Инструкция на Чиллеры и тепловые насосы с воздушным охлаждением конденсатора Royal Clima серии DVZ 363-1405

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по эксплуатации

   DVZ 363 - 1405 Комплектные водяные чиллеры с воздушным охлаждением, с экологически безопасным хладагентом R134a. Агрегаты серии оснащены компрессорами винтового типа. 03.04.2018

2. Стр. 2

   Оригинальное руководство составлено на итальянском языке. Документы на других языках являются переводом оригинального руководства. Тиражирование, хранение информации и передача данного документа (полностью или частично) в любом виде другим лицам без предварительного письменного разрешения ROYAL…

3. Стр. 3

   , Основные функции Эффективность или точность Версии оборудования Благодаря развитому управлению обеспечивается работа чиллера по двум разным настройкам регулирования для достижения наилучших возможных характеристик с позиции энергоэффективности и, следовательно, достигается сезонная экономия…

4. Стр. 4 DVZ

   DVZ E F T 50 T 50 Tmax Tmax -8 -8 t t FI10 FI10 -5 -5 -10 -10 FI15 FI15 -15 -15 Если температура t(°C) <5°C (дополнительная принадлежность ВТ), при размещении заказа необходимо В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ указать рабочую температуру агрегата (температура водногликолевой смеси на входе/выходе испарителя)…

5. Стр. 5 Предельные эксплуатационные параметры агрегата с дополнительной принадлежностью для

   рекуперации тепла Чиллер может быть оборудован блоком частичной рекуперации DS. В таком случае, предельные эксплуатационные параметры будут такими же, как и для установки без данной принадлежности. Если чиллер оборудован блоком полной рекуперации тепла RC100, предельные эксплуатационные параметры в…

6. Стр. 6 Допустимая разность температур в теплообменниках

7. Стр. 7

   Применение растворов антифриза Использовать этиленгликоль рекомендуется, если вы не желаете сливать воду из гидравлической системы на зимний период бездействия агрегата, или если агрегат должен вырабатывать охлажденную воду при окружающей температуре ниже +5 °С. Добавление гликоля изменяет…

8. Стр. 8

   • Порядок действий при случайной утечке хладагента Предупреждение о наличии потенциально токсичных веществ Обеспечьте соответствующую защиту персонала (используйте средства защиты дыхания) во время чистки оборудования. Если условия достаточно безопасны, изолируйте источник утечки. Если количество…

9. Стр. 9 , Категории компонентов под давлением (PED)

   , Список критически важных компонентов PED (директива 2014/68/UE). DVZ Компонент Компрессор Предохранительный клапан Реле высокого давления Микроканальный змеевик Теплообменник Трубы Агрегат 363-676 ART.1 PAR.2-J ART.1 PAR.2-J IV IV I II I ,, IV IV I III I ,,, Пароохладитель DS Агрегат с DS I ,, III…

10. Стр. 10 , Описание устройств управления

    К органам управления относятся панель управления (A), главный изолирующий выключатель (B), на стороне высокого давления: реле высокого давления контуров 1 (C) и 2 (D) A C D B C D A 2 1 D , 2 1 B 2 D C C , Главный изолирующий выключатель D Реле высокого давления ОПАСНО! Реле давления является…

11. Стр. 11 ,, Раздел II: Монтаж и техническое

    обслуживание • Дистанционным устройством управления: переключателем «Вкл./Выкл.»; • Дистанционными устройствами управления: индикаторами работы компрессора и индикатором общей блокировки. • Программируемой электронной платой с микропроцессором, управляемой со встроенной в агрегат клавиатуры. •…

12. Стр. 12 ,, Дополнительные принадлежности

    CS – аналоговый вход 4-20 мА для изменяемой уставки (несовместим с DSP). CMT – регулятор минимального/максимального значения напряжения питания. BT – устройство для достижения низкой температура получаемой воды. SS – последовательный интерфейс RS485 для коммутации с другими устройствами…

13. Стр. 13 Промышленная среда

    Среда с особыми характеристиками Среда с особыми характеристиками – это среда, находящаяся в пределах 100 м от системы. Данный тип сред создается выбросами в атмосферу от заводов, транспорта, электростанций, аэропортов и т.д. Среда с особыми характеристиками может оказаться в пределах любой из…

14. Стр. 14 ,, Рекомендации по подбору

    Следующие рекомендации по тому, когда нужно выбирать покрытие MCHXE, основаны на оценке среды установки агрегата. Охладитель будет установлен в морской среде? (минимальное расстояние от побережья составляет 20 км или даже больше, если ветер, в основном, дует с моря на сушу) Чиллер будет установлен в…

15. Стр. 15

    Полимерное покрытие ElectroFin® E-coating устойчиво к следующим химическим веществам при комнатной температуре. Данную таблицу следует использовать в качестве общего справочного руководства. Ацетон Уксусная кислота Acetates Ацетаты (все) Амины (все) Аммиак Гидроокись аммония Аминокислоты Бензол…

