) 9.5.2. SYSAQUA R32 70-130 H HEATING MODE OAT - Outdoor air temperature (°C) EC fans…

SYSAQUA R32 21

10. INSTALLATION Caution The unit is not designed to withstand weights or stresses from adjacent equipment, pipe work or constructions. Any foreign weight or stress on the unit structure could lead to a malfunction or a degradation with dangerous consequences for personnel and property. In such an…

22 SYSAQUA R32

10.1.3. REDUCTION OF NOISE POLLUTION In order to contain noise levels, we equip our appliances with quiet fans and encase the technical compartment in sound-proofed panels. However, noise levels can be reduced even further by following a few installation precautions: ² Do not install the appliance…

SYSAQUA R32 23

11. HYDRAULIC LINKS Caution When choosing and installing water pipes, you must consult and observe all current local standards, regulations and instructions. 11.1. MAIN HYDRAULIC CIRCUIT Caution The mains hydraulic circuit will provide a constant water flow on the refrigerating fluid/water plate…

24 SYSAQUA R32

11.3. MINIMUM WATER VOLUME REQUIREMENTS To ensure that the system operates correctly you must use suitably sized and properly routed pipes for the hydraulic links between the SYSAQUA R32 and the mains network. Proper operation of the regulation and safety devices is ensured only when the water…

SYSAQUA R32 25

11.6. FROST PROTECTION If the SYSAQUA R32 is exposed to ambient temperatures between 1°C and -18°C, protect the water circuit against frost. Caution THE USE OF A GLYCOL-BASED SOLUTION IS THE ONLY EFFECTIVE FROST-PROTECTION MEANS The glycol-based water solution must be sufficiently concentrated to…

26 SYSAQUA R32

11.7. WATER QUALITY The water must be analyzed; the hydraulic network system installed must include all elements necessary for water treatment: filters, additives, intermediate exchangers, drain valves, vents, check valves, etc., according to the results of the analysis. Caution The SYSAQUA R32 must…

SYSAQUA R32 27

11.8. HEAT INSULATION To guarantee proper energy efficiency and compliance with current standards, water pipes passing through uninhabited zones should be properly lagged to retain heat. To achieve correct insulation with conductivity of 0.04 W/mK, lag the pipes with insulating material with a…

28 SYSAQUA R32

12. WIRING DIAGRAM AND LEGEND 12.1. WIRING DIAGRAM SEE APPENDIX 12.2. LEGEND POL698 POL965 SE4914 Control and power for models 70 to 130 kW 12.2.1. POWER SUPPLY Power cable must be connected to the main power supply switch QG (Copper cable is recommended). The supply is protected at the head by an…

SYSAQUA R32 29

13. ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING Before carrying out any work on the equipment, make sure that the electrical power supply is disconnected and that there is no possibility of the unit being started inadvertently. Non-compliance with the above instructions can lead to injury or death by…

30 SYSAQUA R32

Caution Before connecting the supply lines, check that the voltage available is within the limits specified (Refer to the § ELECTRIC SPECIFICATIONS, page 19). Voltage differences between each phase do not have to exceed 2 %. If the unbalance is unacceptable, call the distribution company to have…

SYSAQUA R32 31

13.2. OPTIONS ALL SEASONS AND VARIABLE FLOW PUMP VAR VAR If you have an IT (ungrounded) system or corner-grounded TN system, disconnect the internal EMC filter by removing the EMC screw. EMC EMC Caution Disconnect the internal EMC filter when installing the drive on an IT system (an ungrounded power…

32 SYSAQUA R32

13.4. ALARM INDICATORS The SYSAQUA R32 control system has a dedicated alarm indicator. This information is available via a dry contact (Normally Closed) by connecting to the unit’s terminals 3 and 4. 34 Caution The unit must only be rendered accessible for maintenance if the client cables connected…

SYSAQUA R32 33

14. REGULATION SYSAQUA R32 units are fitted with an electronic control system. It provides the command, control and alarm functions. 14.1. ORDER OF PRIORITY FOR CONTROL SYSTEMS The SYSAQUA R32 can be controlled by various interfaces and systems. The order of priority for each drive system is as…

34 SYSAQUA R32

14.2.2. HOME PAGE The home page is used quickly display the state of the unit: Main overview 1/3 ² Current mode Current mode Red. H ² Water inlet temperature (RWT) RWT 42.3°C ² Water outlet temperature (LWT) LWT 45.2°C 14.2.3. MAIN MENU Pressing the "Info" button displays this screen directly. Main…

