Инструкции на Газовые вентиляторные горелки Riello серии RS/EV BLU

Riello Инструкция PDF · 6.62 Mb 2026 Русский

Модели: RS 68/EV BLU, RS 120/EV BLU, RS 160/EV BLU, RS 200/EV BLU. Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию: техническое описание горелки, установка, запуск и регулировка, принцип работы, техобслуживание, неисправности и их причины, электрические схемы.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию
< Перевод оригинальных инструкций
Общие сведения и меры предосторожности

1 Общие сведения и меры предосторожности 1.1 Сведения о руководстве по эксплуатации 1.1.1 Введение ВНИМАНИЕ! ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ Руководство по эксплуатации в комплекте горелки:  является неотъемлемой и важной частью изделия и должно всегда быть при нем; бережно храните его для будущих просмотров и…
Общие сведения и меры предосторожности

1.1.4 Передача оборудования и руководства по эксплуатации При передаче оборудования необходимо, чтобы:  Руководство по эксплуатации было передано пользователю поставщиком оборудования с требованием его хранения в месте установки теплогенератора.  В руководстве были указаны: – заводской номер…
Правила техники безопасности

2 2.1 Правила техники безопасности Введение Горелки спроектированы и изготовлены в соответствии с действующими нормативами и стандартами с соблюдением известных правил техники безопасности и с учетом всех потенциальных опасных ситуаций. В частности: Тем не менее, необходимо принимать во внимание…
Категории горелки Страна назначения Категория газа I2H AT, BG, CH, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LV, NO, PT, RO, SE, SI, SK, TR I2E(R) BE I2E LU, PL I2ELL DE I2EK NL I2Er FR Табл. B 3.4 Технические данные Модель Мощность (1) Макс. Мин. кВт Мкал/ч кВт Мкал/ч Топливо Режим работы…
Данные электрооборудования Модель Основное электрическое питание Электрическое питание вспомогательного контура Потребляемая мощность RS 68/EV BLU RS 120/EV BLU 3 ~ 400 В +/-10% 50 Гц 1N ~ 230 В +/-10% 50 Гц 3 ~ 400 В +/-10% 50 Гц 1N ~ 230 В +/-10% 50 Гц 1,5 2,2 электрическая кВт макс. Степень…
Рабочий диапазон относительно плотности воздуха Указанный в руководстве рабочий диапазон горелки действителен при температуре окружающей среды 20 °C на высоте 0 м н. у. м. (барометрическое давление составляет около 1013 мбар). Может произойти, что горелка должна работать с воздухом для горения при…
Испытательный котел Рабочие диапазоны были получены на специальных испытательных котлах согласно стандарту EN 676. На Рис. 4 даны диаметр и длина камеры сгорания испытательного котла. Длина камеры сгорания - м Пример: Мощность 756 кВт (650 Мкал/ч) - диаметр 60 см, длина 2 м. Совместимость…
Описание горелки A 20079526 Вид со стороны A Рис. Детектор пламени Воздушная заслонка Вход воздуха в вентилятор Винты для крепления вентилятора к муфте Трубопровод подачи газа Дроссельный газовый клапан Фланец крепления к котлу Подпорная шайба Кронштейн для крепления регулятора питания RWF Датчик…
3.11 Блок контроля (REC 37.400A2)

Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие предписания! Автомат горения является устройством безопасности! Запрещается открывать, изменять и принудительно включать его для работы. Riello S.p.A. не несет…
Электрическое подключение к устройствам контроля пламени

Важно, чтобы во время передачи сигналов отсутствовали помехи и утечки:  Следует всегда отделять кабели датчика пламени от других кабелей: – Емкостное сопротивление линии уменьшает размер сигнала пламени. – Используйте отдельный кабель.  Соблюдайте допустимую длину кабеля.  Датчик ионизации не…
Длина кабелей

