Инструкция на Чиллеры с водяным охлаждением Systemair серии SyScrew 440-1550 Water EVO CO

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по установке и обслуживанию

   SyScrew Water EVO CO/HP/RC Русский 444 Водяные машины с водяным охлаждением и винтовыми компрессорами 1567 кВт Артикул: 367236 Заменяет: Нет. Уполномоченный орган N°. 1115 Система менеджмента качества с сертификатомISO 9001:2008

2. Стр. 3 Оглавление

   1 – Вводная часть 7 – ОПИСАНИЕ МАШИНЫ 1.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1.2 Гарантийные обязательства. . . . . . . . . . . . . . . . 2 7.2 Общие характеристики. . . . . . . . . . .…

3. Стр. 4 1 – Вводная часть

   1.1 Введение Чилеры имеют современную конструкцию и разработаны в полном соответствии со стандартами, поэтому обеспечивают высокую производительность и надежность, и подходят для применения в составе систем кондиционирования воздуха любого типа. Чилеры предназначены для охлаждения воды или водного…

4. Стр. 5 2.1 Вводная часть

   Установка чилеров должна производиться в соответствии с положениями директивы по машинам 2006/42/EC, директивы по низкому напряжению 2006/95/EC, директивы по сосудам, работающим под давлением, 97/23/ EC, директивы по электромагнитным помехам 2004/108/EC и всеми другими нормативными документами…

5. Стр. 6 2.2 Определения

   • запрещается проверять перепад давления руками ЭКСПЛУАТИРУЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: официальное лицо компании, организация или лицо, которому принадлежит предприятие, где установлен чилер. Данное лицо несет ответственность за соблюдение всех правил техники безопасности, изложенных в настоящем руководстве…

6. Стр. 7

   периодически проверяйте внутренние соединения платы • • запрещается использовать кабели неподходящего сечения или навесные соединения даже на краткое время и в экстренных случаях убедитесь, что средства дистанционного включения и выключения машины заблокированы • наденьте средства индивидуальной…

7. Стр. 8 2.7 Предупредительные таблички

   Идентификация машины – снаружи на правой передней стойке USARE SOLO R134a И СПЕЦИАЛЬНОЕ ЭФИРНОЕ МАСЛО ПЕРЕЧЕНЬ ПРОВЕРОК МОДЕЛЬ/ТИП MODELLO/TIPO RECOVER - DO NOT VENT - EEC REGULATION N° 3093/94 RECUPERARE FLUIDO - NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE - REGOLAMENTO CEE N° 3093/94 Табличка хладагента…

8. Стр. 9 Предупреждение перед включением –

   снаружи крышки электрощитка Заключительный сертификат о проверках – изнутри наружной дверки CERTIFICATO DI COLLAUDO PRODUZIONE СЕРТИФИКАТ ЗАВОДСКИХ ИСПЫТАНИЙ RUS ВНИМАНИЕ: ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Перед пуском убедитесь, что: – вся упаковка и транспортировочные заглушки сняты – все…

9. Стр. 10 2.8 Техника безопасности

   ХЛАДАГЕНТ Токсичность ИНСТРУКЦИИ: R134a Низкая При попадании на кожу хладагент может привести к обморожению этого участка. При впитывании в кожу опасность очень низкая – может вызвать небольшое раздражение, обезжиривание. Сполосните пораженный участок кожи водой. Попадание на кожу Осторожно снимите…

10. Стр. 11 ХЛАДАГЕНТ

    ИНСТРУКЦИИ: R134a Общие указания Не вдыхайте концентрированные пары. Концентрация в воздухе не должна превышать минимального заданного значения и должна поддерживаться ниже профессионального уровня. Поскольку пары хладагента тяжелее воздуха, они концентрируются внизу узким слоем. Поэтому вытяжная…

11. Стр. 12 3 – Транспортирование, подъем и установка

    Чилеры поставляются в собранном виде (за исключением стандартных резиновых виброгасящих опор, которые устанавливаются на месте эксплуатации). Чилеры полностью заправлены хладагентом и маслом в объеме, необходимом для правильной работы. 3.1 Осмотр При получении чилера рекомендуется внимательно…

12. Стр. 13 3 – Транспортирование, подъем и установка

    Внимание При подъеме и перемещении машины соблюдайте осторожность, чтобы не повредить электрическую плату, размещенной сбоку машины. При подъеме машины разрешается применять только предназначенные для этих целей инструменты и материалы с соблюдением правил техники безопасности. Внимание Внимание…

13. Стр. 14 4.1 Размещение чилера

    Опасно Перед установкой машины убедитесь, что конструкция здания и/или опорная поверхность в состоянии выдержать ее вес. Данные по весу чилеров приведены в разделе 8 настоящего руководства. Эти чилеры предназначены для установки на твердую поверхность внутри помещений. В число стандартных…

14. Стр. 15 4.3 Подвод воды к испарителю

    Реле протока и водяной фильтр не входят в комплект поставки, но являются необходимыми компонентами, и их нужно ставить обязательно. По условиям гарантии установки этих компонентов является обязательной. Внимание Подводимый водяной контур должен обеспечивать подачу воды в испаритель во всех условиях…

15. Стр. 16 Затем

    • Подготовить для испарителя перепускной контур с клапаном промывки системы • Обмотать трубопровод теплоизоляцией во избежание потери тепла • Поставить фильтр со стороны всасывания испарителя рекуперационного конденсатора. Стандартная схема водяного контура Внешний водяной контур Машина Схема…

16. Стр. 17

    стравливающие клапаны устанавливаются в самых верхних точках трубопровода • перекрывающие клапаны устанавливаются на трубопроводе, по которому вода попадает внутрь / выходит из конденсатора Подводимый водяной контур должен обеспечивать подачу воды в конденсатор во всех условиях, включая работу и…

17. Стр. 18 4.6 Подсоединение датчиков температуры воды (на кожухотрубный

    испаритель) Чилеры комплектуются соединительной водопроводной арматурой для подсоединения теплообменников к системе. Каждая арматура имеет шахту для крепления датчика температуры (BT-IN и BT-OUT). Арматура поставляется отдельно и устанавливается во время монтажа чилера. BT OUT BT IN ХОМУТОВОЕ…

18. Стр. 19 Соединение с коллектором

    4.7 Подсоединение датчиков температуры воды (на кожухотрубный конденсатор (-ы)) Водопроводная арматура для подсоединения конденсатора/ конденсаторов к системе поставляется отдельно и устанавливается в процессе монтажа холодильной машины. Датчики температуры на входе/выходе воды устанавливаются в…

19. Стр. 20 4.8 Электропитание

    Перед выполнением электромонтажных работ убедитесь, что чилер обесточен. Опасно 4.9 Электрические соединения Чилер устанавливается на месте эксплуатации в соответствии с требованиями директивы по машинам (2006/42/ EC), директивы низкого напряжения (2006/95/EC), директивы по электромагнитным помехам…

20. Стр. 21 Электрические соединения

    ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДИСТАНЦИОННОГО ПУСКА/ОСТАНОВА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБРАТНОГО ЦИКЛА ВОДЫ (SRS) (ОБЩИЙ) (SRHP) РЕЛЕ ПРОТОКА СИСТЕМЫ (SFP) РЕЛЕ ПРОТОКА ИСТОЧНИКА (SFS) ВНЕШНЯЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ БЛОКИРОВКИ (СИСТЕМА 1) (ОПЦИЯ) (ОБЩИЙ) ВНЕШНЯЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ БЛОКИРОВКИ (СИСТЕМА 2) (ОПЦИЯ) ДИСТАНЦИОННАЯ…

21. Стр. 22 5 – Запуск

    Внимание Первое включение машины производится опытными специалистами авторизированного сервисного центра. Несоблюдение данного требования сразу же аннулирует гарантию. • Запустите насос и убедитесь, что расход воды правильный. • Выставьте требуемую температуру жидкости на панели управления чилер…

22. Стр. 23

    Общие сведения Введение Настоящий документ содержит сведения и инструкции по эксплуатации для винтовых компрессоров 1/2 ступенчатого типа. Данные сведения предназначены для отдела послепродажного обслуживания и операторов на производстве для испытаний. В состав системы управления входит: a) Главная…

23. Стр. 24 Кнопка Esc: переход с одной группы параметров на другую

    6.1 Дисплей/кнопки Кнопка тревоги: просмотр сообщений тревоги, сброс сигнализации вручную Нажмите один раз, чтобы открыть на дисплее иконку активной тревоги. Нажмите еще раз, чтобы сбросить сигнализацию. + Кнопки Prg+Esc: одновременное нажатие кнопок выключает/включает машину Кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ…

24. Стр. 25 Сообщения тревоги

    Код сообщения Описание Примечания Главная плата – ошибка памяти EPROM Главная плата – ошибка платы часов Главная плата – неисправность датчика температуры внешнего воздуха Главная плата – неисправность датчика температуры воды на возврате (испаритель) Главная плата – неисправность датчика…

25. Стр. 26 Код сообщения

    ОПИСАНИЕ Примечания Тревога аккумулятора привода 2 Тревога функции автонастройки системы 1 Тревога функции автонастройки системы 2 Тревога низкого давления всасывания системы 1 Тревога низкого давления всасывания системы 2 Сбой связи с платой расширения 1 Сбой связи с платой расширения 2 Плата…

26. Стр. 27 6.2 Уставка

    Чтобы ввести уставку, нажмите кнопку Set. Настраиваемые параметры приведены в таблице ниже вместе с допустимым диапазоном значений и значениями по умолчанию (стандартные заводские значения) для каждого из них: Режим регулирования Минимальное значение Максимальное значение Значение по умолчанию…

27. Стр. 28 машины

    7.1 Введение 7.3 Компрессоры Машины SyScrew Water EVO предназначены для установки в помещениях. В зависимости от модели машина может иметь один или два контура и может использоваться для охлаждения воды, идущей в испаритель, и/или нагрева воды, идущей в конденсатор. Когда не удается добиться…

28. Стр. 29 7.5 Водяные теплообменники

    Дверной разъединяющий выключатель установлен на двери машины. Уровень защиты по стандарту IP54. Испаритель В отсеке электропитания предусмотрены: Чилеры комплектуются кожухотрубным теплообменником хладагент/вода прямого расширения с несколькими контурами хладагента. • главный выключатель • сетевой…

29. Стр. 30 машины

    Контур хладагента – модели CO/HP/BC S A A AT S H G S 6 B E D BT 8 S ВНЕШНЕЕ УПРАВЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ЧИЛЕРА 5 2 F E F КОМПОНЕНТЫ 1 Компрессор (винтовой) 2 Конденсатор с водяным охлаждением 3 S РЕГУЛИРУЮЩИЕ/ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТР-ВА A Сигнализатор высокого давления на 15,5 бар (CO) 19,8 бар (HP/BC)…

30. Стр. 31 машины

    Контур хладагента – модель RC S A A AT S H G S 6 B BT D S ВНЕШНЕЕ УПРАВЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ЧИЛЕРА 5 E F КОМПОНЕНТЫ S РЕГУЛИРУЮЩИЕ/ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТР-ВА 1 Компрессор (винтовой) A Реле высокого давления (19,8 бар) 3 Фильтр-осушитель B Реле низкого давления (0,5 бар) 4 Электронный расширительный…

31. Стр. 32 данные

32. Стр. 33 таблицы и схемы — в просмотре

33. Стр. 34 8.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

    SyScrew Water EVO CO _ / S Электропитание В/фаз/Гц 630 Кол-во контуров хладагента 770 1 Тип запуска Ступени регулирования производительности (± 10 %) / 3 / 50 2 SD % 50-75-100 25-50-6275-87-100 1 2 КОМПРЕССОР Количество Тип Винтовой ВНУТРЕННИЙ ТЕПЛООБМЕННИК (ИСПАРИТЕЛЬ) Количество 1 Тип…

34. Стр. 35 SyScrew Water EVO CO_/S

    Электропитание 920 990 1070 В/фаз/Гц 1130 1220 Кол-во контуров хладагента 2 Тип запуска SD Ступени регулирования производительности 1280 1400 1550 400(±10 %)/3/50 % 25-50-62-75-87-100 КОМПРЕССОР Количество 2 Тип Винтовой ВНУТРЕННИЙ ТЕПЛООБМЕННИК (ИСПАРИТЕЛЬ) Количество 1 Тип Подсоединение…