SYSAQUA R32 35

14.3. INITIAL SETTINGS Open the electrical box and check that all circuit breakers are open except for FTC. Before starting up the SYSAQUA R32 for the first time, the "Installation" menu must be configured. 14.3.1. TIME SETTINGS Caution If the date and time are not set, the unit will function in…

36 SYSAQUA R32

14.3.3. DEFINING THE GLYCOL RATE Define the type and glycol content present in the installation water circuit. Main Menu Status 1/4 Commissioning 1/12 03.01.2021 10:40:05 Language selection Communications Glycol protection Auto changeover Water Law Reduced mode Load Shedding Cold OAT protection…

SYSAQUA R32 37

14.4.2. CONFIGURING INPUT D2 During installation, a switch can be connected onto the D2 digital input. -CDT-1.2 -SWS The operating mode defined for this input takes priority over all control systems such as the HML, BMS or calendar. FAN Security chain 9-25 10-22 6-7 13 -X2 2 14 Configuration Fan…

38 SYSAQUA R32

14.4.4. SELECTING THE OPERATING MODE To launch the unit, the user must select the desired mode in the menu: ² Delegate : the current mode is determined by the BMS or by default by the calendar (refer to the user manual) Main Menu Status 1/4 Status HMI status HMI mode State from Actual status Cooling…

SYSAQUA R32 39

14.4.6. WATER LAW The configuration of the different water law settings dynamically matches the setpoint according to the outside temperature. The different parameters below for the water law can be set in the installation menu and by a GTC. Main Menu Status 1/4 Commissioning Services Access…

40 SYSAQUA R32

14.4.6.2. HEAT MODE The water law replaces the heat mode setpoint with the f function of the OAT outside temperature: ² water law setpoint = f(OAT) Function f is restricted between 20 and 60°C. It is defined by points A, B and C in the graph below. The values indicated are factory values. f (°C)…

SYSAQUA R32 41

14.4.8. "VARIABLE PRIMARY FLOW” OPTION Main Menu Status 1/4 Commissioning Services Configuration Manual control Defrost Operation hours Lock out Calibration Inputs-Outputs Parameters Archives Services Access 1/9 Configuration 1/5 Fan Pump Circuit control Contacts D1 D2 Water dT max The "Variable…

42 SYSAQUA R32

14.4.8.2. VP MODE - CONSTANT OUTPUT PRESSURE The frequency inverter controls the pump’s speed to maintain an even water pressure at the output of the unit, regardless of the number of operating terminals. Caution The hydraulic facility must include a system that retains the required minimum water…

SYSAQUA R32 43

It is necessary to determine the pressure setting to be maintained in the system then set the frequency inverter according to this pressure value. 14.4.8.2.1. DETERMINATION OF THE PRESSURE SETTING The frequency inverter ACS3 displays the reading via the pressure transducer WPT. 1. Set all units in…

44 SYSAQUA R32

14.4.9. REDUCED MODE Main Menu Status 1/4 Commissioning Services Access Reduced mode can have one of the following configurations: Commissioning 1/13 03.01.2021 10:40:05 Language selection Communications Glycol protection Auto changeover Water Law Reduced mode Load Shedding NetTune Cascade Cold OAT…

SYSAQUA R32 45

14.5. ALARMS If no alarm is active, pressing the "Alarm" button takes you to the alarm history Main overview 1/3 Current mode Red. H RWT 42.3°C LWT 45.2°C Alarm history 1/5 Entries 4 - Discharge T. Circuit 1 : op. loop... + Discharge T. Circuit 1 : op. loop... + Condensing P. Circuit 1: op. loop...…

46 SYSAQUA R32

14.5.3. ALARMS HISTORY This history reports the 150 most recent activation or deactivation of alarms: ² Activation of an alarm will be indicated by a "+" ² Deactivation of an alarm will be indicated by a "-" Alarm deactivated Alarm 1 activated Alarm 2 activated For the activation and deactivation…

SYSAQUA R32 47

15. COMMISSIONING Information THE COMMISSIONING FORM AVAILABLE IN THE ANNEX MUST BE COMPLETED, HANDED TO THE OPERATOR AND SENT TO THE MANUFACTURER AS A PRIOR CONDITION FOR THE WARRANTY TO APPLY. Caution When performing startup and service, thorough safety precautions shall always be taken. Only a…