Поперечные сечения питающих линий – – Главная линия 230 В пер. т. Дисплей BCI – – – – – – – – Контрольная нагрузка (LR) X5-03 Кнопка сброса внешней блокировки Предохранительный клапан (SV) Сброс давления Топливный клапан Запальный клапан Трансформатор розжига Другие линии Они должны быть соразмерны…
Последовательность рабочих стадий горелки Режим работы Запуск t1 Выключение Контроль герметичности TSA1 Номер стадии Таймер - Разрешение - Соотношение 27 s 5s 30 s 0.6 s Таймер 1 (параметры) Таймер 2 (параметры) Таймер 3 = макс. время стадии Штекер RAST Номер контакта Входные сигналы X3-04 контакт…
3.12.1 Список стадий

Стадия Ph00 Ph02 Ph10 Ph12 Ph22 Ph24 Ph30 Ph36 Ph38 Ph39 Ph40 Ph42 Ph44 3.13 Стадия Ph60 Ph62 Ph70 Ph72 Ph74 Ph78 Ph80 Описание Стадия блокировки Стадия безопасности Закрытие во время паузы Ожидание Двигатель вентилятора (MV) = ВКЛ Предохранительный клапан (VS) = ВКЛ Горелка переходит в положение…
3.13.2 Описание кнопок

Кнопка Кнопка Кнопка F F Кнопка А A VSD F Кнопки A и F Функция VSD A /reset Кнопка информации и ввода Функция Для регулировки сервопривода топлива (удерживая нажатой F , отрегулируйте значение кнопкой или ) или ) Для регулировки сервопривода воздуха (удерживая нажатой A , отрегулируйте значение…
Сервопривод (SQN33 ) Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! Не открывайте и не модифицируйте приводы и принудительно не запускайте их.  Все работы (монтаж, установка, обслуживание…
4.1 Установка Примечания по технике безопасности при установке Предварительно очистив зону, предназначенную для установки горелки, и обеспечив надлежащее освещение помещения, можно приступать к установке. ОПАСНОСТЬ Установка, техобслуживание и демонтаж должны выполняться только после отсоединения от…
Рабочее положение ВНИМАНИЕ!  Горелка предназначена исключительно для функционирования в положениях 1, 2, 3 и 4 (Рис. 13).  Положение 1 предпочтительнее, так как только оно позволяет выполнить техобслуживание, как описано в настоящем руководстве.  Положения 2, 3 и 4 обеспечивают функционирование…
Расположение датчика и электрода ВНИМАНИЕ! Перед креплением горелки к котлу проверьте через отверстие на жаровой трубе, чтобы датчик и электрод были правильно расположены, как показано на Рис. 16. Если при контроле расположение зонда или электрода оказалось неправильным, следует:  отвернуть винт…
Крепление горелки к котлу Предусмотреть подходящую систему подъема горелки. ВНИМАНИЕ! Отсоедините головку горения от остальной части горелки, как на Рис. 17; выполните следующее:  Отверните 4 винта 3) и снимите кожух 1).  Снимите винты 2) с двух направляющих 5).  Отсоедините штекер 14), открутите…
Предварительная калибровка головки горения ВНИМАНИЕ! Предварительная калибровка головки должна выполняться только для модели RS 120/EV BLU, если ее максимальная мощность попадает в область B рабочего диапазона (Рис. 2 на стр. 10). 1 2 Выполните следующие действия:  Снимите 8 винтов 2)(Рис. 18). …
Регулировка наружного воздуха R1

 Поверните винт 4)(Рис. 20) так, чтобы полученная метка совпала с передней поверхностью 5) фланца. ВНИМАНИЕ! Чтобы упростить регулировку, ослабьте винт 6), выполните регулировку, а затем заверните винт. Регулировка центрального газа/воздуха R2 (для RS 68-120-160/EV BLU)  Отверните 3 винта 1)(Рис.…
Подача газа Опасность взрыва из-за утечки топлива в непосредственной близости от легковоспламеняющихся источников. ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности: избегайте ударов, трения, искр, воздействия тепла. Установку линии подачи топлива должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с…
4.11.2 Газовая рампа

