Инструкция на Газовые вентиляторные горелки Riello серии RS/EV BLU

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

2. Стр. 2

   < Оригинальных инструкций

3. Стр. 5 Общие сведения и меры предосторожности

   1 Общие сведения и меры предосторожности 1.1 Сведения о руководстве по эксплуатации 1.1.1 Введение ВНИМАНИЕ! ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ Руководство по эксплуатации в комплекте горелки:  является неотъемлемой и важной частью изделия и должно всегда быть при нем; бережно храните его для будущих просмотров и…

4. Стр. 6 Общие сведения и меры предосторожности

   1.1.4 Передача оборудования и руководства по эксплуатации При передаче оборудования необходимо, чтобы:  Руководство по эксплуатации было передано пользователю поставщиком оборудования с требованием его хранения в месте установки теплогенератора.  В руководстве были указаны: – заводской номер…

5. Стр. 7 Правила техники безопасности

   2 2.1 Правила техники безопасности Введение Горелки спроектированы и изготовлены в соответствии с действующими нормативами и стандартами с соблюдением известных правил техники безопасности и с учетом всех потенциальных опасных ситуаций. Тем не менее необходимо принимать во внимание, что неосторожное…

6. Стр. 8

   3.1 Техническое описание горелки Обозначение горелок Серия: R S Топливо: Природный газ L Дизельное топливо LS Дизельное топливо/метан N Мазут Конструктивные Регулирование: BP E EV P M Выбросы: Двухступенчатое (дизельное топливо) / пропорциональный клапан (газ) Электронный кулачок Электронный кулачок…

7. Стр. 11

   Рабочие диапазоны МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ должна попадать в сплошной участок графика (Рис. 3). МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ не должна выходить за пунктирную линию графика: RS 1300/EV BLU FS1 = 1100 кВт RS 1600/EV BLU FS1 = 3070 кВт RS 2000/EV BLU FS1 = 1560 кВт ВНИМАНИЕ! Рабочий диапазон (Рис. 3) был получен…

8. Стр. 12

   Описание горелки 20128339 2 3 Рис. Подъемные кольца Вентилятор Двигатель вентилятора Сервопривод воздушной заслонки Запал розжига Головка горения Штуцер давления газа на головке горения от реле максимального давления газа Подпорная шайба Кожух электрощита Шарнирный стержень открытия горелки Вход…

9. Стр. 13

   Описание электрощита 20094548 Рис. Проход кабелей питания, внешние подключения и комплект Выход реле для сухих контактов Трансформатор электронного кулачка Автомат горения Трансформатор розжига Клеммы для экранирования Кнопка останова Переключатель выключен-автоматический режим Световой сигнал…

10. Стр. 14 3.13 Дисплей AZL

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие предписания! Дисплей AZL... является устройством безопасности! Запрещается открывать, изменять и принудительно включать его для работы. Riello S.p.A. не несет…

11. Стр. 15 3.14 Блок контроля соотношения воздуха/топлива (LMV52...)

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие предписания! Автомат горения LMV52... является устройством обеспечения безопасности! Запрещается открывать, изменять и принудительно включать его для работы. Riello…

12. Стр. 16 Электрическое подключение устройства контроля

    пламени Важно, чтобы во время передачи сигналов отсутствовали помехи и утечки: • Следует всегда отделять кабели датчика пламени от других кабелей: – Емкостное сопротивление линии уменьшает размер сигнала пламени. – Используйте отдельный кабель. • Соблюдайте допустимую длину кабеля. Технические…

13. Стр. 17 3.15 Сервопривод

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие предписания! Не открывайте и не модифицируйте приводы и принудительно не запускайте их.  Все операции (монтаж, установка, обслуживание и т. д.) должен выполнять…

14. Стр. 18

    4.1 Установка Примечания по технике безопасности при установке Предварительно очистив зону, предназначенную для установки горелки, и обеспечив надлежащее освещение помещения, можно приступать к установке. Установка, техобслуживание и демонтаж должны выполняться только после отсоединения от…

15. Стр. 19

    Рабочее положение ВНИМАНИЕ!  Горелка предназначена исключительно для работы в положениях 1 и 4 (Рис. 11).  Положение 1 предпочтительнее, так как только оно позволяет выполнить техобслуживание, как описано в настоящем руководстве.  Положение 4 позволяет агрегату работать, но делают менее удобным…

16. Стр. 20

    Длина жаровой трубы Длина жаровой трубы выбирается в соответствии с указаниями изготовителя котла и в любом случае должна быть больше толщины дверцы котла, оснащенной огнеупорным материалом. В котлах с передним оборотом дымовых газов 1) Рис. 15 или в двухходовых котлах защитите огнеупорным…

