Инструкция на Грунтовые тепловые насосы рассол/вода Stiebel Eltron серии WPC 4, WPC 5, WPC 7, WPC 10, WPC 13, WPC 5 cool, WPC 7 cool, WPC 10 cool, WPC 13 cool. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Stiebel Eltron Инструкция PDF · 6.33 Mb Английский

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

СОДЕРЖАНИЕ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. Общие указания 4 11 Указания по технике безопасности 4 1.2 Другие обозначения в данной документации 5 1.3 — Указания на приборе 5 14 — Единицы измерения 5 1.5 — Соответствие рабочих характеристик стандарту 5 2. — Техника безопасности 5 2Л — Использование по…
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ

18/16 Таблица параметров WPC...S _ _ 82 ГАРАНТИЯ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ - Детям старше 8 net, а также лицам с ограниченными физическими и умственными способностями, не имеющим опыта и не владеющим информацией о приборе, разрешено использовать прибор только под…
Общие указания

Накопительные водонагреватели - Чтобы предотвратить заедание предохранительного клапана (например, из-за отложений накипи}, его необходимо регулярно приводить в действие. - При опорожнении накопительного водонагревателя следовать указаниям главы «Установка / Техническое обслуживание / Опорожнение…
Техника безопасности

1.2 Другие обозначения в данной документации ia Указание Общие указания обозначены приведенным рядом сними символом. > Необходимо внимательно прочитать тексты указаний. Значение Материзэльный ущерб (повреждение оборудования, ю›свенный ущерб и ущерб окружекащей среде) Утилизация устройства > Этот…
Описание устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма Детям старше 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, не имеющим опыта и не владеющим информацией о приборе, разрешено использовать прибор только под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах…
Описание устройства

3.2 Принадлежности 3.2.1 Пульт дистанционного управления ЕЕ 7 | | OG | С помощью пульта дистанционного управления FE 7 можно: * при нагреве изменять заданную температуру в помещении на + 5 °С для нагревательного контура 1 или нагревательного контура 2, - изменять режим работы, Пульт дистанционного…
4. Эксплуатация

4/1 Элементы управления я = ГС? в. tpt i) НАРУЖНАЯТЕМПЕРАТУРА = 270°С WW ФАКТ ТЕМПЕРАТУРА, 350 “с ТИК ТРЕТИ PERE РКУЯИЦИИ 28,0 °С 3 зу 1 Бососожатт 1 Дисплей 2 Кнопка «МЕНЮ» 3 Сенсорное колесо 4 Кнопка «ОК» Управление системой осуществляется через интерфейс пользователя устройства управления…
Перемещение по кругу

При перемещении пальца по сенсорному колесу по часовой стрелке обозначение выбора перемещается вниз или вправо (в зависимости от расположения пунктов меню). При вращательном движении против часовой стрелки обозначение выбранного элемента списка перемещается вверх или влево. Помимо навигации в меню…
4.3 Выбор режима работы

При активации главного меню отображается текущий режим работы, Для выбора другого режима следует выполнить вращательное движение по сенсорному колесу, При этом будет выполняться переход между доступными режимами работы. Выбранный вданныймомент пункт спи- Cha обозначается темным фоном. Указание Чтабы…
Компрессор и ИНФОРМАЦИЯ

Этот символ отображается при работе компрессо- — Вменю ИНФОРМАЦИЯ можно просматривать температуру, ра. объемный расход и давление системы отопления и теплового насоса, сравнивая фактические значения с заданными, Летний режим Этот символ отображается при работе прибора в Указание летнем режиме.…
COO ЗАДАННАЯ ТЕМП БУФЕРА ь- 00% КОЛИЧЕСТВО ТЕПЛА

Заданная температура в промежуточном нажхизителе (буфере. 000% УОСУТОЧНЫЙ НАГРЕВ квт“ ООО ® ДАВЛЕНИЕ ОТОПЛЕНИЯ bar Количество тепла, выделенное компрессором в ре- ООО® ОБЪЕМНЫЙ PACXON wenn жиме отоаления с 00:00 часов текущих суток. 000 СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗ ка 000% УОСУММАРНЫЙ НАГРЕВ мВт…
СППУАТАНИЯ

| |УАТАЦИ? Иерархия меню и ДИАГНОСТИКА Для поиска неисправностей и анализа работы системы отопления и теплового насоса в меню ДИАГНОСТИКА можно просматривать все важные технологические данные и сведения об абонентах шины, а также тестировать pene. Са Указание Доступ к пункту меню РЕЛЕ ТЕСТ СИСТЕМЫ…
и ПРОГРАММЫ

Здесь можно задавать значения времени для перерывов в отоплении и горячем водоснабжении, связанных с выходными и отпусками; кроме того, можно дополнительно запускать программу нагрева. Om ОТОПИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА O08 ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОНТУР 1 00% ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОНТУР 2 В пункте меню ОТОПИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА…
Для каждого из этих вариантов можно задавать три периода включения

Исключение: если необходим нагрев горячей воды с 22:00 вечера до 06:00 утра следующего дня, то для этого требуются 2 периода включения. Пример: Нагрев воды необходим ежедневно в два разных периода —с 22:00 вечера до 06:00 утра следующего дня, а затем < 08:00 до 09:00 часов. Поскольку день начинается…
Если система отопления оборудована буферным накопителем, то температура в буферном накопителе регулируется исключительно датчиком рециркуляции (установлен в нижней части буферного накопителя). Если работает только непосредственный отопительный контур 1, то для нивелирования разницы температур в…
OOO ® МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА

Диапазон настройки от 20 °C до 90 *С. Эта настройка ограничивает температуру подачи контура смесителя. Например, если заданное значение, рассчитанное на основании данных контура смесителя, превышает указанную настройку, то используется максимальное заданное значение для линии подачи смесителя, и…
60 uate. Для этой функции существует всего 2 настраиваемых

параметра. 40 1 м -+--+2 20 = wi La ыы : $ OOOO8 НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА 0 2 | | = — Настраиваемая наружная температура от 1Одо 30°C $ 0 8 -10 445 -2 3 У Температура в обратной линии / линии подачи [°С] Х Наружная температура [°C] 1 Режим комфорта 2 Режим ЕСО Адаптация графической характеристики…
ожидания» при установленном фиксированном значении

активируется защита от замерзания, а компрессор выключается. Алгоритм летнего режима при регулировании с помощью фиксированного значения не применяется, это значит, что насос непосредственного нагревательного контура не выключается. 000 ОТОПИТ КОНТУР ОПТИМ При подключении модуля Uponor DEM-WP…
- Открытые окна и двери очень сильно влияют на результат регулирования

- Клапаны радиаторов в основном помещении должны быть всегда полностью открыты. - Температура в основном помещении имеет большое значение для всего нагревательного контура. Если контур регулирования должен учитывать температуру в помещении, фактор влияния датчика температуры в помещении необходимо…
отопления включается электрический аварийный / дополнительный нагреватель

000% НИЖН ЭКСПЛУАТ ПРЕДЕЛ HZG Предельные условия эксплуатации теплового насоса При наружной температуре ниже предела, установленного для отопления, тепловой насос выключается. Отопление осуществляется только электрическим эварийным / дополнительным нагревателем. 08 ГВС OO® ТЕМПЕРАТУРА ГВС 000%…
Om ОХЛАЖДЕНИЕ Тепловой насос WPC с соответствующей

гидравлической схемой производит охлаждение в Материальный ущерб 2 этапа: Тепловой насос WPC cool предназначен только для пассивного охлаждения. Использование насоса WPC cool для активного охлаждения приведет к повреждению устройства. WPC можно использовать как для активного, так и для пассивного…
Техобслуживание и уход

- Температура подачи и гистерезис Режим охлаждения регулируется с помощью установленной температуры подачи. Циркуляционный насос рассола включается при значении [температура подачи + гистерезис] Циркуляционный насос рассола выключается при падении температуры ниже температуры подачи. Значение…
Техника безопасности

УСТАНОВКА 8. Техника безопасности Установка, ввод в эксплуатацию, а также техническое обслуживание и ремонт прибора должны производиться только квалифицированным специалистом. 81 Общие указания по технике безопасности Безупречная работа прибора и безопасность эксплуатации гарантируются только при…
Подготовительные мероприятия

> Для развязки поверхности, на которой производится установка теплового насоса, го ее периметру необходим зазор. Этот зазор следует заполнить водонепроницаемым и звукоизолирующим материалом, например, силиконом. 2.0 мм 1 Бетонное перекрытие 2 Изоляция от ударного шума 3 Плавающий пол 4 Покрытие 5…
11. Монтаж

11.1 Транспортировка > Для защиты от повреждений прибор транспортировать в упаковке, > Предохранять устройство при транспортировке от сильных ударов. ~ При наклоне прибора во время транспортировки делать это разрешается лишь на короткое время и на одну из боковых сторон. Чем дольше прибор находится…
Decor sass

1 Крепежный болт 2 Ручка > Снять четыре крепежных винта. “| № Снять холодильный агрегат с накопительного во- > Извлечь датчик температуры горячей воды из прием- донагревателя горячей воды по направлению вниз. ной трубки накопительного водонагревателя. Для этого использовать четыре ручки на монтажной…
11.2 Установка

> Удалить упаковочную пленку, верхние и боковые эмортизирующие прокладки из пенополистирола. Особом 1 Опорная ножка 2 Подпятник > Отвинтить четыре крепежных винта снизу одноразового поддона. > Извлечь опорные ножки прибора из дополнительной упаковки. До упора ввинтить в прибор опорные ножки, не…
Соотношение компонентов смеси

Концентрация рассола при использовании в качестве источника тепла геотермического коллектора или геотермического зонда разная. Пропорцию смеси см.в нижеследующей таблице. Этиленгликоль Вода Гоотермический зонд _ 25% 75% Геотермический Ko 33% 57% лектор Заполнение контура рассола Указание > Выполнить…
> При прокладке труб для рассола выполнить термоизоляцию с герметизацией от диффузии

11.5 Подключение отопительных контуров Монтаж отопительной системы, к которой подключается тепловой насос, должен быть выполнен специалистом в соответствии со схемой подключения системы водоснаб- жения, содержащейся в проектной документации. > Прежде чем подключать тепловой насос, следует тщательно…
> Заполнить систему отопления через сливной штуцер

Свойства горячей воды Прежде чем заполнять систему водой, необходимо ознакомиться с данными анализа воды для заправки системы. Этот анализ можно заказать, например, в местном предприятии водоснабжения. Материальный ущерб Во избежание образования накипи необходимо произвести подготовку заправляемой в…
11.9 Штуцер ГВС

Для этого необходимо снять нижнюю переднюю стенку (см. главу «Техническое обслуживание / Демонтаж нижней передней стенки»). Материальный ущерб Все работы по подключению воды и установке прибора необходимо производить всоответствии с инструкцией. Материальный ущерб Штуцер «Выход горячей воды»…
11.11 Эксплуатация с промежуточным

накопителем > Установить входящий в комплект поставки датчик обратной линии ТЕб. > Подключить датчик обратной линии в распределительной коробке, > В системе управления тепловыми насосами присвоить параметру РЕЖИМ БУФЕРА значение ВКЛ. 11.12 Монтаж фитингов a2 Conooosenr 1 Пластмассовый фитинг на…
11.12.2 Монтаж медного фитинга (линия

водопроводной воды} Г Указание Медные фитинги предназначены только для использования в линиях холодной воды, Материальный ущерб Вставить трубу в фитинг вручную. Запрещено использовать инструмент. Принцип действия фитингов Все фитинги оснащены фиксатором с зубьями из нержавеющей стали и…
12. Электрическое подключение

12.1 Общиесведения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током > Прежде чем приступать к работам на распределительной коробке, следует обесточить прибор. Работы по подключению разрешено выполнять только специалисту с допуском и в соответствии с настоящим руководством, Необходимо получить разрешение…
12.2.2 Компрессор и электрический аварийный / 12.2.3Управляющее напряжение

дополнительный нагреватель WPC...S oe при. Работа электрического аварийного / дополнительного нагревателя — Эпектричюский зварийный / дополнительный нагрева тетический — тель при снижении параметров до точки бивзлентности режим вклюжыьет режим отопления, а также обеспечивает Genes высокую…
12.2.4Низковольтная линия, кабель шины (BUS)

~it МимимЕЕ 010 Kieinspennung 252006037 a8 Х? Низковольтное напряжение Bi Датчих температуры подачи TH 82 Цатчик температуры обратнойлинии TH Toww) Датчик изкопительного водомзгпюевателя и масса (X26 TA) Датчик наружной температуры и масса 0X26) температуры над окнами, дверями и вентиляционными…
12.4 Предохранительный ограничитель

температуры для отопления нагретым полом STB-FB Материальный ущерб Чтобы в случае неисправности предотвратить возможные повреждения из-за повышенной температуры подачи всистему отопления нагретым полом, мы рекомендуем устанавливать предохранительный регулятор температуры, который ограничит…
Материальный ущерб

При наличии системы отопления теплым полом следует учитывать максимальную температуру системы, 13.1.2 Источник тепла Материальный ущерб Сушку стяжки при устройстве системы отопления нагретым полом запрещено проводить с использованием теплового насоса (см. главу «Структура меню / Меню ПРОГРАММЫ /…
A Указание Доступ ко всем пунктам меню защищен паролем — просматривать и изменять их разрешено только квалифицированным специалистам. Om ВВЕДИТЕ КОД Для изменения параметров следует правильно ввести четырехзначный пароль. Производителем задан пароль 1000. Om язык Здесь можно также выбрать язык меню…
Время инерционной работы насоса рассола с

модулем рекуперации У Время инерционной работы насоса рассола [мин] Х Температура рассола на входе [°С] 1 МОДУЛЬ РЕКУПЕРАЦИИ 30 2 МОДУЛЬ РЕКУПЕРАЦИИ 60 3 МОДУЛЬ РЕКУПЕРАЦИИ 120 4 МОДУЛЬ РЕКУПЕРАЦИИ 180 ПО СРЕДА ИСТОЧНИКА Ш $] Указание Тепловой насос разрешено эксплуатировать толь- ко в режиме…
08 КОМПРЕССОР

00 ВРЕМЯ ПРОСТОЯ О в СБРОС ТЕПЛОВОГО НАСОСА ОСИ ВКЛ / ВЫКЛ OCIS ОДНОФАЗНЫЙ РЕЖИМ OOS ЬЬКТРЫЙ ПУСК OO® ВРЕМЯ ПРОСТОЯ После выключения теплового насоса устанавливается время простоя с целью защиты компрессора. При стандартной эксплуатации уменьшать время простоя до значения менее 20 мин запрещено.…
13.3 Список ввода в эксплуатацию WPM3i

Ниже перечислены параметры, значения которых можно изменять с помощью блока управления. БАЗОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА, 01 20 до 40°C 25,0°C ДЛИТ БАЗОВОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ©тОдо 5 дн. 2 дн. МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА. 20-50°C 6 т.ч 05К 400°C ДЛИТ МАКС ТЕМПЕРАТУРЫ ото до 10 дн. Onn СУТОЧНОЕ ПОВЫШЕНИЕ от 1 до Ю К/день 1…
НАСТРОЙКИ / ГВС / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДОГРЕВ: Диапазон настройки По умолчанию ‚Значение системы

ТОЧКА БИВАЛЕНТНОСТИ WW от-40 до 40°C -20"С НИЖН ЭКСПЛУАТ ПРЕДЕЛ МАУ ВЫКЛ /от -39,5 до 40°C -20*С НАСТРОЙКИ / ОХЛАЖДЕНИЕ / ЗНАЧЕНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Диапазон настройки 'Поумюпчанию Значение системы ОХЛАЖДЕНИЕ ВКЛ /ВыКЛ выкл РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ ПАССИВ / АКТИВ НАСТРОЙКИ / ОХЛАЖДЕНИЕ / АКТИВНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ /…
Настройки

14. Настройки 14.1 Стандартные настройки В заводской конфигурации устройства управления тепловыми насосами по умолчанию заданы следующие значения: Время переключения для нагревательных контуров 1 и 2 (дневной. режим), предварительно задан только 1-й период переключения. Пюумолчанию — Диапазон на…
Вывод из эксплуатации

15. Вывод из эксплуатации При необходимости вывода системы из эксплуатации следует перевести систему управления теплового насоса в режим готовности. В результате функции защиты системы сохраняются (например, защита от замерзания). Выключать систему летом не требуется. Модуль управления тепловыми…
- ТЕСТ РЕЛЕ: проверка ecex реле в устройстве управления тепловыми насосами