48 SYSAQUA R32

15.1.3. HYDRAULIC CHECK 1. Check that the external water circuit components (pumps, user equipment, filters, expansion tank and reservoir if supplied) have been correctly installed in accordance with the manufacturer’s recommendations and that the water inlet and outlet connections are correct. 2.…

SYSAQUA R32 49

15.2. UNIT START-UP 15.2.1. PHASE ROTATION PROTECTION If the phase of the power supply is not correct, the phase rotation protection device will prevent the machine from starting (Refer to the § ELECTRICAL CONNECTIONS, page 29). If phase rotation is correct, close all circuit breakers. 15.2.2. FIRST…

50 SYSAQUA R32

15.2.4. PUMP MANAGEMENT In the case of double pump option, both pumps never operate simultaneously: second pump will be started only in case of failure of the first one. Both pumps are marked with numbers 1 and 2 corresponding to the pump selection switch in the HMI. The pump change is not…

SYSAQUA R32 51

18. MAINTENANCE Simple preventive maintenance ensures longevity of your SYSAQUA R32 : ² Better refrigeration performance ² Reduced power consumption ² Accidental component breakage prevention ² Prevention of heavy, late, and expensive interventions ² Environment protection Depending on actual…

52 SYSAQUA R32

It is essential to keep an up to date maintenance booklet to record temperature and pressure readings and all checks and maintenance operations performed on the SYSAQUA R32. Caution All refrigerating fluid charging, sampling and draining operations must be performed by a skilled technician using…

SYSAQUA R32 53

18.2. PERIODIC TABLE OF SERVICE AND MAINTENANCE TASKS PER COMPONENTS ACTIONS month months months months months Recommended inspection and maintenance interval 1 - Casing 1.3 1.4 1.5 Control possible contaminations, damage and/or corrosion. Check the possible presence of water (condensates…

54 SYSAQUA R32

month months months months months Recommended inspection and maintenance interval  TASKS PER COMPONENTS ACTIONS 3.10 Check filter cleanliness. Clean 3.11 Check that the hydraulic circuit is filled properly 3.12 Check the condition of the expansion tank (presence of excess corrosion, or gas pressure…

SYSAQUA R32 55

18.3. MAINTENANCE PROCEDURES 18.3.1. GENERALITIES This equipment must be submitted for sealing checks at least once per year, by a professional authorized to perform such an operation. Refer to national requirements for the frequency of these checks. Caution ANY BRAZING OPERATION ON THE COOLING…

56 SYSAQUA R32

18.3.4. REPAIRS Caution Only the competent person trained in handling flammable refrigerants (demonstrated by proof of suitable training) is authorized to open or shut off the refrigerant circuit. Repairs to components containing refrigerant must be undertaken by a competent person in accordance…

SYSAQUA R32 57

18.3.5. SPECIFIC COMPONENTS 18.3.5.1. COMPRESSORS Oil for refrigeration equipment is light and transparent. It maintains its colour for a long operating period. As a refrigeration system designed and installed properly will run without problem, the compressor oil does not require replacement, even…

58 SYSAQUA R32

18.3.5.4. PLATE HEAT EXCHANGER Verify the pressure difference between the inlet and the outlet of the heat plate exchanger. If the water pressure and flow rate values do not correspond to the pressure loss curves available in § HYDRAULIC PUMPS CURVES, page XVII , the heat plate exchanger may be foul…

SYSAQUA R32 59

18.3.7. DISPOSAL The disposal of refrigerating systems and their component parts must be carried out in accordance with applicable local and national regulations. Used refrigerant which is not going to be reutilized must be treated as a waste material requiring safe disposal. The discharge of…

60 SYSAQUA R32

19. TROUBLE SHOOTING Problem Probable cause Solution Unit operates continuously but without generating cooling Insufficient refrigerant fluid charge. Top up the refrigerant fluid charge. Clogged dehumidification filter. Replace the dehumidification filter. Reduced output from one or both circuits…

SYSAQUA R32 61

Problem Probable cause Solution Incorrect operation of the high pressure pressostat. Check the operation of the pressostat. Replace it if required. Circuit stoppage Outlet valve partially closed. further to the high pressure thermostat Non-condensable particles in the circuit. being activated.…

