Инструкции на Газовые вентиляторные горелки Riello серии RS/E O2 BLU

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

2. Стр. 2

   < Перевод оригинальных инструкций

3. Стр. 5 Общие сведения и меры предосторожности

   1 Общие сведения и меры предосторожности 1.1 Сведения о руководстве по эксплуатации 1.1.1 Введение ВНИМАНИЕ! ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ Руководство по эксплуатации в комплекте горелки:  является неотъемлемой и важной частью изделия и должно всегда быть при нем; бережно храните его для будущих просмотров и…

4. Стр. 6 Общие сведения и меры предосторожности

   1.1.4 Передача оборудования и руководства по эксплуатации При передаче оборудования необходимо, чтобы:  Руководство по эксплуатации было передано пользователю поставщиком оборудования с требованием его хранения в месте установки теплогенератора.  В руководстве были указаны: – заводской номер…

5. Стр. 7 Правила техники безопасности

   2 2.1 Правила техники безопасности Введение Горелки спроектированы и изготовлены в соответствии с действующими нормативами и стандартами с соблюдением известных правил техники безопасности и с учетом всех потенциальных опасных ситуаций. В частности: Тем не менее необходимо принимать во внимание, что…

6. Стр. 11

   Рабочий диапазон относительно плотности воздуха Указанный в руководстве рабочий диапазон горелки действителен при температуре окружающей среды 20 °C на высоте 0 м н. у. м. (барометрическое давление составляет около 1013 мбар). Может произойти, что горелка должна работать с воздухом для горения при…

7. Стр. 12

   Испытательный котел Рабочие диапазоны были получены на специальных испытательных котлах согласно стандарту EN 676. На Рис. 4 даны диаметр и длина камеры сгорания испытательного котла. Длина камеры сгорания - м Пример: Мощность 756 кВт (650 Мкал/ч) - диаметр 60 см, длина 2 м. Совместимость…

8. Стр. 13

   Описание горелки Вид со стороны A 20174991 A Рис. Головка горения Электрод розжига Винты для регулировки головки горения Реле максимального давления газа Патрубок Сервопривод газа Штепсельное соединение на кабеле датчика ионизации Подъемные кольца Переключатель рабочих режимов 0-АВТ Клеммная колодка…

9. Стр. 14 3.11 Блок контроля (LMV52...)

   Важные примечания ВНИМАНИЕ! – Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие предписания! Автомат горения LMV52... является устройством обеспечения безопасности! Запрещается открывать, изменять и принудительно включать его для работы.…

10. Стр. 15 Электрическое подключение датчика ионизации и

    детектора пламени • Соблюдайте допустимую длину кабеля. Важно, чтобы во время передачи сигналов отсутствовали помехи и утечки: • Следует всегда отделять кабели датчика пламени от других кабелей: – Емкостное сопротивление линии уменьшает размер сигнала пламени. – Используйте отдельный кабель. •…

11. Стр. 16 3.12 Сервопривод

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! Не открывайте и не модифицируйте приводы и принудительно не запускайте их.  Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.) должен…

12. Стр. 17 3.13 Модуль PLL52

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! Запрещается открывать, изменять принудительно запускать устройство. и  Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.) должен выполнять…

13. Стр. 18 3.14 Кислородный датчик QGO20 ... (доп. вариант)

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! S9895 Запрещается открывать, изменять и принудительно запускать кислородный датчик.  Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.)…

14. Стр. 19 3.14.1 Технические данные QGO20

    Напряжение сети для нагрева измерительного датчика: – – QGO20.000D27 QGO20.000D17 230 В пер.т. ± 15 % 120 В пер.т. (Только с LMV52 с PLL52...) Частота сети: 50...60 Гц ± 6% Потребляемая мощность: Макс. 90 Вт, типичные значения 35 Вт (под контролем) Допустимое положение монтажа: Смотрите инструкцию…

15. Стр. 20

    4.1 Установка Примечания по технике безопасности при установке Предварительно очистив зону, предназначенную для установки горелки, и обеспечив надлежащее освещение помещения, можно приступать к установке. ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ! Установка, техобслуживание и демонтаж должны выполняться только после…

16. Стр. 21

    Рабочее положение ВНИМАНИЕ!  Горелка предназначена исключительно для функционирования в положениях 1, 2, 3 и 4 (Рис. 12).  Положение 1 предпочтительнее, так как только оно позволяет выполнить техобслуживание, как описано в настоящем руководстве.  Положения 2, 3 и 4 обеспечивают функционирование…

