Инструкция на Газовые вентиляторные горелки Riello серии RS/EV O2 BLU

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

2. Стр. 2

   < Перевод оригинальных инструкций

3. Стр. 5 Общие сведения и меры предосторожности

   1 Общие сведения и меры предосторожности 1.1 Сведения о руководстве по эксплуатации 1.1.1 Введение ВНИМАНИЕ! ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ Руководство по эксплуатации в комплекте горелки:  является неотъемлемой и важной частью изделия и должно всегда быть при нем; бережно храните его для будущих просмотров и…

4. Стр. 6 Общие сведения и меры предосторожности

   1.1.4 Передача оборудования и руководства по эксплуатации При передаче оборудования необходимо, чтобы:  Руководство по эксплуатации было передано пользователю поставщиком оборудования с требованием его хранения в месте установки теплогенератора.  В руководстве были указаны: – заводской номер…

5. Стр. 7 Правила техники безопасности

   2 2.1 Правила техники безопасности Введение Горелки спроектированы и изготовлены в соответствии с действующими нормативами и стандартами с соблюдением известных правил техники безопасности и с учетом всех потенциальных опасных ситуаций. В частности: Тем не менее, необходимо принимать во внимание…

6. Стр. 11

   Рабочие диапазоны МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ следует выбрать пределах пунктирной зоны диаграммы (Рис. 2). в МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ не должна быть меньше минимального предельного значения на графике: Модель RS 310/EV O2 BLU RS 410/EV O2 BLU RS 510/EV O2 BLU RS 610/EV O2 BLU ВНИМАНИЕ! кВт 1000 Рабочий…

7. Стр. 12

   Испытательный котел Подбор горелки к котлу не вызывает трудностей, если котел имеет маркировку ЕС и размеры его камеры сгорания не сильно отличаются от размеров, указанных на графике (Рис. 3). Рабочие диапазоны были получены на специальных испытательных котлах согласно стандарту EN 676. Если же…

8. Стр. 13

   Описание горелки ОБЩИЕ ВИДЫ В СБОРЕ 20099837 Рис. Подъемные кольца Вентилятор Двигатель вентилятора Серводвигатель воздушной заслонки Штуцер газового давления головки горения Головка горения Электрод розжига Подпорная шайба Кожух электрощита Сервопривод дроссельного газового клапана Вход воздуха…

9. Стр. 14

   Описание электрощита 20166943 Автомат горения Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ Аварийная кнопка Клемма заземления Прокладка кабелей питания и внешние подключения. См. параграф «Электрические подключения» на стр. 27 Световой индикатор «POWER ON» Клеммник основного питания Реле с сухими контактами для…

10. Стр. 15 3.12 Блок контроля соотношения воздуха/топлива (LMV52...)

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие предписания! Автомат горения LMV52... является устройством обеспечения безопасности! Запрещается открывать, изменять и принудительно включать его для работы. Riello…

11. Стр. 16 Электрическое подключение датчика пламени

    Важно, чтобы во время передачи сигналов отсутствовали помехи и утечки: • Следует всегда отделять кабели датчика пламени от других кабелей: – Емкостное сопротивление линии уменьшает размер сигнала пламени. – Используйте отдельный кабель. • Соблюдайте допустимую длину кабеля. Технические данные…

12. Стр. 17 3.13 Исполнительный механизм

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! Не открывайте и не модифицируйте приводы и принудительно не запускайте их.  Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.) должен…

13. Стр. 18 3.14 Модуль PLL52... (доп. вариант)

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! Запрещается открывать, изменять принудительно запускать устройство. и  Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.) должен выполнять…

14. Стр. 19 3.15 Кислородный датчик QGO20 ... (доп. вариант)

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! S9895 Запрещается открывать, изменять и принудительно запускать кислородный датчик.  Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.)…

15. Стр. 20 3.15.1 Технические данные QGO20

    Напряжение сети для нагрева измерительного датчика: – – QGO20.000D27 QGO20.000D17 230 В пер.т. ± 15 % 120 В пер.т. (Только с LMV52 с PLL52...) Частота сети: 50...60 Гц ± 6% Потребляемая мощность: Макс. 90 Вт, типичные значения 35 Вт (под контролем) Допустимое положение монтажа: Смотрите инструкцию…