4.11.4 Давление газа Прошла испытания в соответствии с EN 676 и поставляется отдельно от горелки. В таблице Табл. N указываются потери давления на головке горения и дроссельном клапане в зависимости от рабочей мощности горелки. 4.11.3 Установка газовой рампы Проверьте, чтобы не было утечек газа.…
Чтобы узнать приблизительную мощность, на которой

работает горелка: – Отнимите от давления газа на штуцере 1)(Рис. 24 ) давление в камере сгорания. – Найдите в Табл. N соответствующей горелки значение давления, максимально приближающееся к полученному результату вычитания. – Посмотрите слева соответствующую ему мощность. Пример с природным газом G…
Электрические подключения Примечания по технике безопасности при выполнении электрических подключений ОПАСНОСТЬ  Электрические подключения должны выполняться в отсутствие электропитания  Их должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с действующими нормативами страны назначения.…
4.12.2 Экранирование кабелей двигателя

Важно выполнить экранирование кабеля двигателя 1), как показано на Рис. 26. ВНИМАНИЕ! D12115 Рис. 26 ВНИМАНИЕ! 2 и Подключение инвертора к электронному кулачку REC 37.400A2 должно быть выполнено, как показано на рисунке 3) (Рис. 26). D12114 2 mm Обозначения (Рис. 26) 1 Кабель питания двигателя (от…
Проверка позиционирования датчика оборотов Для настройки датчика оборотов 6)(Рис. 28) поступайте следующим образом:  Демонтируйте крышку 1), отвернув винты 2).  Открутите или закрутите гайки 3) и 5) и считывающую пластину 4) так, чтобы пластина 4) установилась на расстоянии 2 мм от датчика…
5.1 Запуск, регулировка и принцип работы горелки Примечания по технике безопасности при вводе в эксплуатацию ВНИМАНИЕ! Первый запуск горелки должен проводить подготовленный персонал, как указано в настоящем руководстве, и в соответствии с нормативами и требованиями действующих законов. ВНИМАНИЕ!…
Запуск горелки Подключите электропитание горелки через выключатель нагрузки на щите котла. Замкните термостаты/реле давления и установите выключатель Рис. 30 в положение «1». ОПАСНОСТЬ Проконтролируйте, чтобы лампочки или тестеры, подключенные к электромагнитным клапанам, или индикаторные лампочки…
Финальная регулировка реле давления 5.5.1 Реле давления воздуха Настройка реле давления воздуха (Рис. 31) выполняется после всех остальных регулировок горелки, устанавливая реле давления воздуха на начало шкалы. С горелкой, работающей на минимальной мощности, вставьте газоанализатор в дымоход…
Реле минимального давления газа Реле минимального давления газа служит для предотвращения неисправной работы горелки из-за слишком низкого давления газа. Отрегулируйте реле минимального давления газа (Рис. 33) после регулировки горелки, газовых клапанов и стабилизатора рампы. При максимальной…
Нормальный режим Нормальный режим — это стандартный режим работы, выводимый на дисплей панели оператора и представляющий собой главный уровень меню.  Отображает рабочие условия и позволяет вручную изменять рабочую точку горелки.  Не требуется выполнять никаких действий с кнопками панели оператора.…
5.6.1.5 Процедура сброса блокировки

5.6.1.7 Процедура работы в ручном режиме Горелка находится в состоянии блокировки, когда на панели оператора загорается красный индикатор, а на дисплее поочередно отображается код блокировки (на примере сбоку c): 4) и соответствующая диагностика (на примере d: 3). После регулировки горелки и…
Режим справки 5.6.3 В режиме справки (InFo) отображается общая информация о системе. Для доступа к этому уровню необходимо:  нажимать на кнопку i/reset от 1 до 3 секунд.  Как только на дисплее появится надпись «InFo», сразу же отпустите кнопку. Режим обслуживания Режим обслуживания (SEr)…
Режим параметров Режим параметров (PArA) отображает и позволяет изменять/программировать список параметров, приведенный на стр. 48. ВНИМАНИЕ! Параметры, установленные на заводе, не отображаются. Чтобы получить доступ к этому уровню, необходимо выполнить "Процедура доступа через пароль". Пароль…
Процедура изменения параметра