35. Стр. 36 SyScrew Water EVO HP_/S

    Электропитание В/фаз/Гц 630 Кол-во контуров хладагента 770 1 Тип запуска Ступени регулирования производительности (±10 %)/3/50 2 SD % 50-75-100 25-50-6275-87-100 1 2 КОМПРЕССОР Количество Тип Винтовой ВНУТРЕННИЙ ТЕПЛООБМЕННИК (ИСПАРИТЕЛЬ) Количество 1 Тип Подсоединение водопровода Кожухотрубный…

36. Стр. 37 SyScrew Water EVO HP_/S

    Электропитание 920 990 1070 В/фаз/Гц 1130 1220 Кол-во контуров хладагента 2 Тип запуска SD Ступени регулирования производительности 1280 1400 1550 400(±10 %)/3/50 % 25-50-62-75-87-100 КОМПРЕССОР Количество 2 Тип Винтовой ВНУТРЕННИЙ ТЕПЛООБМЕННИК (ИСПАРИТЕЛЬ) Количество 1 Тип Подсоединение…

37. Стр. 38 SyScrew Water EVO RC_/S

    Электропитание В/фаз/Гц 630 Кол-во контуров хладагента 770 1 Тип запуска Ступени регулирования производительности (±10 %)/3/50 2 SD % 50-75-100 25-50-6275-87-100 1 2 КОМПРЕССОР Количество Тип Винтовой ВНУТРЕННИЙ ТЕПЛООБМЕННИК (ИСПАРИТЕЛЬ) Количество 1 Тип Подсоединение водопровода Кожухотрубный…

38. Стр. 39 SyScrew Water EVO RC_/S

    Электропитание 920 990 1070 1130 В/фаз/Гц 1220 Кол-во контуров хладагента 2 Тип запуска SD Ступени регулирования производительности 1280 1400 1550 400(±10 %)/3/50 % 25-50-62-75-87-100 КОМПРЕССОР Количество 2 Тип Винтовой ВНУТРЕННИЙ ТЕПЛООБМЕННИК (ИСПАРИТЕЛЬ) Количество 1 Тип Подсоединение…

39. Стр. 40 8.3 Электрические характеристики – SyScrew Water EVO CO

    Контур Ном. ток потребления Макс. мощность потребления Макс. Ток потребления при полной нагрузке (FLA) Пусковой ток при заблокированном роторе (LRA) НомиМощнальКорность ный рект. потреб. коэфконагреват. фиэфф. масла циент мощкартера мощно- ности * (230 В сти пер. тока) Модель Система (кВт) (A) (кВт)…

40. Стр. 41 Электрические характеристики – SyScrew Water EVO HP-RC-BC

    Модель Система Контур Режим пуска компрессора Макс. ПускоМощность НомиТок повой ток Корпотреб. нальный требле- при зарект. нагреват. коэфния при блокирокоэфф. масла фициент полной ванном мощно- картера мощнонагрузроторе сти (230 В сти* ке (FLA) (LRA) пер. тока) Ном. мощность потребления Ном. ток…

41. Стр. 42 8.4 Местоположение амортизаторов и распределение нагрузки по опорам

42. Стр. 43 Местоположение амортизаторов и распределение нагрузки по опорам

43. Стр. 44 данные

    8.6 Габаритные чертежи – SyScrew 440-770 Water EVO RC Вид сбоку ПОДВОД ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРОЩИТКА СНИЗУ Вид спереди D 1 2 B A C D Вид сверху P4 18 P2 1350 P1 1 Хомутовое соединение Victaulic для подвода воды в испаритель 2 Хомутовое соединение Victaulic для отвода воды из испарителя 3 Место…

44. Стр. 45 данные

    8.6 Габаритные чертежи – SyScrew 440-770 Water EVO RC_S Вид сбоку ПОДВОД ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРОЩИТКА СНИЗУ Вид спереди D B A C D Вид сверху P4 18 P2 P1 1350 1 Хомутовое соединение Victaulic для подвода воды в испаритель 2 Хомутовое соединение Victaulic для отвода воды из испарителя 3 Место…