16. Стр. 21

    4.1 Установка Примечания по технике безопасности при установке Предварительно очистив зону, предназначенную для установки горелки, и обеспечив надлежащее освещение помещения, можно приступать к установке. ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ! Установка, техобслуживание и демонтаж должны выполняться только после…

17. Стр. 22

    Рабочее положение ВНИМАНИЕ!  Горелка предназначена исключительно для функционирования в положениях 1, 2, 3 и 4 (Рис. 11).  Положение 1 предпочтительнее, так как только оно позволяет выполнить техобслуживание, как описано в настоящем руководстве.  Положения 2, 3 и 4 обеспечивают функционирование…

18. Стр. 23

    Доступ к внутренней части головки Горелка поставляется с завода с открытием в левую сторону, следовательно, штифт 1)(Рис. 14) остается на месте. Для открытия горелки влево поступайте следующим образом: A B C D E F Отсоедините штепсельное соединение 9)(Рис. 14) реле максимального давления газа.…

19. Стр. 24

    Положение датчика и электрода ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы датчик и электрод были расположены в соответствии с указаниями Рис. 15 и соблюдались указанные размеры. RS 410-510-610/EV O2 BLU RS 310/EV O2 BLU Датчик Электрод Расположите на уровне отверстия 20071251 4.9 Рис. 15 Дроссельный газовый клапан…

20. Стр. 25

    Регулировка головки горения Поверните винт 1)(Рис. 18) так, чтобы требуемая метка совпала с передней плоскостью самого винта. Головка горения открывается, повернув винт 1) против часовой стрелки. Головка горения закрывается путем поворота винта 1) по часовой стрелке. Горелка выпускается с завода с…

21. Стр. 26

    Давление газа Опасность взрыва из-за утечки топлива в непосредственной близости от легковоспламеняющихся источников. ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности: избегайте ударов, трения, искр, воздействия тепла. Установку линии подачи топлива должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с…

22. Стр. 27 4.11.2 Газовая рампа

    Прошла испытания в соответствии с EN 676 и поставляется отдельно от горелки. 4.11.3 Установка газовой рампы Отключите электропитание от горелки при помощи главного выключателя установки. Следует обеспечить правильную установку газовой рампы, убедившись в отсутствии утечки топлива. Оператор должен…

23. Стр. 28 4.11.4 Давление газа

    кВт Потеря давления на головке горения. Давление газа, измеренное на штуцере P1)(Рис. 21), с: • давлением в камере сгорания 0 мбар; • горелкой, работающей на максимальной мощности; • головкой горения, отрегулированной в соответствии с указаниями на стр. 23. Столбец 2 Потеря нагрузки дроссельного…

24. Стр. 29

    Электрические подключения Примечания по технике безопасности при выполнении электрических подключений ОПАСНОСТЬ  Электрические подключения должны выполняться в отсутствие электропитания  Их должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с действующими нормативами страны назначения.…

25. Стр. 30 4.12.1 Прокладка кабелей питания и внешние

    подключения 7 Все кабели подсоединения к горелке должны проходить через кабельные зажимы. Кабельные вводы можно использовать различными способами. В качестве примера см. Рис. 22: Обозначения (Рис. 22) 1 Электропитание - отверстие для M32 2 Разрешения и безопасность - отверстие для M20 3 Реле…

26. Стр. 31

    5.1 Запуск, регулировка и принцип работы горелки Примечания по технике безопасности при вводе в эксплуатацию ВНИМАНИЕ! Первый запуск горелки должен проводить подготовленный персонал, как указано в настоящем руководстве, и в соответствии с нормативами и требованиями действующих законов. ВНИМАНИЕ!…

27. Стр. 32

    Запуск горелки Подключите электропитание горелки через выключатель нагрузки на щите котла. добавления контрольных систем в котельную доступны в зависимости от конфигурации системы. Замкните термостаты/реле давления. Установите переключатель Рис. 24 в положение «АВТ». ОПАСНОСТЬ Проконтролируйте…

28. Стр. 33

    Регулировка воздуха/топлива Синхронизация подачи воздуха/топлива осуществляется соответствующими сервоприводами воздуха и газа по сохраненной кривой, настраиваемой при помощи электронного кулачка. 5 - Реле давления воздуха 6 - Реле максимального давления газа 7 - Реле минимального давления газа Для…

29. Стр. 34

    Финальная регулировка реле давления 5.5.1 Реле давления воздуха Настройка реле давления воздуха (Рис. 25) выполняется после всех остальных регулировок горелки, устанавливая реле давления воздуха на начало шкалы. С горелкой, работающей на минимальной мощности, вставьте газоанализатор в дымоход…

30. Стр. 35

    Регулировка реле давления 5.6.1 Реле максимального давления газа Настройка реле максимального давления газа (Рис. 26) выполняется после всех остальных регулировок горелки, устанавливая реле максимального давления газа на конец шкалы. PA Чтобы откалибровать реле максимального давления газа, после…

31. Стр. 36

    Рабочий режим После окончания цикла запуска управление модуляцией горелки переходит к дистанционному регулятору TR, который контролирует давление или температуру в котле.  Если температура или давление низкое, горелка постепенно увеличивает мощность до максимального значения.  Если же затем…

32. Стр. 37

    Описание системы контроля O2 (доп. вариант) Особой функцией системы LMV52... является контроль процентного содержания кислорода в дымовых газах с целью повышения КПД котла. LMV52 использует датчик QGO20, внешний модуль PLL52 и стандартные компоненты LMV5. PLL52 является независимым измерительным…

33. Стр. 38

    6.1 Техобслуживание Примечания по технике безопасности при техобслуживании Профилактическое техобслуживание очень важно для правильного функционирования, безопасности, производительности и срока службы горелки. Перед выполнением ремонта, очистки или контроля: Оно позволяет сократить потребление и…

34. Стр. 39 Утечки газа

    Убедитесь, что на трубопроводе от счетчика до горелки отсутствуют утечки газа. 6.2.5 Газовый фильтр Замените газовый фильтр, если он засорен. Минимальный ток для работы приборов составляет 6 µA. Горение Выполните анализ продуктов сгорания. Значительные отклонения по сравнению с предыдущим контролем…

35. Стр. 40

    Проверка позиционирования датчика оборотов Для настройки датчика оборотов 6)(Рис. 32) поступайте следующим образом:  Демонтируйте крышку 1), отвернув винты 2).  Открутите или закрутите гайки 3) и 5) и считывающую пластину 4) так, чтобы пластина 4) установилась на расстоянии 2 мм от датчика…

36. Стр. 41

    Открытие горелки Отключите подачу электропитания на горелку главным выключателем системы. ОПАСНОСТЬ Закройте запорный кран топлива. ОПАСНОСТЬ Дождитесь полного охлаждения компонентов, находящихся в контакте с источниками тепла. Чтобы открыть горелку, поступайте так, как описано в параграфе «Доступ к…

37. Стр. 42 Приложение - Дополнительные принадлежности

    A Приложение - Дополнительные принадлежности Комплект инвертора (VSD) Напряжение сети Мощность двигателя (кВт) Мощность инвертора (кВт) Код RS 310/EV O2 BLU 400 В 7,5 7,5 20163074 RS 410/EV O2 BLU 400 В 9,2 11 20163093 RS 510/EV O2 BLU 400 В 12 15 20163096 RS 610/EV O2 BLU 400 В 15 15 20163096…

38. Стр. 43 Приложение - Дополнительные принадлежности

    Комплект PVP (функция контроля герметичности - см. брошюру по газовым рампам) Горелка Все модели Тип рампы Код MB - CB 3010344 Газовые рампы согласно стандарту EN 676 Обращайтесь к руководству. ВНИМАНИЕ! Монтажник несет ответственность за установку дополнительных устройств безопасности…

39. Стр. 44 Приложение - Схема электрощита

    B Приложение - Схема электрощита 1 Оглавление схем 2 Указатель ссылок 3 Однолинейная схема мощности 4 Функциональная схема 5 Функциональная схема LMV 52... 6 Функциональная схема LMV 52... 7 Функциональная схема LMV 52... 8 Функциональная схема LMV 52... 9 Функциональная схема LMV 52... 10…

40. Стр. 45

    %! %! # # # %! %! ! " "#$! "%&'!( ! " '"! %$&""') "' & * 0, 1 2*./ #)& '& " "#$& '% ' )!6"##&-)!##& -7 !-!# 6!$ !-$!!-!$'-$8 $ 6$&&-$! -$& !-$&' "!$'!$ 6# -# !-#! -# +6!$&-#+-&"$- $( 6$$&!-$& -$$&-$ * * * > ./ , ! -, &'&$%!! "% ' , , + + , ./ ! " $ " & ' * 3 $ " &!$'& 0, 1 2*./ 0, 1 2*./ #,,, $ $…

41. Стр. 46 44 RU

    !"! "(*$")$+$* *(& $* $& !$* , ( $ $ *$ ! ) ($) !$$) *( $ *$ *$ * &!(&!!$&!$&!$&!! *"(* *$* "$* $* ( $ $ $ *( $*$ $* !-(! $! -$! -$! ( *!$& $ *!$ *"(*$& $")$* $+$& !$*$* $% $% ! ! ($$$ ( $ $ $ ) ( $ )$ $ ! & ## $ % $ % ## $ % ## ' 20175132 ' Приложение - Схема электрощита

42. Стр. 47 45 RU

    !!" ### 1!&!&!&! /1$ &!/& $&2$ 1$$ &$ 2&$$ &$ ! & # & # &# ! . !" ### $ !!% %1'!! &%!! 2&3&'! '1"$&'$&"$&'$4 $1$ &$&$ '&$ ! ! ! ! ! " $ ' $!" ### '' # " " " / / '%1'$' &'$%&'$&'$ /1$ &/&$ &$ '1 $ &' !& $&' ! " ' " 21 &2&!&2 '1$ & $'& $'& $' "1" ! &" !&" !&" ! " " $ !" # #### ! &# &# 51$&$5 &$5 &$/!…

43. Стр. 48

    . / "1'"-'"-'"-'" 21#)&-'2-#&%)-!3)$ #1))&#-)&3#-))&#-)"# - ( . , ' (((&)*%&#''+&"* +1%''&-+''&3-4"#-' #1)-)#-)*-)5# )1)&&-)-)&"-)&* , % % '# 46 RU ' / ' , *)%!' ((( 3!1%#&-3!%*-'#-3% &1)#%&-&)#-&)#-&)# *1%&'**&-%&'*-%&'*-%&'** 20175132 / 0 ' +1)%%&-)+-)%-)" 21)&-%#2-)&-)& 1&)&-&'-&)-&' &%' , '…

44. Стр. 49

    $%%% *''' * #' ' #"'+ ! * # '#+ ' # ' '% '% ## '% ) #" / ) $%%%# "# &# &*(" #'&#+', '( ( *$'( '$'(*##''#('# ( ) # " $%%% +*" #'+"' '+" #(* "#'# ('# ('# ( $*$"##'$"#'$"#'$"# ( )#" 47 RU '% (&*("("#'(&'("'( *# '" '#'# (*##'(#'#'(# # '# # "# #" ( %%%% $%% '% '% .*'.#"'.#"'" * ( #'"$' ( '" ( &*("…

45. Стр. 50 таблицы и схемы — в просмотре

46. Стр. 51 49 RU

    '.* (')(/ #(* *.%(*(%(*0 .((#*( ) !" #$ "% &&& "% &&& '# !" "% &&& )!. ()!( () ( *( *( * %.%(%(%(% &&&&& + *'.**(*'(*(* # ,. (,(( *.(*((* % -% &&&& .#!(##(##(#, # . *(%( *( *'.* (%(')(*(/ #(%(*(*# "% & !" "% && #.#(#(#( # ,.( ,((!) $ ." ()(" ( # %( * + & , , # # ) (& " Приложение - Схема электрощита…