16. Стр. 16 ,, Транспортировка: погрузочно-разгрузочные работы и хранение ,,

    ОПАСНО! Транспортировкой и перемещением агрегата должен заниматься квалифицированный персонал, обученный выполнению работ такого рода. Монтаж ОПАСНО! Монтаж должны выполнять только специалисты по системам кондиционирования и холодильным машинам. Неправильно выполненный монтаж может стать причиной…

17. Стр. 17 Агрегаты предназначены для установки вне помещения. Агрегат должен

    стоять ровно. Опорная поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать полный вес агрегата. Агрегат нельзя вешать на кронштейны или ставить на полки. ,, Правильный монтаж предусматривает принятие мер, направленных на снижение шума, создаваемого агрегатом при стандартной его эксплуатации.…

18. Стр. 18 ,, Распределение веса

19. Стр. 19 Электрические подключения

    DVZ 1027 1089 1184 1227 1405 ОПАСНО! Электрические подключения агрегата должен выполнять квалифицированный персонал, в соответствии с требованиями действующих федеральных и местных нормативов. ROYAL CLIMA не несет ответственности за физический или материальный ущерб, причиненный в результате…

20. Стр. 20 Модели

    Срабатывание главного выключателя DVZ 315 A 315 A 400 A 400 A 400 A 630 A 630 A 630 A 630 A 630 A 630 A 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 1027 1089 1184 1227 1405 ,, Дистанционное управление с помощью устройств, поставляемых отдельно Возможно дистанционное управление всем агрегатом с помощью второй…

21. Стр. 21 • Перед длительным перерывом в эксплуатации рекомендуется

    слить воду из системы. • Расход воды через теплообменник не должен выходить за пределы значений, указанных в разделе, посвященном эксплуатационным ограничениям. • Агрегат нельзя вешать на кронштейны или ставить на полки. • Вместо того чтобы сливать воду на зимний период, можно добавить в водяной…

22. Стр. 22 Для разных условий работы могут применяться одни и те же

    Защита от коррозии коэффициенты, так как их изменения незначительные. Не используйте корродирующую воду с отложениями или мусором. Ниже приведены коррозионные пределы для паяных теплообменников из нержавеющей стали: pH 7.5 ÷ 9.0 SO4-< 70 ч. на млн. HCO3-/SO4-> 1.0 ч. на млн. 4.0 ÷ 8.5 dH Общая…

23. Стр. 23

    Применения для частичной (DS) и полной (RC100) рекуперации и производства ГВС Обзор Теплота конденсации в чиллере обычно высвобождается в воздух. Ее утилизация может грамотно осуществляться посредством рекуперации тепла, которая может быть частичной (DS) или полной (RC100). В летний период…

24. Стр. 24 Рекомендации по установке системы с принадлежностью

    RC100/DC и управлению производством ГВС Кроме этого, следует установить смесители для обеспечения непрерывной циркуляции воды через рекуператор или пароохладитель, а также необходимо обеспечить минимальную температуру воды на входе в рекуператор. Для правильной работы агрегата управление активацией…

25. Стр. 25 Принадлежность FNR - Принудительное подавление шума

    ,, Принадлежность FNR позволяет увидеть изменяемую диаграмму шума агрегата и регулировать тихую работу чиллера, в соответствии с определенными требованиями пользователя. Принадлежность доступна для чиллеров DVZ, снабженных необходимыми принадлежностями, описанными в следующей таблице. Серия чиллеров…

26. Стр. 26

    3. Запрос на снижение шума в определенное время дня, ночи и т.д. В приоритете: «гарантированный максимальный уровень шума». Звук (дБа) Звук, заявленный в номинальных условиях Агрегаты DVZ работают бесшумно с рабочими параметрами и эксплуатационными ограничениями (см. раздел, посвященный…

27. Стр. 27

    Принадлежность EEO доступна для чиллеров, снабженных устройством управления конденсацией, принадлежностью EEM (Счетчик электроэнергии), в соответствии со следующей таблицей. Серия чиллеров Обязательная принадлежность Обязательная принадлежность Обязательная принадлежность EEO EEM FI10 or FI15 DVZ…

28. Стр. 28 Пуско-наладочные работы

    ,, Инструкции по вводу в эксплуатацию ВАЖНО! Ввод агрегата в эксплуатацию или первый пуск (если предусмотрен) должны выполнять квалифицированные специалисты технического центра, уполномоченного для работы с данным видом оборудования. Параметры конфигурации ВАЖНО! Инструкции по эксплуатации и…

29. Стр. 29 Сечение жил силового кабеля соответствует

    указанному в руководстве Опасно! Обязательно замените кабели Характеристики автоматического выключателя правильные Опасно! Обязательно замените этот компонент Электрические подключения удовлетворяют требованиям 29