17. Стр. 21

    Доступ к внутренней части головки горения Для доступа к внутренней части головки горения (Рис. 16) выполните следующее:  выньте разъем газового сервопривода 1);  отключите электрическое подключение к реле давления газа 2);  снимите капот;  отсоедините электродный кабель 4) от трансформатора 5) и…

18. Стр. 22

    Подача газа Опасность взрыва из-за утечки топлива в непосредственной близости от легковоспламеняющихся источников. Меры предосторожности: избегайте ударов, трения, искр, воздействия тепла. Проверить закрытие запорного клапана топлива, прежде чем осуществлять любые манипуляции с горелкой. 4.11.1…

19. Стр. 23 4.11.2 Газовая рампа

    кВт Прошла испытания в соответствии с EN 676 и поставляется отдельно от горелки. 4.11.3 Установка газовой рампы ОПАСНОСТЬ! – Удостовериться в отсутствии утечек газа. RS 1300/EV Отключите электропитание от горелки при помощи главного выключателя установки. Оператор должен использовать оборудование…

20. Стр. 24

    Работа на максимальной мощности модуляции Давление газа на штуцере 1) (Рис. 20)= 102 мбар Давление в камере сгорания=10 мбар 102 - 10 = 92 мбар Давлению 92 мбар (столбец 1) по Табл. J соответствует мощность, равная 12200 кВт. Это значение является только приблизительным; фактическое значение следует…

21. Стр. 25

    Электрические подключения Примечания по технике безопасности при выполнении электрических подключений  Электрические подключения должны выполняться в отсутствие электропитания  Их должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с действующими нормативами страны назначения. Смотрите…

22. Стр. 26 4.12.2 Экранирование подключений

    ВНИМАНИЕ! Для правильной работы горелки необходимо выполнить экранирование подключений, если это требуется. Для экранирования соединения двигателя поступайте следующим образом:  Для доступа к корпусу двигателя открутите винты 1) (Рис. 23) и снимите крышку 2). Для правильного экранирования…

23. Стр. 27

    5.1 Запуск, регулировка и принцип работы горелки Примечания по технике безопасности при вводе в эксплуатацию ВНИМАНИЕ! Первый запуск горелки должен проводить подготовленный персонал, как указано в настоящем руководстве, и в соответствии с нормативами и требованиями действующих законов. ВНИМАНИЕ!…

24. Стр. 28

    Розжиг горелки После выполнения ранее описанной процедуры горелка должна зажечься. Если же двигатель запущен, но не появилось пламя, и оборудование заблокировано, необходимо разблокировать его и выполнить новую попытку розжига. Если розжига не происходит, скорее всего, газ не доходит до головки…

25. Стр. 29

    Регулировка реле давления 5.6.1 Реле давления воздуха - контроль CO Настройка реле давления воздуха выполняется после всех остальных регулировок горелки, во время которых реле давления воздуха установлено на начало шкалы (Рис. 28). С горелкой, работающей на МИН. мощности, вставить анализатор горения…

26. Стр. 30

    Последние проверки (при работающей горелке)  Разомкните термостат/реле давления TL.  Разомкните термостат/реле давления TS.  Установите регулировочное кольцо реле максимального давления газа на предельное минимальное значение.  Поверните регулировочное кольцо реле давления воздуха до предельного…

27. Стр. 31

    6.1 Техобслуживание Примечания по технике безопасности при техобслуживании Профилактическое техобслуживание очень важно для правильного функционирования, безопасности, производительности и срока службы горелки. Оно позволяет сократить потребление и вредные выбросы, а также сохранить надежность…

28. Стр. 32 Котел

    Очищайте котел в соответствии с поставляемыми в комплекте с ним инструкциями, чтобы поддерживать исходные параметры горения, в частности, сопротивление в камере сгорания и температуру дымовых газов. Электрическое напряжение датчика пламени Минимальное значение для правильного функционирования: 3,5 В…

29. Стр. 33

    Электрощит Отключите подачу электропитания на горелку главным выключателем системы. ОПАСНОСТЬ! В случае обслуживания/замены компонентов в нижней части электрической панели можно получить доступ к передней части самой панели, следуя приведенным ниже инструкциям:  отверните винты 2) (Рис. 33) на…

30. Стр. 34

    Открытие горелки  Отсоедините соединение 3) газового сервопривода.  Отключите электрическое подключение к реле давления газа 1)(Рис. 35).  Отсоедините вилку датчика пламени.  Отсоедините электродный кабель 4) от трансформатора 5) и вытащите его, открутив штуцер 6.  Отверните винты 2). Отключите…