45. Стр. 46 таблицы и схемы — в просмотре

46. Стр. 47 данные

47. Стр. 48 данные

    8.6 Габаритные чертежи – SyScrew 860-1550 Water EVO RC Вид сбоку 295 440 Вид спереди ПОДВОД ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРОЩИТКА СНИЗУ 4 B A C D Вид сзади Вид сверху 18 P4 150 1220 1710 P2 4 x 1520 P1 P3 2400 1 Хомутовое соединение Victaulic для подвода воды в испаритель 2 Хомутовое соединение Victaulic…

48. Стр. 49 таблицы и схемы — в просмотре

49. Стр. 50 данные

    8.6 Габаритные чертежи – SyScrew 860-1550 Water EVO CO / HP Вид сбоку 440 Вид спереди 1 ПОДВОД ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРОЩИТКА СНИЗУ C B D Вид сзади ТИПОРАЗМЕРЫ 860/990 2 A Вид сверху P2 4 x 18 P4 3 130 1520 1240 5 280 1520 6 2400 Хомутовое соединение Victaulic для подвода воды в испаритель 2…

50. Стр. 51 данные

    8.6 Габаритные чертежи – SyScrew 860-1550 Water EVO CO / HP_S Вид спереди Вид сбоку 440 B 1 ПОДВОД ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРОЩИТКА СНИЗУ B Вид сверху 130 P2 4 x P4 3 1240 6 1520 P3 P1 150 5 1220 F H 1770 4 G G F E 4 1770 E E 3 130 1520 18 150 SIZES 1070 1175 1175 C D Вид сзади SIZES 860/990 2 A 2400…

51. Стр. 52 таблицы и схемы — в просмотре

52. Стр. 53 Запрещается сливать остатки масла компрессора в землю, так как в нем содержится хладагент

    Опасно Отработанное масло следует направлять производителю. Если иначе не указано, все нижеприведенные мероприятия выполняются только квалифицированным сервисным инженером. 9.1 Общие требования Машины рассчитаны на непрерывную работу при условии регулярного техобслуживания в объеме, указанном в…

53. Стр. 54 9 – Техобслуживание

    4 – Установка 9.3 Заправка хладагента Запрещается заправлять жидкий хладагент в контур со стороны низкого давления. Соблюдайте осторожность и правила заправки хладагента в контур. Внимание Если объем заправки недостаточный, произойдет снижение производительности машины. В худшем случае может…

54. Стр. 55 9 – Техобслуживание

    4 – Установка 9.7 Смотровое окно Формула перегрева (S): Смотровое окно предназначено для контроля объема и процента содержания в нем влаги. Наличия пузырьков означает, что фильтр-осушитель засорился или хладагента недостаточно. Перегрев регулируется электронным расширительным клапаном. Внутри…

55. Стр. 56 10 – Диагностика

    4 – Установка неисправностей Ниже в таблице приведены возможные неисправности машины, причины и меры по их устранению. При возникновении неисправностей, отсутствующих в таблице, обращайтесь за технической помощью в один из авторизированных сервисных центров. Неисправность Причина Устранение Машине…

56. Стр. 57 11.1 Список запчастей

    Ниже в таблице приведен список запчастей, рекомендованных для применения в первые два года эксплуатации машины. Запчасть Кол-во Выключатель высокого давления 2/4 Выключатель низкого давления 2/4 Газовый фильтр 1/2 Электронный расширительный клапан 1/2 Дополнительные реле 2 Предохранители…

57. Стр. 58 COSTRUTTORE / СТРАНА ПРОИЗВОДСТВА – ИТАЛИЯ

    BUONE NORME DI MANUTENZIONE DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA MONTATI SUL GRUPPO FRIGORIFERO Gentile Cliente, Le ricordiamo alcune indicazioni circa le modalità di manutenzione dei dispositivi di sicurezza montati sul gruppo frigorifero da Lei acquistato. I dispositivi di sicurezza montati sul gruppo…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.