APPENDIX

ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO

APPENDIX

DIMENSIONS III SYSAQUA R32 70 - 75 AC FANS IV SYSAQUA R32 70 - 75 AC FANS WITH BUFFER TANK V SYSAQUA R32 70 - 75 EC FANS VI SYSAQUA R32 70 - 75 EC FANS WITH BUFFER TANK VII SYSAQUA R32 70 - 75 HPF FANS VIII SYSAQUA R32 70 - 75 HPF FANS WITH BUFFER TANK IX SYSAQUA R32 85 - 130 AC FANS X SYSAQUA R32…

DIMENSIONS

DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES English Deutsch Français F Electrical power supply F Alimentation électrique F Stromversorgung I Gauge kit (optional) I Kit de jauge (en option) I Messgerätesatz (optional) L Main switch L Sectionneur général L Hauptschalter M Control keypad / display M…

Side view Front view Side view 250 800 Desuperheater WATER Ø1"1/4 Ø2" 470 INTLET 270 OUTLET Top view 96 968 Bottom view IV SYSAQUA R32

SYSAQUA R32 70 - 75 AC FANS WITH BUFFER TANK

Ø1"1/4 WATER Ø2" 438 OUTLET 1 986 Desuperheater Side view INTLET 1 576 Front view 250 Side view Top view Bottom view SYSAQUA R32 V

Side view Front view Side view Desuperheater WATER Ø1"1/4 Ø2" 470 INTLET 270 OUTLET Top view 96 968 Bottom view VI SYSAQUA R32

SYSAQUA R32 70 - 75 EC FANS WITH BUFFER TANK

Front view Side view 1 300 Ø2" 438 WATER 2 034 OUTLET 740 INTLET 1 576 Ø1"1/4 Desuperheater 250 337 Side view Top view Bottom view SYSAQUA R32 VII

SYSAQUA R32 70 - 75 HPF FANS

Side view Front view Side view Desuperheater 2 034 Ø2" 1 576 WATER Ø1"1/4 470 INTLET 270 OUTLET Top view 96 968 Bottom view VIII SYSAQUA R32

SYSAQUA R32 70 - 75 HPF FANS WITH BUFFER TANK

Ø2" 438 WATER 2 034 OUTLET 740 INTLET 1 576 Ø1"1/4 Desuperheater Side view Front view 47 337 Side view Top view Bottom view SYSAQUA R32 IX

Front view Side view 800 250 Side view Desuperheater 1 866 WATER 2 286 Ø1"1/4 Ø2"1/2 426 INTLET 284 OUTLET Top view 96 Bottom view X SYSAQUA R32

SYSAQUA R32 85 - 130 AC FANS WITH BUFFER TANK

Front view Ø1"1/4 Desuperheater Side view Side view 711 INTLET 1 866 Ø2"1/2 638 WATER 2 286 OUTLET Top view Bottom view SYSAQUA R32 XI

Front view Side view Side view Desuperheater 1 866 WATER 2 334 Ø1"1/4 Ø2"1/2 426 INTLET 284 OUTLET Top view 96 968 Bottom view XII SYSAQUA R32

SYSAQUA R32 85 - 130 EC FANS WITH BUFFER TANK

Front view Side view 1 300 Ø1"1/4 Desuperheater 250 337 Side view 711 INTLET 1 866 Ø2"1/2 638 WATER 2 334 OUTLET Top view Bottom view SYSAQUA R32 XIII

SYSAQUA R32 85 - 130 HPF FANS

Front view Side view Side view Desuperheater Ø1"1/4 Ø2"1/2 WATER 426 INTLET 284 OUTLET Top view 96 968 Bottom view XIV SYSAQUA R32

SYSAQUA R32 85 - 130 HPF FANS WITH BUFFER TANK

Ø1"1/4 Desuperheater Side view Front view 47 337 Side view 711 INTLET 1 866 Ø2"1/2 638 WATER 2 334 OUTLET Top view Bottom view SYSAQUA R32 XV

REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM

SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO English Deutsch Français 1 Tandem scroll compressors 1 Compresseurs scroll en tandem 1 Tandem-Scrollkompressoren 2 Air cooled condenser 2 Condenseur à air 2 Verflüssigerbündel 3…

SYSAQUA R32 L

HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM

SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER SCHALTPLAN SCHEMA CIRCUITALE IDRAULICO ESQUEMA CIRCULAR HIDRÁULICO English Deutsch Français COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN 1 Plate heat exchanger 1 Echangeur à plaques 1 Plattenwärmeübertrager 2 Pump 2 Pompe 2 Pumpe 3 Draining valve 3 Vanne de vidange 3…