47. Стр. 52 50 RU

    " ! )$" $ &*$*# % $# # $ $ %$& !$0 $*!$* $*! $ !&0$*! !0! *! *! *! %' $ "0*"*)* *1 $*) ! ))* )$0%"*)$*%*)2$ *( # " (0) % !& # " $ )$ $# ( % !$ # +,- ./ )$" $ % % )$" $ )"0*) "**) " '&0 *'$&** % % )$(0) *%"*( )$" +,- % % $# $ * * * * * * *)$*1 $*%*) !*)$ 0 )$* %* )$* ! 30#*3*3*&! +,- ))* # $$$ % %&…

48. Стр. 53 51 RU

    $ $ $$$ "% ) *&" && $$$ ) "% *&" && &! # $$$ -!"#"(!"#(!"#(!"# "*- & !"("& *("& *("& * -! "(!(# (! %& &(%&&!% %%#' %"& %& &(%&&!% %%#' %"& $ # $$$"%& !" ## '" &-&""(&(&"*(&" !" ## $$$ *-&(*&(&(*&0 '-*! ##"('##"(/ (*# %(#*2 - &&"(&"( &&"(& % ' $ .-&"(# .("!&( & * $ +, $ -#(#(#(# $ * $ ' $ +, $ $$$ )…

49. Стр. 54

    ' & & ' , , 0-./ " ## " 3 $$* $ # , $, ! ! ! $% " '3$*'*$*' &3$ *%&*$*$ " # # 2 0-./ 2 ( %"* , &% +3% *,$'*+*$*4 #*,$* *$# $3 $*%,$* $*% $ 3#$ *#$#%*#$#%*#$&% # $ #$ #+ %$ 01 $ #$ (# # $% %%&% +3$%%*$+*$%*$ # ! $($ " "* %&% ,3,%*,%*,%*,% 3 $ %*$ *$ *$ 3 % *%* *% 0-./ "*$ % +#%&% $'3$*$'*$#*$ (#)% "*…

50. Стр. 55 53 RU

    % % & -/01 " & % ' ' " $$$*#!$$$ 3* * !* 3 * *! , % , % , % !3, *!*, *!5 %& ) $$$*#!$$$%' % , % , -/01 + %*& * %* &' , 3, '3 * '** ' ! 3*! **! ! ! " " 2% ! -/01 " # * *, *+*!*4 $$$*#!$$$ ,%' !+3! *, *!*! ' 2% " !" *!/ 2% 2 + ! &' # * %&* *!/ 2 ! 3 ! * ,* ! * #3 % %& % #!$$$ !+3! ! *!+*! *! %&…

51. Стр. 57 55 RU

    ! #$% #$% #$% ! %%%$1 ! ! & . &+0* . ৼ %%% * & !& !!) # % ! & ! ! & ! %%%$1 2 ! %%%%$1 ! ! $%%% $ & ! ! & ! %%%$1 &2.&..& *2.*.. &2&&.&.&.& ! ! ' & ! ! %%%$1 $. $ & # ' ( &2&...&.0. .& .& 2& ..& . ! & " #$ %%%% ( " #$ %%%%% "2 ! . ". ". * #$% * ! + ,+ !! -! "! -) . . . #$% $$ &2!.&.&.& 2 !. . !. #$%…

52. Стр. 58 Приложение - Схема электрощита

    Условные обозначения в электрических схемах А1 A2 AZL BA BA1 BA2 BA3 BP BP1 BT3 BT4 BT5 BV BV1 CN1 FU GF G2 G10 G20 G30 H H1 H2 ION K1 K2 K3 MV PA PE PGMax PGMin PGVP QRI RS SM1 SM2 S1 S2 SH3 TA TL TS T1 T2 Y X1 XAZL XPGMax 20175132 Автомат горения Модуль O2 типа PLL.. Дисплей для отображения и…

53. Стр. 60

    I-37045 Legnago (VR) Тел.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Сохраняется право на внесение изменений

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.