17. Стр. 22

    Расположение датчика и электрода ВНИМАНИЕ! Перед креплением горелки к котлу проверьте через отверстие на жаровой трубе, чтобы датчик и электрод были правильно расположены, как показано на Рис. 15. Если при контроле расположение зонда или электрода оказалось неправильным, следует:  отвернуть винт…

18. Стр. 23

    Крепление горелки к котлу Предусмотреть подходящую систему подъема горелки. ВНИМАНИЕ! Отсоедините головку горения от остальной части горелки, как на Рис. 16; выполните следующее:  Отверните 4 винта 3) и снимите кожух 1).  Отсоедините штуцер реле максимального давления газа.  Снимите 2 винта 4). …

19. Стр. 24

    Предварительная калибровка головки горения ВНИМАНИЕ! Предварительная калибровка головки должна выполняться только для модели RS 120/E O2 BLUE, если ее максимальная мощность попадает в область B рабочего диапазона (Рис. 2 на стр. 8). Выполните следующие действия:  Снимите 8 винтов 2)(Рис. 17). …

20. Стр. 25 Регулировка наружного воздуха R1

     Поверните винт 4)(Рис. 19) так, чтобы полученная метка совпала с передней поверхностью 5) фланца. ВНИМАНИЕ! 5 4 (R1) Чтобы упростить регулировку, ослабьте винт 6), выполните регулировку, а затем заверните винт. 6 2 (R2) Регулировка центрального газа/воздуха R2  Отверните 3 винта 1)(Рис. 19) и…

21. Стр. 26

    Подача газа Опасность взрыва из-за утечки топлива в непосредственной близости от легковоспламеняющихся источников. ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности: избегайте ударов, трения, искр, воздействия тепла. Установку линии подачи топлива должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с…

22. Стр. 27 4.11.2 Газовая рампа

    Прошла испытания в соответствии с EN 676 и поставляется отдельно от горелки. 4.11.3 Установка газовой рампы Отключите электропитание от горелки при помощи главного выключателя установки. ОПАСНОСТЬ D722 Проверьте, чтобы не было утечек газа. Будьте осторожны при обращении с рампой: опасность…

23. Стр. 28 4.11.4 Давление газа

    В Табл. N указываются потери давления на головке горения или дроссельном клапане в зависимости от рабочей мощности горелки. кВт 2 p (мбар) G 20 G 25 G 20 G 25 350 2,0 3,0 0,1 0,1 500 5,0 7,5 0,2 0,3 650 7,7 11,5 0,3 0,4 750 9,7 14,5 0,4 0,6 860 11,7 17,5 0,5 0,7 600 4,4 6,6 0,3 0,4 760 9,2 13,7 0,4…

24. Стр. 29

    Электрические подключения Примечания по технике безопасности при выполнении электрических подключений   ОПАСНОСТЬ         Электрические подключения должны выполняться в отсутствие электропитания Их должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с действующими нормативами страны…

25. Стр. 30

    5.1 Запуск, регулировка и принцип работы горелки Примечания по технике безопасности при вводе в эксплуатацию ВНИМАНИЕ! Первый запуск горелки должен проводить подготовленный персонал, как указано в настоящем руководстве, и в соответствии с нормативами и требованиями действующих законов. ВНИМАНИЕ!…

26. Стр. 31

    Запуск горелки Подключите электропитание горелки через выключатель нагрузки на щите котла. Замкните термостаты/реле давления и установите выключатель (Рис. 26) в положение «АВТ». ОПАСНОСТЬ Проконтролируйте, чтобы лампочки или тестеры, подключенные к электромагнитным клапанам, или индикаторные…

27. Стр. 32

    Финальная регулировка реле давления 5.5.1 Реле давления воздуха Настройка реле давления воздуха (Рис. 27) выполняется после всех остальных регулировок горелки, устанавливая реле давления воздуха на начало шкалы. С горелкой, работающей на минимальной мощности, вставьте газоанализатор в дымоход…

28. Стр. 33

    Реле минимального давления газа Реле минимального давления газа служит для предотвращения неисправной работы горелки из-за слишком низкого давления газа. Отрегулируйте реле минимального давления газа (Рис. 29) после регулировки горелки, газовых клапанов и стабилизатора рампы. При максимальной…

29. Стр. 34

    Выключение горелки во время работы Если пламя случайно погасло во время работы, устройство выполняет повторный цикл, то есть повторяет фазу запуска один раз и делает еще одну попытку розжига. Если пламя продолжает отсутствовать, автомат горения переходит в режим блокировки. 5.9 Останов горелки…