После доступа к уровню и блоку параметров с левой стороны дисплея отображается номер параметра (мигающий), а с правой - соответствующее значение. P ПРИМЕЧАНИЕ: Единица измерения времени не отображается и должна считаться в секундах. D9030 P s % V h min s % Для сервопривода топлива, удерживая нажатой…
Функция CALC

5.7.3 На графике (Рис. 35) показывается, как изменяется кривая модуляции топлива при изменении значений точки P5. Удерживая нажатой кнопку «+» более 3 секунд, пересчитываются точки от P6 до P8. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «-» более 3 секунд, чтобы пересчитать точки от P4 до P2. D7908 100 С…
Процедура запуска Проверьте, чтобы на дисплее панели оператора отображался запрос в тепле и надпись «OFF UPr», что указывает на необходимость установки кривой модуляции горелки. Стадия 24: Горелка переходит в положение продувки, сервопривод воздуха открывает заслонку на 90°. Стадия 80, 81, 82, 83: P…
Для устранения неисправности обращайтесь к параграфу

«Отсутствие розжига» на стр. 52. Повторите "Процедура запуска". Ранее введенные значения сохраняются. ВНИМАНИЕ! После розжига (точка P0) продолжите настройку кривой модуляции. Нажмите на кнопку «+»: на дисплее начнет мигать надпись «P1», и будут предложены те же настройки, что и для точки P0. Снова…
Процедура резервного копирования/восстановления Завершив "Процедура запуска", выполните резервное копирование, создавая копию данных, хранящихся на REC, на панели дисплея RDI 21. Это позволит использовать данные для программирования нового REC или для возврата к сохраненным настройкам того же REC.…
Восстановление ВНИМАНИЕ! Используйте эту процедуру при замене автомата горения на запасной с соответствующим кодом. Таким образом у вас будут уже сохраненные параметры по умолчанию или параметры, которые были записаны в память при запуске. Процедура не может быть выполнена на автоматах горения с…
На дисплее появится значение 1

V h min s % D12145 P Примерно через 8 секунд (в зависимости от продолжительности программы) на дисплее появится значение 0, указывающее на правильное завершение процедуры восстановления. V h min s % D12143 P ПРИМЕЧАНИЕ: После успешного завершения процесса восстановления на дисплей выведется значение…
Список параметров Параметр Ном. Единица элементо измерени в я Диапазон значений Настройка Режим доступа по умолчанию Мин. Макс. Класс точности Изменение -99 2 1 0; 0 Режим обслуживания - Только для считывания 0 99999999 1 0 Режим обслуживания 8 - Только для считывания Режим обслуживания 1 - Только…
Ном

Единица элементо измерени в я Диапазон значений Настройка Режим доступа по умолчанию Мин. Макс. Класс точности Изменение Режим обслуживания - Изменение Режим обслуживания 1 % Изменение/ обнуление 0% 100% 0,1% Не определено Режим обслуживания Общее количество ошибок 1 - Только для считывания 0 65535…
Ном

Единица элементо измерени в я Диапазон значений Настройка Режим доступа по умолчанию Мин. Макс. Класс точности Изменение 0,4 с 60 мин 0,2 с 2с Режим обслуживания с Изменение 1с 60 с 0,2 с 2с Режим обслуживания 1 с Изменение 0,4 с 60 с 0,2 с 2с Режим обслуживания Газ: Время постгорения 1 с Изменение…
Ном

Единица элементо измерени в я Диапазон значений Настройка Режим доступа по умолчанию Мин. Макс. Класс точности Изменение 0° 90° 0,1° 0°; 0°; 15° Режим обслуживания (°) Изменение 0° 90° 0,1° 0°; 90°; 45° Режим обслуживания 3 (°) Изменение 0° 100° 0,1° 0°; 100°; 50° Режим обслуживания Ускорение 1 с…
Ном

