Инструкция на Дизельные котлы Saturn серии KDB...

Текст инструкции

1. Стр. 2

   Правила техники безопасности Инструкции, приведенные в данном руководстве пользователя, содержат важную информацию для обеспечения безопасной эксплуатации изделия. Несоблюдение описанных ниже инструкций может привести к смерти, серьезным травмам и порче имущества. В зависимости от уровня опасности…

2. Стр. 3

   Внешний вид бойлера Номер модели: KDB-535RTD, RTS, RTG Бойлеры для нагревания (RTS) и для подачи горячей воды (RTG) поставляются без устройства впуска и выпуска горячей воды на задней панели бойлера. В качестве впуска для горячей воды используйте впуск нагрева, а выпуск нагрева – в качестве выпуска…

3. Стр. 4 Номер модели: KDB-735RTD, RTS, RTG

   Бойлеры для нагревания (RPS) и для подачи горячей воды (RPG) поставляются без устройства впуска и выпуска горячей воды на задней панели бойлера. В качестве впуска для горячей воды используйте впуск нагрева, а выпуск нагрева – в качестве выпуска для горячей воды, в случае, если бойлер предназначен…

4. Стр. 5 Номер модели: KDB-1035RPD, RPS, RPG

   1535RPD, RPS, RPG 2035RPD, RPS, RPG Размеры, указанные в «( )», применяются к моделям номер 1535 RPD, RPS и RPD, размеры, указанные в «[ ]» применяются к модели 2035 RPD, RPS и RPG Бойлеры для нагревания (RPS) и для подачи горячей воды (RPG) поставляются без устройства впуска и выпуска горячей воды…

5. Стр. 6

   Инструкции по безопасной и правильной установке После установки устройства руководство пользователя (по установке) должно храниться у пользователя. Перед началом установки Предупреждение! Перед установкой проверьте топливо, используемое в месте установки. • Использование другого типа масла…

6. Стр. 7 Предупреждение!

   Не следует устанавливать бойлер в местах с повышенной влажностью и замкнутых пространствах, например, в ванных комнатах и туалетах. • Недостаток кислорода может нарушить процесс горения и, как следствие, вызвать отравление угарным газом. • Кроме того, установка в подобных местах может привести к…

7. Стр. 8 Способ установки бойлера

   • Устанавливайте бойлер на поверхности, способной выдержать вес устройства. (См. технические характеристики, приведенные в настоящем руководстве пользователя.) • Устанавливайте бойлер строго горизонтально или вертикально. • Устанавливайте бойлер передней стороной к пользователю. • Для предотвращения…

8. Стр. 9

   Монтаж электропроводки Предупреждение! Монтаж электропроводки должен быть выполнен в соответствии с характеристиками питания устройства. • Использование питания, отличного от указанного на пластине названия, расположенной на передней панели бойлера, может привести к пожару. Осторожно! Не подключайте…

9. Стр. 10 Осторожно!

   Запрещается заземлять громоотвод и топливопровод. • Заземление громоотвода может привести к нарушению работы устройства. • Заземление топливопровода может стать причиной взрыва. Для подключения циркуляционного насоса мощностью более 1,5 кВт используйте магнитный выключатель. • Без магнитного…

10. Стр. 11

    Установка топливо- и маслопровода Предупреждение! Проверьте бак на предмет наличия в нем застоявшегося масла, а также на предмет утечек, проверьте также маслопровод и бойлер (внутри и снаружи). • Эксплуатация бойлера при наличии застоявшегося масла или утечек может привести к пожару. Установка бака…

11. Стр. 12 Соединение маслопровода

    • Маслопровод необходимо надежно подсоединить к баку для масла. Необходимо отсутствие утечек масла и отдельное подсоединение к масляному баку. • Места соединения маслопровода не должны легко деформироваться или отделяться. • Маслопровод должен быть изготовлен из металла или меди. • Размер трубы…