30. Стр. 30 ,, Ввод агрегата в эксплуатацию

    Начало ª Попросите весь посторонний персонал отойти от места пуска. ª Активируйте магнитные размыкатели цепи питания компрессора. ª Выполните холостой пуск, чтобы убедиться, что контакторы установлены правильно. ª Контакторы установлены правильно? ªДа Отключите вспомогательную цепь питания. ª…

31. Стр. 31 ,, Инструкции по точной настройке

    и общему регулированию ,, ,, Работа электронного терморегулирующего вентиля Калибровка устройств управления и защиты Агрегаты проходят испытания на заводе, где также осуществляется калибровка, и вводятся настройки параметров по умолчанию. Это гарантирует корректную работу агрегатов при номинальных…

32. Стр. 32 ,, Техническое обслуживание

    ВАЖНО! Операции по техническому обслуживанию должны выполнять только уполномоченные квалифицированные технические специалисты. Уделяйте особое внимание предупреждающим знакам на корпусе агрегата. Используйте индивидуальные средства защиты, предусмотренные местными правилами техники безопасности.…

33. Стр. 33 Рекомендованное средство для удаления хлорида

    CHLOR*RID International, Inc Абонементный ящик 908, г. Чандлер, Аризона 85244 Тел.: (800) 422-3217 Факс: (480) 821-0364 ,, Микроканальный теплообменник с покрытием E-coating (принадлежность MCHXE) Процедура очистки микроканальных теплообменников с покрытием ElectroFin® CHLOR*RID DTS используется для…

34. Стр. 34 ,, Проверка и промывка теплообменников

    ,, Проверка уровня масла в компрессоре ОПАСНО! Кислоты, применяемые для промывки теплообменников, токсичны. Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты. ВАЖНО! Не используйте агрегат при низком уровне масла в компрессоре. Кожухотрубные теплообменники не подвергаются особому…

35. Стр. 35 ,, Специальное техническое обслуживание

    К специальному техническому обслуживанию относятся все ремонтные работы или замены, позволяющие эксплуатировать машину в стандартных условиях. Запасные части должны быть идентичны заменяемым компонентам. Контроль Частота Примечания Электрическая система Кроме проведения проверки различных…

36. Стр. 36 ,, Замена фильтра-осушителя

    Для замены фильтра-осушителя слейте хладагент и удалите влагу из холодильного контура, а также слейте воду, растворенную в масле. После замены фильтра опять отвакуумируйте контур для удаления любых следов несжижаемых газов, которые могли попасть в систему во время замены. Для нормальной работы…

37. Стр. 37 Поиск и устранение неисправностей

    Проблема Рекомендуемые действия 1 - Циркуляционный насос не запускается (если имеется): авария дифференциального реле давления воды Насосу не хватает напряжения Проверьте электрические соединения Отсутствует сигнал с платы управления Проверьте, свяжитесь с инженером сервис-центра Насос засорен…

38. Стр. 38 Проблема

    Рекомендуемые действия 8 - Низкий уровень масла Утечка в холодильном контуре Проверьте, определите и устраните утечку. Восстановите заправку хладагента и масла. Отключено сопротивление картера Проверьте и при необходимости замените Агрегат работает за пределами диапазона эксплуатации Проверьте…

39. Стр. 39 Технические характеристики

    363 Общие характеристики льная холодопроизводительность (*) кВт (±) м3/ч/кПа 73.1/41 81.9/52 90.6/53 102.3/41 115.2/50 126.7/53 143.8/19 158/24 169.6/24 2.95 2.89 3.06 2.96 2.9 3 2.95 2.93 кВт 364.5 400.4 460 512.8 559.6 641.3 701.6 751.1 льная холодопроизводительность EN 14511:2013 (*) (°) (*) (°)…

40. Стр. 40 Общие характеристики

    Номинальная холодопроизводительность EER Номинальная холодопроизводительность EN 14511:2013 EER EN 14511:2013 ESEER EN 14511:2013 Звуковое давление Звуковая мощность Звуковая мощность с принадлежностью FNR Винтовой / ступенчатый компрессор Контуры Вентиляторы Номинальный расход воздуха через…

41. Стр. 41 Размеры и объёмы

    DVZ 363÷829 a i h 1 l d m c 6 10 e f b 9 g Панель управления. 11 Виброизолирующие опоры (принадлежность SAM). 2 Изолирующий выключатель. 12 Защитная сетка теплообменника (принадлежность RPB как альтернатива PTL). 3 Щит управления электрооборудованием. 13 Боковые амортизирующие панели (принадлежность…

42. Стр. 42 DVZ 877÷1405

    a h i m l d c 10 b 9 e f g 1 Панель управления. 11 Виброизолирующие опоры (принадлежность SAM). 2 Изолирующий выключатель. 12 Защитная сетка теплообменника (принадлежность RPB как альтернатива PTL). 3 Щит управления электрооборудованием. 13 Боковые амортизирующие панели (принадлежность PTL как…

43. Стр. 43 Гидравлические контуры

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.