Единица элементо измерени в я Диапазон значений Настройка Режим доступа по умолчанию Мин. Макс. Класс точности Только для считывания Режим справки - Только для считывания Режим справки 1 % Только для считывания 0% 100% 1% 0% Режим справки Только для считывания 0 6553,5 0,1 0 Режим справки № Описание…
Выключение горелки во время работы Если пламя случайно погасло во время работы, устройство выполняет повторный цикл, то есть повторяет фазу запуска один раз и делает еще одну попытку розжига. 5.13 Останов горелки Останов горелки может быть выполнен:  при помощи выключателя-разъединителя…
6.1 Техобслуживание Примечания по технике безопасности при техобслуживании Профилактическое техобслуживание очень важно для правильного функционирования, безопасности, производительности и срока службы горелки. Перед выполнением ремонта, очистки или контроля: Оно позволяет сократить потребление и…
Утечки газа

Убедитесь, что на трубопроводе от счетчика до горелки отсутствуют утечки газа. Газовый фильтр Замените газовый фильтр, если он засорен. Котел Очищайте котел в соответствии с поставляемыми в комплекте с ним инструкциями, чтобы поддерживать исходные параметры горения, в частности, сопротивление в…
Открытие горелки Отключите подачу электропитания на горелку главным выключателем системы. ОПАСНОСТЬ Закройте запорный кран топлива. ОПАСНОСТЬ Дождитесь полного охлаждения компонентов, находящихся в контакте с источниками тепла.  Ослабьте 4 винта 1)(Рис. 39) и снимите кожух 2).  Установите два…
Неисправности - Причины - Способ устранения В случае неисправностей при розжиге или во время работы горелка выполнит «безопасный останов», идентифицируемый загоранием красного индикатора блокировки горелки. На дисплее панели управления оператора поочередно будет отображаться код блокировки и…
ошибки

12 Диагностический код Значение системы REC 37.400A2 Рекомендуемые меры 3…255 Пропадание пламени во время тестирования TÜV (проверка пропадания пламени) Диагностика охватывает период времени от закрытия топливных клапанов до точки обнаружения пропадания пламени (разрешение 0,2 с значение 5 = 1 с).…
ошибки

Диагностический код Значение системы REC 37.400A2 23 Цепь аварийной защиты/Фланец горелки, посторонний свет, давление воздуха, давление топлива Блокировка из-за аварийного сигнала при пуске 65 Цепь аварийной защиты/Фланец горелки, РОС Блокировка из-за аварийного сигнала при пуске 67 Цепь аварийной…
ошибки

Диагностический код Значение системы REC 37.400A2 Рекомендуемые меры Базовый блок не смог скорректировать разницу скорости и достиг предела контрольного диапазона. 1. Базовый блок не стандартизирован для этого двигателя ----> повторите стандартизацию. ВНИМАНИЕ! Проверьте настройки контроля…
ошибки

83 Диагностический код Значение системы REC 37.400A2 Рекомендуемые меры 21 Цепь аварийной защиты разомкнута/фланец горелки открыт Цепь безопасности разомкнута или фланец горелки открыт ---> повторите стандартизацию с замкнутой цепью аварийной защиты. 22 Сервопривод воздуха без контрольного положения…
ошибки

85 Диагностический код Значение системы REC 37.400A2 Рекомендуемые меры Бит 1 Значимость 2..3 Сервопривод топлива: Слишком крутая кривая с точки зрения соотношения рампы Наклон кривой может соответствовать максимальному изменению положения на 31° между 2 точками кривой модуляции Бит 2 Значимость…
ошибки

97 Диагностический код Значение системы REC 37.400A2 Рекомендуемые меры 3 Трансф. розжига 4 Топливный клапан 1 5 Топливный клапан 2 6 Топливный клапан 3 Слиплись контакты реле Проверьте контакты: 1. Оборудование, подключенное к источнику питания: выход вентилятора не должен быть под напряжением. 2.…
ошибки

Диагностический код Значение системы REC 37.400A2 Рекомендуемые меры 120 0 Прерывание входа счетчика ограничения подачи топлива Слишком много импульсов помех на входе топливного счетчика ---> Улучшите электромагнитную совместимость. 121-124 # Внутренняя ошибка доступа EEPROM Выполните сброс…
ошибки

Диагностический код Значение системы REC 37.400A2 Рекомендуемые меры 1 (-1) Недействительная стадия Тестирование TÜV может быть запущено только на стадии 60 (во время работы) 2 (-2) Слишком низкая мощность тестирования TÜV по умолчанию Мощность тестирования TÜV должна быть меньше нижнего предела…
Приложение - Дополнительные принадлежности

A Приложение - Дополнительные принадлежности Комплект длинной головки Длина стандартной головки (мм) Длина головки длинная (мм) Код RS 68-120/EV BLU 255 390 3010177 RS 160/EV BLU 373 503 3010442 RS 200/EV BLU 373 503 3010474 Горелка Комплект прокладок Горелка Толщина (мм) Код RS 68-120/EV BLU 135…
Приложение - Дополнительные принадлежности

Комплект газового фланца DN80 Горелка Код RS 68-120/EV BLU RS 160-200/EV BLU 3010439 Комплект программного интерфейса (ACS410 + OCI410.30) - уровень обслуживания Горелка Код RS 68-120/EV BLU RS 160-200/EV BLU 3010436 Комплект интерфейса Modbus Горелка Модель Код RS 68-120/EV BLU RS 160-200/EV BLU…
Приложение - Схема электрощита

B Приложение - Схема электрощита 1 Оглавление схем 2 Указатель ссылок 3 Однолинейная схема мощности 4 Функциональная схема REC37 5 Функциональная схема REC37 6 Функциональная схема REC37 7 Электрические подключения, выполняемые монтажником. 8 Функциональная схема RWF50... 2 Указатель ссылок /1.A1 №…
70 RU

" ! !"#$%&'$(!! ))) + ) ( #1(#+(#!+(!#+(# 1$!'+( +$'&+2% $1'$!+'2$+'$+#$ "(! (& ( + ) $ + ) ! + ) , - ! )))'!&'$((*'# *!1&(('+*!(('2+3#$!+!( $1! !+!!$+!+4$ 1''+! +'#!+' #$! (' '# - . - - $ ( !! - + ) + ) +) +) ( +) $ +) ! +) 51#!!+#5#'&!+#5#'&!+# &(# 1!$'+&(!+!$+&(! $*!1&(('+!…
' ' ! "# $$$ "?"%"%"% " >?% >%% ; # ?! %;%! % " %$ %$ %$ %$ & & & $ $$$ " ! $$$ ; ? %; % %; :? % :% :% : =?=%=%=%= < $$$ = = = :?::%:%:%: " >? %>%% :?%:%%: ; = ! ()*+,**-'./,0'(()0()./,'1'-)/' ,(+,//+),/(0(,2 ! (303(('451'- 6(*7(,'/2+*482)) ?: %;%@ "%: :?=%:%=%:A ?%%":% 9$$$$ 9$$$$ : & : 9 9 ! :& "…
"% !( !( "% $ %& % ''' ''' ! % 0" * *1 %*" "%02 *" %*2 !*" 3% 0 * * "* ! ! 2 "% 5 $0 %*$ !* %* "0 % * %"* %"* %" 2!02 !!*2 !*2 !*2 !! ( !5 # " -./, ! 2 $ ! "% ! $ ''' " 0" " *" *" *" )0 * %)* * "0 *"* *" +,,- 67 2 !! %! 5*''' 52 2 ''' # # %! %! !40! $*! 4 *! 4 *! ) 0 "%!* 2 * "%!* "% 0" *2 * *" %*1…
Приложение - Схема электрощита

Условные обозначения в электрических схемах A1 Блок контроля XPGM A2 Панель управления оператора +BB Компоненты горелки XPGVP Разъем реле герметичности +BC Компоненты котла B Фильтр защиты от радиопомех B1 Регулятор мощности RWF B2 Счетчик топлива BA Вход под питание пост. тока 4...20 мA BA1 Вход…
I-37045 Legnago (VR) Тел.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Сохраняется право на внесение изменений

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Газовые вентиляторные горелки Riello серии RS/EV BLU

Текст инструкции

Другие файлы документа

Новое в каталогах

Новое в инструкциях