30. Стр. 35

    Описание системы контроля O2 (доп. вариант) Особой функцией системы LMV52... является контроль процентного содержания кислорода в дымовых газах с целью повышения КПД котла. LMV52 использует датчик QGO20, внешний модуль PLL52 и стандартные компоненты LMV5. PLL52 является независимым измерительным…

31. Стр. 36

    6.1 Техобслуживание Примечания по технике безопасности при техобслуживании Профилактическое техобслуживание очень важно для правильного функционирования, безопасности, производительности и срока службы горелки. Оно позволяет сократить потребление и вредные выбросы, а также сохранить надежность…

32. Стр. 37 Горелка

    Очистите горелку снаружи. Утечки газа Убедитесь, что на трубопроводе от счетчика до горелки отсутствуют утечки газа. Газовый фильтр Замените газовый фильтр, если он засорен. Котел Очищайте котел в соответствии с поставляемыми в комплекте с ним инструкциями, чтобы поддерживать исходные параметры…

33. Стр. 38

    Открытие горелки Отключите подачу электропитания на горелку главным выключателем системы. ОПАСНОСТЬ Закройте запорный кран топлива. ОПАСНОСТЬ Дождитесь полного охлаждения компонентов, находящихся в контакте с источниками тепла.  Ослабьте 4 винта 1)(Рис. 34) и снимите кожух 2).  Установите два…

34. Стр. 39 Приложение - Дополнительные принадлежности

    A Приложение - Дополнительные принадлежности Комплект длинной головки Горелка Длина стандартной головки (мм) Длина головки длинная (мм) Код 255 390 3010177 RS 68-120/E O2 BLU Комплект прокладок Горелка Толщина (мм) Код 135 3010129 RS 68-120/E O2 BLU Комплект непрерывной продувки Горелка RS 68-120/E…

35. Стр. 40 Приложение - Дополнительные принадлежности

    Набор датчиков эффективности Горелка Код RS 68-120/EV O2 BLU 3010377 Комплект 2-го дополнительного трансформатора (AGG5 ..) Горелка Код RS 68-120/EV O2 BLU 20044117 Газовые рампы согласно стандарту EN 676 Обращайтесь к руководству. ВНИМАНИЕ! 20217647 Монтажник несет ответственность за установку…

36. Стр. 41 Приложение - Схема электрощита

    B Приложение - Схема электрощита 1 Оглавление схем 2 Указатель ссылок 3 Однолинейная схема мощности 4 Функциональная схема LMV52... 5 Функциональная схема LMV52... 6 Функциональная схема LMV52... 7 Функциональная схема LMV52... 8 Функциональная схема LMV52... 9 Функциональная схема LMV52... 10…

37. Стр. 42

    ! ! ! # !" #$%& 4! 0! 0! 0! 4"$0!0$ "0"& 4""$0"$0""$0" )*++, !'$ %$ !"$ %# % / # '4( !!$0'!!$05 0(! (4"0("0"%0("6 "4"$$0"0"$ (0"$% 01 # ! ! ! ! ! ! # # # / ) 1++, -) 3 "(' %$# # ( ! 01 01 % 4% "0% " $ 0% " $ 0% " ! "4"(%$0 !"0"(%0 !" ('4( !!$0"0'!!$0("05 0"%0(!0(" #$"$ ! "# ! ('4(" ( $0("'0(" 0("…

38. Стр. 43 41 RU

    !!" ### +!&!&!&! *+$ &!*& $&($ +$$ &$ (&$$ &$ ! & # & # ! ! ! ) !" ### $ !!% %+'!! &%!! (&,&'! '+"$&'$&"$&'$- $+$ &$&$ '&$ ! ' " " " " $ !" # ### ! &# &# .+$&$. &$. &$*! $+$' &!"$&$'&!$ '%+'!! &"$&%!! (&'$&,&"$&'!&'$ " !!" ## * * '%+'$' &'$%&'$&'$ *+$ &*&$ &$ '+ $ &' !& $&' ! '' # " ' " $!" ### $ (+…

39. Стр. 44

    " !#$%&'$( ( ))) #2(#.(# .( #.(# 32$ *'.(3.$'&*."*% $2**'$ .*'$.**'$.*#$ .) / / 0 - - & & ( 0 ( )))' *+&'$((,'#+ , 2&(('., (('.4#$ . ( $2 * $. *+.*5$ *2*''.* .*'# .*'+ !($ 1 0 +*& " ( ))) "2&$'."&+ .($. & '2*$&'.'*$ .'*$ .'*$ +2&'( ++'.&'( +.&'( +.&'( ++ 42 RU 20217647 - ,2*&&'.* ,.*&.*# 32*'.&$3.*'…