12. Стр. 13 Способ вентиляции (при соединении посредством одной трубы)

    1 Ослабьте воздухоотводный винт в верхней части масляного фильтра посредством отвертки с крестообразным шлицем. После выполнения вентиляции и слива масла закрутите воздухоотводный винт. (Этот способ применим, только если масляный бак находится над масляным фильтром.) 2 Воздух недостаточно выпущен…

13. Стр. 14 Пример установки трубы для масла (Горелка KPO)

    1. Система с несколькими трубами (2 ТРУБНАЯ) • Используйте эту систему, когда масляный бак установлен выше, ниже или на одной высоте с бойлером. • Способ соединения трубами – соединение впуска шестеренного насоса с трубой в нижней части масляного бака и соединение дополнительной возвратной трубы с…

14. Стр. 15 • DANFOSS

    1 Снимите масляный шланг для возврата и прикрепите A. 2 Откройте болт B и извлеките внутренний винт с помощью отвертки, • SUNTEC: 1 Снимите масляный шланг для возврата и снимите винт затем закрепите болт B на месте. посредством универсального ключа. Затем закрепите болт A. 4. В системе с несколькими…

15. Стр. 16 При

    монтаже медной трубы используйте изоляционный фланец на впуске и выпуске (впуск и выпуск горячей воды бойлера предназначены для подачи горячей воды). • В противном случае возможна быстрая коррозия (ржавая вода). • Мы не несем ответственности за неполадки, возникающие в результате отказа от…

16. Стр. 17 • Места соединений необходимо зафиксировать с помощью гайки или муфты

    • Материалы, из которых изготовлены трубы, должны соответствовать стандартам каждого государства. • Для монтажа трубопровода в бойлерной для подачи горячей воды не используйте металлы с различным электрическим потенциалом (например, не устанавливайте медную трубу в железном бойлере), это может стать…

17. Стр. 18 Меры предосторожности при установке трубопровода

    для комбинированного бойлера для нагрева и подачи горячей воды / бойлер для нагрева Номер модели:KDB-535, 735 RTD, RTS KDB-535, 735, 1035, 1535, 2035 RPD, RPS • Открытая система трубопровода – Следуйте инструкциям раздела «Общие замечания». – Убедитесь в установке клапана воздушной вентиляции в…

18. Стр. 19 Меры предосторожности при установке трубопровода

    бойлера для подачи горячей воды Номер модели: KDB-535, 735 RTG KDB-1035, 1535, 2035 RPG • Открытая система трубопровода – Следуйте инструкциям раздела «Общие замечания». – Запрещается подача воды под давлением выше максимально допустимого рабочего давления бойлера, указанного на пластине названия, и…

19. Стр. 20 Чертеж стандартного трубопровода

    Комбинированный бойлер для нагрева и подачи горячей воды – «Открытый компенсационный бак» Комбинированный бойлер для нагрева и подачи горячей воды – «Закрытый компенсационный бак» Руководство по установке 46

20. Стр. 21 Комбинированный бойлер для подачи горячей воды –

    «Закрытый компенсационный бак» Руководство по установке 47

21. Стр. 22

    Монтаж впускной/дымоотводящей трубы Предупреждение! Монтаж дымоотводящей трубы должен осуществляться в соответствии со всеми инструкциями. • Несоблюдение инструкций во время монтажа дымоотводящей трубы может привести к отравлению отработанным газом. Не допускаются утечки в точках фиксаторов…

22. Стр. 23 Бойлер

    принудительного отвода дыма не поддерживает работу с несколькими газоотводящими каналами. • Обратное попадание отработанного газа может стать причиной отравления угарным газом. Осторожно! Для предотвращения конденсации воды и дождя и попадания их в бойлер горизонтальную секцию дымоотводящей трубы…