SYSAQUA R32 70-130 WITHOUT PUMP

SYSAQUA R32 70-130 SINGLE PUMP + TANK

PRESSURE LOSSES OF THE PLATE HEAT EXCHANGER

PERTE DE CHARGE DE L'ECHANGEUR A PLAQUES DRUCKVERLUST PLATTENWÄRMEÜBERTRAGER PERDITA DI CARICO SCAMBIATORE A PIASTRE PÉRDIDA DE CARGA INTERCAMBIADOR DE PLACAS Evaporator pressure drop (kPa) SYSAQUA R32 85 - 100 - 115 - 130 SYSAQUA R32 70 - Water flow (m3/h) Desuperheater pressure drop (kPa) PRESSURE…

HYDRAULIC PUMPS CURVES

COURBES DES POMPES HYDRAULIQUES KURVEN VON HYDRAULIKPUMPEN CURVE DELLE POMPE IDRAULICHE CURVAS BOMBAS HIDRÁULICAS 180 1,6 160 1,4 1,2 PowerPower Input (kW) Input (kW) Available pressure (kPa) Available pressure (kPa) SYSAQUA R32 70 - 75 - STANDARD PRESSURE PUMP 1,2 1 1 0,8 0,8 0,6 0,6 0,4 0,4 0,2…

SYSAQUA R32 70 - 75 - HIGH PRESSURE PUMP

Power Power Input (kW)Input (kW) Available(kPa) pressure (kPa) Available pressure Water flow (m3/h) 0,81,2 0,6 1 0,40,8 0,20,6 0 Water flow (m3/h) 10012 Water19flow20(m 21 /h) Water flow (m3/h) 2,5 2 1,5 1,82 1,6 1 1,5 1,4 0,5 1,21 1 0 0,5 0,8 0,2 2,5 3 0,6 0 0,4 20 flow (m /h) SYSAQUA R32 115…

WIRING DIAGRAM

SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la…

LEGEND

Français Deutsch Italiano Español Compresores ESQUEMAS DE COMANDO Compressori Sonda de temperatura de descarga SCHEMI DI COMANDO Verdichter Resistencias de cárter de los Resistenze del carter dei compressori compresores Sonda di temperatura di mandata Válvula de expansión electrónica Sonda de…

QGEH-0.1

QG-0.1 PTLP-1.1 PTHP-1.1 PSW-0.1 OCT-1.1 OAT-0.1 MV-0.1 LWT-0.1 KWP-0.1 KWP-0.2 KOFLS-1.1 KOFHS-1.1 KOF-1.1 FTWP-0.1 FTWP-0.2 KA-0.2 KA-0.3 KC-1.1 KC-1.2 KEH-0.1 KEH-0.2 FTM-0.1 4-way cycle changeover valves (option) Heating disconnect switch (optional) Main section switch Pressure transducer (low…

WP-0.1

WP-0.2 X VFDWP-0.1 T-0.1 TEBF-0.1 SWS SSTC-1.1 SSTC-1.2 SDN Phase distributor Water pump Three phase frequency variator of water pump motor Electric box thermostat Transformer 230V/24V-63VA Switch winter / summer (not supplied) Soft Starter Pompe hydraulique Variateur de fréquence triphasé du moteur…

SYSAQUA R32 70 - 130

START UP FORM / FICHE DE MISE EN SERVICE

CUSTOMER INFORMATION: Order number: Job name: Contractor: Installation address: % : Contact: INSTALLER INFORMATION: Company: Address: % : Contact: COMMISSIONING INFORMATION: Company: Address: Contact: UNIT IDENTIFICATION: %: SYSAQUA R32 L SYSAQUA R32 H Unit serial number: YES NO YES NO YES Simple…

INSTALLATION MEASUREMENTS

Ambient temperature: Ambient humidity: ELECTRICAL MEASUREMENTS: Voltage L1-N: Voltage L1-L2:: Voltage L1-L3: Voltage L2-L3:: YES NO Voltage unbalance less than 2 % VOLTAGE L1-L2 L1-L3 L2-L3 Never start the unit if the voltage unbalance is over 2 %. Please, contact your electricity supplier for help.…

As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos. Part number : J581976GB Supersedes : None Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE & : +33 (0)2 : +33 (0)2 IOM AQA R32 02-N-1GB Systemair AC SAS

Инструкция на Водяные чиллеры с воздушным охлаждением Systemair серии SYSAQUA R32 70-130

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях