Инструкции на Грунтовые тепловые насосы рассол/вода Stiebel Eltron серии WPC 4-13 cool

Текст инструкции

1. Стр. 1 WPC 5, WPC 7, WPC 10, WPC 13

   WPC 5 cool, WPC 7 cool, WPC 10 cool, WPC 13 cool Тепловой насос «солевой раствор-вода» Руководство по эксплуатации и монтажу Содержание 1. Руководство по эксплуатации 2 для пользователя и специалиста 2 1.1 Обзор прибора 1.2 Описание прибора 2 1.3 Важные указания 3 1.4 Эксплуатация 3 1.5 Что делать…

2. Стр. 2 1. Руководство по эксплуатации для пользователя и специалиста

   A 1.1 Обзор прибора Rau mt Rau emp. 1 mte Wa rmw m asse p. 2 Zei rtemp. t/ Feri en / Datum Par Info t Tem yprog. per a Hei turen zku Hei rve z Wa progra n mm rmw e as Inbe serpro g. trie bna hme PRG Reset Auto RUS C 26_03_01_0073C PC F E G 1.2 Описание прибора Приборы представляют собой тепловые…

3. Стр. 3 Обзор функций системы управления

   WPMiw  Интерфейс RS 232 для настройки и контроля с помощью ПК  Расширение системы пультом дистанционного управления FEK и FE 7  Ввод предельных значений для защиты системы и теплового насоса от замерзания  Запас хода часов не менее одного дня  Автоматическое включение насоса  Возможность…

4. Стр. 4 Индикация на дисплее (со всеми отображаемыми элементами)

   Время нагрева для отопления и горячей воды (черный цвет) Индикация текста длиной 14 знаков Дневной режим для нагревательного контура 1 Работает компрессор Периоды включения режима отопления и приготовления горячей воды Работает дополнительный нагреватель Режим понижения температуры нагревательного…

5. Стр. 5 1.8.2 Обзор разделов меню системы (уровень управления 2)

   Выберите с помощью регулировочной ручки нужный раздел меню. Выполнение настроек в разделах меню см. на стр. 6. С помощью раздела меню Raumtemp 1 (Температура в помещении 1) для нагревательного контура 1 можно устанавливать заданную температуру в помещении для дневного режима и режима понижения…

6. Стр. 6 Настройки на уровне управления 2 для пользователя и специалиста

   Температура в помещении Нагревательный контур 1 С помощью раздела меню Raumtemp 1 (Температура в помещении 1) для нагревательного контура 1 можно устанавливать заданную температуру в помещении для дневного режима и режима понижения температуры. Изменение этого параметра вызывает параллельное…

7. Стр. 7 Время и дата

   С помощью раздела меню Zeit/Datum (Время/Дата) можно устанавливать часы и летнее время. Изготовитель устанавливает летнее время с 25-го марта по 25-е октября. Откройте сервисную крышку! Uhr stellen oder Sommerzeit 7

8. Стр. 8 Программа для каникул и

   вечеринок В режиме Ferienbetrieb (Режим для каникул) система с тепловым насосом работает в режиме понижения температуры, и функция защиты от замерзания для нагрева горячей воды активирована, режим для каникул отображается на дисплее при закрытой крышке. Для начала каникул вводится год, месяц и день…

9. Стр. 9 ТЕМПЕРАТУРЫ

   AUSSEN RAUMIST Внешняя температура Фактическая температура в помещении для контура нагрева 1 (HK1) или контура нагрева 2 (HK2) (отображается только в том случае, если подключен пульт дистанционного управления FE7) RAUMSOLL Заданная температура в помещении для нагревательного контура 1 или…

10. Стр. 10 Графическая характеристика нагрева

    2,5 2 80 1,5 60 1,2 0,8 0,6 0,4 0,2 40 -20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 0 -2 Наружная температура [°C] Außentemperatur [°C] 26_03_01_0077 1 16 Относительно наBezogen auf +20 °C Относительно Bezogen auf на0 °C Относительно Bezogen aufна-20 °C ружной темпераружной темпераружной темпераAußentemperatur…

11. Стр. 11 Откройте сервисную крышку!

    Программы нагрева В разделе меню Heizprogramme (Программы нагрева) для нагревательных контуров 1 и 2 можно настраивать соответствующие программы нагрева. Существует возможность настройки отопления: – для каждого дня недели (понедельник, ..., воскресенье) – от понедельника до пятницы (Mo - Fr) (Пн…

12. Стр. 12 Программы приготовления

    горячей воды В разделе меню Warmwasserprog (Программа для горячей воды) можно устанавливать время для дневных и ночных температур горячей воды. Существует возможность настройки приготовления горячей воды: – для каждого дня недели (понедельник, ..., воскресенье) – от понедельника до пятницы (Mo - Fr)…

13. Стр. 13 В системе управления теплового насоса запрограммированы следующие заводские настройки

    Время включения1) нагревательного контура 1 и нагревательного контура 2 H1 / H2 (дневной режим) Понедельник - Пятница 6:00 - 22:00 Суббота - Воскресенье 7:00 - 23:00 Температура в помещении 1 / 2 2) Температура в помещении в дневном режиме 20 °C Температура в помещении в режиме понижения температуры…

14. Стр. 14 2. Руководство по монтажу для специалиста

    2.1 Конструкция прибора WPC / WPC cool * * 19 * Solepumpe DHC WP L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L N PE 26_03_01_0081C 21 39 Рис. Линия подачи контура солевого раствора Обратная линия контура солевого раствора Обратная линия отопительного контура Группа безопасности (находится в прилагаемой упаковке) Линия…

15. Стр. 15 2.2 Технические характеристики (действуют данные на заводской табличке прибора)

    Тепловой насос Артикул Тепловой насос Артикул Конструкция и принцип работы Конструкция (компактная / сплит-система / открытое конструктивное исполнение) Режимы работы Габаритные размеры, вес, присоединительные размеры Размеры Тип Тип WPC WPC 5 cool WPC WPC 7 cool WPC WPC 10 cool WPC WPC 13 cool…

16. Стр. 16 2.2.1 Технические характеристики устройства управления (WPMiw)

    Напряжение питания Потребляемая мощность EN 60529 EN 60730 Запас хода часов, день недели Допустимая температура окружающей среды во время работы Допустимая температура окружающей среды при хранении Сопротивления датчиков Коммуникационная система Макс. допустимая нагрузка выходов реле Загрузочный…

17. Стр. 17 Тепловая мощность

    Потребляемая мощность Коэффициент эффективности [кВт] Входная температура теплоносителя источника тепла -5 = Vorlauftemperatur 35при °Cполной Volllast 1 =1температура на подаче 35 °C нагрузке = Vorlauftemperatur 50при °Cполной Volllast 2 =2температура на подаче 50 °C нагрузке 3 =3температура на…

18. Стр. 18 Тепловая мощность

    Потребляемая мощность Коэффициент эффективности [кВт] Входная температура теплоносителя источника тепла -5 3 = Vorlauftemperatur 60 °C Volllast 1 = температура на подаче 35 °C35 при°C полной нагрузке 1 = Vorlauftemperatur Volllast 2 = температура на подаче 50 °C50 при°C полной нагрузке 2 =…

19. Стр. 19 2.5 Описание прибора WPC

    2.5.1 Рабочая схема WPC Линия подачи солевого раствора Обратная линия солевого раствора Обратная линия системы отопления Линия подачи системы отопления Линия подачи контура ГВС Обратная линия контура ГВС Переключающий клапан Дополнительный электронагреватель (внутренний 2-й генератор тепла)…

20. Стр. 20 2.6 Описание прибора

    WPC cool 2.6.1 Рабочая схема WPC cool Линия подачи солевого раствора Обратная линия солевого раствора Обратная линия системы отопления Линия подачи системы отопления Линия подачи контура ГВС Обратная линия контура ГВС Переключающий клапан (горячая вода) Дополнительный электронагреватель (внутренний…

21. Стр. 21 2.7 Управление и эксплуатация

    По хладагенту: EN 378: Требования техники безопасности и защиты окружающей среды. Выполняется только специалистом! Директивы по приборам, работающим под давлением Вся система отопления регулируется с помощью системы управления тепловым насосом WPMiw, установленной в приборе. В ней выполняются все…

22. Стр. 22 регулируется 22 - 40

    26_03_01_0099 Размеры в мм Рис. 26_03_01_0090 8 Размеры в мм Рис. 10 22 Подающая линия солевого раствора Обратная линия солевого раствора Обратная линия системы отопления Вход отопления Подающая линия ГВС (гор. вода) Обратная линия ГВС (хол. вода) Группа безопасности (находится в прилагаемой…

23. Стр. 23 Внимание: Не перепутайте

    аноды! Рис. 3 Сигнальный анод(37) с отверстием для кнопочного выключателя (38), № для заказа 26 48 64. При замене сигнального анода необходимо обязательно плотно вкрутить кнопочный выключатель. Анод (39) без отверстия, № для заказа 26 49 84. 2.10 Монтаж 2.10.1 Транспортировка 1 2.10.2 Установка…

24. Стр. 24 Соотношение компонентов смеси

    Смешайте 1 часть неразбавленного этиленгликоля с����������������������������� ���������������������������� 2 частями воды (макс. содержание хлоридов в воде 300 ppm) и лишь после этого заполните систему. Проверка концентрации солевого раствора: Определите плотность смеси этиленгликоля и воды…

25. Стр. 25 2.10.4 Монтаж системы

    отопления/охлаждения 2.10.4.1 Систему отопления (контур нагрева), необходимо монтировать в соответствии с действующими техническими правилами. Для оборудования отопительной системы, обеспечивающего безопасность, необходимо использовать DIN EN 12828. При расчете контура нагрева необходимо учитывать…

26. Стр. 26 Предохранитель

    Сечение кабеля C 16 A 2,5 мм² 1,5 мм² только в случае двух жил, на которые приходится нагрузка, и укладке кабеля на одной стене или в электромонтажной трубке на одной стене. Предохранитель, см. технические характеристики Соблюдайте VDE 0100 и предписания местного поставщика электроэнергии. Прибор…

27. Стр. 27 Электроподключение WPC

28. Стр. 28 Электроподключение WPC ... cool

29. Стр. 29 A1 Система управления теплового насоса

    WPMiw B1 Датчик температуры линии подачи ТН B2 Датчик температуры обратной линии ТН B3 Датчик температуры источника тепла B4 Датчик температуры ГВС B5 Датчик температуры горячего газа E1 Дополнительный нагреватель (DHC) F2 Реле высокого давления F5 Предохранительное тепловое реле для DHC H1 Лампа…

30. Стр. 30 Рис. 16 b

    30 A1 Система управления теплового насоса WPMiw B1 Датчик температуры линии подачи ТН B2 Датчик температуры обратной линии ТН B3 Датчик температуры источника тепла B4 Датчик температуры ГВС B5 Датчик температуры горячего газа E1 Дополнительный нагреватель (DHC) F2 Реле высокого давления F5…

31. Стр. 31 A1 Система управления теплового насоса

    WPMiw B1 Датчик температуры линии подачи ТН B2 Датчик температуры обратной линии ТН B3 Датчик температуры источника тепла B4 Датчик температуры ГВС B5 Датчик температуры горячего газа E1 Дополнительный нагреватель (DHC) F2 Реле высокого давления F5 Предохранительное тепловое реле для DHC H2 Лампа…

32. Стр. 32 Рис. 16 d

    32 A1 Система управления теплового насоса WPMiw B1 Датчик температуры линии подачи ТН B2 Датчик температуры обратной линии ТН B3 Датчик температуры источника тепла B4 Датчик температуры ГВС B5 Датчик температуры горячего газа E1 Дополнительный нагреватель (DHC) F2 Реле высокого давления F5…

33. Стр. 36 2.12 Первый ввод в эксплуатацию

    Первый ввод прибора в эксплуатацию, а также инструктаж пользователя должны осуществляться только специалистом с допуском. Ввод прибора в эксплуатацию осуществляется в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и монтажу. Для ввода в эксплуатацию можно пригласить специалистов нашей…

34. Стр. 37 Для режима охлаждения в параметре 6

    для FE 7 или FEK можно выбирать следующие настройки: – Raumtemp (Температура в помещении) При превышении установленной температуры в помещении включается режим охлаждения (выход KÜHLEN (ОХЛАЖДЕНИЕ)=230В). При падении температуры в помещении ниже установленной на 2 K режим охлаждения выключается.…

35. Стр. 38

    для насоса нагревательного контура 1. Параметр можно ВКЛючать или ВЫКЛючать . В положении AUS (ВЫКЛ) циклическая работа насоса нагревательного контура выключена. Он работает непрерывно. Он выключается только в летнем режиме. При установке параметра на EIN (ВКЛ) включение насоса нагревательного…

36. Стр. 39 Настройка

    Время инерционной работы насоса солевого раствора ALM 0 1 минута ALM 30 30 минут ALM 60 60 минут ALM 120 120 минут ALM 180 180 минут Указание: После выключения теплового насоса время инерционной работы насоса солевого раствора составляет 60 секунд. i 14 МАКСИМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ОБРАТНОЙ…

37. Стр. 40 1/2 (Температура в помещении 1 или 2)

    на уровне управления 2 в зависимости от предварительного выбора пульта дистанционного управления можно просматривать фактическую температуру в помещении. Пример регулировка 100 и текущего рассогласования 5 K. 5 K от 10 K = 50 % = продолжительность включения щении необходимо установить на значение >…

38. Стр. 41

    Датчик температуры в помещении должен точно определять температуру в помещении. – Открытые окна и двери очень сильно влияют на результат регулирования. – Клапаны радиаторов в ведущем помещении должны быть всегда полностью открыты. – Температура в ведущем помещении имеет большое значение для всего…

39. Стр. 42 Пример

    17.07.03 в 14:50 сработало реле высокого давления из-за недавней неисправности на тепловом насосе. 43 ВРЕМЯ РАБОТЫ Под параметром Laufzeiten (Время работы) можно просматривать значения теплового насоса. Удаление значений возможно только путем перезапуска аппаратной части. СВЕДЕНИЯ WPMiw 39…

40. Стр. 43 2.14 Действия при

    неисправностях Неисправности, возникающие в системе или на тепловом насосе, отображаются на дисплее. В разделе Anlagenparametern Inbetriebnahme и Info Temp (Параметры системы Ввод в эксплуатацию и Сведения о температурах) можно просматривать любые необходимые параметры, требующиеся для объемного…

41. Стр. 44

    Параметр 37 Список неисправностей Просмотр и устранение всех появившихся неисправностей согласно списку неисправностей Неисправность Описание неисправностей: Способ устранения HD-Sensor max (Датчик высокого давления макс.) После повторения выключения 5 раз в течение рабочего времени (5 минут)…

42. Стр. 45 2.15 Ведомость ввода в эксплуатацию

    i Указание: Во время ввода в эксплуатацию блок управления должен находиться в режиме готовности . Благодаря этому предотвращается неконтролируемый пуск теплового насоса. Не забудьте вернуть систему в режим, установленный в последний раз. № Параметр Диапазон настроек По умолчанию 1 Code-Nummer…

43. Стр. 46 Соединение

    Перед установкой фитинг должен быть разблокирован. В этой позиции между резьбовым наконечником и корпусом фитинга образуется узкий зазор. Вставьте трубу через кольцо до упора в соединительное звено. Затяните резьбовой наконечник до упора в корпус. В результате кольцо прижимается к трубе, а…

44. Стр. 47 Протокол ввода в эксплуатацию для специалиста

    1. 6. Адрес покупателя: Монтажные условия согласно руководству по эксплуатации и монтажу: Объем помещения для установки 7. 2. м³ Принцип работы: моновалентный бивалентный - параллельный - частично параллельный - чередующийся Адрес монтажной организации: Бивалентный генератор тепла 3. Газовый котел…

45. Стр. 48 10. Источник тепла

    12. Компоненты периферийных устройств системы: Воздух Циркуляционный насос источника тепла Наружный воздух Отработанный воздух Изготовитель / Тип / Температура мин: °C Циркуляционный насос отопления Грунт макс: °C Изготовитель / Тип Геотермальный зонд Циркуляционный насос Тепловой…

46. Стр. 49 16. Контроль согласно VDE 0701

    15. Измеренные значения через 10 минут работы измеренные на ТН: Вход сол. раствора/воды/воздуха: °C Выход сол. раствора/воды/воздуха: Подача системы отопления: °C Обратка системы отопления: °C проведен: да нет Значения в норме: да нет °C 17. Эскиз системы Нас. пункт, дата Подпись работника…

47. Стр. 50 3. Защита окружающей среды и утилизация

    Утилизация транспортной упаковки Для того чтобы Ваше устройство было доставлено Вам без повреждений, мы тщательно упаковали его. Пожалуйста, внесите свой вклад в охрану окружающей среды и обеспечьте утилизацию упаковки специальным предприятием. Фирма Stiebel Eltron совместно с организациями оптовой…

48. Стр. 51 Сервисное обслуживание и гарантия

    Доступность Если в Вашем устройстве возникала неисправность, мы готовы оказать Вам помощь советом и действием. Просто позвоните нам по следующему номеру сервисной службы: 01803 (0,09 €/мин; по состоянию на 09/2008) Stiebel Eltron GmbH & Co. KG - сервисная служба Фюрстенбергер Штрассе 77, 37603…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.