31. Стр. 35 Неисправности - Причины - Способ устранения

    7 Неисправности - Причины - Способ устранения В случае неисправностей при розжиге или во время работы горелка выполнит «безопасный останов», идентифицируемый загоранием красного индикатора блокировки горелки. На дисплее поочередно будет отображаться код блокировки и соответствующая диагностика. Для…

32. Стр. 36 Приложение - Дополнительные принадлежности

    A Приложение - Дополнительные принадлежности Датчик для контроля температуры/давления Параметр для контроля Датчик Диапазон регулирования Тип Код Температура от минус 100 до плюс 500 °C PT 100 3010110 Давление 0... 2,5 бар 0... 16 бар Датчик с выходом 4 20 мA 3010213 3010214 Датчик для контроля…

33. Стр. 38

    " $ ) $ (. # * * * $ ) $ < "() *'$+! , )9*)*)*)*) 09 +*"0 +"( , 9+ + + ) /" /" ) # / # ')"! $+!- !"( +( 7 %%%% ) < *-+)!+ ) *+)!$)! -9**+-**+ :) * 9' !; '9++'+)+! ) 0 7 %%% 22345 $ 6 +%%%% 223 1 ) ) 0 7 %%% +( 7 %%%% # ) * $ $ (. # * $% $ & & % $ %' %' % % * ! 9!)"(!) )+!) )+!)0*) 9 !+* !*…

34. Стр. 39 37 RU

    !!" *!&!&!&! *# &! & #&( # * ## &# (& ## &# & & & & ! & ## ) ) ) !" # $ !! % $ $# !" (* &($&! &( '* # & # '& # '& # ' "$*" !$$ &" !$&" !$&" !$$ # $ !!" & & & $-*$#&$#- &$#- &$# ! #* #'$ &!"#& #'$&!# '%*' !! &"#&%!! (&'#&+ &"#$&'!&'# '%*'#' &'#%&'#&'# *# & &# &# '* # &' !& #&' ! & ## ! $ ) $ # "#!…

35. Стр. 40 38 RU

    !!" ### +!&!&!&! *+$ &!*& $&($ +$$ &$ (&$$ &$ & # & # & # ) ! !" ### $ !!% %+'!! &%!! (&,&'! '+"$&'$&"$&'$- $+$ &$&$ '&$ ! ! $ $!" ### (+ &(&!&( '+$ & $'& $'& $' "+" ! &" !&" !&" ! " %! '' # " ' " " " '%+'$' &'$%&'$&'$ *+$ &*&$ &$ '+ $ &' !& $&' ! ' " " " $ !" # ### &# &# &# .+$&$. &$. &$*! $+$'…

36. Стр. 41

    " !#$%&'$( ( ))) #2(#-(# -( #-(# 32$ *'-(3-$'&*-"*% $2**'$ -*'$-**'$-*#$ $ - ) - ) - ) !($ / 0 . & ( 0 ( )))' *+&'$((,'#+ , 2&(('-, (('-4#$ - ( $2 * $- *+-*5$ *2*''-* -*'# -*'+ 1 0 +*& " ( ))) "2&$'-"&+ -($- & '2*$&'-'*$ -'*$ -'*$ +2&'( ++'-&'( +-&'( +-&'( ++ 0 . & / 39 RU . ( . ( "'+*+ '&( ( +*+ $…

37. Стр. 42 таблицы и схемы — в просмотре

38. Стр. 43

    ! , - ! , - % + ! % &&&$' (#$! %% $ ( .*# %%$)%%$)/ !)*% *!.')*'!)'()*'0! '.'$$)')'$ *)'$( ! .% )% )% )% .!'$)% )!$#') '" !. ''$!)'$!) ''$!)' ! )& )& )& % % ! )& ('# % &&& .# !$)#()% !)# $*. ' !#$)$' !*)$' !*)$' !* (.#$%(($)#$%()#$%()#$%(( + $(#$! % % ( % ! ! $#% $#% * +$#% % $! ! *!…

39. Стр. 44

    !" ##$ %%% #$ %%%"& " ## '" '/* ##"('##")(0 (*# * /$(* ($(*1 /""(("*(" , & # &") )/ "()(# () "*/ "(" *(" *(" * $/$"#"($"#($"#($"# & *'/**"(*'(*(* &+/" (& +("(" */""(*"#("(*"# $ -.$ # * " & " " & & #$ % %%% /("("(+# / * "(#$( * (# * '/* ##"($('##")(* (0 ($(*#(* # #$ %%% ##$ %% /#(#(#(# +/ "(# +( "()…

40. Стр. 45 43 RU

    !" # # -) "!%) % 1 %%" )%" ) %%" )% -1 %") 1 ) ) ) ( - ' ( #"$% &!" ")2 )( %1%"")%)%"()%"& ( 1#%)(% )#%&)(%3 ")' ! '1(! # *+, # # '"& !")"% ()"% ()"% )! *+, ( ( &%! # #&1#!" &&")#!" &)#!" &)#!" && "(1 % ")!&) # 1! ( (() # (() ( *+, . - ( ( " ' ' . . ( - - ( ( # # *+, (1"%")(" )"%)(" $-1%" )$!…

41. Стр. 46

    $$$ '' !"# 0' # $$$% & 0' ')' # 4 # ) '1') ,-. )0# ')'# ')2 # )) $ &0)'& " ) % 0''' (/ ) ) # ) 0''' ' *$ ' *$ ' *$ ' *$ & & % (/ '$ ,-. + # 0# ( # '# '# '# )0')')') '' 0' $$$ % ) & ) 0') '') %0'%'' )&0))')&')') % (/ ! ) $$ )&0)'# '& ')'1'# ')') 0) '#') ' 30 ' 3' 3' ! # )) $*' '$ (/ 44 RU $ !…

42. Стр. 47 45 RU

    $ % $ ' $ .&" && $$$) "% .&" && !" ## $$$ # $$$"%& !" ## '" "./ & !"("& .("& .("& . &! # $$$ /!"#"(!"#(!"#(!"# /! "(!(# (! *$ ))+,- &/&""(&(&".(&" %& &(%&&!% %%#' %"& %& &(%&&!% $$$ "% ./&(.&(&(.&2 %"& %%#' ) '/.! ##"('##"(1 (.# $ 0/&"(# 0("!&( & %(#. 4 $ / &&"(&"( &&"(& /#(#(#(# . $ ,- $ *$ ))+,- .…

43. Стр. 48 46 RU

    - % , .$%(-''.&/&&(#.&(&#'%( . ! . -;((-(/(& ,.;#(.,().#(.,/. $ $ ! ! / ! *9 ! -;((($-(($- !2;(!'.2(( * * * + * %&/6!$0'.&$$&/ + .1;'$$(-1$$().</.&$,/. ;.&('$.&'$, & ;&/%3&/ /('&/ /('&/2',$/ : $2&(.%3$4(#'.&$$&//5/ 43. %%(-#.&6$%&' / &;'($&&('($&'($&'($&& + *9 1;''(1'/ (;.%'((.(.(.…

44. Стр. 49

    ( ( ) ( 5 69". 4 ( "/ 4 ) ( ) . " " " * + "3 0 - "1 , - 5 69" ." 5 . !5 "0 "!" "!" "." $%&( *()' $%& ' ()' " 01 ""2"10 3 !" "3 / " 5 605.60 .6 . 5" . 5 1 ( )# .5.062 ( .5.6." ."5."."."." !"# ( " . (*$ 0 6." .(*$ .7 " " ""3 0" " . 0 .5)''$670 0 8.0 " . .5)''$ """ (*$ " (*$ ./ " " ਅ " " "3 0 2 .5)''$…

45. Стр. 50 48 RU

    ! #$% #$% #$% ! # % $%%% $ %%%$1 ! ! . &+0* . ৼ %%% * & # % ! & ! ! & ! %%%$1 2 ! %%%%$1 ! ! $%%% $ & ! ! & ! %%%$1 &2.&..& *2.*.. &2&&.&.&.& ! ! & ! ! %%%$1 $. $ & # " #$ %%%%% ( ' ( &2&...&.0. .& .& 2& ..& . ! & " #$ %%%% "2 ! . ". ". * ' * ! + ,+ !! -! "! -) . . . #$% $$ &2!.&.&.& 2 !. . !. #$%…

46. Стр. 51 Приложение - Схема электрощита

    Обозначения на электросхемах A5 AZL BA BA1 BA2 BA3 BP BP1 BT3 BT4 BT5 BV BV1 BV2 F1 F3 F4 F14 F15 GF G2 H1 H2 H3 H4 K1 K2 K3 K6 MV PA PE PGMax PGMin PGVP Q1 Q2 QRI RS S1 S2 SH3 SM1 SM2 SM3 SV TA TL TS T1 T2 Автомат горения Дисплей автомата горения Датчик с токовым выходом Устройство с токовым…

47. Стр. 52

    I-37045 Legnago (VR) Тел.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Сохраняет за собой право на внесение изменений

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.