40. Стр. 45

    !"# $%%% +''' + #'' #" ', ! + # ' #, ' # ' ' % ' % ## ) $%%%# "# &# &+)"#'&#,'- ') ) +$ ') '$ ') . + ##' ' #)' # #" ' % # "$%%% ,+" #',"' '," #)+ "#'# )'# )'# ) $+$"##'$"#'$"#'$"# ( # )(#" '% )&+) ")"#') &') "') + #'" ' #' # )+# #')#'# ')# # "# # '# 43 RU * * #" ) $% %%% $%% /+ ' /#"' /#"' " + )…

41. Стр. 46 таблицы и схемы — в просмотре

42. Стр. 47 45 RU

    # #($ '$ '$ '$ %,) &% (&. &) ),!$&)$&!$&)$/ $,$&$&$)&$ % (, &(& &( ), $ &$ )&$ )&$ ) !,! &! &! &! )%,)$)&)$%&)$&)$ #-,$ &#-&$&$ ),$&) &$&) ! """ ! """#$ $ ! """ ! "" ',$&$'&$'&$- $, $)& !$& $)& $ )%,) &!$&% (&)$&. &!$&) &)$ , & & & -,$& -&$&( $ , $$&$(& $$&$ # # ! +! $ " # """ ! " * !&'$ ) ) ) &"…

43. Стр. 48

    )%# ". )% % $ % % ! $ ( ! & /0 )) * % & ' % ( %$ & & +,- )) * )%# )) * % % ""$ & %$ & & +,- )%# % +,- %$ & & )%# * % * %$ * & * & * +,* ! ! 41$*4*4*." 1 )%* &* )%* " )%(1) *&#*( *)%*2 %*&*) "*)% $ %%% & )) * )(1))*)(*)*) '.1 *'%.** )#1*) #**) # %$ & & +,- )%# $1" %*$*" %* )1 %* %)* %)* %) &1& *& *&…

44. Стр. 49 47 RU

    $ $ ) "% $$$) "% ,&" && &! # $$$ 0!"#"(!"#(!"#(!"# ",0 & !"("& ,("& ,("& , 0! "(!(# (! %& &(%&&!% %%#' %"& ,&" && ,0"&"(,"#("&(,"# %10&" (%!1(&"(&" ) ,&" && #" !! "& $$$) !% *$+ ,-./ ,'0,! ##"(&('##"(,&(2 (&(,#(,& &0 &,"(!#&( &,(!#& # $$$$$ #" "% 40&(&4"!(&4"!(&1!# *$+ ,-./ "!"## $$ %"! ,&" && $$$)…

45. Стр. 50 48 RU

    ( ' & , 3012 ' " ## $$/ $ # $% , $, ! ! ! " '6$/'/$/' &6$ /%&/$/$ " # # 5 3012 /0 5 $' . $%#(( #. $)% #$ *6% /,$'/*/$/7 #/,$/ /$# $6 $/%,$/ $/% $ 6#$ /#$#%/#$#%/#$&% # /0 $ #$ #* %$ 34 $ #$ (# # $% %%&% *6$%%/$*/$%/$ # ! $($ " &$ +, % #$ #-#(+$ $ ,6,%/,%/,%/,% 6 $ %/$ /$ /$ 6 % /%/ /% 3012 % *% $…

46. Стр. 51 49 RU

    % % & 0234 " ' ' & % % ! % % ) 6 / / / !/ % % % % 6 / / % , " !!$ , % * /! , % , % , % !6, /!/, /!+ /%& - % , 0234 , 6, / %/ /, /!*/! /! ! ! % 5% ! 0234 !*6! # " # / . ) /, /* /!/7 01 /, /!/! ' 5% " !" /!2 5% 5 * ! 01 &' / /!2 5 ! / ,/ ! / %&/ 6 ! #6 " " - +& %% .% # % ! 6 /! / /! #!$$$ '6 / '/ /…

47. Стр. 53 Приложение - Схема электрощита

    Условные обозначения в электрических схемах A2 Модуль O2 - тип PLL A5 Блок контроля AZL Дисплей автомата горения B Фильтр защиты от радиопомех BA2 Индикатор нагрузки BA3 Датчик для внешней модуляции 4...20 мА BA Вход под питание пост. тока 4...20 мA BA1 Вход под питание 4...20 мA пост.т. для…

48. Стр. 56

    I-37045 Legnago (VR) Тел.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Сохраняется право на внесение изменений

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.