23. Стр. 24 таблицы и схемы — в просмотре

24. Стр. 25 Монтаж дымоотводящей трубы

    Газоотводящий канал должен быть выполнен из нержавеющей стали или металла, устойчивого к нагреванию и коррозии. Если газоотводящий канал проходит через стену или потолок из горючего материала, газоотводящий канал должен быть изолирован от нагревания с помощью негорючих материалов толщиной более 20…

25. Стр. 26

    Монтаж температурного контроллера Место установки Для быстрого внутреннего нагревания установите на стене комнаты температурный контроллер. Температурный контроллер должен быть установлен на 1,2– 1,5 м выше пола, с достаточной циркуляцией воздуха. Запрещается установка контроллера в вблизи часто…

26. Стр. 27 таблицы и схемы — в просмотре

27. Стр. 28 Контрольные точки проведения испытаний

    9 Контрольные точки, предваряющие проведение испытаний 1) Проверьте правильность установки бойлера. (1) Проверьте, сделана ли поверхность пола и окружающая поверхность из крепких и плоских невоспламеняющихся материалов, типа бетона. (2) Проверьте воздухозаборник и вентиль в бойлерной. (3) Проверьте…

28. Стр. 29 Испытания

    1) Откройте клапан водоснабжения, чтобы добавить воду в бойлер. – Давление водоснабжения должно быть меньше допустимого рабочего давления, определенное на пластине названия бойлера. – После завершения подачи воды на контроллере загорится лампа подачи воды. 2) Соедините бойлер с электропитанием. Не…

29. Стр. 30

    Схема монтажа электропроводки Руководство по установке 56

30. Стр. 31 Технические характеристики

    11 1) Бойлер из нержавеющей стали Модель Классификация Тепловая мощность отопительной системы Тепловая мощность нагрева горячей воды Производительность системы горячего водоснабжения (A 40t) кВт (ккал/ч) кВт (ккал/ч) 50,000 (58.1) 50,000 (58.1) 50,000 (58.1) - - л/мин 21 - Назначение КПД 535RTD…

31. Стр. 32 2) Железный бойлер

    Модель 535RPD 535RPS 735RPD 735RPS кВт (кка л/ч) 50,000 (58.1) 50,000 (58.1) 70,000 (81.3) 70,000 (81.3) кВт (кка л/ч) 50,000 (58.1) - 70,000 (81.3) - л/мин 21 - 29 - Отопление и горячее водоснабжение Отопление Отопление и горячее водоснабжение Отопление Классификация Тепловая мощность отопительной…

32. Стр. 33 таблицы и схемы — в просмотре

33. Стр. 34 3) Железный бойлер

    Модель 1035RPD 1035RPS 1035RPG 1535RPD 1535RPS 1535RPG Классификация Тепловая мощность отопительной системы Тепловая мощность нагрева горячей воды Производительность системы горячего водоснабжения (A 40t) кВт (ккал/ч) 100,000 (116.2) 100,000 (116.2) - 150,000 (174.4) 150,000 (174.4) - кВт (ккал/ч)…

34. Стр. 35 таблицы и схемы — в просмотре

35. Стр. 36 4) Железный бойлер

    Модель 2035RPD 2035RPS 2035RPG 200,000 (232.5) 200,000 (232.5) - 150,000 (174.4) - 200,000 (232.5) л/мин 63 - 83 Отопление Горячее водоснабжение % Отопление и горячее водоснабжение 87.8 87.8 87.8 Классификация Тепловая мощность отопительной системы Тепловая мощность нагрева горячей воды…

36. Стр. 37 Техническое обслуживание

    12 Ежегодная проверка и обслуживание устройства Приведенные ниже проверки и обслуживание необходимо выполнять не реже одного раза в год. • Очистка горелки • Осмотр газоотводящего канала на предмет износа и коррозии • Надлежащее зажигание и определение пламени • Надлежащие настройки горелки при…

37. Стр. 38–41 таблицы и схемы — в просмотре

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.