16.3 Сброс предохранительного ограничителя температуры Если температура воды в системе отопления превышает 95°C, электрический аварийный / дополнительный нагреватель отключается. обобозтесы 1 Устройство электрического аварийного / дополнительного нагрева 2 Кнопка сброса предохранительного…
16.5 Таблица неисправностей

ОШИБКА ДАТЧИКА — Датчик смесителя ненсправен. Проверить место крепления датчика на многофункцио- £70 нальном ие (MEG) или заменить датчик. ОШИБКА ДАТЧИКА — Датчик источника тепла неисправен. Проверить место крепления датчика на многофункцио- en нальном модупе (MFG) или заменить датчик. ОШИБКА…
ПРОВЕРИТЬ ДАВЛ Спишзком низкое дливление в контуре рассола, Если это имеет Проверить контур рассола из отсутствие утечки и, при РАССОЛА место, значит, возникла утечка ® контуре рассола, или теплювой — необжодимок ти, уструнить негерметичность, Затем насос заполнен недостаточным количеством рассола…
Техническое обслуживание

17. Техническое обслуживание Рекомендуется раз в год проводить техническую инспекцию (определение фактического состояния) и по мере необходимости, -работы по техническому обслуживанию (приведение в надлежащее состояние). > На время выполнения работ по техническому обслуживанию отключить…
Техническое обслуживание

Опорожнить накопительный водонагреватель. > Закрыть запорный клапан в трубопроводе подачи холодной воды. > Открыть краны горячей воды во всех точках отбора, 24,0801 Ра 1 Опорожнение > Заполнить прибор через сливной штуцер. Убедиться, что в нижней части резервуара остается немного воды. Очистка и…
18. Технические характеристики

18,1 Размеры и подключения wie ы 6 1917 т} Ц 1150 555 471 Ine о 606 \М/РС 04 М/РС 05 \М/РС 07 WPC 10 wrens WPCO4. cool WPCOS cool WPCO7 cool WPC 10 cool WPC 13 cool WPCOSS WRCO7S = WPCIOS «WRC IBS DO] Ввод для эпектрических KaSeneh <01 _ Подвод холодной воды Диаметр мм <06 Выпуск горячей воды…
www. stiebel-eltron.com WPC|WPC cool| WPC $153
18.2 Электрическая схема WPC 04 | WPC 04 соо! | WPC 05 | WPC 05 cool
Условные обозначения на электрической схеме

BSLRRRZ Ba xi x12 x13 x14 X15 X20 X21 X22 X23 X24 X25 Устройство управления тепловым насосом WPM 31 блок управления Электронный модуль МЕС Блок питания Датчик температуры подачи ТН Датчик температуры обратной линии ТН Датчик температуры источника тепла - обратная линия Датчик температуры в…
Условные обозначения на электрической схеме

BSLRRRZ Ba xi x12 x13 x14 X15 X20 X21 X22 X23 X24 X25 Устройство управления тепловым насосом WPM 31 блок управления Электронный модуль МЕС Блок питания Датчик температуры подачи ТН Датчик температуры обратной линии ТН Датчик температуры источника тепла - обратная линия Датчик температуры в…
18.4 Электрическая схема WPC 05 $ | WPC 07 $ | МРС 10 $ | МРС 13 $
Условные обозначения на электрической схеме

BSLRRRZ Ba хи Х12 x13 x14 Х15 X20 X21 X22 X23 X24 X25 X27 X28 Устройство управления тепловым насосом WPM 31 блок управления Электронный модуль МЕС Блок питания Датчик температуры подачи ТН Датчик температуры обратной линии ТН Датчик температуры источника тепла - обратная линия Датчик температуры в…
18.5 График производительности WPC 04 | WPC 04 cool

Обозначения в диаграмме мощности Теплопроизводительность [кВт] / Потребляемая мощность [КВт] / Коэффициент мощности е [-] Температура среды МГОА на входе [°С] Температура в линии подачи 35 °С Температура в линии подачи 45 °C Температура в линии подачи 55 °С Температура в линии подачи 60°C…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Грунтовые тепловые насосы рассол/вода Stiebel Eltron серии WPC 4, WPC 5, WPC 7, WPC 10, WPC 13, WPC 5 cool, WPC 7 cool, WPC 10 cool, WPC 13 cool. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях